Dziennik Ustaw Nr 100 7395 Poz. 1085
1085
USTAWA
z dnia 27 lipca 2001 r.
o wprowadzeniu ustawy Prawo ochrony 臉rodowiska, ustawy o odpadach
oraz o zmianie niekt贸rych ustaw.
Rozdzia" 1 2. Post磒owania w sprawie oceny oddzia"ywania
na 臉rodowisko przeprowadzone na podstawie ustawy
Przepisy og贸lne
o dost磒ie do informacji o 臉rodowisku i jego ochronie
Art. 1. 1. Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Pra- oraz o ocenach oddzia"ywania na 臉rodowisko, a tak呕e
dokonane w ich wyniku rozstrzygni碿ia powoduj膮
wo ochrony 臉rodowiska (Dz. U. Nr 62, poz. 627), zwana
dalej Prawem ochrony 臉rodowiska , wchodzi w 呕y- skutki prawne, o kt贸rych mowa w art. 46 ust. 4 pkt 8
cie z dniem 1 pa臋dziernika 2001 r., z wyj膮tkiem i ust. 7, art. 51 ust. 6 oraz art. 52 ust. 5 Prawa ochrony
art. 201 219, 272 321 i 401 ust. 2, kt贸re wchodz膮 臉rodowiska.
w 呕ycie z dniem 1 stycznia 2002 r.
Art. 4. 1. Przepisy wydane na podstawie ustawy,
2. Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach
o kt贸rej mowa w art. 2 pkt 1 i 3, zachowuj膮 moc, o ile
(Dz. U. Nr 62, poz. 628), zwana dalej ustaw膮 o odpa-
nie s膮 sprzeczne z ustaw膮, nie d"u呕ej ni呕 do dnia
dach , wchodzi w 呕ycie z dniem 1 pa臋dziernika 2001 r.
30 czerwca 2003 r.
Art. 2. Z dniem wej臉cia w 呕ycie ustaw, o kt贸rych
2. Do czasu wydania przez Rad Ministr贸w rozpo-
mowa w art. 1, trac膮 moc:
rz膮dzenia w przedmiocie okre臉lenia rodzaj贸w przed-
1) ustawa z dnia 31 stycznia 1980 r. o ochronie i kszta"- si磜zi寸 mog膮cych znacz膮co oddzia"ywa na 臉rodowi-
sko zachowuj膮 moc przepisy okre臉laj膮ce rodzaje inwe-
towaniu 臉rodowiska (Dz. U. z 1994 r. Nr 49,
poz. 196, z 1995 r. Nr 90, poz. 446, z 1996 r. Nr 106, stycji szczeg贸lnie szkodliwych dla 臉rodowiska i zdro-
poz. 496 i Nr 132, poz. 622, z 1997 r. Nr 46, poz. 296, wia ludzi oraz mog膮cych pogorszy stan 臉rodowiska,
Nr 96, poz. 592, Nr 121, poz. 770 i Nr 133, poz. 885,
wydane na podstawie przepis贸w o zagospodarowaniu
z 1998 r. Nr 106, poz. 668, z 1999 r. Nr 101, poz. 1178,
przestrzennym.
z 2000 r. Nr 12, poz. 136, Nr 48, poz. 550, Nr 62,
3. Do czasu wydania przepis贸w, o kt贸rych mowa
poz. 718 i Nr 109, poz. 1157 oraz z 2001 r. Nr 38,
poz. 452, Nr 45, poz. 497, Nr 63, poz. 634, Nr 73, w ust. 2, okre臉laj膮cych przedsi磜zi碿ia mog膮ce zna-
poz. 764, Nr 76, poz. 811 i Nr 84, poz. 907), z wyj膮t- cz膮co oddzia"ywa na 臉rodowisko, jednak nie d"u呕ej ni呕
kiem art. 37a,
do dnia 30 czerwca 2003 r.:
2) ustawa z dnia 27 czerwca 1997 r. o odpadach (Dz. U.
1) za przedsi磜zi碿ia mog膮ce znacz膮co oddzia"ywa
Nr 96, poz. 592, z 1998 r. Nr 106, poz. 668 i Nr 113,
na 臉rodowisko, okre臉lone w art. 51 ust. 1 pkt 1 Pra-
poz. 715, z 1999 r. Nr 101, poz. 1178 oraz z 2000 r.
wa ochrony 臉rodowiska, uwa呕a si inwestycje
Nr 12, poz. 136, Nr 22, poz. 272, Nr 89, poz. 991
szczeg贸lnie szkodliwe dla 臉rodowiska i zdrowia lu-
i Nr 109, poz. 1157),
dzi, okre臉lone w dotychczasowych przepisach,
3) ustawa z dnia 9 listopada 2000 r. o dost磒ie do in-
2) za przedsi磜zi碿ia mog膮ce znacz膮co oddzia"ywa
formacji o 臉rodowisku i jego ochronie oraz o oce-
na 臉rodowisko, okre臉lone w art. 51 ust. 1 pkt 2 Pra-
nach oddzia"ywania na 臉rodowisko (Dz. U. Nr 109,
wa ochrony 臉rodowiska, uwa呕a si inwestycje mo-
poz. 1157 oraz z 2001 r. Nr 73, poz. 761, Nr 76, poz.
g膮ce pogorszy stan 臉rodowiska, okre臉lone w do-
811 i Nr 81, poz. 875).
tychczasowych przepisach.
Art. 3. 1. Do spraw wszcz磘ych przed dniem wej臉cia
4. Do czasu wydania przepis贸w, o kt贸rych mowa:
w 呕ycie ustawy, a niezako艂czonych decyzj膮 ostateczn膮,
1) w art. 45 pkt 15 lit. c), pkt 19 i 20 w zakresie dotycz膮-
stosuje si przepisy dotychczasowe, o ile przepisy
cym art. 62b,
ustawy lub przepisy odr碽ne nie stanowi膮 inaczej.
Dziennik Ustaw Nr 100 7396 Poz. 1085
2) w art. 47 pkt 14 w zakresie dotycz膮cym art. 47c 2. W razie ustalenia kary pieni磁nej "膮cznej za okres
ust. 3, art. 47h ust. 4 i art. 47l ust. 2 5, do dnia 31 grudnia 2001 r. i braku stwierdzenia po wej-
臉ciu w 呕ycie art. 272 321 Prawa ochrony 臉rodowiska
3) w art. 54,
zmiany wielko臉ci przekrocze艂 co do ilo臉ci substancji
stosuje si, nie d"u呕ej ni呕 do dnia 30 czerwca 2003 r.,
dopuszczonych do wprowadzania do powietrza, do-
przepisy dotychczasowe, o ile nie s膮 sprzeczne z ustaw膮.
puszczalnego poziomu ha"asu, przekrocze艂 zwi膮za-
nych z wprowadzaniem do w贸d lub do ziemi 臉ciek贸w
Art. 5. 1. Je呕eli post磒owanie w przedmiocie wyda-
oraz narusze艂 warunk贸w sk"adowania odpad贸w, do-
nia decyzji o warunkach zabudowy i zagospodarowa-
tychczasowe kary godzinowe i dobowe staj膮 si
nia terenu dotycz膮ce przedsi磜zi碿ia, o kt贸rym mowa
z dniem wej臉cia w 呕ycie art. 272 321 Prawa ochrony
w art. 51 ust. 1 pkt 1 Prawa ochrony 臉rodowiska,
臉rodowiska karami biegn膮cymi w rozumieniu tego Pra-
wszcz磘o przed dniem 1 stycznia 2001 r., art. 49 ust. 2
wa.
Prawa ochrony 臉rodowiska nie stosuje si.
3. W sprawach kar pieni磁nych, kt贸rych termin
2. Je呕eli post磒owanie w przedmiocie wydania de-
p"atno臉ci zosta" odroczony przed dniem wej臉cia w 呕y-
cyzji o warunkach zabudowy i zagospodarowania tere-
cie art. 272 321 Prawa ochrony 臉rodowiska, stosuje
nu dotycz膮ce przedsi磜zi碿ia, o kt贸rym mowa
si przepisy dotychczasowe.
w art. 51 ust. 1 pkt 2 Prawa ochrony 臉rodowiska,
wszcz磘o przed dniem 1 stycznia 2001 r., art. 51 ust. 6
Art. 10. 1. Polityka ekologiczna pa艂stwa okre臉lona
Prawa ochrony 臉rodowiska w zakresie, w jakim wy"膮cza
przez Rad Ministr贸w na podstawie art. 90 ust. 2 usta-
on stosowanie art. 50 ust. 2 i art. 51 ust. 2 Prawa ochro-
wy, o kt贸rej mowa w art. 2 pkt 1, staje si polityk膮 eko-
ny 臉rodowiska, nie stosuje si; uzgodnienia przed wy-
logiczn膮 pa艂stwa w rozumieniu Prawa ochrony 臉rodo-
daniem decyzji w przedmiocie pozwolenia na budow
wiska.
z organem ochrony 臉rodowiska w rozumieniu Prawa
ochrony 臉rodowiska oraz z organem, o kt贸rym mowa
2. Rada Ministr贸w przed"o呕y Sejmowi projekt no-
w art. 57 ust. 1 Prawa ochrony 臉rodowiska, dokonuje
wej polityki ekologicznej pa艂stwa do dnia 31 grudnia
organ w"a臉ciwy do wydania pozwolenia na budow.
2002 r.
3. Do czasu wydania:
3. Programy zr贸wnowa呕onego rozwoju oraz ochro-
1) przez ministra w"a臉ciwego do spraw 臉rodowiska oraz
ny 臉rodowiska opracowane przez sejmiki wojew贸dztw
ministra w"a臉ciwego do spraw kultury i ochrony
oraz rady powiat贸w i gmin staj膮 si odpowiednio wo-
dziedzictwa narodowego rozporz膮dzenia, okre臉lone-
jew贸dzkimi, powiatowymi i gminnymi programami
go w art. 52 ust. 8 i 9 Prawa ochrony 臉rodowiska,
ochrony 臉rodowiska, o kt贸rych mowa w Prawie ochro-
2) przez ministra w"a臉ciwego do spraw rolnictwa roz- ny 臉rodowiska.
porz膮dzenia, o kt贸rym mowa w art. 50 pkt 2
4. Sejmiki wojew贸dztw uchwal膮 nowe wojew贸dz-
zachowuj膮 moc, nie d"u呕ej ni呕 do dnia 30 czerwca
kie programy ochrony 臉rodowiska do dnia 30 czerwca
2003 r., przepisy dotychczasowe.
2003 r., rady powiat贸w powiatowe programy ochro-
ny 臉rodowiska do dnia 31 grudnia 2003 r., a rady gmin
Art. 6. Wymaganie stosowania opracowa艂 ekofi-
gminne programy ochrony 臉rodowiska do dnia
zjograficznych, o kt贸rych mowa w art. 72 ust. 4 Prawa
30 czerwca 2004 r.
ochrony 臉rodowiska, nie dotyczy miejscowych plan贸w
zagospodarowania przestrzennego, o przyst膮pieniu do
Art. 11. 1. W"a臉ciwy wojewoda w terminie do dnia
sporz膮dzania kt贸rych og"oszono w drodze obwieszcze-
31 marca 2002 r. na podstawie dost磒nych danych wy-
nia przed dniem 1 stycznia 2001 r.
odr碽ni strefy, o kt贸rych mowa w art. 88 ust. 2 Prawa
ochrony 臉rodowiska.
Art. 7. Do czasu dokonania w miejscowym planie
zagospodarowania przestrzennego wskazania, kt贸re
2. W"a臉ciwy wojewoda w terminie do dnia 30
z teren贸w nale呕膮 do poszczeg贸lnych rodzaj贸w tere-
czerwca 2003 r. okre臉li, w drodze rozporz膮dzenia, pro-
n贸w, okre臉lonych w art. 113 ust. 2 pkt 1 Prawa ochro-
gram ochrony powietrza, o kt贸rym mowa w art. 91 Pra-
ny 臉rodowiska, dopuszczalny poziom ha"asu w 臉rodo-
wa ochrony 臉rodowiska.
wisku okre臉la si, przyjmuj膮c warto臉ci dopuszczalne
dla rodzaju terenu o zbli呕onym przeznaczeniu.
Art. 12. 1. W"adaj膮cy powierzchni膮 ziemi w dniu
wej臉cia w 呕ycie ustawy, na kt贸rej przed jej wej臉ciem
Art. 8. Do roszcze艂 zwi膮zanych z ograniczeniami
w 呕ycie nast膮pi"o odpowiednio zanieczyszczenie ziemi
sposobu korzystania z nieruchomo臉ci w zwi膮zku
lub gleby albo niekorzystne przekszta"cenie naturalne-
z ochron膮 zasob贸w 臉rodowiska, powsta"ych przed
go ukszta"towania terenu spowodowane przez inny
dniem wej臉cia w 呕ycie ustawy, stosuje si przepisy do-
podmiot, jest obowi膮zany do zg"oszenia tego faktu
tychczasowe. Roszczenia te przedawniaj膮 si z dniem
w"a臉ciwemu staro臉cie w terminie do dnia 30 czerwca
30 czerwca 2004 r.
2004 r.; w tym przypadku przepis贸w art. 102 ust. 1 3
Art. 9. 1. W sprawach op"at za gospodarcze korzy-
Prawa ochrony 臉rodowiska nie stosuje si.
stanie ze 臉rodowiska, op"at za szczeg贸lne korzystanie
z w贸d oraz op"at za sk"adowanie odpad贸w oraz admi- 2. Do zg"oszenia nale呕y za"膮czy odpowiednio wy-
niki bada艂 potwierdzaj膮cych fakt zanieczyszczenia zie-
nistracyjnych kar pieni磁nych, nale呕nych za okres do
dnia wej臉cia w 呕ycie art. 272 321 Prawa ochrony 臉ro- mi lub gleby lub dokumentacj potwierdzaj膮c膮 nieko-
dowiska, stosuje si przepisy dotychczasowe. rzystne przekszta"cenie ukszta"towania terenu oraz
Dziennik Ustaw Nr 100 7397 Poz. 1085
opis okoliczno臉ci wskazuj膮cych, i呕 sprawc膮 tych zda- ska organ Pa艂stwowej Stra呕y Po呕arnej mo呕e wstrzy-
rze艂 by" inny podmiot. ma, w drodze decyzji, dzia"alno臉 zak"adu o zwi磌szo-
nym lub du呕ym ryzyku; podj碿ie wstrzymanej dzia"al-
3. W"a臉ciwy starosta uwzgl磀nia zg"oszenie w reje-
no臉ci mo呕e nast膮pi w warunkach okre臉lonych
strze okre臉lonym w art. 110 Prawa ochrony 臉rodowi-
w art. 251 ust. 4 Prawa ochrony 臉rodowiska.
ska, z zastrze呕eniem ust. 4.
3. W decyzji, o kt贸rej mowa w ust. 2, okre臉la si ter-
4. Starosta mo呕e odrzuci, w drodze decyzji, zg"o-
min wstrzymania dzia"alno臉ci, uwzgl磀niaj膮c potrzeb
szenie w ci膮gu roku od jego dokonania, je呕eli nie s膮
bezpiecznego dla 臉rodowiska jej zako艂czenia.
spe"nione warunki ustawy; ostateczna decyzja
w przedmiocie odrzucenia zg"oszenia powoduje, i呕 nie
Art. 16. 1. Prowadz膮cy w dniu wej臉cia w 呕ycie usta-
powoduje ono skutk贸w prawnych, o kt贸rych mowa
wy zak"ad o du呕ym ryzyku jest obowi膮zany do przed-
w ust. 1.
stawienia, w terminie do dnia 31 grudnia 2002 r., w"a-
臉ciwemu komendantowi wojew贸dzkiemu Pa艂stwowej
Art. 13. Je呕eli podmiot obowi膮zany do rekultywacji
Stra呕y Po呕arnej raportu o bezpiecze艂stwie, o kt贸rym
zanieczyszczonej gleby lub ziemi wyka呕e, 呕e zanie-
mowa w art. 253 Prawa ochrony 臉rodowiska, oraz we-
czyszczenie nast膮pi"o przed dniem 1 wrze臉nia 1980 r.,
wn磘rznego planu operacyjno-ratowniczego i informa-
rekultywacja mo呕e by ograniczona do przeprowadze-
cji niezb磀nych do opracowania zewn磘rznego planu
nia dzia"a艂, kt贸re wyklucz膮:
operacyjno-ratowniczego, o kt贸rych mowa w art. 261
1) zagro呕enie 呕ycia lub zdrowia ludzi b膮d臋 powstanie
Prawa ochrony 臉rodowiska.
innych szk贸d,
2. Je呕eli nie przedstawiono do zatwierdzenia rapor-
2) mo呕liwo臉ci rozprzestrzeniania si zanieczyszczenia;
tu o bezpiecze艂stwie lub przedstawiony do zatwierdze-
w tym przypadku przepis贸w art. 103 ust. 2 Prawa
nia raport nie spe"nia wymaga艂 okre臉lonych przez
ochrony 臉rodowiska nie stosuje si.
przepisy, w"a臉ciwy komendant wojew贸dzki Pa艂stwo-
wej Stra呕y Po呕arnej mo呕e wstrzyma, w drodze decy-
Art. 14. 1. Z zastrze呕eniem ust. 2:
zji, dzia"alno臉 zak"adu o du呕ym ryzyku; uruchomienie
1) w"a臉ciwy starosta sporz膮dzi map akustyczn膮,
zak"adu mo呕e nast膮pi po uzyskaniu zatwierdzenia ra-
okre臉lon膮 w art. 118 ust. 1 Prawa ochrony 臉rodowi- portu o bezpiecze艂stwie w drodze decyzji.
ska, w terminie do dnia 30 czerwca 2009 r.,
3. W decyzji, o kt贸rej mowa w ust. 2, okre臉la si ter-
2) w"a臉ciwa rada powiatu uchwali program dzia"a艂,
min wstrzymania dzia"alno臉ci, uwzgl磀niaj膮c potrzeb
okre臉lony w art. 119 ust. 1 Prawa ochrony 臉rodowi-
bezpiecznego dla 臉rodowiska jej zako艂czenia.
ska, w terminie do dnia 30 czerwca 2010 r.
Art. 17. 1. W"a臉ciwy komendant wojew贸dzki Pa艂-
2. W aglomeracji o liczbie mieszka艂c贸w wi磌szej
stwowej Stra呕y Po呕arnej sporz膮dzi dla istniej膮cego za-
ni呕 250 tysi碿y:
k"adu o du呕ym ryzyku zewn磘rzny plan operacyjno-ra-
1) w"a臉ciwy starosta sporz膮dzi map akustyczn膮,
towniczy do dnia 30 czerwca 2003 r.
okre臉lon膮 w art. 118 ust. 1 Prawa ochrony 臉rodowi-
ska, w terminie do dnia 30 czerwca 2004 r., 2. Przez istniej膮cy zak"ad rozumie si zak"ad, kt贸re-
go u呕ytkowanie rozpocz磘o przed dniem wej臉cia w 呕y-
2) w"a臉ciwa rada powiatu uchwali program dzia"a艂,
cie ustawy.
okre臉lony w art. 119 ust. 1 Prawa ochrony 臉rodowi-
ska, w terminie do dnia 30 czerwca 2005 r.
