{1674}{1749}/PRAGNIENIE
{1789}{1869}Na mikrofonie:|fant0mas
{1879}{1949}Na adapterach:|sinu6
{2595}{2715}/I wtedy je wyjąłem,|/żeby zjeść.
{2748}{2815}/Było...
{2823}{2867}takie duże.
{2874}{3026}Żółte, smakowite ciastko biszkoptowe.
{3029}{3109}Nosiłem je przy sobie|przez cały dzień.
{3133}{3260}Wtedy zobaczyłem dziewczynę,|która niosła swoją siostrę na barana.
{3266}{3337}Było oczywiste, że są głodne.
{3347}{3513}Takie blade, słabe i bezradne.
{3531}{3650}Odwróciłem się,|by zjeść swoje ciastko.
{3653}{3770}Ale ostatecznie dałem je im.
{3781}{3948}Musiało być ciepłe od tego,|że cały dzień z nim chodziłem.
{4014}{4181}Nie wiedziałem, czy jeszcze kiedyś|trafi mi się takie ciastko.
{4258}{4402}Pożarła je, a kawałek wepchnęła|swojej siostrze do ust.
{4411}{4497}Czy Bóg będzie o tym pamiętał?
{4500}{4572}Mimo że minęło już 30 lat?
{4611}{4651}Absolutnie.
{4658}{4715}Pamiętliwość to Jego specjalność.
{4724}{4765}Oczywiście.
{4772}{4939}Może ojciec zagrać mi raz jeszcze|tę piosenkę?
{5522}{5592}Umie ojciec RK-O?
{5652}{5676}Dalej!
{5735}{5759}Przerwa!
{5842}{5866}Jeszcze raz!
{6152}{6187}200 dżuli.
{6475}{6502}Załadować.
{6579}{6725}Szukający bezpośredniej więzi z Bogiem|często nienawidzą samych siebie.
{6731}{6779}Diabeł będzie się tobą żywił.
{6781}{6882}Jak powiedział święty Bruno:|"Samobójcy są męczennikami Szatana."
{6887}{6970}To gorsze od morderstwa|pierwszego stopnia.
{6976}{7040}Ceną tego jest życie w piekle.
{7087}{7192}/20 zdrowasiek, sporo słońca|/i zimny prysznic.
{7195}{7361}/Przyjmij bożą pomoc poprzez leki|/i zażyj trochę antydepresantów.
{7401}{7478}/Przestań myśleć o samobójstwie.
{7479}{7569}/I zapomnij o tym palancie,|/który cię zostawił.
{7707}{7743}Ojcze,
{7763}{7862}poradzę sobie z palantami|i troskami doczesnymi.
{7869}{7948}Ale musi ojciec się modlić.
{7959}{8071}Poprosi ojciec biskupa, by wysłał mnie|do Laboratoriów Emanuela?
{8111}{8223}Watykan nie pochwala|tego eksperymentu.
{8235}{8341}Sara zmarła w poniedziałek,|pomimo ośmiu operacji.
{8343}{8418}Hyo-sung zapadł wczoraj|w śpiączkę.
{8444}{8537}Patrzenie na ich śmierć|zabija mnie.
{8539}{8690}Nikt nie wie, co się wyrabia|w tym laboratorium.
{8704}{8774}Chcę ratować ludzi.
{8819}{8902}Od małego powtarzałem ci ojcze,|żebyś poszedł na medycynę,
{8904}{8981}studiował okulistykę|i wyleczył moje oczy.
{8983}{9050}Ale ojcze, muszę jechać i...
{9052}{9141}Wystarczy!|Udzielę ci rozgrzeszenia.
{9203}{9289}Uklęknij, aby przystąpić do spowiedzi!
{9351}{9460}/Drodzy pacjenci, ubolewam nad tym,|/że nie widziałem się z wami przed wyjazdem.
{9468}{9544}/Byłem zajęty przygotowaniami|/do nagłych wakacji.
{9575}{9639}/Spakowałem trochę rzeczy.
{9644}{9694}/Ale powiedzieli, bym przyniósł|/tylko swe ciało.
{9696}{9744}/Klasztor ulokował mnie|/w luksusowym hotelu.
{9748}{9795}/PAMIĘCI OJCA EMMANUELA|/LABORATORIA BIOCHEMICZNE
{9799}{9870}/Cieszę się, że wstąpiłem do Zakonu.
{9957}{10024}WE, czyli Wirus Emmanuela.
{10028}{10114}Zarażenie się nim|ma następujące objawy.
{10119}{10191}Najpierw opryszczka na wargach,
{10195}{10270}potem wokół warg, powiek,|wewnątrz nosa,
{10275}{10394}dalej przedostaje się przez drogi oddechowe|i układ trawienny do wnętrza ciała.
{10403}{10514}Skupiska pęcherzyków łączą się,|rosną i pękają.
{10520}{10564}Jeśli schorzenie obejmie mięśnie,
{10566}{10642}to mogą uformować się duże wrzody,|które doprowadzą do krwotoku.
{10644}{10750}Jeśli dosięgnie organów wewnętrznych,|to pacjent zacznie kaszleć krwią
{10751}{10815}i w końcu wykrwawi się|na śmierć.
{10820}{10860}Nie ma na to lekarstwa.
{10865}{10948}Jeśli zostanie ojciec zainfekowany|w trakcie eksperymentu...
{10993}{11044}to wszystko stracone.
{11077}{11104}A teraz.
{11137}{11198}Pomijając standardowe odpowiedzi,
{11203}{11303}dlaczego zgłosił się ojciec|do tego eksperymentu?
{11319}{11407}Pojawiają się tu ludzie, którzy myślą,|że modlitwa niczemu nie służy,
{11409}{11491}albo osoby, które chcą popełnić|"dramatyczne samobójstwo".
{11499}{11578}Ogromnie nas to zniechęca.
{11603}{11649}Z natury...
{11662}{11809}trudno jest rozpoznać tych,|którzy chcą pokuty, albo śmierci.
{11815}{11884}Rozumiem, że nie należy ojciec|do takich osób?
{11907}{11954}Jest ojciec przekonany?
{11955}{12005}Z moją wiarą wszystko w porządku.
{12007}{12108}Proszę spojrzeć w kamerę|i wypowiedzieć się.
{12287}{12354}Od czasu, gdy ojciec Emmanuel|odseparował wirusa,
{12356}{12443}nie było żadnego Afrykanina|pośród 600 ofiar.
{12446}{12506}Jedynie ludzie rasy białej lub Azjaci.
{12511}{12650}Ponad 80% z nich stanowili misjonarze,|czyli samotni mężczyźni.
{12654}{12740}To właśnie dlatego tutejsi ludzie|nazywają tę chorobę "Klątwą Baziry".
