631
OBWIESZCZENIE MARSZA¸KA SEJMU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
z dnia 17 maja 2006 r.
w sprawie og"oszenia jednolitego tekstu ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych
1. Na podstawie art. 16 ust. 1 zdanie pierwsze 2) ustawą z dnia 19 marca 1997 r. o zmianie niektó-
ustawy z dnia 20 lipca 2000 r. o og"aszaniu aktów nor- rych upowaŻnieł
do wydawania aktów wykonaw-
matywnych i niektórych innych aktów prawnych czych (Dz. U. Nr 43, poz. 272),
(Dz. U. z 2005 r. Nr 190, poz. 1606 i Nr 267, poz. 2253
3) ustawÄ… z dnia 6 czerwca 1997 r.  Przepisy wpro-
oraz z 2006 r. Nr 73, poz. 501) og"asza si´ w za"Ä…czniku
wadzajÄ…ce Kodeks karny (Dz. U. Nr 88, poz. 554
do niniejszego obwieszczenia jednolity tekst ustawy
i Nr 160, poz. 1083),
z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach
pokrewnych (Dz. U. Nr 24, poz. 83), z uwzgl´dnieniem
4) ustawÄ… z dnia 9 czerwca 2000 r. o zmianie ustawy
zmian wprowadzonych:
o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U.
Nr 53, poz. 637)
1) obwieszczeniem Prezesa Rady Ministrów z dnia
15 marca 1994 r. o sprostowaniu b"´dów (Dz. U.  uj´tych w obwieszczeniu Ministra Kultury i Dzie-
Nr 43, poz. 170), dzictwa Narodowego z dnia 1 sierpnia 2000 r. w spra-
Dziennik Ustaw Nr 90  4229  Poz. 631
wie og"oszenia jednolitego tekstu ustawy o prawie od daty wejĘcia w Życie niniejszej usta-
autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. Nr 80, wy.
poz. 904),
Art. 25. Ustawa wchodzi w Życie po up"ywie
14 dni od dnia og"oszenia. ;
5) ustawÄ… z dnia 27 lipca 2001 r. o ochronie baz da-
nych (Dz. U. Nr 128, poz. 1402),
2) art. 18 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r.  Przepisy
wprowadzajÄ…ce Kodeks karny (Dz. U. Nr 88,
6) ustawą z dnia 5 lipca 2002 r. o ochronie niektórych
poz. 554 i Nr 160, poz. 1083), który stanowi:
us"ug Ęwiadczonych drogą elektroniczną opartych
lub polegajÄ…cych na dost´pie warunkowym
 Art. 18. Ustawa wchodzi w Życie z dniem 1 wrze-
(Dz. U. Nr 126, poz. 1068),
Ęnia 1998 r. ;
7) ustawą z dnia 28 paędziernika 2002 r. o zmianie
3) art. 2 i 4 ustawy z dnia 9 czerwca 2000 r. o zmianie
ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych
ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych
(Dz. U. Nr 197, poz. 1662),
(Dz. U. Nr 53, poz. 637), które stanowią:
8) ustawÄ… z dnia 25 lipca 2003 r. o zmianie ustawy
 Art. 2. 1. Przepisy ustawy stosuje si´ do korzysta-
o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U.
nia po jej wejĘciu w Życie z utworów, ar-
Nr 166, poz. 1610),
tystycznych wykonał
, fonogramów
i wideogramów, które wed"ug niniejszej
9) ustawÄ… z dnia 1 kwietnia 2004 r. o zmianie ustawy
ustawy korzystajÄ… z ochrony.
o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U.
2. JeÅ»eli rozpocz´te przed dniem wejĘcia
Nr 91, poz. 869),
w Życie niniejszej ustawy korzystanie
10) ustawÄ… z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchy-
z artystycznego wykonania, fonogramu,
leniu niektórych ustaw w związku z uzyskaniem
wideogramu lub programu radiowego
przez RzeczpospolitÄ… PolskÄ… cz"onkostwa w Unii
albo telewizyjnego by"o wed"ug przepi-
Europejskiej (Dz. U. Nr 96, poz. 959),
sów dotychczasowych dozwolone, na-
tomiast po tym dniu wymaga zezwole-
11) ustawÄ… z dnia 2 lipca 2004 r. o zmianie ustawy 
nia, to moÅ»e ono byç dokoÅ‚
czone, pod
Kodeks post´powania cywilnego oraz niektórych
warunkiem Że uprawniony otrzyma sto-
innych ustaw (Dz. U. Nr 172, poz. 1804),
sowne wynagrodzenie.
12) ustawą z dnia 27 lipca 2005 r.  Prawo o szkolnic- 3. Ustawa nie narusza w"asnoĘci egzem-
twie wyŻszym (Dz. U. Nr 164, poz. 1365 oraz
plarzy utworów rozpowszechnionych
z 2006 r. Nr 46, poz. 328),
przed dniem jej wejĘcia w Życie i egzem-
plarzy fonogramu lub wideogramu, na
13) ustawÄ… z dnia 23 marca 2006 r. o zmianie ustawy
których utrwalono artystyczne wykona-
o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U.
nia przed dniem jej wejĘcia w Życie.
Nr 66, poz. 474)
4. Dokoł
czenie korzystania z fonogramu
lub wideogramu dotyczy takŻe zakoł
-
oraz zmian wynikających z przepisów og"oszonych
czenia sprzedaŻy ich egzemplarzy w cią-
przed dniem 17 maja 2006 r.
gu dwunastu miesi´cy od dnia wejĘcia
w Życie ustawy, o ile egzemplarze te
2. Podany w za"Ä…czniku do niniejszego obwieszcze-
zg"oszone zosta"y w terminie miesiÄ…ca
nia tekst jednolity ustawy nie obejmuje:
od dnia wejĘcia w Życie ustawy mini-
strowi w"aĘciwemu do spraw kultury
1) art. 24 i 25 ustawy z dnia 19 marca 1997 r. o zmia-
i ochrony dziedzictwa narodowego.
nie niektórych upowaŻnieł
do wydawania aktów
Zg"oszenie powinno wskazywaç numer
wykonawczych (Dz. U. Nr 43, poz. 272), które sta-
katalogowy nagrania, zawarte w nim
nowiÄ…:
utwory, z podaniem autorów, artystów
 Art. 24. 1. Przepisy wykonawcze wydane przed wykonawców, czasu trwania nagrania,
dniem wejĘcia w Å»ycie ustawy na pod- oraz liczb´ i rodzaj egzemplarzy.
stawie upowaŻnieł
zawartych w usta-
5. Przepis ust. 1 stosuje si´ do utworów
wach wymienionych w art. 1 4, 6, 8,
obywateli pał
stw obcych stale zamiesz-
9, 18, 20 i 22, które zosta"y zmienione
ka"ych za granicÄ…, pod warunkiem wza-
niniejszÄ… ustawÄ…, zachowujÄ… moc do
jemnoĘci.