Art. 18. 1. Wydane przed dniem wej臉cia w 呕ycie
ustawy decyzje ustalaj膮ce rodzaje i ilo臉ci substancji za-
3. W"a臉ciwy wojewoda okre臉li program dzia"a艂 dla
nieczyszczaj膮cych dopuszczonych do wprowadzania
teren贸w poza aglomeracjami, o kt贸rych mowa
do powietrza oraz decyzje o dopuszczalnym poziomie
w art. 179 ust. 1 Prawa ochrony 臉rodowiska, w termi-
ha"asu przenikaj膮cego do 臉rodowiska wygasaj膮 z up"y-
nie do dnia 30 czerwca 2005 r.
wem okresu, na kt贸ry by"y wydane, a je呕eli nie by" po-
Art. 15. 1. Prowadz膮cy w dniu wej臉cia w 呕ycie usta- dany termin ich obowi膮zywania, z dniem 30 czerwca
wy zak"ad o zwi磌szonym lub du呕ym ryzyku jest obo- 2006 r., z zastrze呕eniem ust. 3.
wi膮zany do:
2. Do czasu wyga臉ni碿ia decyzji, o kt贸rych mowa
1) dokonania zg"oszenia zak"adu, o kt贸rym mowa
w ust. 1, stosuje si do nich przepisy dotycz膮ce pozwo-
w art. 250 Prawa ochrony 臉rodowiska, w"a臉ciwemu
le艂 okre臉lonych w art. 181 ust. 1 pkt 2 i 5 Prawa ochro-
organowi Pa艂stwowej Stra呕y Po呕arnej w terminie
ny 臉rodowiska.
do dnia 31 marca 2002 r.,
3. Je呕eli wprowadzanie gaz贸w i py"贸w do powie-
2) przedstawienia w"a臉ciwemu organowi Pa艂stwowej
trza nie wymaga pozwolenia, decyzje ustalaj膮ce rodza-
Stra呕y Po呕arnej programu zapobiegania awariom,
o kt贸rym mowa w art. 251 Prawa ochrony 臉rodowi- je i ilo臉ci substancji zanieczyszczaj膮cych dopuszczo-
nych do wprowadzania do powietrza wygasaj膮
ska, w terminie do dnia 30 wrze臉nia 2002 r.
z dniem wej臉cia w 呕ycie ustawy.
2. Je呕eli nie przedstawiono w"a臉ciwemu organowi
programu zapobiegania awariom lub przedstawiony Art. 19. 1. Prowadz膮cy istniej膮c膮 instalacj, z kt贸rej
dokument nie spe"nia wymaga艂 okre臉lonych w przepi- emisja wymaga pozwolenia zintegrowanego, powi-
sach, w"a臉ciwy w rozumieniu Prawa ochrony 臉rodowi- nien je uzyska do dnia 1 stycznia 2004 r.
Dziennik Ustaw Nr 100 7398 Poz. 1085
2. Minister w"a臉ciwy do spraw 臉rodowiska, w poro- nego, o kt贸rym mowa w art. 138 ust. 2 Prawa ochrony
zumieniu z ministrem w"a臉ciwym do spraw gospodar- 臉rodowiska, stosuje si od dnia 1 stycznia 2006 r.
ki, mo呕e okre臉li, w drodze rozporz膮dzenia, p贸臋niejsze
Art. 23. Ustanowione na podstawie dotychczaso-
terminy do uzyskania pozwolenia zintegrowanego,
wych przepis贸w obszary ograniczonego u呕ytkowania
z uwzgl磀nieniem warunk贸w ekonomicznych i tech-
staj膮 si obszarami ograniczonego u呕ytkowania w ro-
nicznych w poszczeg贸lnych dziedzinach przemys"u
zumieniu przepis贸w Prawa ochrony 臉rodowiska.
oraz skali prowadzonej dzia"alno臉ci; termin ten nie mo-
呕e przekroczy dnia 31 grudnia 2010 r.
Art. 24. 1. Utworzone na podstawie dotychczaso-
wych przepis贸w Narodowy Fundusz Ochrony 聄odo-
3. W rozporz膮dzeniu, o kt贸rym mowa w ust. 2, usta-
wiska i Gospodarki Wodnej, wojew贸dzkie fundusze
lone zostan膮:
ochrony 臉rodowiska i gospodarki wodnej, powiatowe
1) rodzaj instalacji,
fundusze ochrony 臉rodowiska i gospodarki wodnej
2) termin uzyskania pozwolenia zintegrowanego. oraz gminne fundusze ochrony 臉rodowiska i gospodar-
ki wodnej staj膮 si odpowiednio Narodowym Fundu-
4. W rozporz膮dzeniu, o kt贸rym mowa w ust. 2, mo-
szem Ochrony 聄odowiska i Gospodarki Wodnej, wo-
g膮 zosta okre臉lone terminy do uzyskania pozwolenia
jew贸dzkimi funduszami ochrony 臉rodowiska i gospo-
zintegrowanego w zale呕no臉ci od terminu rozpocz碿ia
darki wodnej, powiatowymi funduszami ochrony 臉ro-
u呕ytkowania instalacji.
dowiska i gospodarki wodnej oraz gminnymi fundu-
szami ochrony 臉rodowiska i gospodarki wodnej w ro-
5. Przez istniej膮c膮 instalacj, o kt贸rej mowa
zumieniu Prawa ochrony 臉rodowiska.
w ust. 1, rozumie si instalacj, dla kt贸rej pozwolenie
na budow zosta"o wydane przed dniem wej臉cia w 呕y-
2. Utworzone na podstawie dotychczasowych prze-
cie ustawy, a kt贸rej u呕ytkowanie rozpocznie si nie p贸臋-
pis贸w Krajowa Komisja do spraw Ocen Oddzia"ywania
niej ni呕 do dnia 30 czerwca 2003 r.
na 聄odowisko oraz wojew贸dzkie komisje do spraw
ocen oddzia"ywania na 臉rodowisko staj膮 si odpo-
Art. 20. 1. Prowadz膮cy istniej膮c膮 instalacj, z kt贸rej
wiednio Krajow膮 Komisj膮 do spraw Ocen Oddzia"ywa-
emisja wymaga pozwolenia na emitowanie p贸l elek-
nia na 聄odowisko oraz wojew贸dzkimi komisjami do
tromagnetycznych, powinien je uzyska do dnia
spraw ocen oddzia"ywania na 臉rodowisko w rozumie-
31 grudnia 2005 r.
niu Prawa ochrony 臉rodowiska.
2. Przez istniej膮c膮 instalacj, o kt贸rej mowa
Art. 25. 1. Ustanowione na podstawie dotychczaso-
w ust. 1, rozumie si instalacj, kt贸rej u呕ytkowanie roz-
wych przepis贸w strefy ochronne 臋r贸de" wody oraz
pocz磘o przed dniem wej臉cia w 呕ycie ustawy.
strefy ochronne uj寸 wody staj膮 si strefami ochronny-
mi uj寸 wody w rozumieniu przepis贸w ustawy z dnia
Art. 21. 1. Prowadz膮cy istniej膮c膮 instalacj obj磘膮
24 pa臋dziernika 1974 r. Prawo wodne (Dz. U. Nr 38,
obowi膮zkiem uzyskania pozwole艂 innych ni呕 zintegro-
poz. 230, z 1980 r. Nr 3, poz. 6, z 1983 r. Nr 44, poz. 201,
wane mo呕e uzyska pozwolenie pomimo niespe"niania
z 1989 r. Nr 26, poz. 139 i Nr 35, poz. 192, z 1990 r. Nr 34,
wymaga艂 wynikaj膮cych ze standard贸w emisyjnych
poz. 198 i Nr 39, poz. 222, z 1991 r. Nr 32, poz. 131
oraz obowi膮zku nieprzekraczania standard贸w jako臉ci
i Nr 77, poz. 335, z 1993 r. Nr 40, poz. 183, z 1994 r. Nr 27,
臉rodowiska, je呕eli wyka呕e, 呕e w okresie do dnia 1 stycz-
poz. 96, z 1995 r. Nr 47, poz. 243, z 1996 r. Nr 106,
nia 2006 r. wymagania te zostan膮 spe"nione.
poz. 496, z 1997 r. Nr 47, poz. 299, Nr 88, poz. 554
2. W przypadku, o kt贸rym mowa w ust. 1: i Nr 133, poz. 885, z 1998 r. Nr 106, poz. 668, z 2000 r.
Nr 12, poz. 136, Nr 89, poz. 991, Nr 109, poz. 1157
1) wniosek o wydanie pozwolenia, spe"niaj膮cy wyma-
i Nr 120, poz. 1268 oraz z 2001 r. Nr 5, poz. 43 i Nr 72,
gania Prawa ochrony 臉rodowiska, powinien zawie-
poz. 747).
ra dodatkowo analiz mo呕liwo臉ci ograniczenia
wielko臉ci emisji do poziomu niepowoduj膮cego
2. Umarza si wszcz磘e przed dniem wej臉cia w 呕y-
przekraczania standard贸w jako臉ci 臉rodowiska
cie ustawy post磒owania administracyjne w przed-
i standard贸w emisyjnych, wraz z podaniem termi-
miocie ustanowienia stref ochronnych 臋r贸de" i uj寸
nu oraz sposobu dokonania ogranicze艂 w okresie,
w贸d.
o kt贸rym mowa w ust. 1,
Art. 26. 1. Prowadz膮cy instalacj, posiadaj膮cy decy-
2) warunki wprowadzania do 臉rodowiska substancji
zje o ustanowieniu stref ochronnych wydane na pod-
lub energii okre臉la si w pozwoleniu na poziomie,
stawie ustawy, o kt贸rej mowa w art. 2 pkt 1, obowi膮za-
kt贸ry nie powodowa"by przekroczenia wymaga艂,
ni s膮 w terminie do dnia 31 grudnia 2005 r. do ograni-
o kt贸rych mowa w ust. 1.
czenia szkodliwego oddzia"ywania na 臉rodowisko do
3. Przez istniej膮c膮 instalacj, o kt贸rej mowa terenu, do kt贸rego posiadaj膮 tytu" prawny.
w ust. 1, rozumie si instalacj, kt贸rej u呕ytkowanie roz-
2. Po up"ywie terminu, o kt贸rym mowa w ust. 1,
pocz磘o przed dniem wej臉cia w 呕ycie ustawy.
wojewoda z urz磀u stwierdza wyga臉ni碿ie wydanych
Art. 22. Je呕eli w"adaj膮cy instalacj膮, z kt贸rej emisja na podstawie dotychczasowych przepis贸w decyzji
wymaga pozwolenia, naby" do niej tytu" prawny inny w sprawie stref ochronnych.
ni呕 w"asno臉 przed dniem wej臉cia w 呕ycie Prawa
ochrony 臉rodowiska, warunek przeniesienia obowi膮z- 3. Je呕eli przed up"ywem terminu, o kt贸rym mowa
k贸w w zakresie jej eksploatacji w drodze aktu notarial- w ust. 1, prowadz膮cy instalacj ograniczy szkodliwe
Dziennik Ustaw Nr 100 7399 Poz. 1085
oddzia"ywanie na 臉rodowisko w stopniu uzasadniaj膮- oraz w sprawie wzor贸w dokument贸w stosowanych
cym zmniejszenie istniej膮cej strefy ochronnej, woje- w mi磀zynarodowym obrocie odpadami, nie d"u呕ej ni呕
woda mo呕e, w drodze decyzji, dokona stosownej ko- do dnia 30 czerwca 2002 r.
rekty strefy.
Art. 31. Krajowy plan gospodarki odpadami, o kt贸-
4. Je呕eli przed up"ywem terminu, o kt贸rym mowa rym mowa w art. 14 i 15 ustawy o odpadach, zostanie
w ust. 1, prowadz膮cy instalacj ograniczy szkodliwe przyj磘y nie p贸臋niej ni呕 do dnia 31 pa臋dziernika 2002 r.
oddzia"ywanie na 臉rodowisko do terenu, do kt贸rego
posiada tytu" prawny, wojewoda stwierdzi wyga臉ni- Art. 32. 1. Wojewoda zobowi膮呕e, w drodze decyzji,
cie decyzji w sprawie strefy ochronnej.
zarz膮dzaj膮cych spalarniami odpad贸w do przed"o呕enia
przegl膮du ekologicznego; przegl膮d nale呕y przed"o呕y
5. W"a臉ciciel nieruchomo臉ci po"o呕onej w strefie
do dnia 30 czerwca 2002 r.
ochronnej mo呕e do dnia 31 grudnia 2005 r. 呕膮da wy-
kupu nieruchomo臉ci lub jej zamiany na inn膮, na zasa-
2. Je呕eli z przegl膮du ekologicznego istniej膮cej spa-
dach okre臉lonych w art. 129 134 Prawa ochrony 臉ro-
larni odpad贸w wynika b磀zie konieczno臉 dostoso-
dowiska, je呕eli korzystanie z niej w spos贸b dotychcza-
wania funkcjonowania spalarni odpad贸w do wymo-
sowy by"oby zwi膮zane z istotnymi ograniczeniami lub
g贸w ustawy o odpadach, wojewoda mo呕e zobowi膮za
utrudnieniami.
zarz膮dzaj膮cego spalarni膮 odpad贸w do wyst膮pienia
z wnioskiem o pozwolenie na zmian sposobu u呕ytko-
6. Je呕eli po up"ywie terminu, o kt贸rym mowa
wania obiektu budowlanego lub jego cz茨榗i, lub o wy-
w ust. 1, prowadz膮cy instalacj nie ograniczy szkodli-
danie pozwolenia na budow spalarni odpad贸w, kt贸re-
wego oddzia"ywania na 臉rodowisko do terenu, do kt贸-
go przedmiotem b磀zie przebudowa obiektu, okre臉la-
rego posiada tytu" prawny, wojew贸dzki inspektor
j膮c jednocze臉nie termin z"o呕enia tego wniosku.
ochrony 臉rodowiska, w drodze decyzji, wstrzyma dzia-
"alno臉 powoduj膮c膮 szkodliwe oddzia"ywanie na 臉ro-
3. Zarz膮dzaj膮cy istniej膮c膮 spalarni膮 odpad贸w jest
dowisko. W decyzji okre臉la si termin wstrzymania
obowi膮zany do dostosowania jej funkcjonowania do
dzia"alno臉ci, uwzgl磀niaj膮c potrzeb bezpiecznego dla
wymaga艂 okre臉lonych w pozwoleniu na zmian spo-
臉rodowiska jej zako艂czenia i jednocze臉nie nadaje si
sobu u呕ytkowania obiektu budowlanego lub jego cz-
jej rygor natychmiastowej wykonalno臉ci.
臉ci, lub w pozwoleniu na budow, o kt贸rych mowa
w ust. 2, w terminie nie p贸臋niej ni呕 do dnia 31 grudnia
Art. 27. Do czasu wyga臉ni碿ia decyzji o ustanowie-
2009 r.
niu stref ochronnych wydanych na podstawie ustawy,
o kt贸rej mowa w art. 2 pkt 1, do stref tych stosuje si
4. Je呕eli po dniu 31 grudnia 2009 r. istniej膮ca spa-
przepisy ustawy z dnia 3 lutego 1995 r. o ochronie
larnia odpad贸w b磀zie eksploatowana niezgodnie
grunt贸w rolnych i le臉nych (Dz. U. Nr 16, poz. 78,
z wymaganiami okre臉lonymi w pozwoleniu na zmian
z 1997 r. Nr 60, poz. 370, Nr 80, poz. 505 i Nr 160,
sposobu u呕ytkowania obiektu budowlanego lub jego
poz. 1079, z 1998 r. Nr 106, poz. 668, z 2000 r. Nr 12,
cz茨榗i, lub w pozwoleniu na budow, o kt贸rych mowa
poz. 136 i Nr 120, poz. 1268 oraz z 2001 r. Nr 81,
w ust. 2, wojew贸dzki inspektor ochrony 臉rodowiska
poz. 875) dotycz膮ce obszar贸w ograniczonego u呕ytko-
wyda decyzj o wstrzymaniu dzia"alno臉ci zwi膮zanej
wania.
z termicznym przekszta"caniem odpad贸w.
Art. 28. Ustanowione na podstawie ustawy, o kt贸-
5. W decyzji, o kt贸rej mowa w ust. 4, okre臉la si ter-
rej mowa w art. 2 pkt 1, parki staj膮 si parkami gmin-
min wstrzymania dzia"alno臉ci, uwzgl磀niaj膮c potrzeb
nymi, w rozumieniu ustawy z dnia 16 pa臋dziernika
bezpiecznego dla 臉rodowiska jej zako艂czenia.
1991 r. o ochronie przyrody (Dz. U. z 2001 r. Nr 99,
poz. 1079).
6. Przepisy ust. 1 4 stosuje si odpowiednio do
posiadaczy odpad贸w, kt贸rzy przyjmuj膮 odpady do ter-
Art. 29. Ilekro w ustawie Prawo ochrony 臉rodowi-
micznego przekszta"cania w instalacjach i urz膮dze-
ska jest mowa o raporcie o oddzia"ywaniu przedsi-
niach innych ni呕 spalarnie odpad贸w.
wzi碿ia na 臉rodowisko, rozumie si przez to tak呕e ra-
port oddzia"ywania przedsi磜zi碿ia na 臉rodowisko,
Art. 33. 1. Organ ochrony 臉rodowiska w rozumie-
okre臉lony w ustawie, o kt贸rej mowa w art. 2 pkt 3.
niu Prawa ochrony 臉rodowiska zobowi膮呕e, w drodze
decyzji, zarz膮dzaj膮cych sk"adowiskami odpad贸w do
Art. 30. 1. Przepisy wydane na podstawie art. 17
przed"o呕enia przegl膮du ekologicznego; przegl膮d nale-
ust. 2 ustawy, o kt贸rej mowa w art. 2 pkt 2, zachowuj膮
呕y przed"o呕y do dnia 30 czerwca 2002 r.
swoj膮 moc, o ile nie s膮 sprzeczne z ustaw膮 o odpadach,
nie d"u呕ej ni呕 do dnia 30 czerwca 2003 r.
2. Je呕eli z przegl膮du ekologicznego istniej膮cego
sk"adowiska odpad贸w wynika b磀zie konieczno臉 do-
2. Do czasu wydania przez ministra w"a臉ciwego do
stosowania jego funkcjonowania do wymog贸w usta-
spraw 臉rodowiska rozporz膮dze艂, o kt贸rych mowa
w art. 4 ust. 1 pkt 1, art. 65 ust. 18 i art. 68 ust. 3 usta- wy o odpadach, organ ochrony 臉rodowiska w rozumie-
wy o odpadach, zachowuj膮 moc dotychczasowe prze- niu Prawa ochrony 臉rodowiska mo呕e zobowi膮za za-
pisy w sprawie okre臉lenia klasyfikacji odpad贸w i listy rz膮dzaj膮cego sk"adowiskiem odpad贸w do wyst膮pienia
odpad贸w, kt贸rych przyw贸z z zagranicy nie wymaga ze- z wnioskiem o pozwolenie na zmian sposobu u呕ytko-
zwolenia G"贸wnego Inspektora Ochrony 聄odowiska, wania obiektu budowlanego lub jego cz茨榗i, lub o wy-
Dziennik Ustaw Nr 100 7400 Poz. 1085
danie pozwolenia na budow sk"adowiska odpad贸w, Art. 37. Informacje o wytwarzanych odpadach oraz
kt贸rego przedmiotem b磀zie przebudowa obiektu, o sposobach gospodarowania wytworzonymi odpada-
okre臉laj膮c jednocze臉nie termin z"o呕enia tego wniosku. mi z"o呕one przed dniem wej臉cia w 呕ycie ustawy staj膮
si informacjami, o kt贸rych mowa w art. 17 ust. 1 pkt 3
3. Zarz膮dzaj膮cy istniej膮cym sk"adowiskiem odpa-
i art. 17 ust. 2 pkt 2 ustawy o odpadach.
d贸w jest obowi膮zany do dostosowania jego funkcjono-
Art. 38. Zarz膮dzaj膮cy istniej膮cym sk"adowiskiem
wania do wymaga艂 okre臉lonych w pozwoleniu na
odpad贸w obowi膮zany jest w terminie do dnia 31 grud-
zmian sposobu u呕ytkowania obiektu budowlanego
lub jego cz茨榗i, lub w pozwoleniu na budow, o kt贸- nia 2002 r. do uzyskania decyzji zatwierdzaj膮cej instruk-
cj eksploatacji sk"adowiska odpad贸w, okre臉lon膮
rych mowa w ust. 2, w terminie nie p贸臋niej ni呕 do dnia
w art. 53 ustawy o odpadach.
