Testament Szalonego Araba




SIMON'S NECRONOMICON

Zeznanie Szalonego Araba
(Część
Druga)





UR! NIPPUR!
ERIDU! KULLAH!
KESH! LAGASH!
SHURUPPAL SELAH!

Dniu Żyjącego, Wschodzącego Słońca
Dniu Obfitości, Łaskawego Słońca
Dniu Doskonały, Wielkiej Mocy
Dniu Szczęścia, Wspaniałej Nocy
O Błyszczący Dniu !
O Radosny Dniu !
O Dniu Życia, Miłości i Szczęścia !
Siedmiu Najstarszych, Najmądrzejszych !
Siedmiu Świętych, Nauczonych !
Bądźcie mymi Strażnikami, wypolerowane Miecze
Bądźcie moją Strażą, cierpliwi Władcy
Chrońcie mnie przed Rabishu
O Błyszczący, Wspaniali APHKALLHU!

Którego Boga
uraziłem? Którą Boginię? Której ofiary nie złożyłem?
Jakież to Nieznane Zło uczyniłem, że każdemu mojemu
wyjściu z domu muszą towarzyszyć przerażający skowyt stu
wilków? Niech serce mojego Boga wróci na swoje miejsce !
Niech serce mojej Bogini wróci na swoje miejsce !
Niech Bóg, którego nie znam nie mówi nic do mnie !
Niech Bogini, której nie znam nie mówi nic do mnie !
Niech serce Nieznanego Boga wróci na swoje miejsce dla mnie
!
Niech serce Nieznanej Bogini wróci na swoje miejsce dla mnie
!

Podróżowałem
po Sferach i Sfery mnie nie chronią. Zszedłem w dół do
Otchłani i Otchłań mnie nie chroni. Wszedłem na szczyty
gór i góry mnie nie chronią. Przemierzyłem Morza i Morza
mnie nie chronią.

Władcy
Wiatru pędzą po mnie i są rozgniewani. Władcy Ziemi
pełzną pod moimi stopami i są rozgniewani. Duchy
zapomniały o mnie.

Mój czas
ucieka i muszę skończyć tak dużo jak mi się uda zanim
nie zostane zabrany przez Głos, który wciąż wzywa. Dni
Księżyca nad ziemią są policzone, Słońca również, a
ja nie znam znaczenia tych omenów, wiem tylko,że są. I
wyrocznie wyschły, a gwiazdy wirują na swoich miejscach. I
niebiosa wygladają na niekontrolowane przez nikogo, żadnego
porządku, a sfery są pokrzywione i sponiewierane.

I Znak Zdaq
unosi się nad stołem, przy którym piszę ale nie potrafię
już odczytać runów, bo uniemożliwia mi to ten Znak. Czy
to zawsze tak jest? I Znak ten wszystko mi uniemożliwia. Czy
to zawsze tak jest? A Znak Xastura unosi się nade mną, a ja
znam tego znaczenie ale nie mogę o tym pisać, bo
otrzymałem wiadomość z Innego Miejsca.

Ledwo mogę
mówić i nie rozpoznaję swojego głosu.

Otchłań
ziewa szeroko przede mną ! Brama została zniszczona !

Wiedz, że
Siedem Sfer musi być odwiedzana w swoich porach i w swoim
czasie, jedna na raz i nigdy następna przed pierwszą.
Wiedz, że Cztery Bestie Przestrzeni domagają się krwi
wtajemniczonego, każda w swoim czasie i porze. Wiedz,
żeTIAMAT wiecznie usiłuje wznieść się do gwiazd, a kiedy
Wyższe zjednoczy się z Niższym, wtedy na Ziemi nastanie
nowa Era, a Wąż będzie cały, a Wody będą jak Jedno,
kiedy na niebiosach nie będzie nazwane.