czasu wydania przepisów na podsta-
wie upowaŻnieł
w brzmieniu okreĘlo-  Art. 4. Ustawa wchodzi w Życie po up"ywie 14 dni
nym niniejszÄ… ustawÄ…. od dnia og"oszenia. ;
2. Przepisy wykonawcze dotychczas nie-
4) art. 17 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o ochronie baz
wydane na podstawie upowaŻnieł

danych (Dz. U. Nr 128, poz. 1402), który stanowi:
przewidzianych w art. 3, 7, 12, 13, 14,
16 i 23 w"aĘciwe organy wydadzą  Art. 17. Ustawa wchodzi w Życie po up"ywie
w terminie nie d"uÅ»szym niÅ» 3 miesiÄ…ce 12 miesi´cy od dnia og"oszenia. ;
Dziennik Ustaw Nr 90  4230  Poz. 631
5) art. 12 ustawy z dnia 5 lipca 2002 r. o ochronie nie- prowadzonej dzia"alnoĘci w terminie trzy-
których us"ug Ęwiadczonych drogą elektroniczną dziestu dni od dnia wejĘcia w Życie usta-
opartych lub polegajÄ…cych na dost´pie warunko- wy.
wym (Dz. U. Nr 126, poz. 1068), który stanowi:
Art. 3. Ustawa wchodzi w Życie z dniem uzyska-
 Art. 12. Ustawa wchodzi w Życie po up"ywie nia przez Rzeczpospolitą Polską cz"onko-
3 miesi´cy od dnia og"oszenia. ; stwa w Unii Europejskiej. ;
6) art. 2 4 ustawy z dnia 28 paędziernika 2002 r. 9) art. 113 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmia-
o zmianie ustawy o prawie autorskim i prawach nie i uchyleniu niektórych ustaw w związku z uzy-
pokrewnych (Dz. U. Nr 197, poz. 1662), które sta- skaniem przez Rzeczpospolitą Polską cz"onkostwa
nowią: w Unii Europejskiej (Dz. U. Nr 96, poz. 959), który
stanowi:
 Art. 2. JeÅ»eli rozpocz´te przed dniem wejĘcia
w Życie ustawy korzystanie z artystyczne-  Art. 113. Ustawa wchodzi w Życie z dniem 1 ma-
go wykonania, fonogramu, wideogramu, ja 2004 r., z wyjÄ…tkiem:
programu radiowego lub telewizyjnego
1) art. 42, art. 44, art. 70, art. 71 pkt 10,
oraz pierwszego wydania albo wydania
art. 74 pkt 5 i 6, art. 94 pkt 3, art. 97,
krytycznego lub naukowego by"o wed"ug
art. 100, art. 101, art. 103 pkt 17 oraz
przepisów dotychczasowych dozwolone,
art. 112, które wchodzą w Życie
natomiast z dniem wejĘcia w Życie ustawy
z dniem 30 kwietnia 2004 r.;
wymaga zezwolenia, to moÅ»e byç dokoÅ‚
-
2) art. 85 pkt 7 w zakresie dotyczÄ…cym
czone, pod warunkiem Że uprawniony
art. 456 ust. 1, który wchodzi w Życie
otrzyma stosowne wynagrodzenie.
z dniem 2 maja 2004 r. ;
Art. 3. Przepisy art. 51 ust. 1 i 2 ustawy, o której
10) art. 13 ustawy z dnia 2 lipca 2004 r. o zmianie usta-
mowa w art. 1, w brzmieniu nadanym ni-
wy  Kodeks post´powania cywilnego oraz nie-
niejszÄ… ustawÄ…, tracÄ… moc z dniem uzyska-
których innych ustaw (Dz. U. Nr 172, poz. 1804),
nia przez RzeczpospolitÄ… PolskÄ… cz"onko-
który stanowi:
stwa w Unii Europejskiej.
 Art. 13. Ustawa wchodzi w Życie po up"ywie
Art. 4. Ustawa wchodzi w Życie z dniem 1 stycz-
6 miesi´cy od dnia og"oszenia, z tym Å»e
nia 2003 r., z tym Że przepisy art. 5 pkt 11,
przepisy art. 47912, art. 47931a, art.
art. 51 ust. 3, art. 90 pkt 11 i art. 96 pkt 11
47932, art. 47935, art. 47947, art. 47954,
ustawy, o której mowa w art. 1, w brzmie-
art. 47956, art. 47958, art. 47965, art.
niu nadanym niniejszÄ… ustawÄ…, stosuje si´
47967, art. 47969, art. 47976 i art. 47978
z dniem uzyskania przez RzeczpospolitÄ…
ustawy, o której mowa w art. 1, w brzmie-
PolskÄ… cz"onkostwa w Unii Europejskiej. ;
niu nadanym niniejszÄ… ustawÄ… oraz art. 2,
7) art. 2 i 3 ustawy z dnia 25 lipca 2003 r. o zmianie
art. 9 12 niniejszej ustawy, wchodzÄ…
ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych
w Życie po up"ywie 14 dni od dnia og"o-
(Dz. U. Nr 166, poz. 1610), które stanowią:
szenia. ;
 Art. 2. Przepis art. 24 ust. 4 ustawy, o której mo-
11) art. 277 ustawy z dnia 27 lipca 2005 r.  Prawo
wa w art. 1, w brzmieniu nadanym niniej-
o szkolnictwie wyŻszym (Dz. U. Nr 164, poz. 1365
szÄ… ustawÄ… traci moc z dniem uzyskania
oraz z 2006 r. Nr 46, poz. 328), który stanowi:
przez RzeczpospolitÄ… PolskÄ… cz"onkostwa
 Art. 277. Ustawa wchodzi w Życie z dniem
w Unii Europejskiej.