31 grudnia 2009 r.
Art. 39. 1. Zezwolenia wydane na podstawie do-
4. Je呕eli po dniu 31 grudnia 2009 r. istniej膮ce sk"a-
tychczasowych przepis贸w podmiotom, kt贸re przed
dowisko odpad贸w b磀zie eksploatowane niezgodnie
dniem wej臉cia w 呕ycie ustawy prowadzi"y dzia"alno臉
z wymaganiami okre臉lonymi w pozwoleniu na zmian
w zakresie usuwania, wykorzystywania lub unieszko-
sposobu u呕ytkowania obiektu budowlanego lub jego
dliwiania odpad贸w, zachowuj膮 moc na czas, na jaki zo-
cz茨榗i, lub w pozwoleniu na budow, o kt贸rych mowa
sta"y wydane, nie d"u呕ej jednak ni呕 do dnia 30 czerwca
w ust. 2, wojew贸dzki inspektor ochrony 臉rodowiska
2008 r., i zast磒uj膮 zezwolenia na prowadzenie dzia"al-
wyda decyzj o wstrzymaniu korzystania ze sk"adowi-
no臉ci w zakresie zbierania, transportu, odzysku lub
ska odpad贸w.
unieszkodliwiania odpad贸w wymagane na podstawie
5. W decyzji, o kt贸rej mowa w ust. 4, okre臉la si ter- ustawy o odpadach.
min wstrzymania dzia"alno臉ci, uwzgl磀niaj膮c potrzeb
2. Podmioty, kt贸re prowadzi"y przed dniem wej臉cia
bezpiecznego dla 臉rodowiska jej zako艂czenia.
w 呕ycie ustawy dzia"alno臉 w zakresie usuwania, wy-
korzystywania lub unieszkodliwiania odpad贸w innych
Art. 34. Kierownik istniej膮cej spalarni odpad贸w
niebezpiecznych, kierownik istniej膮cej spalarni odpa- ni呕 niebezpieczne, z wyj膮tkiem odpad贸w komunal-
nych, bez zezwolenia na usuwanie, wykorzystywanie
d贸w innych ni呕 niebezpieczne i komunalne, kierownik
lub unieszkodliwianie odpad贸w innych ni呕 niebez-
istniej膮cej innej instalacji, do kt贸rej s膮 przyjmowane
pieczne, s膮 obowi膮zane do uzyskania zezwole艂 na pro-
odpady niebezpieczne do termicznego przekszta"cania,
wadzenie dzia"alno臉ci w zakresie odzysku, unieszkodli-
i kierownik istniej膮cego sk"adowiska odpad贸w maj膮
wiania, zbierania lub transportu tych odpad贸w, w ter-
obowi膮zek w terminie do dnia 30 czerwca 2004 r. uzy-
minie do dnia 30 czerwca 2002 r.
ska 臉wiadectwo stwierdzaj膮ce kwalifikacje okre臉lone
w art. 49 ust. 1 ustawy o odpadach.
Art. 40. Posiadacze odpad贸w zawieraj膮cych PCB
obowi膮zani s膮 do usuni碿ia z nich oraz unieszkodliwie-
Art. 35. 1. Wytw贸rcy odpad贸w, kt贸rzy przed dniem
nia PCB albo, je臉li usuni碿ie PCB jest niemo呕liwe, do
wej臉cia w 呕ycie ustawy uzyskali decyzje w zakresie wy-
unieszkodliwienia tych odpad贸w, w terminie nie p贸臋-
twarzania odpad贸w wydane na podstawie dotychcza-
niej ni呕 do dnia 31 grudnia 2010 r.
sowych przepis贸w, s膮 obowi膮zani uzyska odpowied-
nio pozwolenie na wytwarzanie odpad贸w lub decyzj
Art. 41. Zezwolenia wydane w zakresie mi磀zyna-
zatwierdzaj膮c膮 program gospodarki odpadami niebez-
rodowego obrotu odpadami zachowuj膮 wa呕no臉 na
piecznymi albo przed"o呕y informacj o wytwarzanych
okres, na jaki zosta"y wydane, nie d"u呕ej jednak ni呕 do
odpadach oraz o sposobach gospodarowania wytwo-
dnia 30 czerwca 2002 r.
rzonymi odpadami, o kt贸rych mowa w ustawie o odpa-
dach, do dnia wyga臉ni碿ia wa呕no臉ci decyzji wydanych
Art. 42. 1. W okresie do dnia 31 grudnia 2002 r. za-
na podstawie dotychczasowych przepis贸w, nie p贸臋niej
rz膮dzaj膮cy sk"adowiskiem odpad贸w posiadaj膮cy decy-
jednak ni呕 do dnia 30 czerwca 2004 r.
zj o pozwoleniu na jego budow nie ponosi op"at pod-
wy呕szonych, o kt贸rych mowa w art. 293 ust. 1 Prawa
2. Po up"ywie terminu, o kt贸rym mowa w ust. 1, al-
ochrony 臉rodowiska.
bo przed tym terminem z dniem uzyskania wymaganej
decyzji wygasaj膮 decyzje wydane na podstawie do-
2. Je呕eli zarz膮dzaj膮cy sk"adowiskiem odpad贸w
tychczasowych przepis贸w.
sk"aduje odpady z naruszeniem warunk贸w pozwolenia
na budow, ponosi on, do czasu uzyskania decyzji za-
Art. 36. 1. Przez istniej膮c膮 spalarni odpad贸w lub
twierdzaj膮cej instrukcj eksploatacji sk"adowiska, nie
istniej膮ce sk"adowisko odpad贸w, o kt贸rych mowa od-
d"u呕ej jednak ni呕 do dnia 31 grudnia 2002 r., admini-
powiednio w art. 32 34 i 38, rozumie si spalarni lub
stracyjn膮 kar pieni磁n膮 w wysoko臉ci okre臉lonej
sk"adowisko, kt贸rych u呕ytkowanie rozpocz磘o przed
w art. 293 ust. 1 Prawa ochrony 臉rodowiska.
dniem wej臉cia w 呕ycie ustawy.
Art. 43. 1. Zakaz sk"adowania opon, o kt贸rym mo-
2. Przez istniej膮c膮 inn膮 instalacj ni呕 spalarnia od-
wa w art. 55 ust. 1 pkt 5 ustawy o odpadach, obowi膮-
pad贸w niebezpiecznych, do kt贸rej s膮 przyjmowane od-
zuje od dnia 1 lipca 2003 r.
pady niebezpieczne do termicznego przekszta"cania,
o kt贸rej mowa w art. 34, rozumie si instalacj, kt贸rej 2. Zakaz sk"adowania cz茨榗i opon, o kt贸rym mowa
u呕ytkowanie rozpocz磘o przed dniem wej臉cia w 呕ycie w art. 55 ust. 1 pkt 5 ustawy o odpadach, obowi膮zuje
ustawy. od dnia 1 lipca 2006 r.
Dziennik Ustaw Nr 100 7401 Poz. 1085
Art. 44. 1. Decyzje wyra呕aj膮ce zgod na miejsce 5) wody przybrze呕ne, kt贸re powinny spe"nia
oraz spos贸b gromadzenia odpad贸w, wydane na pod- wymagania dla w贸d b磀膮cych 臉rodowi-
stawie ustawy, o kt贸rej mowa w art. 2 pkt 2, zachowu- skiem 呕ycia skorupiak贸w i mi碿zak贸w, wraz
ze wskazaniem zasob贸w tych w贸d, kt贸rych
j膮 moc do czasu uzyskania decyzji okre臉laj膮cych spo-
wymagan膮 jako臉 ocenia si z uwzgl磀nie-
s贸b i miejsce magazynowania odpad贸w lub z"o呕enia
niem marginesu tolerancji. ,
informacji o wytwarzanych odpadach oraz o sposo-
bach gospodarowania wytworzonymi odpadami,
b) po ust. 1 dodaje si ust. 1a w brzmieniu:
o kt贸rych mowa w ustawie o odpadach, z zastrze呕e-
1a. Przez margines tolerancji rozumie si war-
niem ust. 2.
to臉ci parametr贸w jako臉ci w贸d, kt贸re nie
musz膮 by czasowo zachowane, je呕eli mo呕-
2. W przypadku wytw贸rc贸w odpad贸w wytwarzaj膮-
liwe do podj碿ia dzia"ania nie mog膮 dopro-
cych odpady inne ni呕 niebezpieczne w ilo臉ci do 5 ton
wadzi do spe"nienia wymaga艂 w okresie
rocznie, decyzje wyra呕aj膮ce zgod na miejsce oraz spo-
kr贸tszym ni呕 10 lat. ;
s贸b gromadzenia odpad贸w wygasaj膮 z dniem wej臉cia
3) art. 19c otrzymuje brzmienie:
w 呕ycie ustawy.
Art. 19c. 1. Dla obszar贸w, na kt贸rych nie s膮 osi膮-
3. W przypadku naruszenia warunk贸w okre臉lonych
gni磘e wymagane poziomy jako臉ci
w decyzji wyra呕aj膮cej zgod na miejsce oraz spos贸b
w贸d, tworzone s膮 programy ochrony
gromadzenia odpad贸w, podmiot korzystaj膮cy ze 臉ro-
w贸d w rozumieniu przepis贸w o ochro-
dowiska ponosi administracyjn膮 kar pieni磁n膮 w wy-
nie 臉rodowiska.
soko臉ci okre臉lonej w art. 309 ust. 2 Prawa ochrony 臉ro-
2. Programy, o kt贸rych mowa w ust. 1,
dowiska.
stanowi膮 integraln膮 cz茨樼 warunk贸w
korzystania z w贸d dorzecza.
Rozdzia" 2
3. Minister w"a臉ciwy do spraw 臉rodowi-
ska mo呕e okre臉li, w drodze rozporz膮-
Zmiany w przepisach obowi膮zuj膮cych
dzenia, szczeg贸"owe wymagania, ja-
kim powinny odpowiada programy
Art. 45. W ustawie z dnia 24 pa臋dziernika 1974 r.
ochrony w贸d.
Prawo wodne (Dz. U. Nr 38, poz. 230, z 1980 r. Nr 3,
4. W rozporz膮dzeniu, o kt贸rym mowa
poz. 6, z 1983 r. Nr 44, poz. 201, z 1989 r. Nr 26, poz. 139
w ust. 3, mog膮 zosta ustalone:
i Nr 35, poz. 192, z 1990 r. Nr 34, poz. 198 i Nr 39,
1) forma sporz膮dzania programu,
poz. 222, z 1991 r. Nr 32, poz. 131 i Nr 77, poz. 335,
z 1993 r. Nr 40, poz. 183, z 1994 r. Nr 27, poz. 96, z 1995 r. 2) niezb磀ne cz茨榗i sk"adowe progra-
Nr 47, poz. 243, z 1996 r. Nr 106, poz. 496, z 1997 r. Nr 47, mu,
poz. 299, Nr 88, poz. 554 i Nr 133, poz. 885, z 1998 r.
3) zakres zagadnie艂, kt贸re powinny zo-
Nr 106, poz. 668, z 2000 r. Nr 12, poz. 136, Nr 89,
sta okre臉lone i ocenione w progra-
poz. 991, Nr 109, poz. 1157 i Nr 120, poz. 1268 oraz
mie. ;
z 2001 r. Nr 5, poz. 43 i Nr 72, poz. 747) wprowadza si
4) w art. 25 w ust. 2 skre臉la si wyrazy wykonanej
nast磒uj膮ce zmiany:
przez bieg"ego z listy wojewody ;
1) w art. 18:
5) w art. 26 pkt 1 otrzymuje brzmienie:
a) w ust. 1 pkt 1 otrzymuje brzmienie:
1) wykonania ekspertyzy wykraczaj膮cej swym
1) 臉ciekach rozumie si przez to 臉cieki w ro-
przedmiotem poza zakres przegl膮du ekologicz-
zumieniu ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r.
nego w rozumieniu przepis贸w o ochronie 臉ro-
Prawo ochrony 臉rodowiska (Dz. U. Nr 62,
dowiska, ;
poz. 627),
6) w art. 28:
b) w ust. 2 skre臉la si pkt 3;
a) ust 3 otrzymuje brzmienie:
2) w art. 19b:
3. Przepis贸w ust. 1 i 2 nie stosuje si, je呕eli ko-
a) w ust. 1 w pkt 2 kropk zast磒uje si przecinkiem
rzystanie z w贸d dotyczy wprowadzania 臉cie-
i dodaje si pkt 3 5 w brzmieniu:
k贸w do w贸d lub do ziemi. ,
3) 臉r贸dl膮dowe wody powierzchniowe, kt贸re
b) skre臉la si ust. 4;
powinny spe"nia wymagania przewidywa-
7) w art. 31 skre臉la si ust. 5;
ne dla w贸d przeznaczonych do wykorzysta-
8) w art. 37 skre臉la si pkt 4 oraz w pkt 6 przecinek za-
nia do zaopatrzenia ludno臉ci w wod do pi-
st磒uje si kropk膮 i skre臉la si pkt 7;
cia wraz z ich podzia"em na kategorie w za-
le呕no臉ci od stosowanych sposob贸w uzdat-
9) w art. 55 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
niania wody,
2. Wojewoda jest organem w"a臉ciwym do wyda-
4) wody powierzchniowe, kt贸re powinny spe"-
nia decyzji, o kt贸rej mowa w ust. 1, je呕eli szcze-
nia wymagania dla w贸d b磀膮cych 臉rodowi-
g贸lne korzystanie z w贸d wi膮呕e si z przedsi-
skiem 呕ycia ryb "ososiowatych lub innych ni呕
wzi碿iem mog膮cym znacz膮co oddzia"ywa na
"ososiowate wraz ze wskazaniem zasob贸w 臉rodowisko, dla kt贸rego sporz膮dzenie raportu
tych w贸d, kt贸rych wymagan膮 jako臉 ocenia oddzia"ywania jest obligatoryjne w rozumieniu
si z uwzgl磀nieniem marginesu tolerancji, przepis贸w o ochronie 臉rodowiska. ;
Dziennik Ustaw Nr 100 7402 Poz. 1085
10) w art. 56: 2. Odszkodowanie wyp"aca zak"ad, na
kt贸rego rzecz ustanowiono stref. ;
a) po ust. 1 dodaje si ust. 1a w brzmieniu:
1a. Za pob贸r w贸d oraz wprowadzanie 臉ciek贸w 18) po art. 61 dodaje si art. 61a w brzmieniu:
do w贸d lub do ziemi pobierane s膮 op"aty
Art. 61a. Zasady wyp"aty odszkodowa艂 w wyniku
oraz administracyjne kary pieni磁ne na za-
ograniczenia sposobu korzystania z nie-
sadach okre臉lonych w przepisach o ochro-
ruchomo臉ci w zwi膮zku z ustanowieniem
nie 臉rodowiska. ,
obszar贸w ochronnych zbiornik贸w w贸d
b) skre臉la si ust. 3 7, podziemnych okre臉laj膮 przepisy
o ochronie 臉rodowiska. ;
c) w ust. 9 skre臉la si pkt 1 i 2 oraz oznaczenie pkt 3,
d) skre臉la si ust. 10 i 11, 19) w art. 62:
e) w ust. 12 skre臉la si wyrazy pkt 3 ; a) ust. 3 otrzymuje brzmienie:
3. Minister w"a臉ciwy do spraw 臉rodowiska,
11) w art. 56b w ust. 1 wyrazy za szczeg贸lne korzysta-
w porozumieniu z ministrem w"a臉ciwym do
nie z w贸d zast磒uje si wyrazami za korzystanie
spraw gospodarki wodnej oraz ministrem
z urz膮dze艂 wodnych stanowi膮cych w"asno臉 pa艂-
w"a臉ciwym do spraw zdrowia, okre臉li, w dro-
stwa ;
dze rozporz膮dzenia, wymagania, jakim po-
12) w art. 56c:
winny odpowiada wody wykorzystywane
a) skre臉la si ust. 1 i 2,
do zaopatrzenia ludno臉ci w wod do picia,
b) w ust. 3 w pkt 7 wyraz w贸d zast磒uje si wy-
z uwzgl磀nieniem podzia"u w贸d na katego-
razem dr贸g ;
rie w zale呕no臉ci od stosowanych sposob贸w
uzdatniania wody, a tak呕e cz磗totliwo臉 po-
13) w art. 56d w ust. 1 wyrazy art. 56 zast磒uje si
bierania pr贸bek wody, referencyjne metody
wyrazami art. 56 ust. 8 ;
pomiar贸w w rozumieniu przepis贸w o ochro-
14) w art. 59:
nie 臉rodowiska oraz spos贸b oceny czy wody
a) w ust. 1 skre臉la si wyrazy 艁r贸d"a oraz , a wy-
odpowiadaj膮 wymaganym warunkom, kie-
raz uj碿ia zast磒uje si wyrazem Uj碿ia ,
ruj膮c si wymaganiami, jakim powinna od-
b) ust. 3 i 4 otrzymuj膮 brzmienie: powiada woda do picia. ,
3. Strefy ochronne uj寸 wody ustanawia rada b) po ust. 3 dodaje si ust. 3a 3c w brzmieniu:
powiatu w drodze uchwa"y, gdy organem
3a. Minister w"a臉ciwy do spraw 臉rodowiska,
w"a臉ciwym do wydania pozwolenia wodno-
w porozumieniu z ministrem w"a臉ciwym do
prawnego na pob贸r wody jest starosta, lub
spraw gospodarki wodnej oraz ministrem
wojewoda w drodze rozporz膮dzenia, gdy jest
w"a臉ciwym do spraw rolnictwa, okre臉li,
on w"a臉ciwy do wydania decyzji w tym
w drodze rozporz膮dzenia, wymagania, ja-
przedmiocie.