Pamietaj,
abyś chronił żywy inwentarz wioski i swoją rodzinę. Znak
Starszych i Znak Rasy. Ale Strażnika też, jeśli bedą zbyt
wolne. I żadne ofiary nie mogą być składane w tym czasie,
bo krew będzie rozlana dla tych co przyszli i przywoła ich.

Pamietaj, by
trzymać się niskiego gruntu, a nie wysokiego, bo Wielcy
Przedwieczni docierają z łatwością na szczyty świątyń
i gór, skąd mogą patrzyć na to, co utracili ostatnim
razem. I ofiary składane na szczycie takich świątyń
będą Ich łupem.

Pamiętaj,
że twoje życie jest w wodzie płynącej, a nie stojącej,
bo ta druga jest miejscem płodzenia dla LILITU, a jej
stworzenia są Ich potomkami, i czczą Ich w Ich
świątyniach, miejscach tobie nieznanych. Ale gdzie
zobaczysz stojący kamień, tam będą, bo taki jest ich
ołtarz.

Pamietaj,
aby ryć symbole dokładnie jak ci powiedziałem, nie
zmieniaj ani jednego znaku, bo inaczej amulet rzuci klątwę
na ciebie, noszącego go. Wiedz, ze sól absorbuje złe
wydzieliny larw i jest bardzo przydatna przy czyszczeniu
narzędzi. Nie przemawiaj pierwszy do demona, niech on
pierwszy przemówi do ciebie. A jak mówi, zobowiąż go do
mówienia wyraźnie, miekkim i łagodnym głosem, w twoim
języku, bo inaczej z pewnością zmiesza cię i ogłuszy
swym rykiem. I zobowiąż go do powstrzymania swojego
zapachu, żebyś nie zemdlał.

Pamietaj,
aby nie składać ofiary ani zbyt skapej, ani zbyt obfitej,
bo jeśli jest zbyt skąpa, demon nie pojawi się albo,
jeśli sie pojawi, bedzie rozgniewany na ciebie i nie bedzie
chciał z toba rozmawiać, nawet jeśli bedzie zobowiązany,
bo taka jest Umowa. A jeśli będzie zbyt obfita, demon
urośnie zbyt wielki i zbyt szybko, i stanie się trudny do
kontrolowania. I raz taki demon został przywołany przez
tego Kapłana z Jeruzalem, ABDULA BEN-MARTU, i był żywiony
obficie stadami owiec Palestyny, gdzie urósł do
przerażającuch rozmiarów i w końcu pożarł kapłana. Ale
to było szaleństwo, bo Ben-Martu czcił Przedwiecznych, co
jest niezodne z prawem, tak jak to zostało zapisane.

Pamietaj,
że Esencje Wielkich Przedwiecznych są we wszystkich
rzeczach, ale Esencje Starszych Bogów Gods są we wszystkich
żywych rzeczach i to bedzie dla ciebie dowodem wartości,
kiedy nadejdzie czas.

Pamietaj o
ARRA, szczególnie majac do czynienia Tymi Z Ognia, bo Oni go
szanują i nic innego.

Pamietaj,
aby utrzymywać Księżyc czystym.

Strzeż się
Kultów Śmierci, a są to: Kult Psa, Kult Smoka i Kult Kozy;
bo są to czciciele Wielkich Przedwiecznych i wiecznie
próbują sprowadzić Ich tutaj, bo posiadają formuły, o
których zakazane jest mówić. I te kulty nie są silne,
ograniczają się do pór, kiedy niebiosa otwieraja się
przed nimi i ich rasą. I zawsze będzie Wojna pomiędzy nami
i Rasą Draconis, bo Rasa Draconis była bardzo potężna w
pradawnych czasach, kiedy zostały zbudowanepierwsze
świątynie w MAGAN, i ściągali oni wiele siły z gwiazd,
ale teraz są jak Wędrowcy z Pustkowi i żyją w jaskiniach,
na pustyniach i wszystkich samotnych miejscach, gdzie
postawili kamienie. I widziałem je podczas swych podróży
po tych rejonach, gdzie niegdyś kwitły pradawne kulty i
gdzie teraz jest jedynie smutek i pustka.