{12742}{12790}Bazira jest boginią wdów.
{12795}{12860}Najpierw podajemy szczepionkę,|którą opracowaliśmy,
{12862}{12928}następnie nieaktywnego WE.
{12935}{13024}Potem obserwujemy działanie szczepionki.
{13047}{13158}/Wysłuchaj mych modlitw,|/w imię naszego Pana Jezusa Chrystusa.
{13171}{13270}/Niech omijają mnie z daleka,|/jak trędowatego.
{13279}{13397}/Jak kaleka bez kończyn,|/nie pozwól bym poruszał się swobodnie.
{13431}{13526}/Usuń me policzki,|/by nie spływały po nich łzy.
{13535}{13638}/Zmiażdż me usta i język,|/bym nimi nie grzeszył.
{13643}{13722}/Wyrwij me paznokcie,|/bym nie mógł niczego chwytać.
{13727}{13838}/Złam mój kręgosłup,|/bym nie mógł niczego dźwigać.
{13875}{13985}/Jak człowiekowi z nowotworem w głowie,|/pozwól mi uniknąć osądzenia.
{14002}{14095}/Pozbaw me posłuszne ciało niewinności,|/pozostaw mnie bez dumy
{14100}{14162}/i każ mi żyć we wstydzie.
{14178}{14230}/Spraw, by nikt się za mnie|/nie modlił.
{14231}{14365}/A jedynie łaskawy Jezus Chrystus|/okazał mi miłosierdzie.
{14556}{14607}/Minął już miesiąc.
{14611}{14750}/Patrzenie na wspaniały widok przez okno|/jest lepsze od oglądania telewizji.
{14774}{14893}/Właścicielka dała mi najlepszy pokój,|/bo jestem przystojny.
{14903}{15014}/Złapałem trochę opalenizny,|/ale łuszczy mi się skóra.
{17187}{17249}Czas zgonu, 15:31.
{17546}{17662}/Wysłuchaj mych modlitw,|/w imię naszego Pana Jezusa Chrystusa.
{17675}{17771}/Niech omijają mnie z daleka,|/jak trędowatego.
{17785}{17818}/Jak kaleka bez kończyn...
{17830}{17864}Jego skóra.
{17869}{17928}/...nie pozwól, bym poruszał się swobodnie.
{17980}{18047}/6 MIESIĘCY PÓŹNIEJ
{18071}{18230}Ojcze! Ojcze!
{18299}{18350}/Módl się za nas Ranny Uzdrowicielu
{18351}{18382}Dotknij mej nogi, ojcze!
{18383}{18447}Proszę o modlitwę za mnie!
{18455}{18497}Proszę, ojcze?
{18507}{18593}Moja córka ma białaczkę!
{18595}{18654}Moja matka umiera!
{18659}{18719}- Proszę o modlitwę za mnie!|- Proszę uważać!
{18721}{18794}Ojcze, módl się za nas!
{18802}{18871}Ojcze! Ojcze!
{19007}{19058}Doszły mnie słuchy...
{19075}{19202}że ludzie proszą o modlitwę|"Świętego w bandażach"?
{19208}{19283}Nie wiem, jak zaczął się|ten nonsens.
{19399}{19478}Chociaż słyszałem|o kilku uzdrowionych osobach.
{19499}{19582}To może być efekt psychologiczny.
{19595}{19705}Jednak z 50 ochotników|przeżyłeś tylko ty.
{19747}{19775}Prawda?
{19843}{20010}Ale masz farta!
{20331}{20421}To ojciec jest tym cudownie ocalałym|z 500 ochotników?
{20429}{20520}Mój syn ma raka!
{20531}{20599}Proszę o modlitwę za niego!
{20639}{20742}To tylko efekt psychologiczny.|Nic na to nie poradzę.
{20835}{20871}Kanał 9 nie łapie, mamo.
{20872}{20919}Pomódlmy się dzieci.
{21051}{21168}Mieszkał kiedyś ojciec w Busan?
{21215}{21334}Zebraliśmy się tutaj,|by pomodlić się za Kang-woo.
{21355}{21430}Zrodzony z Twej łaski i miłości,
{21438}{21534}potem utulony jak zraniony|i bezdomny pies...
{21544}{21614}był chłopcem o ogromnym sercu.
{21619}{21692}Pamiętaj o jego dobroci|i okaż mu łaskę.
{21699}{21768}W imię Jezusa.
{21772}{21824}- Amen.|- Amen.
{21911}{22039}Nie wierzę w to,|ale że jesteś starym kumplem...
{22137}{22192}Teraz cię poznaję, synu.
{22197}{22262}Przepraszam, to znaczy ojcze.
{22303}{22361}Przepraszam, ojcze.
{22427}{22502}Wpadał do nas ojciec na kluski.
{22507}{22618}Piąta klasa, prawda?|Mieszkał ojciec w kościelnym sierocińcu?
{22638}{22776}Syn zawsze pomagał bezpańskim kotom,|a w dodatku był taki dobry dla sierot.
{22781}{22875}Twoja siostra była taka wstydliwa.|Zawsze uciekała, gdy przychodziłem.
{22899}{23030}Miała zgrubienie na stopach,|a Kang-woo kazał mi ich dotknąć.
{23122}{23222}Jej rodzice wynajmowali u nas|mały pokój.
{23243}{23339}Jej ojciec wyleciał ze studiów.
{23341}{23461}To jest Krew moja, która za wielu|będzie wylana na odpuszczenie grzechów.
{23463}{23605}/Pewnego dnia zostawili ją u mnie w pokoju.|/Powiedzieli, że niedługo wrócą.
{23612}{23662}/Ale tak się nie stało!
{23678}{23821}/Więc przygarnęłam to trzyletnie dziecko|/i wychowałam jak własne.
{23824}{23851}/STROJE HANBOK
{23853}{23889}/Nazywała mnie "mamusią".
{23891}{23956}Teraz jestem jej teściową.
{24023}{24083}Małżeństwo nie było|niczym nadzwyczajnym.
{24085}{24197}Po prostu przestała spać ze mną,|a zaczęła z Kang-woo.
{24248}{24384}Dlaczego znowu kupiłaś misę|w tamtym sklepie, mamo?
{24394}{24559}Mówiłam ci, że jest do kitu,|a właścicielka to lachociąg.
{25327}{25367}Nie lubi ojciec kimbap?
{25381}{25477}Nie, jestem wrażliwy na zapach.
{25484}{25571}Nagle poczułem zapach krwi.
{25659}{25697}/Kang-woo już wrócił.
{25719}{25766}/Dopadło mnie przeziębienie, mamo!
{25771}{25817}/Cześć, Sang-hyun!