kim powinny odpowiada wody b磀膮ce
4. Strefy ochronne uj寸 wody ustanawia si 臉rodowiskiem 呕ycia ryb "ososiowatych lub
z urz磀u na koszt zak"adu. ; innych ni呕 "ososiowate oraz skorupiak贸w
i mi碿zak贸w, a tak呕e cz磗totliwo臉 pobiera-
15) w art. 60:
nia pr贸bek wody, referencyjne metody po-
a) w ust. 1 w pkt 4 skre臉la si wyrazy oraz 臋r贸de" ,
miar贸w w rozumieniu przepis贸w o ochro-
b) ust. 3 otrzymuje brzmienie:
nie 臉rodowiska oraz spos贸b oceny, czy wo-
3. Je呕eli na skutek nakaz贸w lub zakaz贸w, o kt贸-
dy odpowiadaj膮 wymaganym warunkom,
rych mowa w ust. 1 i 2, wprowadzonych
kieruj膮c si konieczno臉ci膮 ochrony ryb lub
w zwi膮zku z ustanowieniem strefy ochronnej
innych organizm贸w wodnych przed skutka-
uj寸 w贸d, nieruchomo臉 lub jej cz茨樼 nie na-
mi wp"ywu zanieczyszczenia w贸d na ich
daje si do u呕ytkowania na dotychczasowe
rozw贸j i rozrodczo臉; minister okre臉li wy-
cele, podlega ona wykupowi na wniosek
magane warto臉ci poszczeg贸lnych wska臋ni-
w"a臉ciciela. ,
k贸w zanieczyszcze艂 oraz marginesy tole-
rancji, o kt贸rych mowa w art. 19b ust. 1
c) po ust. 3 dodaje si ust. 4 w brzmieniu:
pkt 4 i 5, uwzgl磀niaj膮c potrzeb stopnio-
4. Minister w"a臉ciwy do spraw 臉rodowiska,
wego, systematycznego uzyskiwania wy-
w porozumieniu z ministrem w"a臉ciwym do
maganego poziomu jako臉ci wody.
spraw gospodarki wodnej, okre臉li, w drodze
3b. Minister w"a臉ciwy do spraw 臉rodowiska,
rozporz膮dzenia, warunki ustanawiania stref
w porozumieniu z ministrem w"a臉ciwym do
ochronnych uj寸 wody, kieruj膮c si potrzeb膮
spraw gospodarki wodnej, okre臉li, w dro-
zabezpieczenia odpowiedniej jako臉ci w贸d
dze rozporz膮dzenia, substancje mog膮ce ne-
dla cel贸w zaopatrzenia w wod ludno臉ci. ;
gatywnie oddzia"ywa na 臉rodowisko, kt贸-
16) w art. 60a skre臉la si ust. 3 i 4;
rych wprowadzanie do w贸d powinno by
17) art. 61 otrzymuje brzmienie:
eliminowane oraz ograniczane, metody ba-
Art. 61. 1. Starosta przyzna w"a臉cicielowi nieru- dania stopnia biodegradacji substancji po-
chomo臉ci odszkodowanie za szkod wierzchniowoczynnych zawartych w pro-
poniesion膮 w zwi膮zku z ustanowieniem duktach, kt贸rych stosowanie mo呕e mie
strefy ochronnej uj碿ia wody. wp"yw na jako臉 w贸d, warunki, jakim po-
Dziennik Ustaw Nr 100 7403 Poz. 1085
winny odpowiada 臉cieki wprowadzane do e) referencyjne metody bada艂 w ro-
w贸d lub do ziemi, a tak呕e cz磗totliwo臉 po- zumieniu przepis贸w o ochronie
bierania pr贸bek 臉ciek贸w, referencyjne me- 臉rodowiska oraz warunki zapew-
tody pomiar贸w w rozumieniu przepis贸w nienia jako臉ci danych,
o ochronie 臉rodowiska oraz spos贸b oceny,
f) spos贸b oceny wynik贸w bada艂,
czy 臉cieki odpowiadaj膮 wymaganym wa-
g) zakres bada艂, o kt贸rych mowa
runkom, uwzgl磀niaj膮c w"a臉ciwo臉ci sub-
w art. 62a ust. 3,
stancji mog膮cych negatywnie oddzia"ywa
3) spos贸b interpretacji wynik贸w i pre-
na 臉rodowisko, a zw"aszcza ich toksycz-
zentacji stanu w贸d powierzchnio-
no臉, trwa"o臉 w 臉rodowisku, zdolno臉 do
wych i podziemnych.
bioakumulacji oraz zagro呕enie, jakie mog膮
2. Minister, wydaj膮c rozporz膮dzenie,
one powodowa dla 呕ycia lub zdrowia ludzi
o kt贸rym mowa w ust. 1, kierowa si
lub 臉rodowiska.
b磀zie istniej膮cymi metodami bada艂
3c. Minister w"a臉ciwy do spraw 臉rodowiska,
oraz oceny jako臉ci w贸d, a tak呕e po-
w porozumieniu z ministrem w"a臉ciwym do
trzeb膮 zapewnienia wiarygodno臉ci
spraw gospodarki, mo呕e okre臉li, w drodze
prezentowanych informacji o stanie
rozporz膮dzenia, dopuszczalne masy sub-
jako臉ci w贸d. ;
stancji, kt贸re mog膮 by odprowadzane
21) w art. 80 po ust. 2 dodaje si ust. 3 w brzmieniu:
w 臉ciekach przemys"owych w jednym lub
wi碿ej okresach, przypadaj膮ce na jednostk
3. Utrzymanie w贸d podziemnych znajduj膮cych
masy wykorzystywanego surowca, mate-
si w zanieczyszczonej glebie lub ziemi nale呕y
ria"u, paliwa lub powstaj膮cego produktu. ;
do obowi膮zanego do rekultywacji na podsta-
wie przepis贸w o ochronie 臉rodowiska. ;
20) po art. 62 dodaje si art. 62a i 62b w brzmieniu:
22) w art. 120 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Art. 62a. 1. Oceny jako臉ci w贸d powierzchniowych
i podziemnych dokonuje si w ramach
3. Przepisy o ochronie 臉rodowiska wskazuj膮 przy-
pa艂stwowego monitoringu 臉rodowi- padki, gdy pozwolenia wodnoprawne zamiesz-
ska. cza si w publicznie dost磒nych wykazach. ;
2. Wojew贸dzki inspektor ochrony 臉rodo-
23) w art. 126 po ust. 2 dodaje si ust. 3 w brzmieniu:
wiska prowadzi okresowe badania
3. Przepis贸w ust. 1 i 2 nie stosuje si, je呕eli korzy-
kontrolne jako臉ci w贸d powierzchnio-
stanie z w贸d dotyczy wprowadzania 臉ciek贸w do
wych i podziemnych.
w贸d lub do ziemi. ;
3. Je呕eli jest to uzasadnione specyfik膮
24) skre臉la si art. 130 130c;
bada艂, obowi膮zki dotycz膮ce prowa-
dzenia bada艂 jako臉ci w贸d powierzch- 25) w art. 132a skre臉la si ust. 3.
niowych i podziemnych wykonuje
Art. 46. W ustawie z dnia 20 lipca 1991 r. o Inspek-
G"贸wny Inspektor Ochrony 聄odowi-
cji Ochrony 聄odowiska (Dz. U. Nr 77, poz. 335, z 1996 r.
ska.
Nr 106, poz. 496, z 1997 r. Nr 121, poz. 770, Nr 133,
Art. 62b. 1. Minister w"a臉ciwy do spraw 臉rodowi-
poz. 885 i Nr 141, poz. 943, z 1998 r. Nr 106, poz. 668,
ska w porozumieniu z ministrem w"a-
z 2000 r. Nr 12, poz. 136 i Nr 109, poz. 1157 oraz z 2001 r.
臉ciwym do spraw gospodarki wodnej
Nr 38, poz. 452, Nr 63, poz. 638 i 639 i Nr 76, poz. 811)
okre臉li, w drodze rozporz膮dzenia:
wprowadza si nast磒uj膮ce zmiany:
1) klasyfikacj dla prezentowania sta-
1) w art. 2 w ust. 1:
nu:
a) pkt 4 otrzymuje brzmienie:
a) w贸d powierzchniowych, bior膮c
4) udzia" w przekazywaniu do u呕ytku obiekt贸w
w szczeg贸lno臉ci za podstaw ele-
lub instalacji realizowanych jako przedsi-
menty: biologiczne, hydrologicz-
wzi碿ie mog膮ce znacz膮co oddzia"ywa na
ne, morfologiczne, chemicz-
臉rodowisko,
ne, fizyczno-chemiczne, og贸lne
i szczeg贸lne zanieczyszczenia,
b) w pkt 5 po wyrazie eksploatacji dodaje si wy-
razy instalacji i ,
b) w贸d podziemnych, bior膮c za
podstaw elementy ilo臉ciowe c) pkt 10 otrzymuje brzmienie:
i chemiczne,
10) inicjowanie dzia"a艂 tworz膮cych warunki za-
2) spos贸b prowadzenia monitoringu pobiegania powa呕nym awariom oraz usu-
stanu w贸d powierzchniowych wania ich skutk贸w i przywracania 臉rodowi-
i podziemnych, uwzgl磀niaj膮cy: ska do stanu w"a臉ciwego, ;
a) kryteria wyznaczania punkt贸w
2) w art. 4 w ust. 6 wyrazy mog膮 wchodzi zespo"y
poboru pr贸bek do bada艂,
zast磒uje si wyrazami mog膮 wchodzi: departa-
b) zakres i cz磗totliwo臉 bada艂, menty ;
c) wyb贸r element贸w jako臉ci,
3) w art. 8a w ust. 1 wyrazy nadzwyczajnego zagro-
d) dodatkowe wymogi monitoringu 呕enia 臉rodowiska zast磒uje si wyrazami powa呕-
dla obszar贸w chronionych, nej awarii ;
Dziennik Ustaw Nr 100 7404 Poz. 1085
4) po art. 8b dodaje si art. 8c w brzmieniu: 6) po art. 10 dodaje si art. 10a w brzmieniu:
Art. 8c. Wojew贸dzki inspektor ochrony 臉rodowi- Art. 10a. 1. Wojew贸dzki inspektor ochrony 臉rodo-
ska przedk"ada G"贸wnemu Inspektorowi wiska mo呕e wyst膮pi z wnioskiem do
Ochrony 聄odowiska informacje o realiza- w"a臉ciwego miejscowo komendanta
cji zada艂 Inspekcji za dany rok w terminie Policji o pomoc, je呕eli jest to niezb磀-
do 15 lutego roku nast磒nego. ; ne do przeprowadzenia czynno臉ci
kontrolnych.
5) w art. 9:
2. Na wniosek wojew贸dzkiego inspekto-
a) ust. 2 otrzymuje brzmienie:
ra ochrony 臉rodowiska w"a臉ciwy
2. Przy wykonywaniu kontroli przestrzegania
miejscowo komendant Policji jest
wymaga艂 ochrony 臉rodowiska inspektor
obowi膮zany do zapewnienia inspekto-
uprawniony jest do:
rowi pomocy Policji w toku wykony-
1) wst磒u wraz z pracownikami pomocniczy-
wania czynno臉ci kontrolnych. ;
mi, rzeczoznawcami i z niezb磀nym sprz-
7) art. 12 otrzymuje brzmienie:
tem:
Art. 12. 1. Na podstawie ustale艂 kontroli woje-
a) przez ca"膮 dob:
w贸dzki inspektor ochrony 臉rodowiska
na teren nieruchomo臉ci, obiektu lub
mo呕e:
ich cz茨榗i, na kt贸rym prowadzona
1) wyda zarz膮dzenie pokontrolne do
jest dzia"alno臉 gospodarcza,
kierownika kontrolowanej jednostki
do 臉rodk贸w transportu,
organizacyjnej lub osoby fizycznej,
b) w godzinach od 6 do 22 na pozosta"y te-
2) wyda na podstawie odr碽nych
ren,
przepis贸w decyzj administracyjn膮,
2) pobierania pr贸bek, przeprowadzania nie-
3) wszcz膮 egzekucj, je呕eli obowi膮zek
zb磀nych bada艂 lub wykonywania innych
wynika z mocy prawa lub decyzji ad-
czynno臉ci kontrolnych w celu ustalenia na
ministracyjnej.
terenie kontrolowanej nieruchomo臉ci,
2. Kierownik kontrolowanej jednostki or-
w obiekcie lub jego cz茨榗i, stanu 臉rodowi-
ganizacyjnej lub kontrolowana osoba
ska oraz oceny tego stanu w 臉wietle prze-
fizyczna, w terminie wyznaczonym
pis贸w o ochronie 臉rodowiska, a tak呕e in-
w zarz膮dzeniu pokontrolnym, maj膮
dywidualnie okre臉lonych w decyzjach ad-
obowi膮zek poinformowania woje-
ministracyjnych warunk贸w wykonywania
w贸dzkiego inspektora ochrony 臉rodo-
dzia"alno臉ci wp"ywaj膮cej na 臉rodowisko,
wiska o zakresie podj磘ych i zrealizowa-
3) 呕膮dania wstrzymania ruchu instalacji lub
nych dzia"a艂 s"u呕膮cych wyeliminowa-
urz膮dze艂 oraz powstrzymania si od wy-
niu wskazanych narusze艂.
konywania innych czynno臉ci w zakresie,
3. Wojew贸dzki inspektor ochrony 臉rodo-
w jakim jest to niezb磀ne dla pobrania
pr贸bek oraz przeprowadzenia bada艂 i po- wiska mo呕e za呕膮da od kierownika kon-
miar贸w, trolowanej jednostki organizacyjnej
przeprowadzenia post磒owania s"u呕-
4) oceny sposobu eksploatacji instalacji lub
bowego lub innego przewidzianego
urz膮dze艂, w tym 臉rodk贸w transportu,
prawem post磒owania przeciwko oso-
5) oceny stosowanych technologii i rozwi膮-
bom winnym dopuszczenia do uchy-
za艂 technicznych,
bie艂 i poinformowania go, w okre臉lo-
6) 呕膮dania pisemnych lub ustnych informacji
nym terminie, o wynikach tego post-
oraz wzywania i przes"uchiwania os贸b
powania i o podj磘ych dzia"aniach.
w zakresie niezb磀nym dla ustalenia sta-
4. Wojew贸dzki inspektor ochrony 臉rodo-
nu faktycznego,
wiska mo呕e upowa呕ni inspektora do
7) 呕膮dania okazania dokument贸w i udost磒-
wydania w trakcie kontroli decyzji
nienia wszelkich danych maj膮cych zwi膮-
w przedmiocie wstrzymania:
zek z problematyk膮 kontroli. ,
1) dzia"alno臉ci powoduj膮cej naruszenie
b) po ust. 2 dodaje si ust. 3 w brzmieniu:
wymaga艂 ochrony 臉rodowiska, je呕e-
3. Upowa呕niony do kontroli inspektor jest
li zachodzi bezpo臉rednie zagro呕enie
uprawniony do poruszania si po terenie
zdrowia lub 呕ycia ludzi albo bezpo-
nieruchomo臉ci, obiektu lub ich cz茨榗i oraz
臉rednie zagro呕enie zniszczenia 臉ro-
臉rodk贸w transportu, bez potrzeby uzyskiwa-
dowiska w znacznych rozmiarach,
nia przepustki oraz nie podlega rewizji osobi-
2) oddania do u呕ytku obiektu budowla-
stej przewidzianej w regulaminie wewn磘rz-
nego, zespo"u obiekt贸w lub instalacji
nym kontrolowanej jednostki organizacyj-
niespe"niaj膮cych wymaga艂 ochrony
nej; podlega on przepisom bezpiecze艂stwa
臉rodowiska. ;
i higieny pracy obowi膮zuj膮cym w kontrolo-
wanej jednostce organizacyjnej. ; 8) skre臉la si art. 13;
Dziennik Ustaw Nr 100 7405 Poz. 1085
9) w art. 17 w ust. 2 w pkt 5 kropk zast磒uje si prze- 3. Pa艂stwowy monitoring 臉rodowiska realizo-
cinkiem i dodaje si pkt 6 w brzmieniu: wany jest na podstawie:
6) wsp贸"prac z organami Pa艂stwowej Stra呕y Po- 1) wieloletnich program贸w pa艂stwowego
呕arnej w zakresie przeciwdzia"ania powa呕nym monitoringu 臉rodowiska opracowanych
awariom. ; przez G"贸wnego Inspektora Ochrony 聄o-
dowiska i zatwierdzanych przez ministra
10) w art. 18a ust. 1 otrzymuje brzmienie:
w"a臉ciwego do spraw 臉rodowiska,
1. 聄odki finansowe w wysoko臉ci 20% pobranych
2) wojew贸dzkich program贸w monitoringu
kar pieni磁nych wymierzonych w wyniku kon-
opracowanych przez wojew贸dzkiego in-
troli przestrzegania wymog贸w ochrony 臉rodo-
spektora ochrony 臉rodowiska i zatwier-
wiska oraz 臉rodki, o kt贸rych mowa w art. 18
dzonych przez G"贸wnego Inspektora
ust. 1, przeznacza si na usprawnienie funkcjo-
Ochrony 聄odowiska.
nowania Inspekcji Ochrony 聄odowiska i na
4. Wojew贸dzkie programy monitoringu zawie-
premie dla jej pracownik贸w, a w szczeg贸lno臉ci
raj膮 zadania okre臉lone w wieloletnich pro-
dla tych, kt贸rzy przyczynili si do skutecznej re-
gramach pa艂stwowego monitoringu 臉rodo-
alizacji zada艂, o kt贸rych mowa w art. 2. ;
wiska. ,
11) po art. 18a dodaje si art. 18b w brzmieniu:
b) po ust. 4 dodaje si ust. 5 9 w brzmieniu:
Art. 18b. 1. G"贸wny Inspektor Ochrony 聄odowi-
5. Programy pa艂stwowego monitoringu 臉ro-
ska oraz wojew贸dzcy inspektorzy
dowiska obejmuj膮, dla poszczeg贸lnych ele-
ochrony 臉rodowiska mog膮 gromadzi
ment贸w 臉rodowiska, zadania realizowane
臉rodki pieni磁ne na wyodr碽nionych
w sieciach:
rachunkach bankowych, w formie
1) krajowych,
臉rodk贸w specjalnych w rozumieniu
2) regionalnych (wojew贸dzkich i mi磀zywo-
przepis贸w o finansach publicznych.
jew贸dzkich).
2. 艁r贸d"em dochod贸w 臉rodk贸w specjal-
6. W programach pa艂stwowego monitoringu
nych wymienionych w ust. 1 s膮:
臉rodowiska mo呕na uwzgl磀ni zadania reali-
1) 臉rodki, o kt贸rych mowa w
zowane w sieciach lokalnych.
art. 18a ust. 1,
7. Celem sieci krajowych jest monitorowanie
2) wp"ywy uzyskane z realizacji bada艂
g"贸wnych element贸w 臉rodowiska,
i pomiar贸w 臉rodowiskowych.
z uwzgl磀nieniem zobowi膮za艂 mi磀zynaro-
3. 聄odki pieni磁ne gromadzone w for-
dowych wynikaj膮cych z um贸w i konwencji
mie 臉rodk贸w specjalnych przeznacza-
wi膮呕膮cych Rzeczpospolit膮 Polsk膮, dla po-
ne s膮 na:
trzeb oceny skuteczno臉ci dzia"a艂 podejmo-
1) cele okre臉lone w art. 18a ust. 1,
wanych w skali kraju na rzecz ochrony 臉rodo-
wiska.