1 wrzeĘnia 2005 r., z tym Że:
Art. 3. Ustawa wchodzi w Życie po up"ywie 14 dni
1) art. 94, 151, 155 oraz 157 wchodzÄ…
od dnia og"oszenia, z tym Że przepisy
w Życie z dniem 1 stycznia 2007 r.;
art. 211, art. 92, art. 951 ust. 2 oraz art. 108
ust. 5 ustawy, o której mowa w art. 1, 2) art. 107 150 i 152 154, 156 oraz 158
w brzmieniu nadanym niniejszą ustawą wchodzą w Życie z dniem 1 wrzeĘnia
stosuje si´ z dniem uzyskania przez Rzecz- 2006 r.;
pospolitÄ… PolskÄ… cz"onkostwa w Unii Euro-
3) art. 99 ust. 1 pkt 3 i 4 oraz art. 199
pejskiej. ;
wchodzą w Życie z dniem 1 paędzier-
nika 2006 r. ;
8) art. 2 i 3 ustawy z dnia 1 kwietnia 2004 r. o zmianie
ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych
(Dz. U. Nr 91, poz. 869), które stanowią: 12) art. 2 ustawy z dnia 23 marca 2006 r. o zmianie
ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych
 Art. 2. Przedsi´biorca prowadzÄ…cy w dniu wej-
(Dz. U. Nr 66, poz. 474), który stanowi:
Ęcia w Å»ycie ustawy dzia"alnoĘç gospo-
darczą w zakresie, o którym mowa  Art. 2. Ustawa wchodzi w Życie po up"ywie 14 dni
w art. 1101, informuje ministra w"aĘciwe- od dnia og"oszenia. .
go do spraw kultury i ochrony dziedzictwa
narodowego o przedmiocie i zakresie Marsza"ek Sejmu: M. Jurek
Dziennik Ustaw Nr 90  4231  Poz. 631
Za"Ä…cznik do obwieszczenia Marsza"ka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej
z dnia 17 maja 2006 r. (poz. 631)
USTAWA
z dnia 4 lutego 1994 r.
o prawie autorskim i prawach pokrewnych1)I)
Rozdzia" 1 7) muzyczne i s"owno-muzyczne;
8) sceniczne, sceniczno-muzyczne, choreograficzne
Przedmiot prawa autorskiego
i pantomimiczne;
Art. 1. 1. Przedmiotem prawa autorskiego jest kaÅ»-
9)2) audiowizualne (w tym filmowe).
dy przejaw dzia"alnoĘci twórczej o indywidualnym
charakterze, ustalony w jakiejkolwiek postaci, nieza-
21.3) OchronÄ… obj´ty moÅ»e byç wy"Ä…cznie sposób
leŻnie od wartoĘci, przeznaczenia i sposobu wyraŻenia
wyraÅ»enia; nie sÄ… obj´te ochronÄ… odkrycia, idee, pro-
(utwór).
cedury, metody i zasady dzia"ania oraz koncepcje ma-
tematyczne.
2. W szczególnoĘci przedmiotem prawa autorskie-
go są utwory: 3. Utwór jest przedmiotem prawa autorskiego od
chwili ustalenia, chociaÅ»by mia" postaç nieukoÅ‚
czonÄ….
1) wyraŻone s"owem, symbolami matematycznymi,
znakami graficznymi (literackie, publicystyczne, 4. Ochrona przys"uguje twórcy niezaleŻnie od spe"-
naukowe, kartograficzne oraz programy kompute- nienia jakichkolwiek formalnoĘci.
rowe);
Art. 2. 1. Opracowanie cudzego utworu, w szcze-
2) plastyczne;
gólnoĘci t"umaczenie, przeróbka, adaptacja, jest
przedmiotem prawa autorskiego bez uszczerbku dla
3) fotograficzne;
prawa do utworu pierwotnego.
4) lutnicze;
2.4) RozporzÄ…dzanie i korzystanie z opracowania
5) wzornictwa przemys"owego;
zaleŻy od zezwolenia twórcy utworu pierwotnego
(prawo zaleŻne), chyba Że autorskie prawa majątkowe
6) architektoniczne, architektoniczno-urbanistyczne
do utworu pierwotnego wygas"y. W przypadku baz da-
i urbanistyczne;
nych spe"niających cechy utworu zezwolenie twórcy
       
jest konieczne takŻe na sporządzenie opracowania.
I)
OdnoĘnik nr 1 dodany do tytu"u ustawy przez art. 12 usta-
wy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektó-
3. Twórca utworu pierwotnego moÅ»e cofnÄ…ç ze-
rych ustaw w zwiÄ…zku z uzyskaniem przez RzeczpospolitÄ…
zwolenie, jeÅ»eli w ciÄ…gu pi´ciu lat od jego udzielenia
PolskÄ… cz"onkostwa w Unii Europejskiej (Dz. U. Nr 96,
opracowanie nie zosta"o rozpowszechnione. Wyp"aco-
poz. 959), która wesz"a w Życie z dniem 1 maja 2004 r.
1)
ne twórcy wynagrodzenie nie podlega zwrotowi.
Niniejsza ustawa dokonuje w zakresie swojej regulacji
wdroÅ»enia nast´pujÄ…cych dyrektyw Wspólnot Europej-
4. Za opracowanie nie uwaÅ»a si´ utworu, który po-
skich:
wsta" w wyniku inspiracji cudzym utworem.
1) dyrektywy 91/250/WE z dnia 14 maja 1991 r. w sprawie
ochrony prawnej programów komputerowych (Dz. Urz.
WE L 122 z 17.05.1991),
5. Na egzemplarzach opracowania naleŻy wymie-
2) dyrektywy 92/100/WE z dnia 19 listopada 1992 r. w spra- niç twórc´ i tytu" utworu pierwotnego.
wie prawa najmu i uŻyczenia oraz niektórych praw po-
krewnych prawu autorskiemu w zakresie w"asnoĘci in-
Art. 3.5) Zbiory, antologie, wybory, bazy danych
telektualnej (Dz. Urz. WE L 346 z 27.11.1992),
spe"niajÄ…ce cechy utworu sÄ… przedmiotem prawa au-
3) dyrektywy 93/83/WE z dnia 27 wrzeĘnia 1993 r. w spra-
torskiego, nawet jeŻeli zawierają niechronione mate-
wie koordynacji niektórych zasad dotyczących prawa
ria"y, o ile przyj´ty w nich dobór, uk"ad lub zestawienie
autorskiego oraz praw pokrewnych stosowanych w od-
ma twórczy charakter, bez uszczerbku dla praw do wy-
niesieniu do przekazu satelitarnego oraz retransmisji
korzystanych utworów.
drogÄ… kablowÄ… (Dz. Urz. WE L 248 z 06.10.1993),
4) dyrektywy 93/98/WE z dnia 29 paędziernika 1993 r.        
2)
w sprawie harmonizacji czasu ochrony prawa autor- Ze zmianÄ… wprowadzonÄ… przez art. 1 pkt 1 lit. a ustawy
skiego i niektórych praw pokrewnych (Dz. Urz. z dnia 28 paędziernika 2002 r. o zmianie ustawy o prawie
WE L 290 z 24.11.1993), autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. Nr 197,
5) dyrektywy 96/9/WE z dnia 11 marca 1996 r. w sprawie poz. 1662), która wesz"a w Życie z dniem 1 stycznia 2003 r.
3)
ochrony prawnej baz danych (Dz. Urz. WE L 77 Dodany przez art. 1 pkt 1 lit. b ustawy, o której mowa
z 27.03.1996). w odnoĘniku 2.
4)
Dane dotyczące og"oszenia aktów prawa Unii Europej- Zdanie drugie dodane przez art. 14 pkt 1 ustawy z dnia
skiej, zamieszczone w niniejszej ustawie  z dniem uzy- 27 lipca 2001 r. o ochronie baz danych (Dz. U. Nr 128,
skania przez Rzeczpospolitą Polską cz"onkostwa w Unii poz. 1402), która wesz"a w Życie z dniem 10 listopada 2002 r.