I widziałem
ich podczas ich Rytuałów i okropne Rzeczy, które
przywoływali z Krain spoza Czasu. Widziałem Znaki wyryte na
ich kamieniech, ich ołtarze. Widziałem Znak PAZUZU, i
ZALED, i ten XASTURA i AZAG-THOTHA, i podobne im ISHNIGARRAB
i okropnych Młodych Kozy, i przerażającą muzykę ich
Rasy.

Widziałem
krew rozlaną na Ich Kamieniu. Widziałem jak ten Kamień
został uderzony Mieczem i widziałem jak ten kamień się
unosi, a spod niego wypełzł Wąż. I ta moc jest z
pewnością przekleta; ale gdzie jest MARDUK? I co z
SHAMMASH? Śpiący Bogowie zaprawdę Śpią.

I jaką
zbrodnię popełniłem? Jakiego Nieznanego Boga prawa
pogwałciłem? Jakąż zakazaną rzecz zjadłem? Jakąż
zakazaną rzecz wypiłem? Moje cierpienie! Jest Siedem! Jest
Siedem razy Siedem! O Bogowie! Nie odrzucajcie swego sługi!

Pamiętaj o Człowieku Skorpionie, który
żyje w Górach. Został stworzony dawno temu przez TIAMAT do
walki ze Starszymi Bogami, ale pozwolono mu pozostać pod
Górami przy Nich. Ale kiedyś już nas oszukał i może to
zrobić znowu. Ale wezwij go, jeśli będzie coś, co
będziesz chciał wiedzieć o Zewnętrzu, a czego ci nie
powiedziałem. Jego znak jest prosty, a oto i on:



I po prostu
stań twarzą do miejsca, gdzie on jest, a on pojawi się i
przemówi do ciebie, ale nie rób tego o Świcie, bo wtedy
wschodzi Słońce i Skorpion nie ma mocy, nie w czasie od
Świtu do Zmierzchu, w tym czasie on zmuszony jest do
przebywania pod ziemią, bo taka obowiązuje go litera Umowy,
bo jest napisane: Nie bedzie wznosił swej głowy na
Słońcu.

I jeszcze
raz: Jego czasem jest mrok.

I jeszcze
raz: On wie o Bramach, ale nie zna Bram.

I jest
jeszcze jeden z Rasy Człowieka Skorpiona, żyjący z nim pod
ziemią; kobieta ale o niej zakzane jest mówić i musi
zostać odpędzona egzorcyzmami, jeśli się pojawi przed
tobą, bo jej dotyk to Śmierć.

A Kult
Smoka, cóż więcej mogę ci powiedzieć? Odprawiają swe
obrzędy, kiedy ta Gwiazda jest najwyżej na niebie, i jest w
Sferze IGIGI, tak samo jak Gwiazdy Psa i Kozy. A ich
czciciele zawsze byli z nami, ale nie są tej samej rasy, ale
Rasy swojej Gwiazdy, Wielkich Przedwiecznych. i nie trzymają
się naszych praw, tylko mordują szybko i bez namysłu. I
pokryci są własna krwią.

Przywołali
Duchy Wojny i Zarazy przeciwko naszej Rasie i sprawili, ze
wielu naszych ludzi i zwierząt umarło, w niezwykle
nienaturalny spsób. I są oni nieczuli na Ból i nie czują
strachu przed Płomiennym Mieczem, bo oni są autorami Bólu!
Choć są oni licznymi stworzeniami Ciemności i Smutku, sami
Smutku nie czują! Pamietaj o zapachu! Można ich rozpoznać
po ich zapachu! I są oni sprawni w wielu nienaturalnych
naukach i sztukach, które sprawiają cudowne rzeczy, ale są
one zakazane naszym ludziom.