{25821}{25855}/Mówiłam, żebyś ubrał kalesony.
{25856}{25933}/- Też już jesteśmy.|/- Witamy.
{25949}{25986}To mój kolega, jest księdzem.
{25995}{26051}To nasz kierownik,|a to jego żona.
{26054}{26138}To zaszczyt, proszę ojca.|Jestem Young-du.
{26144}{26209}Pochodzi z Filipin,|więc jest katoliczką.
{26211}{26269}Przywitaj się, Evelyn.
{26459}{26559}- Tae-ju!|- Co u ciebie?
{26699}{26777}/Jest i szef policji!
{26780}{26928}Już dawno odszedłem|ze służby.
{26942}{26999}To szef naszej ochrony.|A to ojciec Hyun, Sang-hyun.
{27001}{27025}Witam.
{27027}{27065}Lubi ojciec wędkować?
{27067}{27174}Jak ojca polubi, to będzie mógł ojciec łowić|w miejscach zabronionych.
{27179}{27243}Za dnia to dość trudne.|Ale nocami jak najbardziej.
{27245}{27337}- Niech ojciec usiądzie.|- Zaczynajmy.
{27426}{27555}Koreańczycy nie doceniają Madżonga.
{27583}{27658}Może ojciec zagra?
{27660}{27737}- Przykro mi, ale nie umiem.|- Rozumiem.
{27778}{27883}Mówiłam już wam o ojcu Hyun|modlącym się za Kang-woo?
{27917}{28006}Stałam tuż obok syna.
{28011}{28134}Nagle poczułam ciepło,|które przeszyło moją głowę.
{28139}{28304}I mrowienie na całym ciele,|jakby ktoś wbijał we mnie igły.
{28362}{28500}Wtedy mój synek powiedział:|"Ale tu ciepło, mamo."
{28560}{28622}I rak zniknął.
{28627}{28666}Zniknął?
{28720}{28782}Ciągle czujesz mrowienie,|bo masz wysokie ciśnienie.
{28784}{28874}A ja na wszelki wypadek|zrobiłem biopsję.
{28907}{29025}Endoskopia wykazała,|że to był rak przełyku.
{29031}{29106}Kobiety nie powinny|poddawać się endoskopii.
{29107}{29211}Lekarze potajemnie je gwałcą.
{29370}{29402}Wygrałem!
{29430}{29508}Trzy zamknięte trójkąty!
{29512}{29567}To osiem punktów.
{29644}{29748}Możemy wyłączyć ogrzewanie?
{29755}{29796}Ale mi jest zimno.
{29840}{29884}Kang-woo mówi, że mu zimno!
{29909}{29966}Dziękuję bardzo.
{30619}{30668}Przegrywam.
{30687}{30819}Zamiast gorącej wody w termofonie!
{31535}{31605}Zejdę na parter,|żeby zgasić światła w sklepie.
{33315}{33378}Nie lubisz naszego gangu Madżonga?
{33479}{33536}Środowicze, Rtęć, Woda...
{33540}{33602}"Oaza"!|Może tak się nazwiemy?
{38055}{38124}To katoliczka, Veronica.
{38141}{38208}Ktoś ją potrącił i uciekł.
{38240}{38287}Straciła sporo krwi.
{38295}{38351}Nie zostało jej wiele czasu.
{38463}{38514}Niech ta woda przypomni ci|przyjęty chrzest,
{38516}{38630}przez który zostałaś zanurzona z Chrystusem|w Jego śmierci i powstałaś z Nim do nowego życia.
{38648}{38752}Wyspowiadaj się, Veronico.
{39249}{39314}Poprzez moc nadaną mi|przez Apostołów Jezusa...
{39316}{39471}w imię Ojca i Syna i Ducha Świętego,|odpuszczam tobie grzechy i...
{39577}{39623}wybaczam wszystkie twe winy.
{39625}{39665}Amen.
{39739}{39826}Przez to święte namaszczenie...
{39859}{39936}niech Pan w swoim miłosierdziu|wspomoże ciebie...
{39975}{40069}łaską Ducha Świętego.
{40116}{40141}I...
{40167}{40237}Pan, który odpuszcza ci grzechy...
{40248}{40369}niech cię wybawi|i łaskawie podźwignie.
{40398}{40422}Amen.
{45587}{45655}Gdzie zawiało cię tym razem?
{45686}{45755}Obudziłam się przy aptece.
{45756}{45818}Jakiś człowiek przechodził obok.
{45827}{45897}Nie ma jakiś tabletek|na lunatykowanie?
{45915}{45978}Powinnam zamykać twoje drzwi|od zewnątrz.
{45980}{46035}Mogłaś kupić jakieś tabletki|na przeziębienie.
{46068}{46106}Nie było ci zimno?
{46107}{46155}Nigdy nie łapiesz przeziębienia.
{46229}{46284}Ona jest jak Yeti, mamo.
{46499}{46557}Śmierdzi jak wtedy,|gdy miałeś nieżyt żołądka.
{46559}{46614}Znajdę jakieś tabletki.
{46676}{46739}Inaczej mi nie uwierzysz?
{46770}{46908}Nie chwytaj mego serca|aż tak mocno.
{47294}{47365}Gdy wypiłem krew Hyo-sung,
{47371}{47419}to pęcherze zniknęły.
{47425}{47503}Zupełnie jakby wampirze komórki|stłumiły Wirusa Emmanuela.
{47530}{47596}Ale nie trwa to zbyt długo.
{47632}{47657}Ojcze,
{47674}{47761}to nie ja wybrałem krew,|którą mi przetoczono!
{47772}{47853}Wie ojciec, że udałem się tam,|by czynić dobro!
{47962}{48049}A teraz pragnę doznać|wszystkich grzesznych przyjemności.
{48055}{48155}Jak mam zdobyć ludzką krew|nie zabijając ludzi?
{48162}{48276}Najpierw Bóg rzekł,|nie martwcie się o jedzenie.
{48290}{48352}On karmi nawet ptaki niebieskie.
{48357}{48381}Proszę.
{48855}{48895}Chyba wygrałem.
{48908}{48970}Cztery małe wiatry!
{48979}{49048}Zamknięte, półkolor,|dodatkowe trzy punkty!
{49065}{49121}30 dolców! Przegrałeś!
{49188}{49276}A to ci klecha.|Jesteś z Makao, czy jak?
{49281}{49410}Jako jedyny ma 500 punktów.
{49414}{49452}500, jasne.
{50348}{50401}Kiedy ojciec wyszedł?
{50407}{50466}Nie widziałam ojca.
{51628}{51737}To coś w stylu infekcji.
{51756}{51794}Przerażające, prawda?