5)
Europejskiej  dotyczą og"oszenia tych aktów w Dzienni- Ze zmianą wprowadzoną przez art. 14 pkt 2 ustawy, o któ-
ku Urz´dowym Unii Europejskiej  wydanie specjalne. rej mowa w odnoĘniku 4.
Dziennik Ustaw Nr 90  4232  Poz. 631
Art. 4. Nie stanowią przedmiotu prawa autorskie- równoczesnego i integralnego przekazywania te-
go: go programu do powszechnego odbioru;
1) akty normatywne lub ich urz´dowe projekty; 6)10) wprowadzeniem utworu do obrotu jest publicz-
ne udost´pnienie jego orygina"u albo egzempla-
2) urz´dowe dokumenty, materia"y, znaki i symbole;
rzy drogą przeniesienia ich w"asnoĘci dokonanego
przez uprawnionego lub za jego zgodÄ…;
3) opublikowane opisy patentowe lub ochronne;
7)10) najmem egzemplarzy utworu jest ich przekaza-
4) proste informacje prasowe.
nie do ograniczonego czasowo korzystania w celu
bezpoĘredniego lub poĘredniego uzyskania korzy-
Art. 5. Przepisy ustawy stosuje si´ do utworów:
Ęci majątkowej;
1) których twórca lub wspó"twórca jest obywatelem
8)10) uŻyczeniem egzemplarzy utworu jest ich przeka-
polskim lub
zanie do ograniczonego czasowo korzystania, nie-
mające na celu bezpoĘredniego lub poĘredniego
11)6) których twórca jest obywatelem pał
stwa cz"on-
uzyskania korzyĘci majątkowej;
kowskiego Unii Europejskiej, lub
9)10) odtworzeniem utworu jest jego udost´pnienie
2) które zosta"y opublikowane po raz pierwszy na te-
bÄ…dÄ™ przy pomocy noĘników dÄ™wi´ku, obrazu lub
rytorium Rzeczypospolitej Polskiej albo równocze-
dÄ™wi´ku i obrazu, na których utwór zosta" zapisa-
Ęnie na tym terytorium i za granicą, lub
ny, bądę przy pomocy urządzeł
s"uŻących do od-
bioru programu radiowego lub telewizyjnego,
3) które zosta"y opublikowane po raz pierwszy w j´-
w którym utwór jest nadawany;
zyku polskim, lub
10)11) technicznymi zabezpieczeniami sÄ… wszelkie
4)7) które sÄ… chronione na podstawie umów mi´dzy-
technologie, urządzenia lub ich elementy, których
narodowych, w zakresie, w jakim ich ochrona wy-
przeznaczeniem jest zapobieganie dzia"aniom lub
nika z tych umów.
ograniczenie dzia"ał
umoŻliwiających korzystanie
z utworów lub artystycznych wykonał
z narusze-
Art. 6. 1.8) W rozumieniu ustawy:
niem prawa;
1) utworem opublikowanym jest utwór, który za ze-
11)11) skutecznymi technicznymi zabezpieczeniami sÄ…
zwoleniem twórcy zosta" zwielokrotniony i które-
techniczne zabezpieczenia umoŻliwiające podmio-
go egzemplarze zosta"y udost´pnione publicznie;
tom uprawnionym kontrol´ nad korzystaniem
z chronionego utworu lub artystycznego wykona-
2) opublikowaniem równoczesnym utworu jest opu-
nia poprzez zastosowanie kodu dost´pu lub me-
blikowanie utworu na terytorium Rzeczypospolitej
chanizmu zabezpieczenia, w szczególnoĘci szyfro-
Polskiej i za granicÄ… w okresie trzydziestu dni od
wania, zak"ócania lub kaŻdej innej transformacji
jego pierwszej publikacji;
utworu lub artystycznego wykonania lub mecha-
nizmu kontroli zwielokrotniania, które spe"niają
3)9) utworem rozpowszechnionym jest utwór, który
cel ochronny;
za zezwoleniem twórcy zosta" w jakikolwiek spo-
sób udost´pniony publicznie;
12)11) informacjami na temat zarzÄ…dzania prawami sÄ…
informacje identyfikujÄ…ce utwór, twórc´, podmiot
4)10) nadawaniem utworu jest jego rozpowszechnia-
praw autorskich lub informacje o warunkach eks-
nie drogÄ… emisji radiowej lub telewizyjnej, prowa-
ploatacji utworu, o ile zosta"y one do"Ä…czone do
dzonej w sposób bezprzewodowy (naziemny lub
egzemplarza utworu lub sÄ… przekazywane
satelitarny) lub w sposób przewodowy;
w zwiÄ…zku z jego rozpowszechnianiem, w tym ko-
dy identyfikacyjne.
5)10) reemitowaniem utworu jest jego rozpowszech-
nianie przez inny podmiot niÅ» pierwotnie nadajÄ…-
2.12) Ilekroç w ustawie jest mowa o równowartoĘci
cy, drogą przejmowania w ca"oĘci i bez zmian pro-
danej kwoty wyraŻonej w euro, naleŻy przez to rozu-
gramu organizacji radiowej lub telewizyjnej oraz
mieç jej równowartoĘç wyraÅ»onÄ… w walucie polskiej,
       
ustaloną przy zastosowaniu Ęredniego kursu euro, lub
6)
Dodany przez art. 1 pkt 2 lit. a ustawy, o której mowa
jej równowartoĘç wyraÅ»onÄ… w innej walucie, ustalonÄ…
w odnoĘniku 2; stosuje si´ od dnia 1 maja 2004 r., zgod-
przy zastosowaniu Ęredniego kursu euro oraz Ęrednie-
nie z art. 4 tej ustawy.
go kursu tej waluty og"oszonego przez Narodowy
7)
W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 2 lit. b ustawy,
Bank Polski w dniu poprzedzajÄ…cym dokonanie czyn-
o której mowa w odnoĘniku 2.
noĘci.
8)
Oznaczenie ust. 1 ustalone przez art. 1 pkt 1 ustawy z dnia
23 marca 2006 r. o zmianie ustawy o prawie autorskim
Art. 7. JeÅ»eli umowy mi´dzynarodowe, których
i prawach pokrewnych (Dz. U. Nr 66, poz. 474), która we-
Rzeczpospolita Polska jest stronÄ…, przewidujÄ… dalej
sz"a w Życie z dniem 6 maja 2006 r.
idÄ…cÄ… ochron´, niÅ» to wynika z ustawy, do nieopubliko-
9)
W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 1 lit. a ustawy
z dnia 1 kwietnia 2004 r. o zmianie ustawy o prawie au-        
11)
torskim i prawach pokrewnych (Dz. U. Nr 91, poz. 869), Dodany przez art. 1 pkt 1 lit. b ustawy, o której mowa
która wesz"a w Życie z dniem 1 maja 2004 r. w odnoĘniku 9.