2) sfinansowanie koszt贸w bada艂 i po-
miar贸w 臉rodowiskowych. ; 8. Celem sieci regionalnych jest monitorowa-
nie g"贸wnych element贸w 臉rodowiska na ob-
12) art. 19 otrzymuje brzmienie:
szarze wojew贸dztwa (sieci wojew贸dzkie) lub
Art. 19. W post磒owaniu o ustalenie warunk贸w
kilku wojew贸dztw (sieci mi磀zywojew贸dz-
zabudowy i zagospodarowania terenu do-
kie), dla oceny wojew贸dzkich i mi磀zywoje-
tycz膮cym przedsi磜zi碿ia mog膮cego zna-
w贸dzkich dzia"a艂 podejmowanych na rzecz
cz膮co oddzia"ywa na 臉rodowisko, o kt贸-
ochrony 臉rodowiska.
rym mowa w przepisach o ochronie 臉ro-
9. Celem sieci lokalnych jest monitorowanie
dowiska, oraz w sprawie ustalenia lokali-
wybranych element贸w 臉rodowiska istot-
zacji autostrad oraz dr贸g ekspresowych,
nych z uwagi na lokalne uwarunkowania. ;
je呕eli przepisy ustawy o autostradach
15) art. 25 otrzymuje brzmienie:
p"atnych maj膮 zastosowanie do tych
dr贸g, wojew贸dzkiemu inspektorowi
Art. 25. 1. Organy administracji rz膮dowej oraz sa-
ochrony 臉rodowiska przys"uguj膮 prawa
morz膮dowej, prowadz膮ce rejestry, wy-
strony w post磒owaniu administracyj-
kazy, pomiary, analizy i obserwacje sta-
nym i post磒owaniu przed Naczelnym
nu 臉rodowiska, s膮 obowi膮zane do nie-
S膮dem Administracyjnym, je呕eli zg"osi
odp"atnego udost磒niania danych
sw贸j udzia" w post磒owaniu. ; o stanie 臉rodowiska uzyskanych w trak-
cie ich dzia"alno臉ci dla potrzeb pa艂-
13) skre臉la si art. 20 i 21;
stwowego monitoringu 臉rodowiska.
14) w art. 23:
2. Informacje o 臉rodowisku i jego ochro-
a) ust. 2 4 otrzymuj膮 brzmienie:
nie na obszarze wojew贸dztwa obj磘e
2. Pa艂stwowy monitoring 臉rodowiska obejmu- pa艂stwowym monitoringiem 臉rodowi-
je zadania wynikaj膮ce z odr碽nych ustaw, zo- ska s膮 gromadzone przez wojew贸dzkich
bowi膮za艂 mi磀zynarodowych Rzeczypospo- inspektor贸w ochrony 臉rodowiska i prze-
litej Polskiej oraz innych potrzeb wynikaj膮- kazywane G"贸wnemu Inspektorowi
cych z polityki ekologicznej pa艂stwa. Ochrony 聄odowiska.
Dziennik Ustaw Nr 100 7406 Poz. 1085
3. Laboratoria zajmuj膮ce si pomiarami raz na 2 lata w zak"adach o zwi磌szonym
stanu 臉rodowiska powinny posiada ryzyku.
wdro呕ony system jako臉ci w rozumieniu
2. G"贸wny Inspektor Ochrony 聄odowiska
przepis贸w o normalizacji i spe"nia wa-
prowadzi rejestr powa呕nych awarii.
runki okre臉lone w odr碽nych przepi-
3. Organy administracji w"a臉ciwe do zwal-
sach. ;
czania powa呕nych awarii obowi膮zane s膮
do informowania G"贸wnego Inspektora
16) po art. 25 dodaje si art. 25a w brzmieniu:
Ochrony 聄odowiska o powa呕nych awa-
Art. 25a. G"贸wny Inspektor Ochrony 聄odowiska
riach, kt贸re mia"y miejsce w kraju, oraz
ustala spos贸b gromadzenia i przetwa-
o ich ewentualnych skutkach transgra-
rzania danych oraz zakres i spos贸b prze-
nicznych.
kazywania informacji, o kt贸rych mowa
4. Minister w"a臉ciwy do spraw 臉rodowiska
w art. 25 ust. 2. ;
okre臉li, w drodze rozporz膮dzenia, kryte-
ria charakteryzuj膮ce powa呕ne awarie,
17) art. 27 otrzymuje brzmienie:
obj磘e obowi膮zkiem zg"oszenia, o kt贸-
Art. 27. Minister w"a臉ciwy do spraw 臉rodowiska
rym mowa w ust. 3, oraz terminy tego
mo呕e, dla cel贸w kontroli i bada艂 stanu
zg"oszenia i zakres zawartych w nim in-
臉rodowiska, okre臉li, w drodze rozporz膮-
formacji, kieruj膮c si rodzajem i wielko-
dzenia, warunki i metody prowadzenia
臉ci膮 zak"adu lub 臉rodka transportu, ro-
pomiar贸w wielko臉ci emisji oraz st磁e艂
dzajem, kategori膮 i ilo臉ci膮 substancji
i poziom贸w substancji lub energii w 臉ro-
niebezpiecznej, kt贸ra przedosta"a si do
dowisku, uwzgl磀niaj膮c zobowi膮zania
臉rodowiska, rodzajem i zakresem szkody
mi磀zynarodowe Rzeczypospolitej Pol-
w 臉rodowisku oraz tym, aby nadsy"ane
skiej oraz post磒 w zakresie technik po-
informacje umo呕liwia"y analiz przyczyn
miarowych. ;
powa呕nych awarii oraz poszukiwanie
najlepszych 臉rodk贸w zapobiegawczych,
18) w art. 28 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
jak r贸wnie呕 skutecznych metod likwida-
2. W"a臉ciwy organ Inspekcji Ochrony 聄odowiska
cji skutk贸w powa呕nych awarii, a tak呕e
udost磒nia organom administracji rz膮dowej
najlepszych sposob贸w prowadzenia ak-
oraz organom samorz膮du terytorialnego wyni-
cji ratowniczej. ;
ki bada艂 i obserwacji oraz oceny, o kt贸rych mo-
wa w art. 25 ust. 2. ;
20) po rozdziale 5 dodaje si rozdzia" 5a w brzmieniu:
19) rozdzia" 5 otrzymuje brzmienie:
Rozdzia" 5a
Rozdzia" 5
Przepisy karne
Wykonywanie zada艂 w zakresie powa呕nych awarii
Art. 31a. 1. Kto:
1) w wyznaczonym terminie nie infor-
Art. 29. W zakresie przeciwdzia"ania powa呕nym
muje organu Inspekcji Ochrony 聄o-
awariom do Inspekcji Ochrony 聄odowiska
dowiska o zakresie wykonania zarz膮-
nale呕y:
dze艂 pokontrolnych albo o przepro-
1) kontrola podmiot贸w, kt贸rych dzia"al-
wadzeniu post磒owania s"u呕bowe-
no臉 mo呕e stanowi przyczyn powsta-
go lub innego przewidzianego pra-
nia powa呕nej awarii,
wem post磒owania przeciw osobom
winnym dopuszczenia do uchybie艂,
2) prowadzenie szkole艂 dla organ贸w admi-
nistracji oraz podmiot贸w, o kt贸rych mo-
2) niezgodnie z prawd膮 informuje or-
wa w pkt 1,
gan Inspekcji Ochrony 聄odowiska
o wykonaniu zarz膮dze艂 pokontrol-
3) badanie przyczyn powstawania oraz
nych lub przeprowadzeniu post磒o-
sposob贸w likwidacji skutk贸w powa呕-
wania s"u呕bowego lub innego prze-
nych awarii dla 臉rodowiska,
widzianego prawem,
4) prowadzenie rejestru zak"ad贸w o zwi磌-
podlega karze aresztu, ograniczenia
szonym i du呕ym ryzyku, w rozumieniu
wolno臉ci lub grzywny.
przepis贸w o ochronie 臉rodowiska.
2. Post磒owanie w sprawach, o kt贸rych
Art. 30. Inspekcja Ochrony 聄odowiska wsp贸"dzia-
mowa w ust. 1, prowadzi si na podsta-
"a w akcji zwalczania powa呕nej awarii z or-
wie przepis贸w Kodeksu post磒owania
ganami w"a臉ciwymi do jej prowadzenia
w sprawach o wykroczenia.
oraz sprawuje nadz贸r nad usuwaniem
skutk贸w tej awarii. Art. 47. W ustawie z dnia 16 pa臋dziernika 1991 r.
o ochronie przyrody (Dz. U. z 2001 r. Nr 99, poz. 1079)
Art. 31. 1. Inspekcja Ochrony 聄odowiska dokonu-
wprowadza si nast磒uj膮ce zmiany:
je co najmniej raz w roku kontroli w za-
k"adach o du呕ym ryzyku, a co najmniej 1) w art. 2:
Dziennik Ustaw Nr 100 7407 Poz. 1085
a) w ust. 1 w pkt 7 kropk zast磒uje si przecinkiem gany zainteresowanych jednostek samorz膮du
i dodaje si pkt 8 w brzmieniu: terytorialnego. ;
8) zieleni w miastach i wsiach. ,
6) w art. 26a w ust. 1:
b) w ust. 2 po pkt 4 dodaje si pkt 4a w brzmieniu:
a) pkt 1 otrzymuje brzmienie:
4a) ochron zieleni w miastach i wsiach,
1) lokalizowania nowych obiekt贸w zaliczanych
w szczeg贸lno臉ci ochron drzew oraz krze-
do przedsi磜zi寸 mog膮cych znacz膮co od-
w贸w, ;
dzia"ywa na 臉rodowisko w rozumieniu
przepis贸w o ochronie 臉rodowiska,
2) w art. 2a:
b) po pkt 1 dodaje si pkt 1a w brzmieniu:
a) po pkt 1 dodaje si pkt 1a w brzmieniu:
1a) lokalizacji budownictwa letniskowego poza
1a) drzewostanie o charakterze parkowym
miejscami wyznaczonymi w miejscowym
rozumie si przez to zespo"y drzew i innej
planie zagospodarowania przestrzenne-
ro臉linno臉ci ukszta"towane funkcjonalnie
go,
i plastycznie, maj膮ce warto臉 zabytkow膮
w rozumieniu ustawy o ochronie d贸br kul-
c) skre臉la si pkt 12 i 13;
tury, przestrzenno-plastyczn膮 lub przyrod-
7) w art. 30 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
nicz膮,
2. U呕ytki ekologiczne wykazuje si w ewidencji
b) po pkt 14 dodaje si pkt 14a i 14b w brzmieniu:
grunt贸w. ;
14a) terenach zieleni rozumie si przez to
8) po art. 34 dodaje si art. 34a w brzmieniu:
znajduj膮ce si na terenach miast i wsi
o zwartej zabudowie tereny przeznaczone Art. 34a. 1. Teren pokryty drzewostanem o cha-
na cele rekreacyjno-wypoczynkowe, zdro- rakterze parkowym i niepodlegaj膮cy
wotne, dydaktyczno-wychowawcze i este- przepisom o ochronie d贸br kultury ra-
tyczne, a w szczeg贸lno臉ci: parki, ziele艂ce, da gminy mo呕e uzna za park gminny,
bulwary, promenady, ogrody jordanow- je呕eli teren ten stanowi w"asno臉
skie, ogrody botaniczne i zoologiczne, Skarbu Pa艂stwa lub w"asno臉 jed-
ogrody etnograficzne, wystawy ogrodni- nostki samorz膮du terytorialnego.
cze i rolne, ogrody zabytkowe, cmentarze
2. Teren, o kt贸rym mowa w ust. 1, stano-
grzebalne i niegrzebalne, grzebowiska
wi膮cy w"asno臉 innego podmiotu,
zwierz膮t, grodziska, kurhany, zabytkowe
mo呕e by uznany za park gminny za
fortyfikacje, ogrody przydomowe i ziele艂
zgod膮 jego w"a臉ciciela.
osiedlow膮,
3. Uznanie za park gminny nast磒uje
14b) walorach krajobrazowych rozumie si
w drodze uchwa"y rady gminy, w kt贸-
przez to warto臉ci ekologiczne, estetyczne
rej okre臉la si granice parku, spos贸b
i kulturowe terenu oraz zwi膮zanych z nim
ochrony, podmiot sprawuj膮cy nadz贸r
element贸w przyrodniczych, ukszta"towa-
nad parkiem, kt贸rym mo呕e by tak呕e
ne przez si"y przyrody lub w wyniku dzia-
w"a臉ciciel terenu, oraz niezb磀ne za-
"alno臉ci cz"owieka,
kazy i ograniczenia, o kt贸rych mowa
c) po pkt 16 dodaje si pkt 16a w brzmieniu:
w art. 31a.
16a) zadrzewieniach rozumie si przez to po-
4. Przepis贸w ust. 1 3 nie stosuje si do
jedyncze drzewa lub krzewy lub ich skupi-
teren贸w zadrzewionych drzewami
ska, niestanowi膮ce zbiorowisk le臉nych
owocowymi, teren贸w s"u呕膮cych ce-
ani teren贸w zieleni, wraz z zajmowanym
lom kultu religijnego oraz cmenta-
terenem i pozosta"ymi sk"adnikami jego
rzy. ;
szaty ro臉linnej, usytuowane na terenach
9) w art. 36a:
u呕ytkowanych rolniczo, spe"niaj膮ce cele
a) w ust. 1 skre臉la si wyrazy i sporz膮dzenia oce-
ochronne, produkcyjne i spo"eczno-kultu-
ny oddzia"ywania na 臉rodowisko ,
rowe, ;
b) w ust. 2:
3) w art. 4 w pkt 1 skre臉la si wyrazy i zr贸wnowa呕o-
w pkt 1 skre臉la si wyrazy z oceny oddzia"y-
nego rozwoju ;
wania na 臉rodowisko wynika, 呕e ,
4) w art. 13a ust. 9 otrzymuje brzmienie:
w pkt 2 skre臉la si wyrazy z oceny oddzia"y-
9. Postanowienia ust. 4 stosuje si odpowiednio
wania na 臉rodowisko wynika, i呕 ;
do ustale艂 zawartych w aktach powo"uj膮cych
10) skre臉la si art. 40;
formy ochrony przyrody okre臉lone w art. 13
ust. 1 pkt 4 6. ;
11) po art. 41 dodaje si art. 41a w brzmieniu:
5) w art. 24 po ust. 5 dodaje si ust. 6 w brzmieniu:
Art. 41a. 1. Prowadzenie rob贸t polegaj膮cych na
regulacji w贸d oraz budowie wa"贸w
6. Zniesienie parku krajobrazowego lub ograni-
czenie jego obszaru nast磒uje w drodze rozpo- przeciwpowodziowych, a tak呕e rob贸t
rz膮dzenia wojewody w razie utraty warto臉ci, melioracyjnych, odwodnie艂 budowla-
dla kt贸rych ochrony park zosta" utworzony, po nych oraz innych rob贸t ziemnych
zaopiniowaniu przez wojew贸dzk膮 komisj zmieniaj膮cych stosunki wodne na
ochrony przyrody oraz w"a臉ciwe miejscowo or- terenach o szczeg贸lnych warto臉ciach
Dziennik Ustaw Nr 100 7408 Poz. 1085
przyrodniczych, zw"aszcza na tere- st磒stwie uchwalenia miejscowego
nach, na kt贸rych znajduj膮 si skupie- planu zagospodarowania przestrzen-
nia ro臉linno臉ci o szczeg贸lnej warto臉ci nego lub jego zmiany.
z punktu widzenia przyrodniczego, te-
3. Przepisy ust. 2 dotycz膮 tak呕e teren贸w
renach o walorach krajobrazowych
jeszcze niezagospodarowanych, lecz
i ekologicznych, terenach masowych
przeznaczonych w studium uwarunko-
l磄贸w ptactwa, wyst磒owania sku-
wa艂 i kierunk贸w zagospodarowania
pie艂 gatunk贸w chronionych oraz tar-
przestrzennego oraz w decyzji o wa-
lisk, zimowisk, przep"awek i miejsc
runkach zabudowy i zagospodarowa-
masowej migracji ryb i innych organi-
nia terenu na tereny zieleni i zadrze-
zm贸w wodnych, nast磒uje na podsta-
wie艂.
wie decyzji wojewody, kt贸ry ustala
Art. 47c. 1. Roboty ziemne oraz inne roboty zwi膮za-
warunki prowadzenia rob贸t.
ne z wykorzystaniem sprz磘u mecha-
2. Wydanie decyzji, o kt贸rej mowa
nicznego lub urz膮dze艂 technicznych,
w ust. 1, nast磒uje przed uzyskaniem
prowadzone w pobli呕u drzew lub krze-
pozwolenia budowlanego. ;
w贸w albo ich zespo"贸w, mog膮 by wy-
12) po art. 45 dodaje si art. 45a w brzmieniu: konywane wy"膮cznie w spos贸b nieszko-
dz膮cy drzewom lub krzewom.
Art. 45a. Zabrania si niszczenia ro臉linno臉ci s"u-
呕膮cej wi膮zaniu gleby oraz niszczenia ro-
2. Na ulicach, placach oraz drogach pu-
臉lin i zwierz膮t przyczyniaj膮cych si do
blicznych 臉rodki chemiczne mog膮 by
oczyszczania 臉rodowiska, a zw"aszcza
stosowane tylko w spos贸b nieszkodz膮-
w贸d. ;
cy terenom zieleni oraz zadrzewieniom.
3. Wojewoda okre臉la, w drodze rozporz膮-
13) w art. 46 ust. 6 otrzymuje brzmienie:
dzenia, rodzaje 臉rodk贸w, jakie mog膮
6. Organy gminy w miejscowych planach zago-
by u呕ywane w miejscach okre臉lonych
spodarowania przestrzennego oraz w swojej
w ust. 2, oraz warunki ich stosowania.
dzia"alno臉ci uwzgl磀niaj膮 potrzeby funkcjono-
wania i rozwoju istniej膮cych lub planowanych Art. 47d. 1. Tereny b磀膮ce w"asno臉ci膮 Skarbu Pa艂-
do utworzenia ogrod贸w botanicznych i zoolo- stwa lub w"asno臉ci膮 jednostek samo-
gicznych oraz zapewniaj膮 ich ochron. ; rz膮du terytorialnego, nieprzeznaczone
pod zabudow, oraz tereny przeznaczo-
14) po rozdziale 5 dodaje si rozdzia" 5a w brzmieniu:
ne do zagospodarowania w p贸臋niej-
szym terminie, a niewykorzystane rol-
Rozdzia" 5a
niczo, zagospodarowuje si przez zasa-
Ochrona walor贸w krajobrazowych, teren贸w zieleni, dzenie na nich ro臉linno臉ci dostosowa-
drzew i krzew贸w nej do otoczenia, z uwzgl磀nieniem
okresu zagospodarowania, je呕eli ma
Art. 47a. 1. Walory krajobrazowe podlegaj膮 ochro-
ono charakter czasowy.
nie bez wzgl磀u na to, czy s膮 obj磘e
2. Wykonanie obowi膮zku, o kt贸rym mowa
szczeg贸lnymi formami ochrony przyro-
w ust. 1, nale呕y odpowiednio do orga-
dy.
n贸w administracji rz膮dowej lub orga-
2. Walory krajobrazowe uwzgl磀nia si
n贸w samorz膮du terytorialnego.
w miejscowych planach zagospodaro-
3. Przepisy ust. 2 nie naruszaj膮 przepis贸w
wania przestrzennego.
dotycz膮cych gospodarowania nieru-
3. Zabrania si wznoszenia w pobli呕u mo-
chomo臉ciami Skarbu Pa艂stwa.
rza, jezior i innych zbiornik贸w wod-
Art. 47e. 1. W"adaj膮cy nieruchomo臉ci膮 obowi膮zani
nych, rzek i kana"贸w, krajobrazowych
s膮 do utrzymywania we w"a臉ciwym sta-
punkt贸w widokowych lub na terenach
nie drzew oraz krzew贸w rosn膮cych na
o szczeg贸lnych walorach krajobrazo-
nieruchomo臉ciach b磀膮cych w ich w"a-
wych obiekt贸w budowlanych narusza-
daniu.
j膮cych walory krajobrazowe, uniemo呕-
liwiaj膮cych do nich dost磒 albo unie- 2. Usuni碿ie drzew lub krzew贸w z terenu
mo呕liwiaj膮cych lub utrudniaj膮cych nieruchomo臉ci mo呕e nast膮pi za ze-
zwierz磘om dziko 呕yj膮cym dost磒 do
zwoleniem w贸jta, burmistrza albo pre-
w贸d.
zydenta miasta wydanym na wniosek
w"adaj膮cego, z tym 呕e organ mo呕e uza-
Art. 47b. 1. Rada gminy jest obowi膮zana zapewni
le呕ni udzielenie zezwolenia od prze-
mieszka艂com miast i wsi o zwartej za-
niesienia drzew lub krzew贸w we wska-
budowie korzystanie z przyrody przede
zane przez siebie miejsce albo zast膮pie-
wszystkim przez tworzenie i utrzymy-
nia drzew lub krzew贸w przewidzianych
wanie w nale呕ytym stanie teren贸w zie-
leni i zadrzewie艂, "膮cz膮cych si, w mia- do usuni碿ia innymi drzewami lub
r mo呕liwo臉ci, z terenami zalesionymi. krzewami.