{51803}{51901}Bez okularów wygląda ojciec|zupełnie inaczej.
{51938}{51992}Jak się ojciec zaraził?
{52036}{52110}Na pewno nie przez pocałunek.
{52115}{52203}Nigdy się nie całowałem.
{52287}{52326}Aż do teraz.
{53009}{53079}Nie wstydzę się.
{53116}{53182}Nie biegam dlatego,|że się wstydzę.
{53188}{53276}W Busanie robiłam to dlatego,
{53296}{53366}bo miałam wszystkiego dość.
{53472}{53592}Matka, zidiociały syn|i mroczny, duszny dom.
{53598}{53669}W kółko lecące smutne piosenki.
{53833}{53898}Czekałam na ojca.
{53907}{53970}Gdy byłam młoda...
{54015}{54060}to czekałam na ciebie...
{54075}{54120}sieroto...
{54163}{54229}bo ten idiota cię lubił.
{54236}{54300}Jak przychodziłeś,|to zostawiał mnie w spokoju.
{54479}{54556}Nie jestem wstydliwą osobą.
{54866}{54931}Biegam na bosaka,
{54937}{55034}żeby szybciej uciec z tego piekła.
{55236}{55350}Biegam nawet podczas snu.|Myślą, że lunatykuję.
{55356}{55469}Tylko wtedy czuję,|że nie śpię.
{57454}{57487}/Skarbie!
{57517}{57541}/Tae-ju!
{57548}{57579}Termofor!
{57603}{57639}Tae-ju?
{57682}{57729}Tae-ju!
{58509}{58546}Ty suko!
{58551}{58602}Znowu gdzieś polazła.
{58607}{58678}Karmiłam cię i wychowałam!
{58682}{58729}Połóż ją do łóżka!
{58741}{58814}Nawet nie umiesz zmienić|swojemu mężowi termoforu?
{58819}{58903}Jak śmiesz?
{58909}{58936}/Wygrałem.
{58939}{58978}Chodźmy!
{59095}{59180}/Problemy z żołądkiem?|/Co ojcu tyle zajęło?
{59182}{59253}Wcinaj czyjąś kasę,|a nabawisz się biegunki.
{59485}{59526}A tobie co?
{59555}{59603}To chyba dobra zabawa.
{59619}{59689}Są takie podniecające.
{59725}{59770}Też mógłbym to robić|przez całą noc.
{59771}{59821}Nawet nie umiesz w to grać.
{59842}{59868}Ja?
{59891}{59945}Właśnie, że umiem.
{59955}{60002}Jestem dobra w te klocki.
{60045}{60115}Są seksowne!
{60139}{60217}Nie mogę się już doczekać|kolejnej środy.
{60221}{60287}A może będziemy też grać|w niedziele?
{60307}{60337}Czemu nie?
{60359}{60395}Cóż...
{60435}{60511}to Niedziela Wielkanocna.|Zostaję w szpitalu.
{60530}{60617}Lepiej niech zostanie po staremu.
{60648}{60676}Mamo...
{60743}{60778}Nie mogę...
{60821}{60903}dłużej tak żyć.
{60919}{60961}Chcę...
{60997}{61101}pomagać potrzebującym.
{61171}{61279}Mogłabym zostać wolontariuszką|w jakimś szpitalu.
{61335}{61369}W niedziele.
{62501}{62556}Dziękuję, że przyszłaś.
{62570}{62619}Więcej nie przychodź.
{62639}{62710}Ale przyszłam tu,|by pomagać potrzebującym.
{62771}{62870}Dla księdza to większy grzech.
{62878}{62945}Nie jestem katoliczką.
{62962}{63045}Dla mnie jesteś samotnym|i potrzebującym człowiekiem.
{63049}{63146}Możemy przez to skończyć w piekle.
{63157}{63234}Nie mam wiary.|Nie idę do piekła.
{63346}{63386}Ale ja...
{63448}{63507}Cierpię na straszną chorobę.
{63511}{63592}Jestem bardzo odporna.
{63603}{63690}Chciałabym choć raz się rozchorować.
{64319}{64358}W porządku.
{64381}{64498}Hyo-sung jest w śpiączce.
{64517}{64648}Dopóki jego narządy funkcjonują,|nikt tu w nocy nie zajrzy.
{67128}{67198}Przepraszam, zraniłem cię.
{67275}{67378}Nie, dobrze mi.
{67394}{67468}To dziwne, ale przyjemne.
{67528}{67623}Czy to powinno być przyjemne?
{68463}{68519}Co jest ze mną nie tak?
{68566}{68623}Czy inne kobiety też to lubią?
{68670}{68764}Jestem zboczona?
{73999}{74054}Jadłeś?
{74056}{74115}Tak.
{74154}{74235}Może w przyszłym tygodniu|spotkamy się za dnia?
{74249}{74302}W trakcie dnia to trochę...
{74324}{74400}Moglibyśmy być ze sobą dłużej.
{74457}{74564}Nie chcę ukrywać przed tobą|swojego schorzenia.
{74576}{74623}Jestem...
{74671}{74822}tak jakby...
{75940}{76015}Wiesz, że nikogo nie zabiłem.
{76017}{76071}Hyo-sung...
{76073}{76161}kochał pomagać głodnym.
{76174}{76273}Gdyby nie był w śpiączce,|to zaoferowałby mi swoją krew.
{76278}{76375}Gdybyś tylko usłyszała jego historię|o ciastku biszkoptowym.
{76387}{76497}Nie obwinia się kogoś za to,|że został ranny w trakcie wypadku!
{76499}{76581}Nie krytykuje się kogoś za to,|że choruje na raka!
{76639}{76714}Udałem się tam, by czynić dobro!
{76903}{76978}I co z tego, że jestem wampirem?
{77003}{77087}Lubiłaś mnie,|bo jestem księdzem?
{77096}{77174}To chyba nie tak, prawda?|To tylko moja praca.
{77176}{77283}Bycie wampirem jest jak posiadanie|innego zmysłu smaku,
{77286}{77388}albo innego biorytmu,|nie uważasz?
{77393}{77489}Jeśli dwoje ludzi się kocha,|to czy ma to znacznie?
{77491}{77552}Nie, chodzi mi o to...
{77585}{77638}Nie pasuje ci to,|że jestem wampirem?
{77640}{77717}Myślisz, że przespałbym się z tobą,|gdybym nim nie był?
{77719}{77780}Jak mógłbym się z tobą kochać?
{77785}{77832}Jako ksiądz?
{77906}{78004}Chodź ze mną.|Wyrwę cię z tego piekła.
{78075}{78174}Podobało ci się, gdy byłaś ze mną.|Z Kang-woo nie ma takiej frajdy.
{78303}{78346}/Tae-ju?