10) 12)
Dodany przez art. 1 pkt 3 ustawy, o której mowa w odno- Dodany przez art. 1 pkt 1 ustawy, o której mowa w odno-
Ęniku 2. Ęniku 8.
Dziennik Ustaw Nr 90  4233  Poz. 631
wanych utworów obywateli polskich albo do utworów Art. 12. 1. JeÅ»eli ustawa lub umowa o prac´ nie
opublikowanych po raz pierwszy na terytorium Rze- stanowią inaczej, pracodawca, którego pracownik
czypospolitej Polskiej lub równoczeĘnie na terytorium stworzy" utwór w wyniku wykonywania obowiązków
Rzeczypospolitej Polskiej albo opublikowanych po raz ze stosunku pracy, nabywa z chwilÄ… przyj´cia utworu
pierwszy w j´zyku polskim  stosuje si´ postanowie- autorskie prawa majÄ…tkowe w granicach wynikajÄ…cych
nia tych umów. z celu umowy o prac´ i zgodnego zamiaru stron.
2. JeŻeli pracodawca, w okresie dwóch lat od daty
Rozdzia" 2
przyj´cia utworu, nie przystÄ…pi do rozpowszechniania
utworu przeznaczonego w umowie o prac´ do rozpo-
Podmiot prawa autorskiego
wszechnienia, twórca moÅ»e wyznaczyç pracodawcy
na piĘmie odpowiedni termin na rozpowszechnienie
Art. 8. 1. Prawo autorskie przys"uguje twórcy, o ile
utworu z tym skutkiem, Że po jego bezskutecznym
ustawa nie stanowi inaczej.
up"ywie prawa uzyskane przez pracodawc´ wraz
z w"asnoĘcią przedmiotu, na którym utwór utrwalono,
2. Domniemywa si´, Å»e twórcÄ… jest osoba, której
nazwisko w tym charakterze uwidoczniono na egzem- powracają do twórcy, chyba Że umowa stanowi ina-
plarzach utworu lub której autorstwo podano do pu- czej. Strony mogÄ… okreĘliç inny termin na przystÄ…pie-
nie do rozpowszechniania utworu.
blicznej wiadomoĘci w jakikolwiek inny sposób
w zwiÄ…zku z rozpowszechnianiem utworu.
3. JeÅ»eli umowa o prac´ nie stanowi inaczej,
z chwilÄ… przyj´cia utworu pracodawca nabywa w"a-
3. Dopóki twórca nie ujawni" swojego autorstwa,
snoĘç przedmiotu, na którym utwór utrwalono.
w wykonywaniu prawa autorskiego zast´puje go produ-
cent lub wydawca, a w razie ich braku  w"aĘciwa or-
Art. 13.13) JeŻeli pracodawca nie zawiadomi twór-
ganizacja zbiorowego zarzÄ…dzania prawami autorskimi.
cy w terminie szeĘciu miesi´cy od dostarczenia utwo-
ru o jego nieprzyj´ciu lub uzaleÅ»nieniu przyj´cia od
Art. 9. 1. Wspó"twórcom przys"uguje prawo autor-
dokonania okreĘlonych zmian w wyznaczonym w tym
skie wspólnie. Domniemywa si´, Å»e wielkoĘci udzia-
celu odpowiednim terminie, uwaÅ»a si´, Å»e utwór zo-
"ów sÄ… równe. KaÅ»dy ze wspó"twórców moÅ»e Żądaç
sta" przyj´ty bez zastrzeÅ»eÅ‚
. Strony mogÄ… okreĘliç inny
okreĘlenia wielkoĘci udzia"ów przez sąd, na podstawie
termin.
wk"adów pracy twórczej.
Art. 14. 1. JeÅ»eli w umowie o prac´ nie postano-
2. KaÅ»dy ze wspó"twórców moÅ»e wykonywaç pra-
wiono inaczej, instytucji naukowej przys"uguje pierw-
wo autorskie do swojej cz´Ä˜ci utworu majÄ…cej samo-
szeł
stwo opublikowania utworu naukowego pracow-
dzielne znaczenie, bez uszczerbku dla praw pozosta-
nika, który stworzy" ten utwór w wyniku wykonywania
"ych wspó"twórców.
obowiązków ze stosunku pracy. Twórcy przys"uguje
prawo do wynagrodzenia. Pierwszeł
stwo opubliko-
3. Do wykonywania prawa autorskiego do ca"oĘci
wania wygasa, jeÅ»eli w ciÄ…gu szeĘciu miesi´cy od do-
utworu potrzebna jest zgoda wszystkich wspó"twór-
starczenia utworu nie zawarto z twórcą umowy o wy-
ców. W przypadku braku takiej zgody kaŻdy ze wspó"-
danie utworu albo jeŻeli w okresie dwóch lat od daty
twórców moÅ»e Żądaç rozstrzygni´cia przez sÄ…d, który
jego przyj´cia utwór nie zosta" opublikowany.
orzeka uwzgl´dniajÄ…c interesy wszystkich wspó"twór-
ców.
2.14) Instytucja naukowa moÅ»e, bez odr´bnego wy-
nagrodzenia, korzystaç z materia"u naukowego zawar-
4. KaÅ»dy ze wspó"twórców moÅ»e dochodziç rosz-
tego w utworze, o którym mowa w ust. 1, oraz udo-
czeł
z tytu"u naruszenia prawa autorskiego do ca"oĘci
st´pniaç ten utwór osobom trzecim, jeÅ»eli to wynika
utworu. Uzyskane Ęwiadczenie przypada wszystkim
z uzgodnionego przeznaczenia utworu lub zosta"o po-
wspó"twórcom, stosownie do wielkoĘci ich udzia"ów.
stanowione w umowie.
5. Do autorskich praw majÄ…tkowych przys"ugujÄ…-
Art. 15. Domniemywa si´, Å»e producentem lub wy-
cych wspó"twórcom stosuje si´ odpowiednio przepisy
dawcÄ… jest osoba, której nazwisko lub nazw´ uwidocz-
Kodeksu cywilnego o wspó"w"asnoĘci w cz´Ä˜ciach
niono w tym charakterze na przedmiotach, na których
u"amkowych.
utwór utrwalono, albo podano do publicznej wiado-
moĘci w jakikolwiek sposób w związku z rozpowszech-
Art. 10. JeÅ»eli twórcy po"Ä…czyli swoje odr´bne
nianiem utworu.
utwory w celu wspólnego rozpowszechniania, kaŻdy
z nich moÅ»e Żądaç od pozosta"ych twórców udzielenia
Art. 15a.15) Uczelni w rozumieniu przepisów
zezwolenia na rozpowszechnianie tak powsta"ej ca"o-
o szkolnictwie wyŻszym przys"uguje pierwszeł
stwo
Ęci, chyba Że istnieje s"uszna podstawa odmowy,
w opublikowaniu pracy dyplomowej studenta. JeŻeli
a umowa nie stanowi inaczej. Przepisy art. 9 ust. 2 4
uczelnia nie opublikowa"a pracy dyplomowej w ciÄ…gu
stosuje si´ odpowiednio.