A kto jest
ich Władcą? Tego nie wiem, ale słyszałem jak przywołują
ENKI, co z pewnością jest bluźnierstwem, bo ENKI jest z
naszej Rasy, jak to zapisano w Tekście z MAGAN. Ale, być
może, wzywali Innego,którego imienia nie znam. Ale z
pewnością nie był to ENKI.

I
słyszałem jak wykrzykują wszystkie Imiona Wielkich
Przedwiecznych z dumą, podczas swych rytuałów. I
widziałem krew rozlanana ziemi i szalony taniec, i
przerażające krzyki kiedy wzywali swych Bogów, by pojawili
się i wspomogli ich swoimi tajemnicami.

I widziałem
zmieniają każdy promień Księżyca w ciecz, którą
polewali swoje kamienie z powodów, których nie mogłem
dociec.

I
widziałem, jak zmieniają się w wiele dziwnych rodzajów
bestii, kiedy gromadzili w wyznaczonych miejscach,
Świątyniach Offala, gdzie rogi wyrastały z głów, które
nie maja rogów, a zęby z ust, które nie mają zębów, a
ręce stawały się niczym szpony orła lub pazury psów,
które włóczą się po opustoszałych terenach, szalone i
skowyczące, jak te, które nawet teraz wyją moje imię na
zewnątrz !

Wznoszę
lamenty, ale nikt mnie nie słyszy! Zawładnęło mną
przerażenie! Nic nie widzę! Bogowie, nie opuszczajcie
swojego sługi !

Pamietaj o Mieczu Strażnika. Nie dotykaj go
zanim nie będziesz chciał, aby On odszedł, bo wtedy
odejdzie wraz z dotykiem i zostawi cię bez ochrony przez
resztę Rytuału, i chociaż Okrąg jest granicą, której
nic nie może przekroczyć, będziesz nieprzygotowany na
stawienie czoła niewiarygodnym widokom, które przywitają
cię na zewnątrz. Pamietaj także o ofierze dla Strażnika.
Muszą być regularne, bo Strażnik jest z innej Rasy i nie
dba o twoje życie, jedynie wykonuje twoje polecenia jeśli
złożyłeś mu ofiarę.



A
zapomnienie o Znaku Starszych z pewnością sprawi ci wiele
nieszczęść.

I widziałem
rasę ludzi, którzy czczą Wielką Krowę. Pochodzą oni
gdzieś ze Wschodu, zza Gór. i są oni z pewnością
czcicielami Wielkiego Przedwiecznego, ale Jego Imienia nie
jestem pewien, bo nie spisałem go , a i tak jest ono dla
ciebie bezużyteczne. I w swoich Rytuałach stawali się jak
krowy i był to obrzydliwy widok. Ale oni są Złem, więc
cię ostrzegam.

I widziałem
Rytuały, które mogą zabić człowieka z wielkiej
odległości. A Rytuały mogące sprowadzić chorobę na
człowieka, gdziekolwiek żyje, wykonuje się przy użyciu
prostego czaru, który musi być wymawiany w tym języku i
żadnym innym, bo tak zostało powiedziane. A oto ten czar:

AZAG galra sagbi mu unna te
NAMTAR galra zibi mu unna te
UTUK XUL gubi mu unna te
ALA XUL gabi mu unna te
GIDIM XUL ibbi mu unna te
GALLA XUL kadbi mu unna te
DINGIR XUL girbi mu unna te
I minabi-ene tashbi aba aba-andibbi-esh!

I to oni
śpiewają nad woskową lalką, iedy ta płonie w ich
przeklętych kociołkach. I lubują się w tych rzeczach i
nadal to robią tam, gdzie można znaleźć ich światynie
pełne wstrętu.

I widziałem
kraje farmerów spustoszone przez ich złe zaklęcia, spalone
na popiół przez płomienie i płonące głownie, które
spadły z nieba. A to jest Znak, że tam byli, gdzie ziemia
jest czarna i martwa, i gdzie nic nie rośnie.