{78529}{78574}/Co się dzieje?
{78639}{78698}Spłuczka nie działa.
{78993}{79049}/Już spłukało.
{79469}{79510}Pora zamykać.
{80710}{80741}Halo?
{80743}{80777}/Jak...
{80806}{80879}można zostać wampirem?
{80922}{81008}Można się tym zarazić|przez seks?
{81115}{81196}Mógłbyś przemienić mnie|w wampirzycę?
{82183}{82326}Wampiry są bardziej urocze|niż myślałam.
{82477}{82525}Możesz to zgiąć?
{82535}{82591}Po co?
{83051}{83120}Możesz stąd zeskoczyć?
{83369}{83434}Za wysoko?
{84328}{84374}Jestem gotowa.
{85495}{85544}Kang-woo to zrobił?
{85583}{85634}Często cię krzywdzi?
{85701}{85778}Rzadko.
{85781}{85918}Mam zrobić z nim to,|co zrobiłem z monetą?
{86175}{86315}/Przez całe swoje życie|/byłam ich psem...
{86337}{86498}/karmienie idioty, mycie go,|/a nawet pomaganie w masturbacji.
{86515}{86569}/Wiesz,
{86580}{86662}/jestem prawie dziewicą.
{86682}{86733}/On...
{86740}{86826}Boli?
{87043}{87153}Nie możesz być wolontariuszką|w innym miejscu?
{87157}{87266}Szpitale psychiatryczne|są takie straszne.
{87416}{87460}Napij się.
{87600}{87682}Nie może ojciec wrócić|do laboratorium?
{87683}{87818}Zapytać, czy jest jakaś szansa|na uleczenie?
{87827}{87930}Słońce zabije mnie|nim dotrę na miejsce.
{87935}{87990}Słońce...
{88008}{88164}Nim umrę chciałbym zobaczyć słońce,|wznoszące się nad morzem.
{88185}{88273}O czym ojciec myśli?
{88275}{88350}Wampiry nie mogą ujrzeć słońca!
{88352}{88426}To nie musi być noc.
{88427}{88578}Księżyc, gwiazdy,|a nawet świetlika.
{88595}{88738}Bądź cudotwórcą.|Spraw, by ślepiec zobaczył.
{88761}{88891}Daj mi wampirzej krwi.|Pokonała nawet Wirusa Emmanuela!
{88893}{89011}Sang-hyun, proszę!|Chodź tu!
{89021}{89113}Sang-hyun! Ojcze Hyun!
{89115}{89178}Proszę!
{89180}{89234}Tylko odrobinkę, proszę?
{89299}{89385}Nie jestem już księdzem,|ani zakonnikiem.
{89417}{89506}Koniec z zasadami!|Koniec z Watykanem!
{89509}{89568}Odchodzę!
{89646}{89709}/Ojcze Hyun! Ojcze Hyun!
{89778}{89883}Nie wiem, dlaczego zbłądziłeś.
{89890}{90007}Ale wiem, że przez to przejdziesz.
{90019}{90161}Jak byłeś mały,|to było mi cię żal.
{90165}{90266}Zapraszaliśmy cię na kluski.
{90279}{90404}Możesz tu zostać tak długo,|jak tylko chcesz.
{90407}{90434}Dziękuję.
{90537}{90602}Tae-ju...
{90620}{90778}ma naprawdę dobre serce.
{90787}{90947}/Oddaję jej sklep|/i całą resztę.
{91015}{91094}Zrobiłem to zbyt mocno?
{91194}{91253}Idealnie.
{91339}{91390}To może jeszcze raz?
{91646}{91777}/APTEKA
{92053}{92094}Dobranoc.
{92096}{92150}Słodkich snów.
{94019}{94079}Wynoś się! Idź!
{94111}{94165}Szybko!
{94177}{94271}Idź! Bo ktoś cię zobaczy!
{94475}{94511}Nie! Przestań!
{94975}{95131}/W oddali latają mewy.
{95134}{95275}/Wołałem je, bez skutku jednak.
{95277}{95405}/Moje nadmorskie miasto,|/gdzie gwiazdy lśnią
{95407}{95552}/w mych smutnych snach.
{95615}{95679}Pamiętasz, jak Tae-ju była mała?
{95691}{95753}Prawda, że była urocza?
{95755}{95896}Jak miała 12 lat, to mnie obudziła|i pokazała swoje majtki.
{95898}{95966}Powiedziała, że siusia krwią.
{95979}{96090}Mama całymi dniami i nocami|zajmowała się szyciem.
{96100}{96200}Płakaliśmy razem przez całą noc.
{96239}{96356}Masz zamiar paplać całą noc?
{96427}{96470}Jest dopiero 21:00.
{96471}{96596}Szpital i przesłuchanie na policji|zajmie im całą noc.
{96607}{96676}Co jeśli wzejdzie słońce?
{97003}{97068}Powiedziałam, nie!
{97072}{97135}Tylko trochę?
{97153}{97237}Dowiedzą się o tym z autopsji!
{97251}{97369}Może poszukamy krwi gdzie indziej?
{97371}{97453}Mamy ją tutaj.
{97470}{97528}Odłóż nóż.
{97530}{97585}/Tak, odłóż go.
{97687}{97775}/Nie! Nie zbliżaj się do mnie!
{100071}{100186}/Jedna kobieta. Nieprzytomna.|/Za chwilę ruszamy.
{100591}{100750}Nie wspominaj o tym,|że pozwoliłem ci tu łowić.
{100755}{100838}Zajmę się wszystkim.
{101375}{101445}/Ojciec Hyun... Ojciec...
{101449}{101550}Znowu choruje za nasze grzechy!
{101590}{101738}Wysłuchaj modlitwy naszej,|w imię pana naszego, Jezusa Chrystusa.
{101744}{101864}Niech omijają mnie z daleka,|jak trędowatego.
{101871}{102026}Jak kaleka bez kończyn,|nie pozwól bym poruszał się swobodnie.
{102030}{102171}Usuń me policzki,|by nie spływały po nich łzy.
{102204}{102263}/Na dnie jeziora był dom.
{102267}{102320}/Zatopiona wioska.
{102334}{102419}Myślałem, że umarł.
{102423}{102531}Ale gdy płynąłem ku powierzchni,|on zrobił to samo.
{102535}{102671}Więc wrzuciłem go do szafy w tym domu|i położyłem głaz na jego piersi.
{102693}{102790}Co jeśli się wydostanie|i ruszy za mną?
{102800}{102909}Powinienem był położyć drugi głaz|na drzwiach od szafy.
{102915}{102992}Śmierć jest końcem.|Prawda, ojcze?
{103000}{103057}Jak jesteś martwy, to na amen?