       
Art. 11. Autorskie prawa majÄ…tkowe do utworu
13)
Ze zmianą wprowadzoną przez art. 1 pkt 4 ustawy, o któ-
zbiorowego, w szczególnoĘci do encyklopedii lub pu-
rej mowa w odnoĘniku 2.
blikacji periodycznej, przys"ugujÄ… producentowi lub 14)
Ze zmianą wprowadzoną przez art. 1 pkt 5 ustawy, o któ-
wydawcy, a do poszczególnych cz´Ä˜ci majÄ…cych sa-
rej mowa w odnoĘniku 2.
15)
modzielne znaczenie  ich twórcom. Domniemywa
Dodany przez art. 239 pkt 1 ustawy z dnia 27 lipca 2005 r.
si´, Å»e producentowi lub wydawcy przys"uguje prawo
 Prawo o szkolnictwie wyŻszym (Dz. U. Nr 164,
do tytu"u. poz. 1365), która wesz"a w Życie z dniem 1 wrzeĘnia 2005 r.
Dziennik Ustaw Nr 90  4234  Poz. 631
6 miesi´cy od jej obrony, student, który jÄ… przygoto- si´, zbyciu ani egzekucji. Nie dotyczy to wymagalnych
wa", moÅ»e jÄ… opublikowaç, chyba Å»e praca dyplomowa wierzytelnoĘci.
jest cz´Ä˜ciÄ… utworu zbiorowego.
Art. 19.18) 1. Twórcy i jego spadkobiercom, w przy-
Rozdzia" 3
padku dokonanych zawodowo odsprzedaŻy oryginal-
nych egzemplarzy utworu plastycznego lub fotogra-
TreĘç prawa autorskiego
ficznego, przys"uguje prawo do wynagrodzenia stano-
wiÄ…cego sum´ poniÅ»szych stawek:
Oddzia" 1
1) 5 % cz´Ä˜ci ceny sprzedaÅ»y, jeÅ»eli ta cz´Ä˜ç jest za-
Autorskie prawa osobiste warta w przedziale do równowartoĘci 50 000 euro,
oraz
Art. 16. JeŻeli ustawa nie stanowi inaczej, autor-
2) 3 % cz´Ä˜ci ceny sprzedaÅ»y, jeÅ»eli ta cz´Ä˜ç jest
skie prawa osobiste chroniÄ… nieograniczonÄ… w czasie
zawarta w przedziale od równowartoĘci
i niepodlegajÄ…cÄ… zrzeczeniu si´ lub zbyciu wi´Ä™ twórcy
50 000,01 euro do równowartoĘci 200 000 euro,
z utworem, a w szczególnoĘci prawo do:
oraz
1) autorstwa utworu;
3) 1 % cz´Ä˜ci ceny sprzedaÅ»y, jeÅ»eli ta cz´Ä˜ç jest
zawarta w przedziale od równowartoĘci
2) oznaczenia utworu swoim nazwiskiem lub pseu-
200 000,01 euro do równowartoĘci 350 000 euro,
donimem albo do udost´pniania go anonimowo;
oraz
3) nienaruszalnoĘci treĘci i formy utworu oraz jego
4) 0,5 % cz´Ä˜ci ceny sprzedaÅ»y, jeÅ»eli ta cz´Ä˜ç jest
rzetelnego wykorzystania;
zawarta w przedziale od równowartoĘci
350 000,01 euro do równowartoĘci 500 000 euro,
4) decydowania o pierwszym udost´pnieniu utworu
oraz
publicznoĘci;
5) 0,25 % cz´Ä˜ci ceny sprzedaÅ»y, jeÅ»eli ta cz´Ä˜ç jest
5) nadzoru nad sposobem korzystania z utworu.
zawarta w przedziale przekraczającym równowar-
toĘç 500 000 euro
Oddzia" 2
 jednak nie wyÅ»szego niÅ» równowartoĘç 12 500 euro.
Autorskie prawa majÄ…tkowe
2. Przepisu ust. 1 nie stosuje si´ w przypadku ceny
Art. 17. JeŻeli ustawa nie stanowi inaczej, twórcy
sprzedaÅ»y niÅ»szej niÅ» równowartoĘç 100 euro.
przys"uguje wy"Ä…czne prawo do korzystania z utworu
i rozporzÄ…dzania nim na wszystkich polach eksploata-
3. Oryginalnymi egzemplarzami utworu w rozu-
cji oraz do wynagrodzenia za korzystanie z utworu.
mieniu ust. 1 sÄ…:
Art. 171.16) Opracowanie lub zwielokrotnienie bazy
1) egzemplarze wykonane osobiĘcie przez twórc´;
danych spe"niajÄ…cej cechy utworu, dokonane przez le-
2) kopie uznane za oryginalne egzemplarze utworu,
galnego uŻytkownika bazy danych lub jej kopii, nie
jeŻeli zosta"y wykonane osobiĘcie, w ograniczonej
wymaga zezwolenia autora bazy danych, jeĘli jest ono
iloĘci, przez twórc´ lub pod jego nadzorem, ponu-
konieczne dla dost´pu do zawartoĘci bazy danych
merowane, podpisane lub w inny sposób przez
i normalnego korzystania z jej zawartoĘci. JeŻeli uŻyt-
niego oznaczone.
kownik jest upowaÅ»niony do korzystania tylko z cz´Ä˜ci
bazy danych, niniejsze postanowienie odnosi si´ tylko
Art. 191.19) Twórcy i jego spadkobiercom przys"u-
do tej cz´Ä˜ci.
guje prawo do wynagrodzenia w wysokoĘci 5 % ceny
dokonanych zawodowo odsprzedaÅ»y r´kopisów utwo-
Art. 18. 1. Autorskie prawa majÄ…tkowe nie podle-
rów literackich i muzycznych.
gają egzekucji, dopóki s"uŻą twórcy. Nie dotyczy to
wymagalnych wierzytelnoĘci.