A kiedy
ogień spadnie z nieba, z pewnością wywołując panikę
wśród naszych ludzi, Kapłan musi ich uspokoić i wziąć
tę księgę, której musi zrobić własną kopię, i
odczytać egzorcyzmy tam zawarte, żeby jego ludziom nie
stała się krzywda. Bo w tym czasie pojawi się na niebie
miecz, sygnał dla Wielkich Przedwiecznych, że jeden z Nich
uciekł i przedostał sie do tego Świata. I będzie omen,
że taki Duch jest nad krajem i musi on być odnaleziony. A
ty możesz wysłać swojego Strażnika na poszukiwania, i
wielkie zniszczenie będzie uczynione miastom, a ogień
bedzie spadał ze sfer dopóki Starsi Bogowie nie ujrzą
twoich próśb i nie stłumią buntu Wielkich Przedwiecznych
potężnymi Czarami. Ale wielu w tym czasie zostanie
zgubionych na rzecz Zewnętrza.

Obserwuj
bacznie Gwiazdy. Gdy mozna dostrzec komety w sąsiedztwiein
CAPRICORNUSA, Jego Kulty będą się radować i ich zaklęcia
wzmogą swą siłę. A kiedy komety można dostrzec w
sąsiedztwie DRACONISA, jest to wielkim zagrożeniem, bo
Kulty Smoka podniosą się w tym czasie i złożą wiele
ofiar, nie tylko ze zwierząt, ale i z ludzi.

A kiedy
komety są widziane w sąsiedztwie Gwiazdy SIRIUS, wielkie
będą trudności w domach królów i brat powstanie
przeciwko bratu, i bedzie wojna , i głód. I z tych rzeczy
czciciele Psa będą się radować i zaogniać będą te
konflikty, i będą rośli w siłę.

Jeśli
zdarzy ci się napotkać taki kult w środku Rytuałów,
schowaj się dobrze, tak aby nie mogli cie ujrzeć, bo
inaczej schwytają cię i złożą w ofierze swoim Bogom, a
twój duch będzie w wielkim niebezpieczeństwie, aż
zostanie dla ciebie tylko wycie wilków will, a twój duch
ucieknie od ciebie. To, jeśli będziesz miał szczęście
umrzeć szybko, bo te kulty lubują się w powolnym
upuszczaniu krwi, dzięki czemu uzyskują wielką moc i
siłę w swych Ceremoniach.

Obserwuj
uważnie, jednakże, wszystko co mówią i czynią i spisz to
w księdze, tak żeby nikt tego nie zobaczył, tak jak ja to
zrobiłem, bo przysłuży ci się to w przyszłości, kiedy
rozpoznasz ich po ich słowach i czynach. I możesz
sprokurować amulety, przeciwko którym ich zaklęcia będą
bezużyteczne i tępe, paląc Imiona ich Bogów napisane na
pergaminie lub jedwabiu, w kociołku własnego pomysłu. A
twój Strażnik zaniesie spalone zaklęcie na ich ołtarz i
złoży je na nim, a oni będą bardzo się bali i
zaprzestaną swych działań na pewien czas, a ich kamienie
pękną i ich Bogowie strasznie rozgniewają się na swoje
sługi.

Pisz
księgę,którą trzymasz dobrze i wyraźnie, a kiedy
nadejdzie dla ciebie czas wyjść na zewnątrz, tak jak teraz
czas na mnie, przekazana ona ma być tym, którym przyniesie
największy pożytek i którzy są wiernymi sługami
Starszych Bogów, i przyrzec muszą wieczną Wojnę
zbuntoweanym demonom, które chcą zniszczyć cywilizację
człowieka.