{103380}{103408}Rozumiesz?
{103455}{103541}Wampiry nie są nieśmiertelne.
{103563}{103646}Nadal pragniesz mojej krwi?
{103679}{103799}Tak bardzo chcesz ujrzeć|ten mroczny świat?
{103827}{103981}Sam żyjesz dzięki krwi innych osób,|ale nie chcesz dać mi ani kropli własnej!
{104095}{104186}Udziel mi rozgrzeszenia,|a dam ci to, czego pragniesz.
{104345}{104418}Bóg, Ojciec miłosierdzia,|który pojednał świat ze sobą...
{104422}{104513}przez śmierć i zmartwychwstanie|swojego Syna...
{104517}{104611}i zesłał Ducha Świętego|na odpuszczenie grzechów,
{104615}{104720}niech ci udzieli przebaczenia i pokoju|przez posługę Kościoła.
{104724}{104855}I ja odpuszczam tobie grzechy|w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego.
{104859}{104896}Amen.
{104904}{104984}Chwalmy Pana.
{105071}{105169}Niech Jego łaska trwa... na wieki.
{105217}{105343}Pan odpuścił twoje grzechy.
{106819}{106874}/Idź do domu i odpocznij.
{106920}{106993}Musisz być zmęczona.
{107051}{107115}To moja jedyna przyjaciółka.
{107119}{107214}Wiem, że wydobrzeje,|jak ojciec się za nią pomodli.
{107359}{107399}Proszę.
{107465}{107555}W imię Ojca i Syna|i Ducha Świętego.
{107559}{107604}Amen.
{107675}{107759}Modlę się do Tae-ju.
{107763}{107864}Obudź się proszę|i wysłuchaj mej modlitwy.
{107898}{107983}Powiedziałem, że Kang-woo|upił się butelką Soju.
{107987}{108070}Więc powiedz policji to samo.
{108083}{108151}Jak tylko się to skończy,|to będziemy razem.
{108156}{108244}Przez pewien czas|nie możemy się spotykać.
{108275}{108379}Choć ma twarz może wydawać się|oziębła i surowa,
{108383}{108450}to moje serce bije tylko dla ciebie.
{108465}{108595}/Wierzę, że gdy spotkamy się ponownie,|/to w końcu będziemy szczęśliwi.
{108651}{108691}/Ojcze?
{108695}{108745}/Robiąc to,
{108749}{108849}/czuję, że będę żyła w ojcu.
{109921}{109948}Zaprzestać wszelkiej...
{109952}{109997}myśli, tęsknoty.
{110001}{110162}Policja potrzebuje ciała,|aby zamknąć sprawę.
{110187}{110384}Kang-woo nie umiał pływać.|Musi pani żyć dalej.
{110394}{110459}Kang-woo umie pływać.
{110615}{110683}Ojciec Hyun w dalszym ciągu|nie odbiera telefonów?
{110687}{110759}To musiał być ogromny szok.
{110821}{110911}Mimo to mógł się zjawić na pogrzebie.
{111050}{111093}Kang-woo!
{111099}{111150}Kang-woo!
{111231}{111281}To ja, Sang-hyun.
{111285}{111327}Wiem, że jestem mokry, ale...
{111331}{111373}Moje biedactwo.
{111377}{111415}Dlaczego tyle to trwało?
{111419}{111470}Dlaczego nie zadzwoniłeś?
{111483}{111562}Drań! Sukinsyn!
{111619}{111667}- Pani Ra!|- Pani Ra!
{111671}{111718}Proszę oprzytomnieć!
{111767}{111858}Niech pani to wypije!
{111943}{112056}Właśnie dlatego powinniśmy pilnować|swojego ciśnienia.
{112060}{112103}I pić z umiarem.
{112107}{112178}I wystrzegać się solonego jedzenia.
{112212}{112380}Przekażmy pani Ra|naszą pozytywną energię.
{112394}{112478}Zacznijmy od Tae-ju.
{112519}{112567}Mamo...
{112576}{112662}Ile czasu minęło?
{113671}{113713}Dlaczego jesteś taka mokra?
{113717}{113749}Co?
{113823}{113881}Przecieka gdzieś?
{113927}{113994}Dlaczego jest takie mokre?
{114083}{114167}Chodź tu i przestań wymyślać sobie|jakieś rzeczy.
{114314}{114392}To tylko kwestia psychiki.
{114427}{114514}Przestań hałasować|i chodź do mnie wreszcie.
{115828}{115904}Tu też był?
{115991}{116022}Kto?
{116114}{116156}Wypuść mnie!
{117909}{117947}Nie poddawaj się temu.
{117951}{117996}To tylko iluzja.
{118000}{118092}To tylko kwestia psychiki.
{119508}{119538}Wychodzisz?
{119624}{119756}Jak ktoś może to zrobić|pięć razy z rzędu?
{120998}{121105}Mama nigdy nie wyprawiła mi|przyjęcia urodzinowego.
{121303}{121335}Jak śmiesz?
{121759}{121885}Ale zawsze dobrze mnie karmiła.
{121904}{121952}Więc jej podziękuj.
{121999}{122049}Dziękuję.
{122152}{122257}Nie możesz przejść się|do tego detektywa?
{122261}{122310}Nie jesteś spragniony?
{122421}{122505}Wyprawię ci w tym roku urodziny.
{122555}{122583}Poważnie?
{122587}{122656}Pierwsze urodziny w moim życiu?
{122679}{122833}Ale ja nawet nie wiem,|kiedy mam urodziny.
{123136}{123206}Ale skąd ta władcza postawa?
{123210}{123296}Mówienie mi tego i tamtego.|Bicie mnie.
{123307}{123417}Kang-woo nigdy nie podniósł|na mnie ręki.
{124496}{124595}Czy Kang-woo cię bił?
{124627}{124672}A jakie ma to znaczenie?
{124719}{124765}Bo dlatego właśnie zginął!
{124779}{124832}Nie wymyślaj wymówek!
{124836}{124899}I tak byś go zabił.
{124903}{124988}Żeby mieć mnie tylko dla siebie.
{124992}{125106}Wiesz jak bardzo starałem się|nie zabijać ludzi?
{125155}{125232}Nie potrafisz sobie tego nawet wyobrazić!
{125259}{125356}Odzywa się we mnie|spragniona krwi bestia!
{125360}{125459}Chodziłem na palcach bojąc się,|że kogoś skrzywdzę.
{125511}{125573}Zabiłem go z twojego powodu.
{125619}{125664}Aby cię ocalić.
{125730}{125793}Mnie?
{125853}{125930}Więc dlaczego moje życie|jest koszmarem?
{125949}{126116}Drżę na myśl o twych zimnych dłoniach,|które mnie dotykają.