Art. 192.19) 1. OdsprzedaŻą w rozumieniu art. 19
ust. 1 i art. 191 jest kaÅ»da sprzedaÅ» nast´pujÄ…ca po
2. Po Ęmierci twórcy, spadkobiercy mogą sprzeci-
pierwszym rozporzÄ…dzeniu egzemplarzem przez twórc´.
wiç si´ egzekucji z prawa autorskiego do utworu nie-
opublikowanego, chyba Że sprzeciw by"by niezgodny 2. Zawodową odsprzedaŻą w rozumieniu art. 19
z ujawnioną wolą twórcy co do rozpowszechniania ust. 1 i art. 191 są wszystkie czynnoĘci o charakterze
utworu. odsprzedaŻy dokonywane, w ramach prowadzonej
dzia"alnoĘci, przez sprzedawców, kupujących, poĘred-
ników oraz inne podmioty zawodowo zajmujÄ…ce si´
3.17) Prawo do wynagrodzenia, o którym mowa
handlem dzie"ami sztuki lub r´kopisami utworów lite-
w art. 19 ust. 1, art. 191, art. 20 ust. 2 4, art. 201,
rackich i muzycznych.
art. 30 ust. 2 oraz art. 70 ust. 3, nie podlega zrzeczeniu
               
16) 18)
Dodany przez art. 14 pkt 3 ustawy, o której mowa w od- W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 3 ustawy, o której
noĘniku 4. mowa w odnoĘniku 8.
17) 19)
W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 2 ustawy, o której Dodany przez art. 1 pkt 4 ustawy, o której mowa w odno-
mowa w odnoĘniku 8. Ęniku 8.
Dziennik Ustaw Nr 90  4235  Poz. 631
3. Z kwoty uzyskanej z tytu"u op"at ze sprzedaŻy
Art. 193.19) 1. Do zap"aty wynagrodzenia, o którym
magnetowidów i innych podobnych urządzeł
oraz
mowa w art. 19 ust. 1 i art. 191, jest obowiÄ…zany sprze-
związanych z nimi czystych noĘników przypada:
dawca, o którym mowa w art. 192 ust. 2, a gdy dzia"a
na rzecz osoby trzeciej, zawodowo zajmujÄ…cej si´ han-
1) 35 %  twórcom;
dlem dzie"ami sztuki lub r´kopisami utworów literac-
2) 25 %  artystom wykonawcom;
kich i muzycznych, odpowiada z niÄ… solidarnie.
3) 40 %  producentom wideogramów.
2. Sprzedawca jest obowiÄ…zany do ujawnienia
osoby trzeciej, o której mowa w ust. 1. Z obowiązku te-
4. Z kwoty uzyskanej z tytu"u op"at ze sprzedaŻy
go moÅ»e si´ zwolniç p"acÄ…c naleÅ»ne wynagrodzenie.
urządzeł
reprograficznych oraz zwiÄ…zanych z nimi czy-
stych noĘników przypada:
3. Twórca utworu, o którym mowa w art. 19 ust. 1
1) 50 %  twórcom;
i art. 191, oraz jego spadkobiercy mogÄ… domagaç si´
od osób wymienionych w ust. 1 udzielenia informacji
2) 50 %  wydawcom.
oraz udost´pnienia dokumentów niezb´dnych do
okreĘlenia naleŻnego wynagrodzenia z tytu"u od-
5. Minister w"aĘciwy do spraw kultury i ochrony
sprzedaÅ»y oryginalnego egzemplarza lub r´kopisu
dziedzictwa narodowego po zasi´gni´ciu opinii orga-
utworu przez okres 3 lat od dnia dokonania odsprze-
nizacji zbiorowego zarzÄ…dzania prawami autorskimi
daŻy.
lub prawami pokrewnymi, stowarzyszeł
twórców, ar-
tystów wykonawców, organizacji producentów fono-
Art. 194.19) Ceny sprzedaŻy okreĘlone w art. 19 gramów, producentów wideogramów oraz wydaw-
ust. 1 i art. 191 są cenami po odliczeniu podatku od ców, jak równieŻ organizacji producentów lub impor-
towarów i us"ug naleŻnego z tytu"u dokonanej od- terów urządzeł
i czystych noĘników wymienionych
w ust. 1, okreĘla, w drodze rozporządzenia: kategorie
sprzedaÅ»y oryginalnego egzemplarza lub r´kopisu
urządzeł
i noĘników oraz wysokoĘç op"at, o których
utworu.
mowa w ust. 1, kierujÄ…c si´ zdolnoĘciÄ… urzÄ…dzenia i no-
Ęnika do zwielokrotniania utworów, jak równieŻ ich
Art. 195.19) Przepisy art. 19 194 stosuje si´ takÅ»e
przeznaczeniem do wykonywania innych funkcji niÅ»
do oryginalnych egzemplarzy i r´kopisów utworów in-
zwielokrotnianie utworów, sposób pobierania i po-
nych niŻ wymienione w art. 5, których twórcy w dniu
dzia"u op"at oraz organizacje zbiorowego zarzÄ…dzania
dokonania odsprzedaŻy mają miejsce sta"ego pobytu
prawami autorskimi lub prawami pokrewnymi upraw-
na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
nione do ich pobierania.
Art. 20.20) 1. Producenci i importerzy: Art. 201.21) 1. Posiadacze urządzeł
reprograficz-
nych, którzy prowadzÄ… dzia"alnoĘç gospodarczÄ… w za-
1) magnetofonów, magnetowidów i innych podob-
kresie zwielokrotniania utworów dla w"asnego uŻytku
nych urządzeł
,
osobistego osób trzecich, są obowiązani do uiszcza-
nia, za poĘrednictwem organizacji zbiorowego zarzą-
2) kserokopiarek, skanerów i innych podobnych
dzania prawami autorskimi lub prawami pokrewnymi,
urządzeł
reprograficznych umoŻliwiających pozy-
op"at w wysokoĘci do 3 % wp"ywów z tego tytu"u na
skiwanie kopii ca"oĘci lub cz´Ä˜ci egzemplarza opu-
rzecz twórców oraz wydawców, chyba Że zwielokrot-
blikowanego utworu,
nienie odbywa si´ na podstawie umowy z uprawnio-
nym. Op"aty te przypadają twórcom i wydawcom
3) czystych noĘników s"uŻących do utrwalania, w za-
w cz´Ä˜ciach równych.
kresie w"asnego uŻytku osobistego, utworów lub
przedmiotów praw pokrewnych, przy uŻyciu urzą-
2. Minister w"aĘciwy do spraw kultury i ochrony
dzeł
wymienionych w pkt 1 i 2
dziedzictwa narodowego, po zasi´gni´ciu opinii orga-
nizacji zbiorowego zarzÄ…dzania prawami autorskimi
 są obowiązani do uiszczania, okreĘlonym zgodnie
lub prawami pokrewnymi, stowarzyszeł
twórców
z ust. 5, organizacjom zbiorowego zarzÄ…dzania, dzia-
oraz wydawców, a takŻe opinii w"aĘciwej izby gospo-
"ającym na rzecz twórców, artystów wykonawców,
darczej okreĘla, w drodze rozporzÄ…dzenia, wysokoĘç
producentów fonogramów i wideogramów oraz wy-
op"at, o których mowa w ust. 1, uwzgl´dniajÄ…c propor-
dawców, op"at w wysokoĘci nieprzekraczającej
cje udzia"u w zwielokrotnianych materia"ach utworów
3 % kwoty naleŻnej z tytu"u sprzedaŻy tych urządzeł

zwielokrotnianych dla w"asnego uŻytku osobistego,
i noĘników.