A jeśli
będziesz znał imiona tych,którzy cię krzywdzą, zapisz je
na figurkach z wosku zrobionych na ich podobieństwo, na
które rzucisz Klatwę i stop je w kociołku, który
ustawiłeś wewnątrz MANDALI ochrony. I Strażnik zaniesie
Klątwę tym, którym jest przeznaczona. I umrą oni.

A jeśli nie
znasz ich imion, ani ich oblicza, wiesz tylko, że chcą cię
skrzywdzić, zrób z wosku figurkę człowieka z kończynami,
ale bez twarzy. I na twarzy lalki napisz słowo KASHSHAPTI.
Trzymaj lalkę nad płonącym kociołkiem, mówiąc groźnie
te słowa:

ATTI MANNU KASHSHAPTU SHA TUYUB TA ENNI!

i wtedy
wrzuć figurke do ognia. W dymie, który wzniesie się znad
niego, ujrzysz imię czarnoksiężnika lub czarodziejki. I
wtedy bedziesz mógł wysłać Strażnika, aby zaniósł
Klątwę. i ta osoba umrze.

Albo możesz
wezwać ISHTAR, by chronniła cię przed czarami złego
czarnoksięznika. I do tego MANDALA musi być przygotowana
jak zawsze, a figurka ISHTAR musi stać na ołtarzu i
odmówić należy inkantacje potrzebne do przywołania Jej
osoby, takie jak ta inkantacja, która jest prastara, jeszcze
do Kapłanów z UR:

KIM JESTEŚ TY, O CZAROWNICO, KTÓRA MNIE
SZUKASZ?
Wyruszyłaś w drogę
Idziesz po mnie
Szukasz mnie aby mnie zniszczyć
Ciągle knujesz złe rzeczy przeciwko mnie
Nie masz nade mną litości
Wypatrzyłaś mnie
Podążyłaś dalej i śledziłaś moje kroki

Ale ja, z rozkazu Królowej ISHTAR
Jestem ubrany w terror
Jestem uzbrojony w krwiożerczość
Jestem wyposażony w potęgę i Miecz
Sprawię, że zadrżysz
Sprawię, że uciekniesz przerażona
Podążę za tobą
Wyśledzę cię
Spowoduję, że twoje imię stanie się znane pośród ludzi
Spowoduję, że twój dom będzie zauważony przez ludzi
Spowoduję, że twoje zaklęcia będą słyszalne pośród
ludzi
Spowoduję, że twoje złe perfumy będą wyczuwalne pośród
ludzi

Obnażę twoją przewrotność i zło
I zniweczę twoje czary!

To nie ja, tylko NANAKANISURRA
Pani Czarownic
I królowa nieba ISHTAR
Rozkazują tobie!

A jeśli
czciciele i czarnoksiężnicy nadal będą cię
prześladować, co jest możliwe, bo ich siła pochodzi z
gwiazd, a któż zna sposoby Gwiazd?, musisz przywołać
Królową Tajemnic, NINDINUGGA, która zpewnością cię
ocali. I musisz odmówić inkantacje w Jej Imieniu, które
brzmi:NINDINUGGA NIMSHIMSHARGAL ENLILLARA. A wystarczy to
Imię wykrzyczeć Siedem razy, a ona przybędzie ci na pomoc.

I pamiętaj,
abyś oczyszczał swą świątynię gałęziami cyprysu i
sosny, a żaden zły duch nawiedzający budynki nie zamieszka
tam, a żadne larwy nie będą się tam mnożyć, jak to
robią w wielu nieczystych miejscach. Te larwy są olbrzymie,
dwa razy większe od człowieka, ale mnożą się od jego
odchodów, a nawet, zostało powiedziane, od jego oddechu i
rosną do przerażających rozmiarów, i nie opuszczają go
dopóki Kapłan albo jakiś Mag nie odetnie ich miedzianym
sztyletem, wymawiając imię ISHTAR siedem razy siedem razy,
na głos, ostrym głosem.