2. Zmiana przeznaczenia teren贸w zieleni 3. Zezwolenie na usuni碿ie drzew lub
i zadrzewie艂 mo呕e nast膮pi tylko w na- krzew贸w z terenu nieruchomo臉ci wpi-
Dziennik Ustaw Nr 100 7409 Poz. 1085
sanej do rejestru zabytk贸w wydaje wo- nieruchomo臉ci wpisanych do reje-
jew贸dzki konserwator zabytk贸w. stru zabytk贸w,
4. Przepis贸w ust. 2 nie stosuje si do: 5) kt贸re zagra呕aj膮 bezpiecze艂stwu ludzi
lub mienia w istniej膮cych obiektach
1) drzew i krzew贸w owocowych, z wy-
budowlanych albo bezpiecze艂stwu
"膮czeniem nieruchomo臉ci wpisa-
呕eglugi,
nych do rejestru zabytk贸w,
6) kt贸re zagra呕aj膮 bezpiecze艂stwu ru-
2) drzew i krzew贸w sadzonych na plan-
tacjach, chu kolejowego oraz drogowego,
3) drzew i krzew贸w, kt贸rych wiek nie 7) z obszar贸w nara呕onych na niebez-
przekracza 5 lat. piecze艂stwo powodzi, wa"贸w prze-
ciwpowodziowych i teren贸w w odle-
Art. 47f. 1. W"adaj膮cy nieruchomo臉ci膮 ponosi
g"o臉ci co najmniej 3 m od stopy wa-
op"aty za usuni碿ie drzew lub krzew贸w.
"u oraz z koryt ciek贸w w zwi膮zku
2. Op"aty nalicza i pobiera organ w"a臉ci-
z ochron膮 przed powodzi膮 oraz
wy do wydania zezwolenia na usuni-
utrzymywaniem w贸d,
cie drzew lub krzew贸w.
8) kt贸re posadzono na terenach prze-
3. Op"aty za usuni碿ie drzew ustala si
znaczonych w planach zagospodaro-
w zale呕no臉ci od obwodu pnia, rodzaju
wania przestrzennego na cele nie-
lub gatunku (odmiany) drzewa, a za
przewiduj膮ce zadrzewie艂 lub zakrze-
usuni碿ie krzew贸w w zale呕no臉ci od
wie艂,
powierzchni poro臉ni磘ej krzewami.
9) usuwanych z teren贸w zieleni miej-
4. Op"at ustala si przy udzielaniu ze-
skiej, z park贸w ustanowionych przez
zwolenia.
rad gminy, z ogrod贸w dzia"kowych
5. Wniosek o wydanie zezwolenia powi- i z zadrzewie艂 w zwi膮zku z zabiegami
nien zawiera dane dotycz膮ce gatunku piel磄nacyjnymi.
drzewa, obwodu jego pnia, przeznacze-
2. Przepisy ust. 1 stosuje si odpowiednio
nia terenu, na kt贸rym ro臉nie drzewo,
do usuwania krzew贸w.
przyczyn i termin zamierzonego usu-
Art. 47h. 1. Podstaw jednostkowych stawek op"at
ni碿ia drzewa lub przyczyn i termin za-
stanowi najni呕sze miesi碿zne wyna-
mierzonego usuni碿ia krzew贸w oraz
grodzenie za prac pracownik贸w obo-
wielko臉 powierzchni, z kt贸rej zostan膮
wi膮zuj膮ce w dniu 30 wrze臉nia roku po-
usuni磘e krzewy.
przedniego, okre臉lone na podstawie
6. Organ gminy odracza na okres dw贸ch
Kodeksu pracy.
lat termin uiszczenia op"aty za usuni-
2. Jednostkowe stawki op"at zale呕膮 od ro-
cie drzew lub krzew贸w, je呕eli zezwole-
dzaju i gatunku (odmiany) drzewa i nie
nie przewiduje przesadzenie ich w inne
mog膮 przekroczy za jeden centymetr
miejsce.
obwodu pnia drzewa mierzonego na
7. Je呕eli przesadzone drzewa lub krzewy
wysoko臉ci 130 cm:
zachowa"y 呕ywotno臉 po up"ywie
1) przy obwodzie do 25 cm 60% pod-
dw贸ch lat od dnia ich przesadzenia lub
stawy,
nie zachowa"y 呕ywotno臉ci na skutek si-
2) przy obwodzie od 26 do 50 cm
"y wy呕szej lub kl磗ki suszy, nale呕no臉
90% podstawy,
z tytu"u ustalonej op"aty za usuni碿ie
drzew lub krzew贸w podlega umorzeniu 3) przy obwodzie od 51 do 100 cm
przez organ gminy. 115% podstawy,
4) przy obwodzie od 101 do 200 cm
Art. 47g. 1. Nie pobiera si op"at za usuni碿ie
175% podstawy,
drzew:
5) przy obwodzie powy呕ej 200 cm
1) na kt贸rych usuni碿ie nie jest wyma-
235% podstawy.
gane zezwolenie,
3. Stawk op"at za usuni碿ie krzew贸w
2) na kt贸rych usuni碿ie uzyska"a ze-
ustala si w wysoko臉ci nie wy呕szej ni呕
zwolenie osoba fizyczna nieb磀膮ca
25% podstawy za jeden metr kwadrato-
przedsi碽iorc膮,
wy powierzchni poro臉ni磘ej krzewami.
3) je呕eli usuni碿ie by"o zwi膮zane z wy-
4. Rada Ministr贸w okre臉li, w drodze roz-
konywaniem i utrzymaniem urz膮-
porz膮dzenia, jednostkowe stawki op"at
dze艂 melioracji wodnych w zakresie
za usuwanie drzew lub krzew贸w,
niezb磀nym do wykonania i utrzy-
uwzgl磀niaj膮c:
mania tych urz膮dze艂, po uzgodnie-
niu z wojewod膮,
1) rodzaje i gatunki (odmiany) drzew
4) je呕eli usuni碿ie jest zwi膮zane z odno- lub krzew贸w, za kt贸rych usuni碿ie
w膮 i zabiegami piel磄nacyjnymi pobiera si op"aty, oraz jednostkowe
drzew znajduj膮cych si na terenach stawki tych op"at,
Dziennik Ustaw Nr 100 7410 Poz. 1085
2) wsp贸"czynniki r贸呕nicuj膮ce wysoko臉 1) przypadki zawieszania obowi膮zku
op"at. uiszczania kary,
5. Za usuwanie drzew lub krzew贸w z tere- 2) wsp贸"czynniki r贸呕nicuj膮ce wysoko臉
n贸w ochrony uzdrowiskowej, teren贸w kar nak"adanych na osoby fizyczne.
nieruchomo臉ci wpisanych do rejestru
4. Rada Ministr贸w okre臉li, w drodze roz-
zabytk贸w oraz teren贸w zieleni miejskiej
porz膮dzenia, jednostkowe stawki kar za
ustala si jednostkowe stawki op"at
usuwanie drzew.
o 100% wy呕sze od stawek ustalonych
5. W rozporz膮dzeniu, o kt贸rym mowa
na podstawie ust. 3 i 4.
w ust. 4, ustala si:
Art. 47i. 1. Obowi膮zek uiszczenia op"aty przedaw-
1) rodzaje i gatunki (odmiany) drzew, za
nia si z up"ywem 5 lat, licz膮c od ko艂ca
kt贸rych usuni碿ie pobiera si kary,
roku, w kt贸rym up"yn膮" termin wniesie-
oraz jednostkowe stawki tych kar,
nia op"aty.
2) wsp贸"czynniki r贸呕nicuj膮ce wysoko臉
2. Nie mo呕na wyda decyzji w sprawie
kar.
ustalenia op"aty, je呕eli od ko艂ca roku
6. Do stawek kar, o kt贸rych mowa w ust. 7,
kalendarzowego, w kt贸rym usuni磘o
stosuje si odpowiednio przepisy
drzewa lub krzewy, up"yn"o 5 lat.
art. 47h ust. 1.
3. Uiszczenie op"aty nast磒uje w terminie
7. Stawki kar za zniszczenie jednego me-
14 dni od dnia, w kt贸rym decyzja usta-
tra kwadratowego wynosz膮:
laj膮ca wysoko臉 op"aty sta"a si osta-
1) dla krzew贸w 26% podstawy,
teczna.
2) dla trawnik贸w 6% podstawy,
4. W razie nieterminowego uiszczenia
3) dla kwietnik贸w 52% podstawy.
op"aty pobiera si odsetki za zw"ok
w wysoko臉ci odsetek pobieranych za
8. Kary ustalone, nieuiszczone w wyzna-
nieterminowe regulowanie zobowi膮-
czonym terminie, podlegaj膮 z odsetka-
za艂 podatkowych.
mi za zw"ok przymusowemu 臉ci膮gni-
ciu w trybie okre臉lonym w przepisach
5. Op"aty nieuiszczone w terminie, o kt贸-
o post磒owaniu egzekucyjnym w ad-
rym mowa w ust. 1, podlegaj膮 wraz
ministracji.
z odsetkami za zw"ok przymusowemu
臉ci膮gni碿iu w trybie okre臉lonym
9. Nie mo呕na wyda decyzji o wymierze-
w przepisach o post磒owaniu egzeku-
niu kary, o kt贸rej mowa w ust. 1, je呕eli
cyjnym w administracji.
od dnia, w kt贸rym stwierdzono naru-
szenie wymaga艂 ochrony 臉rodowiska,
Art. 47j. Wp"ywy uzyskane z tytu"u op"at za usuwa-
up"yn"o 5 lat.
nie drzew i krzew贸w stanowi膮 doch贸d
gminnego funduszu ochrony 臉rodowiska
10. Wymierzonej kary nie pobiera si po
i gospodarki wodnej.
up"ywie 5 lat od dnia, w kt贸rym decyzja
ustalaj膮ca jej wysoko臉 sta"a si osta-
Art. 47k. Za zniszczenie teren贸w zieleni albo drzew
teczna.
lub krzew贸w, powodowane niew"a臉ci-
wym wykonywaniem rob贸t ziemnych lub
Art. 47". Przepis贸w dotycz膮cych usuwania drzew
wykorzystaniem sprz磘u mechanicznego
i krzew贸w, pobierania op"at i wymierzania
albo urz膮dze艂 technicznych oraz zastoso-
kar nie stosuje si do:
waniem 臉rodk贸w chemicznych w spos贸b
1) drzew i krzew贸w w lasach i na gruntach
szkodliwy dla ro臉linno臉ci oraz za usuwa-
le臉nych,
nie drzew lub krzew贸w bez wymaganego
2) drzew i krzew贸w poddanych pod
zezwolenia, a tak呕e za zniszczenie spowo-
ochron na podstawie art. 13,
dowane niew"a臉ciw膮 piel磄nacj膮 teren贸w
3) drzew i krzew贸w usuwanych na pod-
zieleni, zadrzewie艂, drzew lub krzew贸w
stawie decyzji w"a臉ciwego organu z ob-
w贸jt, burmistrz albo prezydent miasta wy-
szar贸w nara呕onych na niebezpiecze艂-
mierza administracyjn膮 kar pieni磁n膮.
stwo powodzi oraz z wa"贸w przeciwpo-
Art. 47l. 1. Jednostkowe stawki kary nie mog膮
wodziowych i teren贸w w odleg"o臉ci co
przekroczy za jeden centymetr obwo-
najmniej 3 m od stopy wa"u. ;
du pnia drzewa mierzonego na wyso-
15) art. 59 otrzymuje brzmienie:
ko臉ci 130 cm, trzykrotnej stawki jed-
nostkowej op"aty przewidzianej dla da- Art. 59. 1. Kto:
nego rodzaju lub gatunku (odmiany)
1) wypala ro臉linno臉 na "膮kach, pastwi-
drzewa.
skach, nieu呕ytkach, rowach, pasach
2. Minister w"a臉ciwy do spraw 臉rodowi- przydro呕nych, szlakach kolejowych,
ska okre臉li, w drodze rozporz膮dzenia, w strefie oczeret贸w lub trzcin,
tryb nak"adania kar pieni磁nych, o kt贸-
2) nie przestrzega ogranicze艂, zakaz贸w
rych mowa w ust. 1.
i nakaz贸w okre臉lonych w przepisach
3. W rozporz膮dzeniu, o kt贸rym mowa wydanych na podstawie art. 34a
w ust. 2, ustala si: ust. 3,
Dziennik Ustaw Nr 100 7411 Poz. 1085
3) narusza warunki prowadzenia rob贸t 3) w art. 38 ust. 4 otrzymuje brzmienie:
okre臉lone decyzj膮 wydan膮 na pod-
4. Przepisy o ochronie 臉rodowiska wskazuj膮 przy-
stawie art. 41a,
padki, gdy dane o decyzjach o pozwoleniu na
4) niszczy ro臉linno臉 s"u呕膮c膮 wi膮zaniu budow zamieszcza si w publicznie dost磒-
nych wykazach.
gleby lub niszczy ro臉liny i zwierz磘a
przyczyniaj膮ce si do oczyszczania
Art. 49. W ustawie z dnia 7 lipca 1994 r. o zagospo-
臉rodowiska,
darowaniu przestrzennym (Dz. U. z 1999 r. Nr 15,
5) wprowadza do 臉rodowiska przyrod-
poz. 139, Nr 41, poz. 412 i Nr 111, poz. 1279, z 2000 r.
niczego zwierz磘a lub ro臉liny, a tak呕e
Nr 12, poz. 136, Nr 109, poz. 1157 i Nr 120, poz. 1268
ich formy rozwojowe obce rodzimej
oraz z 2001 r. Nr 5, poz. 42 i Nr 14, poz. 124) wprowa-
faunie i florze bez uzyskania wyma-
dza si nast磒uj膮ce zmiany:
ganego zezwolenia ministra w"a臉ci-
1) w art. 10 po ust. 1a dodaje si ust. 1b w brzmieniu:
wego do spraw 臉rodowiska,
1b. W miejscowym planie zagospodarowania
6) przenosi z ogrodu botanicznego,
przestrzennego w miar potrzeby wyznacza
zoologicznego lub banku gen贸w do
si tereny rekreacyjno-wypoczynkowe oraz
stanu naturalnego ro臉liny lub zwie-
s"u呕膮ce organizacji imprez masowych. ;
rz磘a zagro呕one wygini碿iem bez
uzyskania zgody ministra w"a臉ciwe- 2) w art. 18 w ust. 2 pkt 6 otrzymuje brzmienie:
go do spraw 臉rodowiska,
6) wyk"ada projekt planu i prognoz, o kt贸rej mo-
7) wykonuje roboty ziemne lub inne ro-
wa w przepisach o ochronie 臉rodowiska, do pu-
boty zwi膮zane z wykorzystaniem
blicznego wgl膮du, na okres co najmniej 21 dni,
sprz磘u mechanicznego lub urz膮-
a o wy"o呕eniu og"asza, w spos贸b okre臉lony
dze艂 technicznych w pobli呕u drzew
w pkt 1, co najmniej na 7 dni przed wy"o呕eniem,
lub krzew贸w albo ich zespo"贸w a tak呕e zapewnia informacj o wy"o呕onym pro-
w spos贸b powoduj膮cy uszkodzenie jekcie i umo呕liwia uzyskanie, za zwrotem kosz-
drzew lub krzew贸w, t贸w, kopii, wypis贸w i wyrys贸w, ;
8) stosuje na ulicach, placach i drogach
3) w art. 41 w ust. 2 pkt 4 otrzymuje brzmienie:
publicznych 臉rodki chemiczne
4) charakterystycznych parametr贸w technicznych
w spos贸b szkodz膮cy terenom zieleni
inwestycji oraz dane charakteryzuj膮ce jej
lub zadrzewieniom,
wp"yw na 臉rodowisko lub jego wykorzystanie,
9) nie przestrzega ogranicze艂 zakaz贸w
gdy inwestycja nie wymaga przeprowadzenia
i nakaz贸w okre臉lonych w przepisach
post磒owania w sprawie oceny oddzia"ywania
wydanych na podstawie art. 47c
na 臉rodowisko w rozumieniu przepis贸w
ust. 3,
o ochronie 臉rodowiska. ;
podlega karze aresztu albo grzywny.
4) w art. 50 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
2. Post磒owanie w sprawach, o kt贸rych
2. Przepisy o ochronie 臉rodowiska wskazuj膮 przy-
mowa w ust. 1, prowadzi si na podsta-
padki, gdy decyzje o warunkach zabudowy i za-
wie przepis贸w Kodeksu post磒owania
gospodarowania terenu zamieszcza si w pu-
w sprawach o wykroczenia.
blicznie dost磒nych wykazach. ;
5) w art. 60 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Art. 48. W ustawie z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo
budowlane (Dz. U. z 2000 r. Nr 106, poz. 1126, Nr 109, 2. Przepisy o ochronie 臉rodowiska wskazuj膮 przy-
poz. 1157 i Nr 120, poz. 1268 oraz z 2001 r. Nr 5, poz. 42) padki, gdy programy zawieraj膮ce zadania rz膮-
wprowadza si nast磒uj膮ce zmiany: dowe s"u呕膮ce realizacji ponadlokalnych cel贸w
publicznych zamieszcza si w publicznie do-
1) w art. 29 w ust. 1 pkt 5a otrzymuje brzmienie:
st磒nych wykazach.