{126135}{126183}Jak do tego doszło?
{126359}{126396}Mamo!
{126463}{126492}Mamo!
{126502}{126543}Jestem potępiona.
{126547}{126598}Zabije mnie.
{126611}{126663}Biedny Kang-woo...
{126667}{126751}Moja biedna, kochana mama...
{126768}{126887}Traktowałaś tego diabła jak syna|i to dostajesz w zamian?
{126912}{126966}Sam to zrobiłem?
{126978}{127023}/To był twój pomysł.
{127161}{127228}Nie! To był jego pomysł!
{127232}{127293}Powiedział, że zabije matkę i syna!
{127316}{127358}Naprawdę!
{128141}{128223}Przepraszam. Wybacz mi.
{128263}{128347}Byliśmy szczęśliwą rodziną do czasu,|gdy się nie zjawiłeś!
{128351}{128424}Jesteś jak zarazek!
{128519}{128599}Mówiłaś, że jestem uroczy!|Ty cipo!
{128898}{128962}Mamo, mamo...
{128971}{129026}Spójrz na mnie.
{129043}{129114}Nie możesz tak umrzeć.
{129126}{129160}Mamo.
{129238}{129319}Powiedz, że mi wybaczasz.
{129323}{129354}Mamo,
{129358}{129395}spójrz na mnie.
{129399}{129498}Jeśli mi wybaczasz,|to mrugnij raz.
{129502}{129595}Tylko jedno mrugnięcie?|Proszę.
{129646}{129722}Jeden raz?|Proszę.
{129947}{129979}Chodźmy!
{129983}{130058}Ten diabeł wyssie z ciebie krew!
{130174}{130200}Chodźmy!
{130259}{130284}Chodźmy!
{130440}{130507}Nie zbliżaj się, ty diable!
{130723}{130774}Chcę odejść do Kang-woo.
{130779}{130818}Zabij mnie, proszę.
{130822}{130869}Chcesz odejść?
{130931}{130986}Do swojego męża?
{131132}{131159}Serio?
{137935}{138002}Wszystkiego najlepszego|z okazji urodzin, Tae-ju.
{138123}{138244}/Całkowicie na biało.|/Jak światło słoneczne.
{139835}{139946}Grzeczna dziewczynka.
{139950}{140099}Od teraz chodzimy w butach po domu.|Tak jak w Stanach.
{140103}{140166}Teraz ja tu rządzę.
{140186}{140288}Musisz też spać za dnia.
{140292}{140342}A jeść w nocy...
{140390}{140424}Ruszyłaś się?
{140620}{140687}Pooglądaj sobie telewizję,|jak mnie nie będzie.
{140767}{140830}Będzie leciał horror.
{143974}{144030}Nie wstydzę się tego ani trochę!
{144051}{144084}Mówiłem ci!
{144093}{144127}Zdobędę krew!
{144131}{144163}Kradnąc ją ze szpitala?
{144167}{144188}Nie tylko.
{144192}{144214}Co?
{144218}{144262}Pomagam ludziom,|którzy chcą się zabić.
{144266}{144344}Dzięki spowiedzi znam wielu ludzi,|którzy pragną śmierci.
{144352}{144445}Jak ich zabraknie, to znajdę innych|przez Internet.
{144455}{144618}Dzięki mojej pomocy,|ich śmierć będzie spokojniejsza.
{144709}{144774}Jeśli sami ci się oddają,|to jaka w tym zabawa?
{144995}{145046}W ten sposób smakuje dużo lepiej.
{145057}{145122}Ilu jeszcze musi umrzeć,|aby zadowolić twój smak?
{145127}{145257}Może około 500?|Co ty na to, ojcze?
{145271}{145325}Nie jestem już księdzem!
{145329}{145426}O rany, ojciec jest wściekły.
{145446}{145545}Przestań zachowywać się tak ludzko.|Nawet nie jesteś człowiekiem.
{145579}{145604}Więc czym jesteśmy?
{145608}{145686}Bestiami, które żywią się ludźmi!
{145837}{145907}Czy grzechem jest dla lisa,|gdy zjada kurczaka?
{146501}{146566}Nie każ mi żałować tego,|że cię uratowałem.
{146587}{146705}Zabij mnie, albo uratuj.|I tak będziesz żałował.
{146712}{146774}Koniec z nami!
{147022}{147169}Ledwie go rzuciłam,|a już mną pomiata.
{147384}{147468}Mam teraz tylko ciebie.
{149180}{149279}Mówiłeś, że kobiety są odporne na WE.
{149285}{149414}Twoje krew jest zmieszana z moją.
{149460}{149533}Więc nie jestem już kobietą?
{149782}{149824}Wytrzymaj.
{149922}{149969}Sprowadzę lekarza.
{150858}{150902}Dzień dobry.
{150959}{150998}Jak się pani czuje...
{151695}{151720}Tae-ju...
{151764}{151818}/Jaki mamy dzisiaj dzień?
{152024}{152100}Oczy potrafią powiedzieć wszystko.
{152104}{152207}Potrafią wyrazić wszystko,|co zawiera się pomiędzy "tak" i "nie".
{152211}{152304}A jaki jest pożytek z samego "tak" i "nie"?
{152309}{152398}Potrzeba jeszcze podmiotu i czasownika,|aby się z kimś porozumieć.
{152447}{152556}Podmiotem jest to,|na co się uporczywie gapisz.
{152563}{152639}Jak patrzysz się na coś|przez cztery sekundy,
{152643}{152739}to inni też zaczynają się|na to odruchowo gapić.
{152752}{152795}To jakaś opublikowana teoria?
{152843}{152894}Nie miałem ku temu okazji.
{152925}{153038}Po dwóch latach małżeństwa|jestem specem od czytania z oczu.
{153044}{153089}Dlatego jej koreański|jest bez znaczenia.
{153093}{153155}Możesz powiedzieć, co mówi mama?
{153159}{153207}O tym właśnie mówię!
{153211}{153308}Tae-ju zauważyła,|że patrzę się na panią Ra.
{153312}{153422}Wiedziała, co zamierzam powiedzieć,|zanim to powiedziałem.
{153427}{153472}Spoglądając na moje oczy.
{153525}{153652}Pani Ra powiedziała, że wygram,|jak wezmę ten kamień.
{153656}{153727}A potem poprosiła|o jeszcze trochę wódki.
{153732}{153762}Polej!
{153815}{153852}Wygrałem!
{153863}{153904}Zamknięte, tsumo,|dodatkowe trzy punkty.
{153908}{153946}Trzy duże smoki!
{153979}{154029}Widzicie?
{154055}{154138}Dziękuję, pani Ra.
{154183}{154255}Aż tak bardzo chce pani pograć?