Noc teraz
stała się cicha. Skowyt wilków ucichły i rzadko je
słychać. Może zobaczyły coś innego? Jednak, czy mogę
powiedzieć moim kościom, że jest inaczej? Bo Znak XASTURA
nie opuścił swojej pozycji przede mną i stał się
większy, rzucając cień na strony, które teraz piszę.
Przywołałem mojego Strażnika, ale jest niepokojony przez
jakieś Rzeczyi nie odpowiada mi dobrze, jakby dotkniety był
jakąś chorobą i przygaszony.

Moje księgi
straciły światło, ułożyły się na pólkach jak śpiące
zwierzęta, lub martwe. Niedobrze mi od głosów, które
słyszę teraz, jakby głosy mojej rodziny, która została
daleko za mną, ale niemożliwe jest, by zrozumieć o co im
chodzi. Czy nie zrozumiałem ich nienaturalnej śmierci? Czy
demony, które czyhają na Zewnątrz mogą tak złośliwie
naśladować głosy moich rodziców? Moich braci? Moich
sióstr?

ODEJDŹCIE
!!!

Ta księga
była moim amuletem, Pieczęcią Ochrony! Mój inkaust był
inkaustem Bogów, a nie ludzi! Ale muszę pisać w
pośpiechu, a jeśli ty nie będziesz w stanie zrozumiec
mojego pisma, być może będzie to dla ciebie wystarczający
znak siły i potęgi demonów,które były w tym czasie i w
tym miejscu, i jest to z pewnością ostrzeżenie dla ciebie
abyś uważał i nie inwokował beztrosko, ale uważnie, i
pod żadnym pozorem, w żadnych okolicznościach, nie
próbował beztrosko otwierać Bramy na Zewnątrz, bo nigdy
nie poznasz Pór Czasów Wielkich Przedwiecznych, mimo że
możesz znać ich Pory na Ziemi dzięki zasadom, które już
ci przekazałem; bo Ich Czasy i Pory na Zewnątrz biegną
nierówno i dziwnie dla naszeych umysłów, bo czyż to nie
Oni są Stwórcami Wszystkich Czasów? Czy to nie Oni
umieścili Czas na swoim Miejscu? Nie wystarczyło, że
Starsi Bogowie (miejcie litość nad waszym sługą!)
ustawili Wędrowców by wyznaczyli ich przestrzenie, bo te
istniejące przestrzenie były dziełem Wielkich
Przedwiecznych. Czy gdyby Słońce nie świeciło, czy gdyby
SHAMMASH nigdy się nie narodził, lata mijałyby tak szybko?

Zawsze
uważaj, aby Brama na Zewnątrz była zamknięta i
zapieczętowana zgodnie z instrukcjami,które ci
przekazałem, Pieczęciami i Imionami tam zawartymi.

Zawsze
staraj się dawać odpór the Siłom Kultu pradawnych
czcicieli, żeby nie stali się silni dzięki swojej krwi i
ofiarom. Po ich ranach ich poznasz, i po ich zapachu, bo nie
urodzili się oni jak ludzie, ale w inny sposób; przez
jakieś zepsucie nasienia albo ducha, który dał im inne
właściwości niż te, które są nam znane. I lubią oni
najbardziej Mroczne Miejsca; bo ich Bogiem jest Robak.

IA! SHADDUYA IA! BARRA! BARRA! IA KANPA! IA
KANPA!
ISHNIGARRAB! IA! NNGI IA! IA!

Gwiazdy
pogasły na swych miejscach, a Księżyc blednie przede mną,
jakby zasłony zarzucono na jego płomień. Demony o psich
twarzacha zbliżają się do obwodu mojego sanktuarium.
Dziwne linie pojawiają się wyrysowane na moich drzwiach i
ścianach, a światło z okien coraz bardziej gaśnie.

Zerwał się
wiatr. Ciemne Wody poruszyły się. Oto jest Księga Sługi
Bogów . . .



Tłumaczenie
(C) Kormak1998.
[e-mail]









document.write "