5a) tymczasowych obiekt贸w budowlanych niepo-
"膮czonych trwale z gruntem i przewidzianych
Art. 50. W ustawie z dnia 27 pa臋dziernika 1994 r.
do rozbi贸rki lub przeniesienia w inne miejsce
o autostradach p"atnych (Dz. U. Nr 127, poz. 627,
w terminie okre臉lonym w zg"oszeniu, o kt贸-
z 1996 r. Nr 106, poz. 496 i Nr 156, poz. 775, z 1997 r.
rym mowa w art. 30 ust. 1, ale nie p贸臋niej ni呕
Nr 133, poz. 885, z 1998 r. Nr 106, poz. 668 oraz z 2000 r.
w okresie 120 dni od dnia rozpocz碿ia budo- Nr 48, poz. 550, Nr 86, poz. 958 i Nr 109, poz. 1157)
wy okre臉lonego w zg"oszeniu; zwolnienie nie
wprowadza si nast磒uj膮ce zmiany:
dotyczy obiekt贸w zwi膮zanych z przedsi磜zi-
1) w art. 7 w ust. 2 pkt 1 otrzymuje brzmienie:
ciem mog膮cym znacz膮co oddzia"ywa na 臉ro-
1) prowadzenie prac studialnych dotycz膮cych au-
dowisko, w rozumieniu przepis贸w o ochronie
tostrad, przygotowywanie dokument贸w wy-
臉rodowiska, ;
maganych w post磒owaniu w sprawie oceny
2) w art. 32 w ust. 1 pkt 1 otrzymuje brzmienie:
oddzia"ywania na 臉rodowisko na etapie udzie-
1) przeprowadzeniu post磒owania w sprawie lenia wskaza艂 lokalizacyjnych i wydania decyzji
oceny oddzia"ywania na 臉rodowisko wymaga- o ustaleniu lokalizacji autostrady, o kt贸rym mo-
nego przepisami o ochronie 臉rodowiska, ; wa w przepisach o ochronie 臉rodowiska, ;
Dziennik Ustaw Nr 100 7412 Poz. 1085
2) w art. 20: 2) w art. 2:
a) ust. 4 otrzymuje brzmienie: a) ust. 1 otrzymuje brzmienie:
4. Minister w"a臉ciwy do spraw rolnictwa, w po- 1. Ilekro w ustawie jest mowa o:
rozumieniu z ministrem w"a臉ciwym do
1) nieczysto臉ciach ciek"ych rozumie si
spraw transportu, okre臉li, w drodze rozpo-
przez to 臉cieki gromadzone przej臉ciowo
rz膮dzenia, wymagania, jakim powinna odpo-
w zbiornikach bezodp"ywowych,
wiada ocena, o kt贸rej mowa w ust. 1 pkt 4. ,
2) odpadach komunalnych rozumie si
b) po ust. 4 dodaje si ust. 5 w brzmieniu:
przez to odpady komunalne w rozumieniu
5. W rozporz膮dzeniu, o kt贸rym mowa w ust. 4, przepis贸w o odpadach,
ustala si:
3) stacjach zlewnych rozumie si przez to
1) zakres zagadnie艂 dotycz膮cych warunk贸w instalacje i urz膮dzenia zlokalizowane przy
glebowo-rolniczych i las贸w, kt贸re powin- kolektorach sieci kanalizacyjnej lub przy
ny zosta w ocenie zawarte, ocenione oczyszczalniach 臉ciek贸w s"u呕膮ce do przyj-
i ustalone, z uwzgl磀nieniem danych mowania nieczysto臉ci ciek"ych dowo呕o-
umo呕liwiaj膮cych dokonanie analizy wp"y- nych pojazdami asenizacyjnymi z miejsc
wu realizacji autostrady na potencja" pro- gromadzenia,
dukcyjny grunt贸w rolnych i le臉nych,
4) w"a臉cicielach nieruchomo臉ci rozumie
2) form opisow膮 i graficzn膮 oceny. si przez to tak呕e wsp贸"w"a臉cicieli, u呕yt-
kownik贸w wieczystych oraz jednostki or-
Art. 51. W ustawie z dnia 3 lutego 1995 r. o ochro-
ganizacyjne i osoby posiadaj膮ce nierucho-
nie grunt贸w rolnych i le臉nych (Dz. U. Nr 16, poz. 78,
mo臉ci w zarz膮dzie lub u呕ytkowaniu, a tak-
z 1997 r. Nr 60, poz. 370, Nr 80, poz. 505 i Nr 160,
呕e inne podmioty w"adaj膮ce nieruchomo-
poz. 1079, z 1998 r. Nr 106, poz. 668, z 2000 r. Nr 12,
臉ci膮,
poz. 136 i Nr 120, poz. 1268 oraz z 2001 r. Nr 81,
5) zbiornikach bezodp"ywowych rozumie
poz. 875) wprowadza si nast磒uj膮ce zmiany:
si przez to instalacje i urz膮dzenia przezna-
1) w art. 4 pkt 14 otrzymuje brzmienie: czone do gromadzenia nieczysto臉ci cie-
k"ych w miejscu ich powstawania. ,
14) obszarach ograniczonego u呕ytkowania ro-
zumie si przez to obszary tworzone na pod- b) ust. 2 otrzymuje brzmienie:
stawie przepis贸w o ochronie 臉rodowiska, ;
2. Minister w"a臉ciwy do spraw transportu,
w porozumieniu z ministrem w"a臉ciwym do
2) w art. 16:
spraw 臉rodowiska, okre臉li, w drodze rozpo-
a) w ust. 1 wyrazy szczeg贸lnej ochrony 臉rodowi-
rz膮dzenia, wymagania dla pojazd贸w aseni-
ska lub w strefach ochronnych zast磒uje si
zacyjnych, bior膮c pod uwag:
wyrazami ograniczonego u呕ytkowania ,
1) bezpiecze艂stwo i zdrowie os贸b korzystaj膮-
b) w ust. 5 wyrazy strefy ochronnej zast磒uje si
cych i obs"uguj膮cych pojazdy asenizacyj-
wyrazami ograniczonego u呕ytkowania ;
ne,
3) w art. 19 wyrazy szczeg贸lnej ochrony 臉rodowiska
2) wymagania ochrony 臉rodowiska i bezpie-
i stref ochronnych zast磒uje si wyrazami ogra-
cze艂stwa ruchu drogowego. ,
niczonego u呕ytkowania ;
c) po ust. 3 dodaje si ust. 4 w brzmieniu:
4) w art. 25 w ust. 1 w pkt 8 wyrazy w strefach
4. Minister w"a臉ciwy do spraw rozwoju regio-
ochronnych zast磒uje si wyrazami na obsza-
nalnego i budownictwa, w porozumieniu
rach ograniczonego u呕ytkowania ;
z ministrem w"a臉ciwym do spraw 臉rodowi-
5) w art. 28 w ust. 8 skre臉la si wyrazy i kszta"towa- ska, okre臉li, w drodze rozporz膮dzenia, wa-
niu . runki wprowadzania nieczysto臉ci ciek"ych do
stacji zlewnych, bior膮c pod uwag:
Art. 52. W ustawie z dnia 22 czerwca 1995 r. o za-
1) bezpiecze艂stwo i zdrowie os贸b obs"uguj膮-
kwaterowaniu Si" Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej
cych stacje zlewne,
(Dz. U. Nr 86, poz. 433, z 1996 r. Nr 106, poz. 496,
2) ochron wyposa呕enia technicznego stacji
z 1997 r. Nr 6, poz. 31, Nr 80, poz. 506 i Nr 106, poz. 678,
zlewnych,
z 1998 r. Nr 106, poz. 668, z 1999 r. Nr 86, poz. 964
i Nr 93, poz. 1063, z 2000 r. Nr 6, poz. 70 i Nr 48, poz. 550 3) wp"yw mieszaniny nieczysto臉ci ciek"ych
oraz z 2001 r. Nr 4, poz. 24 i Nr 81, poz. 877) w art. 4 skre- na mechaniczno-biologiczne procesy
臉la si ust. 4. oczyszczania,
4) ochron w贸d przed zanieczyszczeniem. ;
Art. 53. W ustawie z dnia 13 wrze臉nia 1996 r.
3) w art. 3:
o utrzymaniu czysto臉ci i porz膮dku w gminach (Dz. U.
Nr 132, poz. 622, z 1997 r. Nr 60, poz. 369 i Nr 121, a) w ust. 2:
poz. 770 oraz z 2000 r. Nr 22, poz. 272) wprowadza si
pkt 2 i 3 otrzymuj膮 brzmienie:
nast磒uj膮ce zmiany:
2) zapewniaj膮 budow, utrzymanie i eksplo-
1) w art. 1 w ust. 2 wyraz wykorzystywania zast磒u- atacj w"asnych lub wsp贸lnych z innymi
je si wyrazem odzysku ; gminami:
Dziennik Ustaw Nr 100 7413 Poz. 1085
a) instalacji i urz膮dze艂 do odzysku lub 2) rodzaju urz膮dze艂 przeznaczonych do zbiera-
unieszkodliwiania odpad贸w komunal- nia odpad贸w komunalnych na terenie nieru-
nych, chomo臉ci oraz na drogach publicznych,
a tak呕e wymaga艂 dotycz膮cych ich rozmiesz-
b) stacji zlewnych, w przypadku gdy pod-
czania oraz utrzymywania w odpowiednim
"膮czenie wszystkich nieruchomo臉ci do
stanie sanitarnym, porz膮dkowym i technicz-
sieci kanalizacyjnej jest niemo呕liwe lub
nym,
powoduje nadmierne koszty,
3) cz磗totliwo臉ci i sposobu pozbywania si od-
c) instalacji i urz膮dze艂 do zbierania, trans-
pad贸w komunalnych lub nieczysto臉ci cie-
portu i unieszkodliwiania zw"ok zwie-
k"ych z terenu nieruchomo臉ci oraz z teren贸w
rz碿ych lub ich cz茨榗i,
przeznaczonych do u呕ytku publicznego,
d) szalet贸w publicznych,
b) w pkt 5 wyraz zasad zast磒uje si wyrazem
3) zapobiegaj膮 zanieczyszczaniu ulic, plac贸w
wymaga艂 ;
i teren贸w otwartych, w szczeg贸lno臉ci
5) art. 5 i 6 otrzymuj膮 brzmienie:
przez: zbieranie i pozbywanie si, z za-
Art. 5. 1. W"a臉ciciele nieruchomo臉ci zapewniaj膮
strze呕eniem art. 5 ust. 4, b"ota, 臉niegu, lo-
utrzymanie czysto臉ci i porz膮dku przez:
du oraz innych zanieczyszcze艂 uprz膮tni-
tych z chodnik贸w przez w"a臉cicieli nieru- 1) wyposa呕enie nieruchomo臉ci w urz膮-
dzenia s"u呕膮ce do zbierania odpad贸w
chomo臉ci oraz odpad贸w zgromadzonych
komunalnych oraz utrzymywanie tych
w przeznaczonych do tego celu urz膮dze-
urz膮dze艂 w odpowiednim stanie sani-
niach ustawionych na chodniku,
tarnym, porz膮dkowym i technicznym,
pkt 6 otrzymuje brzmienie:
2) przy"膮czenie nieruchomo臉ci do istnie-
6) organizuj膮 selektywn膮 zbi贸rk, segregacj
j膮cej sieci kanalizacyjnej lub, w przy-
oraz magazynowanie odpad贸w komunal-
padku gdy budowa sieci kanalizacyj-
nych, w tym odpad贸w niebezpiecznych,
nej jest technicznie lub ekonomicznie
przydatnych do odzysku oraz wsp贸"dzia"a-
nieuzasadniona, wyposa呕enie nieru-
j膮 z przedsi碽iorcami podejmuj膮cymi
chomo臉ci w zbiornik bezodp"ywowy
dzia"alno臉 w zakresie gospodarowania
nieczysto臉ci ciek"ych lub w przydo-
tego rodzaju odpadami,
mow膮 oczyszczalni 臉ciek贸w byto-
skre臉la si pkt 7,
wych, spe"niaj膮ce wymagania okre-
pkt 8 otrzymuje brzmienie:
臉lone w przepisach odr碽nych; przy-
8) zapewniaj膮 zbieranie, transport i uniesz- "膮czenie nieruchomo臉ci do sieci kana-
kodliwianie zw"ok bezdomnych zwierz膮t lizacyjnej nie jest obowi膮zkowe, je呕eli
nieruchomo臉 jest wyposa呕ona
lub ich cz茨榗i oraz wsp贸"dzia"aj膮 z przed-
w przydomow膮 oczyszczalni 臉ciek贸w
si碽iorcami podejmuj膮cymi dzia"alno臉
spe"niaj膮c膮 wymagania okre臉lone
w tym zakresie,
w przepisach odr碽nych,
b) po ust. 2 dodaje si ust. 3 w brzmieniu:
3) zbieranie powsta"ych na terenie nie-
3. Gminy prowadz膮 ewidencj:
ruchomo臉ci odpad贸w komunalnych
1) zbiornik贸w bezodp"ywowych w celu
zgodnie z wymaganiami okre臉lonymi
kontroli cz磗totliwo臉ci ich opr贸呕niania
w uchwale rady gminy, o kt贸rej mowa
oraz w celu opracowania planu rozwo-
w art. 4, oraz pozbywanie si tych od-
ju sieci kanalizacyjnej,
pad贸w w spos贸b zgodny z przepisami
2) przydomowych oczyszczalni 臉ciek贸w
ustawy i przepisami odr碽nymi; obo-
w celu kontroli cz磗totliwo臉ci i sposo-
wi膮zek ma odpowiednie zastosowa-
bu pozbywania si komunalnych osa-
nie tak呕e w przypadku gromadzenia
d贸w 臉ciekowych oraz w celu opraco-
nieczysto臉ci p"ynnych w zbiornikach
wania planu rozwoju sieci kanalizacyj-
bezodp"ywowych,
nej. ;
4) uprz膮tni碿ie b"ota, 臉niegu, lodu i in-
nych zanieczyszcze艂 z chodnik贸w po-
4) w art. 4:
"o呕onych wzd"u呕 nieruchomo臉ci, przy
a) pkt 1 3 otrzymuj膮 brzmienie:
czym za taki chodnik uznaje si wy-
1) wymaga艂 w zakresie utrzymania czysto臉ci
dzielon膮 cz茨樼 drogi publicznej s"u呕膮-
i porz膮dku na terenie nieruchomo臉ci obej-
c膮 dla ruchu pieszego po"o呕on膮 bez-
muj膮cych:
po臉rednio przy granicy nieruchomo-
a) prowadzenie we wskazanym zakresie se-
臉ci; w"a臉ciciel nieruchomo臉ci nie jest
lektywnej zbi贸rki odpad贸w komunalnych,
obowi膮zany do uprz膮tni碿ia chodni-
b) uprz膮tanie b"ota, 臉niegu, lodu i innych za-
ka, na kt贸rym jest dopuszczony p"atny
nieczyszcze艂 z cz茨榗i nieruchomo臉ci s"u-
post贸j lub parkowanie pojazd贸w sa-
呕膮cych do u呕ytku publicznego, mochodowych,
c) mycie i naprawy pojazd贸w samochodo- 5) realizacj innych obowi膮zk贸w okre-
wych poza myjniami i warsztatami na- 臉lonych w uchwale rady gminy, o kt贸-
prawczymi, rej mowa w art. 4.
Dziennik Ustaw Nr 100 7414 Poz. 1085
2. Wykonywanie obowi膮zk贸w, o kt贸rych wych i transportu nieczysto臉ci ciek"ych,
mowa w ust. 1, na terenie budowy nale- przez okazanie umowy i dowod贸w p"a-
呕y do kierownika budowy. cenia za takie us"ugi.
3. Uprz膮tni碿ie i pozbycie si b"ota, 臉niegu, 2. Rada gminy mo呕e ustali, w drodze
lodu i innych zanieczyszcze艂 z przystan- uchwa"y, g贸rne stawki op"at ponoszo-
k贸w komunikacyjnych oraz z wydzielo- nych przez w"a臉cicieli nieruchomo臉ci za
nych kraw磁nikiem lub oznakowaniem us"ugi, o kt贸rych mowa w ust. 1.
poziomym torowisk pojazd贸w szyno-
3. W przypadku gdy w"a臉ciciele nierucho-
wych nale呕y do obowi膮zk贸w przedsi-
mo臉ci nie udokumentuj膮 korzystania
biorc贸w u呕ytkuj膮cych tereny s"u呕膮ce ko-
z us"ug, o kt贸rych mowa w ust. 1, obo-
munikacji publicznej.
wi膮zki okre臉lone w art. 5 ust. 1 przejmu-
4. Obowi膮zki utrzymania czysto臉ci i po- je w trybie wykonania zast磒czego gmi-
rz膮dku na drogach publicznych nale呕膮 na.
do zarz膮du drogi. Do obowi膮zk贸w zarz膮-
4. Rada gminy ustalaj膮c stawki op"at, o kt贸-
du drogi nale呕y tak呕e:
rych mowa w ust. 2, stosuje ni呕sze staw-
1) zbieranie i pozbywanie si odpad贸w ki, je呕eli odpady komunalne s膮 zbierane
zgromadzonych w urz膮dzeniach do i transportowane w spos贸b selektywny.
tego przeznaczonych i utrzymanie
5. Przepis贸w ust. 1 4 nie stosuje si do
tych urz膮dze艂 w odpowiednim stanie
obiekt贸w wykorzystywanych do cel贸w
sanitarnym, porz膮dkowym i technicz-
wojskowych oraz jednostek organizacyj-
nym,
nych S"u呕by Wi磟iennej w zakresie zbie-
rania, transportu, odzysku lub unieszko-
2) pozbycie si b"ota, 臉niegu, lodu i in-
dliwiania odpad贸w komunalnych. ;
nych zanieczyszcze艂 uprz膮tni磘ych
z chodnik贸w przez w"a臉cicieli nieru-
6) po art. 6 dodaje si art. 6a i 6b w brzmieniu:
chomo臉ci przyleg"ych do drogi pu-
Art. 6a. 1. Rada gminy mo呕e w drodze uchwa"y,
blicznej,
na podstawie akceptacji mieszka艂c贸w
3) uprz膮tni碿ie i pozbycie si b"ota, 臉nie-
wyra呕onej w przeprowadzonym
gu, lodu i innych zanieczyszcze艂
uprzednio referendum gminnym, prze-
z chodnik贸w, je呕eli zarz膮d drogi po-
j膮 od w"a臉cicieli nieruchomo臉ci
biera op"aty z tytu"u postoju lub par-
wszystkie lub wskazane obowi膮zki,
kowania pojazd贸w samochodowych
o kt贸rych mowa w art. 5 ust. 1 pkt 1, 3
na takim chodniku.
i 4.
5. Obowi膮zki utrzymania czysto臉ci i po-
2. Przejmuj膮c obowi膮zki, rada gminy
rz膮dku na terenach innych ni呕 wymie-
ustala op"at ponoszon膮 przez w"a臉ci-
nione w ust. 1 4 nale呕膮 do gminy. Do
cieli nieruchomo臉ci za wykonywanie
obowi膮zk贸w gminy nale呕y tak呕e uprz膮t-
przej磘ych obowi膮zk贸w.
ni碿ie i pozbycie si b"ota, 臉niegu, lodu
3. Op"ata, o kt贸rej mowa w ust. 2, jest
i innych zanieczyszcze艂 z chodnik贸w, je-
ustalana w spos贸b zrycza"towany za
呕eli gmina pobiera op"aty z tytu"u posto-
okresowe pozbywanie si okre臉lonej
ju lub parkowania pojazd贸w samocho-
ilo臉ci wskazanego rodzaju odpad贸w
dowych na takim chodniku, oraz zbiera-
komunalnych lub nieczysto臉ci ciek"ych.
nie i pozbycie si odpad贸w zgromadzo-
Wysoko臉 op"aty jest uzale呕niona od
nych w urz膮dzeniach do tego przezna-
faktycznych koszt贸w ponoszonych
czonych umieszczonych na tym chodni-
przez gmin z tytu"u zorganizowania
ku i utrzymanie tych urz膮dze艂 w odpo-
i funkcjonowania systemu zbierania,
wiednim stanie sanitarnym, porz膮dko-
transportu, odzysku i unieszkodliwia-
wym i technicznym.
nia odpad贸w komunalnych lub nieczy-
6. Nadz贸r nad realizacj膮 obowi膮zk贸w okre-
sto臉ci ciek"ych. Przy ustalaniu stawki
臉lonych w ust. 1 4 sprawuje w贸jt, bur-
op"at stosuje si art. 6 ust. 4.
mistrz lub prezydent miasta. Wykonanie
Art. 6b. Ustalaj膮c op"aty, o kt贸rych mowa w art. 6a,
tych obowi膮zk贸w podlega egzekucji ad-
rada gminy okre臉la terminy ich uiszczania.
ministracyjnej.