{154277}{154377}To może niech będzie w zespole|razem z Evelyn?
{154383}{154495}Szybkie mrugnięcie na "tak".
{154499}{154587}Wolne mrugnięcie na "nie".
{154591}{154618}Jasne?
{154622}{154702}Niech pani mrugnie,|jeśli zrozumiała.
{154974}{155006}Odstaw na bok.
{155015}{155059}Pani Ra wraca do gry!
{155069}{155141}Evelyn? Wódeczki.
{155547}{155570}"Z".
{155587}{155676}Jakie "Z"?
{155682}{155747}Możesz ruszać palcem, mamo?
{155759}{155813}Co się stało z twoim paznokciem?
{155817}{155965}"A".|To kolejna litera!
{155975}{155999}Co?
{156003}{156103}"Z, A".
{156107}{156132}Albo "A, Z"?
{156136}{156202}Może chodzi o jakiś skrót?
{156207}{156254}A może chce ułożyć alfabet|od "A" do "Z"?
{156258}{156303}Gdzieś tam musi być kolejna literka.
{156307}{156364}Zobaczmy...
{156778}{156810}Mam!
{156947}{156969}"I, T, Y"!
{156973}{156997}"I, T, Y"?
{157027}{157072}"ZAPITY"?
{157270}{157378}Popsuła nam pani grę.
{157396}{157461}"ZAB-" zamiast "ZAP-"!|"ZABITY".
{157465}{157533}Pani Ra, czy chodzi o "ZAPITY"?
{157603}{157649}Mówi, że nie.
{157653}{157756}A może "ZABITY"?
{157787}{157823}Zgadza się?
{157860}{157966}Widzicie? Chodzi o "ZABITY"!
{157987}{158050}Mniejsza o to, wracajmy do gry.
{158066}{158104}Czyja kolej?
{158136}{158195}Kogo zabito?
{158551}{158641}Granie przywróciło wspomnienia?
{158645}{158725}Mamo, to nie twoja wina.
{158731}{158784}Nie umarł przez ciebie.
{158788}{158844}Przestań już grać i połóż się.
{158900}{158954}Tae-ju jest taka silna...
{159144}{159270}Niech się pani nie zadręcza.|Proszę na mnie spojrzeć.
{159274}{159400}To był wypadek.|Nikt nie zabił Kang-woo.
{160156}{160258}Chyba nie chodzi pani o to,|że Tae-ju i Sang-hyun zabili...
{162219}{162293}Samolubni ludzie.
{162314}{162463}Przychodzą pograć z rodziną,|która jest pogrążona w żałobie.
{162583}{162608}Co?
{162643}{162727}Ty gówniaro.
{162780}{162911}Wychodzę, bo gówno śmierdzi,|a nie straszy.
{163490}{163561}Kochanie! Nie!
{163864}{163906}Young-du.
{163919}{163959}/Young-du!
{164570}{164601}Przestań.
{165724}{165817}Ty spijający krew tchórzu.
{166804}{166917}To dlatego, że nie żyje.|Serce przestało pompować krew.
{166963}{167025}Odetnij im stopy...
{167030}{167197}powieś ich nad wanną.|Resztę zostaw grawitacji.
{167219}{167323}/Możemy przelać krew do naczyń|/i wstawić do lodówki.
{167351}{167475}/Myślałem o użyciu pompy motorowej,|/ale to sprawdza się lepiej.
{167483}{167568}/Spijanie odrobiny krwi|/i pozbywanie się ciała...
{167617}{167685}jest traktowaniem życia|w dość błahy sposób.
{168122}{168165}Evelyn...
{168221}{168372}Jak ja bym sobie bez ciebie poradziła|w przygotowaniu Kimbapów?
{168389}{168452}To już koniec.
{168471}{168521}Zadowolona?
{168827}{168859}Tae-ju.
{168863}{168926}Posłuchaj mnie uważnie.
{168993}{169044}Niby dlaczego mam uciekać?
{169143}{169168}I to z własnego domu?
{169172}{169287}Myślisz, że nie będą tu szukać,|kiedy dowiedzą się, że zaginęły cztery osoby?
{169450}{169567}Wejdą tu w brudnych butach?
{169574}{169701}Przeszukają dom, otworzą szafę|i odsłonią okna...
{169707}{169778}Wtedy umrzemy?
{169867}{169924}Co robisz?
{170039}{170099}Dostałaś już swoją porcję.
{170963}{171015}/Gdzie jedziemy?
{171249}{171299}Gdzie idziesz?
{171314}{171364}Słońce zaraz wzejdzie!
{173631}{173693}/Nie pożywiłeś się Evelyn?
{183264}{183364}Chciałem żyć z tobą na wieki.
{183435}{183494}W piekle będziemy znowu razem.
{183575}{183665}Jak jesteś martwy, to już na amen.
{183715}{183823}Było zabawnie, ojcze.
{186740}{186830}Na mikrofonie:|fant0mas
{186840}{186910}Na adapterach:|sinu6
{186958}{187030}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Farmhouse 2009 DVDRip XviD NAPiSY PLSnaiper Oruzhie vozmezdija Snajper Broń Odwetu [2009 DVDRip Xvid] Napisy PLWyznania zakupoholiczki Confessions of a Shopaholic 2009 DVDRip Xvid Napisy PLNarzeczony mimo woli The Proposal 2009 DVDRip XviD Napisy PLSierota 2009 PL DVDRip Xvid NAPISY PLThe Racket 1928 DVDRip XviD NAPISY PLCzwarty stopień The Fourth Kind 2009 [DVDRip XviD] [Lektor PL]Dom przy Rillington Place 10 10 Rillington Place [1971] AC3 DVDRip XviD NAPISY PLHalloween II 2009 DVDRip RMVB Napisy PLWiek niewinności The Age of Innocence (1993) DVDRip XviD Napisy PLLUDZIE BOGA DES HOMMES ET DIEX 2010 DVDRip XviD NAPISY PLMoja wielka grecka wycieczka My life in ruins 2009 DVDRip XviD Napisy ENGNa krawędzi prawa Where the Sidewalk Ends [1950] AC3 DVDRip XviD NAPISY PLMerantau Warrior 2009 DVDRip XviD TeaMarYzs plKac Vegas The Hangover (2009) DVDScr XviD Napisy PL ( IDEALNIE DOPASOWANE )The Compass (2009) DVDRip XviD DOMiNO plCzarownicy The Sorcerers [1967] AC3 DVDRip XviD NAPISY PLZwariowane szczęście Outrageous Fortune [1987] AC3 DVDRip XviD NAPISY PLThe Naked Prey [1966] DVDRip XviD NAPISY PLwięcej podobnych podstron