Op"aty nieuiszczone w wyznaczonym ter-
Art. 6. 1. W"a臉ciciele nieruchomo臉ci przy wyko-
minie podlegaj膮 przymusowemu 臉ci膮gni-
nywaniu obowi膮zku okre臉lonego w art. 5
ciu w trybie okre臉lonym w przepisach o po-
ust. 1 pkt 3 obowi膮zani s膮 do udokumen-
st磒owaniu egzekucyjnym w administra-
towania korzystania z us"ug wykonywa-
cji. ;
nych przez zak"ad b磀膮cy gminn膮 jed-
7) art. 7 otrzymuje brzmienie:
nostk膮 organizacyjn膮 lub przedsi碽iorc
Art. 7. 1. Na prowadzenie przez przedsi碽iorc贸w
posiadaj膮cego zezwolenie na prowadze-
dzia"alno臉ci w zakresie:
nie dzia"alno臉ci w zakresie zbierania,
transportu, odzysku lub unieszkodliwia- 1) zbierania i transportu, odzysku lub
nia odpad贸w komunalnych lub w zakre- unieszkodliwiania odpad贸w komunal-
sie opr贸呕niania zbiornik贸w bezodp"ywo- nych,
Dziennik Ustaw Nr 100 7415 Poz. 1085
2) opr贸呕niania zbiornik贸w bezodp"ywo- 5) proponowane zabiegi z zakresu ochrony
wych i transportu nieczysto臉ci cie- 臉rodowiska i ochrony sanitarnej planowa-
ne po zako艂czeniu dzia"alno臉ci,
k"ych,
6) okre臉lenie terminu podj碿ia dzia"alno臉ci
3) ochrony przed bezdomnymi zwierz-
obj磘ej wnioskiem oraz zamierzonego cza-
tami,
su jej prowadzenia.
4) prowadzenia schronisk dla bezdom-
2. Przedsi碽iorca ubiegaj膮cy si wy"膮cznie
nych zwierz膮t, a tak呕e grzebowisk
o zezwolenie na zbieranie i transport odpa-
i spalarni zw"ok zwierz碿ych i ich cz-
d贸w komunalnych powinien udokumento-
臉ci
wa gotowo臉 ich odbioru przez przedsi-
wymagane jest uzyskanie zezwolenia.
biorc prowadz膮cego dzia"alno臉 w zakresie
2. Zezwolenie mo呕e by wydane na wnio-
odzysku lub unieszkodliwiania odpad贸w. ,
sek przedsi碽iorcy, kt贸ry posiada 臉rodki
b) po ust. 2 dodaje si ust. 2a w brzmieniu:
techniczne odpowiednie do zakresu
2a. Przedsi碽iorca ubiegaj膮cy si wy"膮cznie
dzia"alno臉ci, o kt贸rej mowa w ust. 1.
o zezwolenie na opr贸呕nianie zbiornik贸w
3. Zarz膮d gminy okre臉la i podaje do pu-
bezodp"ywowych i transport nieczysto臉ci
blicznej wiadomo臉ci wymagania, jakie
ciek"ych powinien udokumentowa goto-
powinien spe"nia przedsi碽iorca ubie-
wo臉 ich odbioru przez stacj zlewn膮. ,
gaj膮cy si o uzyskanie zezwolenia na
c) ust. 3 otrzymuje brzmienie:
臉wiadczenie us"ug okre臉lonych w ust. 1.
3. Przedsi碽iorca ubiegaj膮cy si o zezwolenie
Zarz膮d gminy mo呕e okre臉li obszar, na
na odzysk lub unieszkodliwianie odpad贸w
kt贸rym us"ugi te maj膮 by 臉wiadczone.
komunalnych powinien do"膮czy do wnio-
4. W przypadku okre臉lenia przez zarz膮d
sku informacj o miejscu odzysku lub uniesz-
gminy, na kt贸rej cz茨榗i gminy us"ugi mo-
kodliwiania odpad贸w oraz udokumentowa
g膮 by 臉wiadczone, wyb贸r podmiotu
prawo do terenu, na kt贸rym prowadzona ma
臉wiadcz膮cego te us"ugi na danym tere-
by ta dzia"alno臉. ;
nie nast磒uje w drodze przetargu pu-
9) w art. 9:
blicznego.
a) ust. 1 otrzymuje brzmienie:
5. Gminne jednostki organizacyjne prowa-
1. Zezwolenie powinno okre臉la:
dz膮ce na obszarze w"asnej gminy dzia-
1) imi i nazwisko lub nazw oraz adres za-
"alno臉, o kt贸rej mowa w ust. 1, na zasa-
mieszkania lub siedziby przedsi碽iorcy,
dach okre臉lonych w ustawie nie maj膮
obowi膮zku uzyskania zezwole艂, o kt贸- 2) przedmiot i obszar dzia"alno臉ci obj磘ej ze-
rych mowa w ust. 1, ale musz膮 spe"nia zwoleniem,
warunki wymagane przy udzielaniu ta-
3) termin podj碿ia dzia"alno臉ci,
kich zezwole艂. Gminn膮 jednostk膮 orga-
4) wymagania w zakresie jako臉ci us"ug obj-
nizacyjn膮 w rozumieniu przepisu jest
tych zezwoleniem,
tak呕e sp贸"ka prawa handlowego, w kt贸-
5) niezb磀ne zabiegi z zakresu ochrony 臉ro-
rej gmina posiada przewa呕aj膮ce udzia"y.
dowiska i ochrony sanitarnej wymagane
6. Zezwolenia, o kt贸rym mowa w ust. 1,
po zako艂czeniu dzia"alno臉ci obj磘ej ze-
udziela, w drodze decyzji, w贸jt, bur-
zwoleniem,
mistrz lub prezydent miasta w"a臉ciwy ze
6) inne wymagania szczeg贸lne wynikaj膮ce
wzgl磀u na miejsce 臉wiadczenia
z odr碽nych przepis贸w, w tym wymaga-
us"ug. ;
nia dotycz膮ce standardu sanitarnego wy-
konywania us"ug, ochrony 臉rodowiska
8) w art. 8:
i obowi膮zku prowadzenia odpowiedniej
a) ust. 1 i 2 otrzymuj膮 brzmienie:
dokumentacji dzia"alno臉ci obj磘ej zezwo-
1. Wniosek o udzielenie zezwolenia powinien
leniem. ,
zawiera:
b) po ust. 1 dodaje si ust. 1a 1c w brzmieniu:
1) imi i nazwisko lub nazw oraz adres za-
1a. Zezwolenie na zbieranie i transport odpa-
mieszkania lub siedziby przedsi碽iorcy
d贸w komunalnych lub opr贸呕nianie zbiorni-
ubiegaj膮cego si o zezwolenie,
k贸w bezodp"ywowych i transport nieczy-
2) okre臉lenie przedmiotu i obszaru dzia"alno-
sto臉ci ciek"ych powinno okre臉la dodatko-
臉ci,
wo miejsca odzysku lub unieszkodliwiania
3) okre臉lenie 臉rodk贸w technicznych, jakimi odpad贸w komunalnych lub nieczysto臉ci
dysponuje ubiegaj膮cy si o zezwolenie na ciek"ych.
prowadzenie dzia"alno臉ci obj磘ej wnio-
1b. Zezwolenie wydaje si na czas oznaczony,
skiem,
nie d"u呕szy ni呕 10 lat.
4) informacje o technologiach stosowanych
1c. W"a臉ciwy organ odm贸wi wydania zezwole-
lub przewidzianych do stosowania przy
nia, o kt贸rym mowa w art. 7 ust. 1, je呕eli za-
臉wiadczeniu us"ug w zakresie dzia"alno臉ci mierzony spos贸b gospodarowania odpada-
obj磘ej wnioskiem, mi lub nieczysto臉ciami p"ynnymi:
Dziennik Ustaw Nr 100 7416 Poz. 1085
1) jest niezgodny z wymaganiami ustawy 4) wymagania, jakim powinno odpowiada
i przepisami odr碽nymi, oznakowanie wyrob贸w i odpad贸w za-
wieraj膮cych azbest.
2) m贸g"by powodowa zagro呕enie dla 呕ycia
lub zdrowia ludzi lub 臉rodowiska,
Art. 55. W ustawie z dnia 12 maja 2000 r. o zasadach
3) jest niezgodny z gminnym planem go-
wspierania rozwoju regionalnego (Dz. U. Nr 48,
spodarki odpadami. ,
poz. 550, Nr 95, poz. 1041 i Nr 109, poz. 1158 oraz
c) w ust. 2 u呕yty dwukrotnie wyraz podmiot za-
z 2001 r. Nr 45, poz. 497) wprowadza si nast磒uj膮ce
st磒uje si wyrazem przedsi碽iorca ,
zmiany:
d) w ust. 3 wyraz podmiotu zast磒uje si wyra-
1) w art. 2 w ust. 1 pkt 10 otrzymuje brzmienie:
zem przedsi碽iorcy ;
10) zr贸wnowa呕onym rozwoju rozumie si
10) w art. 10 po ust. 2 dodaje si ust. 2a w brzmieniu:
przez to zr贸wnowa呕ony rozw贸j w rozumieniu
2a. Karze okre臉lonej w ust. 2 podlega tak呕e ten, ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo
kto nie wykonuje obowi膮zk贸w okre臉lonych ochrony 臉rodowiska (Dz. U. Nr 62, poz. 627), ;
w uchwale rady gminy wydanej na podstawie
2) w art. 14:
art. 4 ustawy.
a) w ust. 2 skre臉la si pkt 19,
Art. 54. W ustawie z dnia 19 czerwca 1997 r. o zaka- b) po ust. 2 dodaje si ust. 2a w brzmieniu:
zie stosowania wyrob贸w zawieraj膮cych azbest (Dz. U.
2a. Projekt planu dzia"alno臉ci Narodowego
Nr 101, poz. 628, z 1998 r. Nr 156, poz. 1018 i z 2000 r.
Funduszu Ochrony 聄odowiska i Gospodar-
Nr 88, poz. 986) w art. 4:
ki Wodnej jest przedk"adany ministrowi do
a) ust. 1 otrzymuje brzmienie: zaopiniowania.
1. Minister w"a臉ciwy do spraw gospodarki,
Art. 56. W ustawie z dnia 9 wrze臉nia 2000 r. o po-
w porozumieniu z ministrem w"a臉ciwym do
datku od czynno臉ci cywilnoprawnych (Dz. U. Nr 86,
spraw wewn磘rznych oraz ministrem w"a臉ci-
poz. 959 i Nr 103, poz. 1099) w art. 2 pkt 2 otrzymuje
wym do spraw 臉rodowiska, okre臉li, w drodze
brzmienie:
rozporz膮dzenia, sposoby i warunki bezpiecz-
2) umowy sprzeda呕y nieruchomo臉ci lub prawa
nego usuwania wyrob贸w zawieraj膮cych
u呕ytkowania wieczystego zawieranej w zwi膮z-
azbest. ;
ku z realizacj膮 roszcze艂 wynikaj膮cych z ograni-
b) po ust. 1 dodaje si ust. 1a w brzmieniu:
czenia sposobu korzystania z nieruchomo臉ci na
1a. W rozporz膮dzeniu, o kt贸rym mowa w ust. 1,
podstawie przepis贸w o ochronie 臉rodowiska, .
ustala si:
1) obowi膮zki wykonawcy prac polegaj膮- Art. 57. W ustawie z dnia 9 wrze臉nia 2000 r. o op"a-
cych na usuwaniu wyrob贸w zawieraj膮- cie skarbowej (Dz. U. Nr 86, poz. 960 oraz z 2001 r. Nr 5,
cych azbest, poz. 43, Nr 60, poz. 610, Nr 76, poz. 811 i Nr 87, poz. 954)
wprowadza si nast磒uj膮ce zmiany:
2) sposoby i warunki usuwania wyrob贸w
zawieraj膮cych azbest z uwzgl磀nieniem
1) w art. 2 w ust. 1 w pkt 1 lit. h) otrzymuje brzmienie:
zabezpiecze艂 przed przenikaniem azbe-
h) sprzeda呕y nieruchomo臉ci lub prawa u呕ytkowa-
stu do 臉rodowiska,
nia wieczystego w zwi膮zku z realizacj膮 roszcze艂
3) warunki przygotowania do transportu
wynikaj膮cych z ograniczenia sposobu korzysta-
i transportu wyrob贸w i odpad贸w zawie-
nia z nieruchomo臉ci na podstawie przepis贸w
raj膮cych azbest do miejsca ich sk"adowa-
o ochronie 臉rodowiska, ;
nia z uwzgl磀nieniem zabezpiecze艂 przed
2) w za"膮czniku:
przenikaniem azbestu do 臉rodowiska,
a) w cz茨榗i II po pkt 12 dodaje si pkt 12a w brzmieniu:
1 2 3 4
12a. Od wymaganego przepisami o ochronie 臉rodowi-
ska:
1) zatwierdzenia raportu o bezpiecze艂stwie 1000 z"
2) zatwierdzenia zmian w raporcie o bezpiecze艂-
stwie 200 z"
b) w cz茨榗i IV po pkt 47b dodaje si pkt 47c w brzmieniu:
1 2 3 4
47c. Od pozwole艂 na wprowadzanie substancji i energii
do 臉rodowiska wydawanych na podstawie prze-
Dziennik Ustaw Nr 100 7417 Poz. 1085
1 2 3 4
pis贸w o ochronie 臉rodowiska i przepis贸w o odpa-
dach:
1) od pozwole艂 wydawanych w zwi膮zku z prowa-
dzon膮 dzia"alno臉ci膮 gospodarcz膮 2000 z"
2) od pozosta"ych pozwole艂 500 z"
Op"ata skarbowa od wydania decyzji o przeniesieniu
praw i obowi膮zk贸w wynikaj膮cych z pozwolenia wy-
nosi 50% stawki okre臉lonej odpowiednio w pkt 1 al-
bo 2.
Op"ata skarbowa od pozwolenia na wprowadzanie
gaz贸w i py"贸w do powietrza, wydanego w wyniku
przeprowadzenia post磒owania kompensacyjnego,
wynosi 150% stawki okre臉lonej odpowiednio
w pkt 1 albo 2.
Art. 58. W ustawie z dnia 29 listopada 2000 r. Pra- w膮 (Dz. U. Nr 52, poz. 537) wprowadza si nast磒uj膮ce
wo atomowe (Dz. U. z 2001 r. Nr 3, poz. 18) wprowadza zmiany:
si nast磒uj膮ce zmiany:
1) w art. 17 w ust. 3 w pkt 2 i 3 wyrazy wojew贸dzkie-
1) w art. 33 w ust. 2 w pkt 4 skre臉la si wyrazy i zdro- mu inspektorowi ochrony 臉rodowiska zast磒uje
wie ludzi ; si wyrazem wojewodzie ;
2) w art. 38 ust. 1 otrzymuje brzmienie: 2) w art. 34:
1. Wok贸" obiektu j膮drowego wojewoda tworzy a) w ust. 1 wyrazy kar pieni磁n膮 zast磒uje si
obszar ograniczonego u呕ytkowania, o kt贸rym wyrazami administracyjn膮 kar pieni磁n膮 ,
mowa w ustawie z dnia 27 kwietnia 2001 r.
b) w ust. 2 wyrazy Kar pieni磁n膮 zast磒uje si
Prawo ochrony 臉rodowiska (Dz. U. Nr 62,
wyrazami Administracyjn膮 kar pieni磁n膮 ,
poz. 627).
c) ust. 4 otrzymuje brzmienie:
4. Do administracyjnych kar pieni磁nych stosu-
Art. 59. W ustawie z dnia 21 grudnia 2000 r. o 呕eglu-
je si odpowiednio przepisy dzia"u III ustawy
dze 臉r贸dl膮dowej (Dz. U. z 2001 r. Nr 5, poz. 43) wpro-
Ordynacja podatkowa, z tym 呕e uprawnie-
wadza si nast磒uj膮ce zmiany:
nia organ贸w podatkowych przys"uguj膮 wo-
1) w art. 3 w ust. 2 wyrazy o ochronie i kszta"towaniu
jew贸dzkiemu inspektorowi ochrony 臉rodo-
臉rodowiska zast磒uje si wyrazami Prawa
wiska. ,
ochrony 臉rodowiska ;
d) skre臉la si ust. 5 7,
2) w art. 5 w ust. 1 w pkt 7 wyrazy nadzwyczajne za-
e) w ust. 8 wyrazy kar pieni磁nych zast磒uje si
gro呕enie 臉rodowiska zast磒uje si wyrazami po-
wyrazami administracyjnych kar pieni磁nych ,
wa呕n膮 awari w rozumieniu przepis贸w Prawa
f) ust. 9 otrzymuje brzmienie:
ochrony 臉rodowiska ;
9. Administracyjne kary pieni磁ne producent
3) w art. 27 pkt 3 otrzymuje brzmienie:
lub importer wnosi na rachunek wojew贸dz-
3) ochrony w贸d, powietrza lub ochrony przed ha-
kiego inspektora ochrony 臉rodowiska, kt贸ry
"asem, ;
wyda" decyzj w przedmiocie wymierzenia
kary. ,
4) w art. 28 w ust. 3 i 5 w pkt 1 wyrazy ochrony czy-
sto臉ci w贸d, powietrza i emisji ha"asu zast磒uje si
g) skre臉la si ust. 10;
wyrazami ochrony w贸d, powietrza lub ochrony
3) skre臉la si art. 35.
przed ha"asem ;
5) w art. 54 w ust. 3 wyrazy nadzwyczajnego zagro-
Rozdzia" 3
呕enia 臉rodowiska zast磒uje si wyrazami powa呕-
nej awarii .
Przepis ko艂cowy
Art. 60. W ustawie z dnia 11 stycznia 2001 r. o sub-
Art. 62. Ustawa wchodzi w 呕ycie z dniem 1 pa臋-
stancjach i preparatach chemicznych (Dz. U. Nr 11,
dziernika 2001 r., z wyj膮tkiem:
poz. 84) w art. 1 w ust. 3 pkt 2 otrzymuje brzmienie:
1) art. 46 pkt 11, kt贸ry wchodzi w 呕ycie z dniem og"o-
2) substancji chemicznych i ich mieszanin
szenia ustawy,
w formie odpad贸w, z wyj膮tkiem przepis贸w
2) art. 46 pkt 10, kt贸ry wchodzi w 呕ycie z dniem 1 stycz-
art. 25 28, .
nia 2002 r.
Art. 61. W ustawie z dnia 2 marca 2001 r. o post-
powaniu z substancjami zubo呕aj膮cymi warstw ozono- Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: A. Kwa臉niewski
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
D20011776 Kategoria kwalifikacjaD20011351LjD20011774D20011405LjD20011010wi臋cej podobnych podstron