sposób ich pobierania i podzia"u oraz wskazuje orga-
nizacj´ lub organizacje zbiorowego zarzÄ…dzania pra-
2. Z kwoty uzyskanej z tytu"u op"at ze sprzedaŻy
wami autorskimi lub prawami pokrewnymi uprawnio-
magnetofonów i innych podobnych urządzeł
oraz
ne do ich pobierania.
związanych z nimi czystych noĘników przypada:
Art. 21.22) 1. Organizacjom radiowym i telewizyj-
1) 50 %  twórcom;
nym wolno nadawaç opublikowane drobne utwory
2) 25 %  artystom wykonawcom; muzyczne, s"owne i s"owno-muzyczne wy"Ä…cznie na
       
3) 25 %  producentom fonogramów.
21)
Dodany przez art. 1 pkt 8 ustawy, o której mowa w odno-
        Ęniku 2.
20) 22)
W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 7 ustawy, o której W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 9 ustawy, o której
mowa w odnoĘniku 2. mowa w odnoĘniku 2.
Dziennik Ustaw Nr 90  4236  Poz. 631
podstawie umowy zawartej z organizacją zbiorowego nie upowaŻnia do budowania wed"ug cudzego utworu
zarządzania prawami autorskimi, chyba Że prawo do architektonicznego i architektoniczno-urbanistyczne-
nadania utworów zamówionych przez organizacj´ ra- go oraz do korzystania z elektronicznych baz danych
diową lub telewizyjną przys"uguje jej na podstawie spe"niających cechy utworu, chyba Że dotyczy to w"a-
odr´bnej umowy. snego uÅ»ytku naukowego niezwiÄ…zanego z celem za-
robkowym.
2. Twórca moŻe w umowie z organizacją radiową
2.28) Zakres w"asnego uŻytku osobistego obejmuje
lub telewizyjnÄ… zrzec si´ poĘrednictwa organizacji
korzystanie z pojedynczych egzemplarzy utworów
zbiorowego zarządzania prawami autorskimi, o któ-
przez krąg osób pozostających w związku osobistym,
rym mowa w ust. 1. Zrzeczenie to wymaga za-
w szczególnoĘci pokrewieł
stwa, powinowactwa lub
chowania formy pisemnej pod rygorem niewaÅ»-
stosunku towarzyskiego.
noĘci.
Art. 231.29) Nie wymaga zezwolenia twórcy przej-
21.23) Przepisy ust. 1 i 2 stosuje si´ odpowiednio do
Ęciowe lub incydentalne zwielokrotnianie utworów,
publicznego udost´pniania utworów w taki sposób,
niemajÄ…ce samodzielnego znaczenia gospodarczego,
aby kaÅ»dy móg" mieç do nich dost´p w miejscu i cza- a stanowiÄ…ce integralnÄ… i podstawowÄ… cz´Ä˜ç procesu
sie przez siebie wybranym.
technologicznego oraz majÄ…ce na celu wy"Ä…cznie
umoŻliwienie:
3. (uchylony).24)
1) przekazu utworu w systemie teleinformatycznym
pomi´dzy osobami trzecimi przez poĘrednika lub
4. (uchylony).24)
2) zgodnego z prawem korzystania z utworu.
Art. 211.25) 1. Operatorom sieci kablowych wolno
Art. 24. 1. Wolno rozpowszechniaç za pomocÄ… an-
reemitowaç w sieciach kablowych utwory nadawane
teny zbiorowej oraz sieci kablowej utwory nadawane
w programach organizacji radiowych i telewizyjnych
przez innÄ… organizacj´ radiowÄ… lub telewizyjnÄ… drogÄ…
wy"ącznie na podstawie umowy zawartej z w"aĘciwą
satelitarnÄ… albo naziemnÄ…, jeÅ»eli nast´puje to w ra-
organizacjÄ… zbiorowego zarzÄ…dzania prawami autor-
mach równoczesnego, integralnego i nieodp"atnego
skimi.
rozpowszechniania programów radiowych lub telewi-
zyjnych i przeznaczone jest do oznaczonego grona od-
2. W przypadku sporów związanych z zawarciem
biorców znajdujÄ…cych si´ w jednym budynku lub
umowy, o której mowa w ust. 1, stosuje si´ przepis
w domach jednorodzinnych obejmujÄ…cych do 50 go-
art. 108 ust. 5.
spodarstw domowych.
Art. 22.26) 1. Organizacjom radiowym i telewizyj-
2.30) Posiadacze urządzeł
s"uŻących do odbioru
nym wolno przy pomocy w"asnych Ęrodków i dla w"a-
programu radiowego lub telewizyjnego mogÄ… za ich
snych nadał
utrwalaç utwory w celu zgodnego z pra-
pomocÄ… odbieraç nadawane utwory, choçby urzÄ…dze-
wem korzystania z nich.
nia te by"y umieszczone w miejscu ogólnie dost´p-
nym, jeÅ»eli nie "Ä…czy si´ z tym osiÄ…ganie korzyĘci ma-
2. Utrwalenia, o których mowa w ust. 1, powinny
jÄ…tkowych.
byç zniszczone w terminie miesiÄ…ca od dnia wygaĘni´-
cia uprawnienia do nadania utworu.
3. (uchylony).31)
3. Przepisu ust. 2 nie stosuje si´ do utrwaleÅ‚
doko-
4. (utraci" moc).32)
nanych przy przygotowywaniu w"asnych audycji i pro-
gramów mających wyjątkowy charakter dokumental-
Art. 25. 1. Wolno rozpowszechniaç w celach infor-
ny, i które zostaną umieszczone w archiwum.
macyjnych w prasie, radiu i telewizji:
1) juÅ» rozpowszechnione:
Oddzia" 3
a) sprawozdania o aktualnych wydarzeniach,
Dozwolony uŻytek chronionych utworów
b) aktualne artyku"y na tematy polityczne, gospo-
Art. 23. 1.27) Bez zezwolenia twórcy wolno nieod-
darcze lub religijne, chyba Że zosta"o wyraęnie
p"atnie korzystaç z juÅ» rozpowszechnionego utworu
zastrzeŻone, Że ich dalsze rozpowszechnianie
w zakresie w"asnego uŻytku osobistego. Przepis ten
jest zabronione,
       
c) aktualne wypowiedzi i fotografie reporterskie;
23)
Dodany przez art. 1 pkt 3 ustawy, o której mowa w odno-
Ęniku 9.        
24) 28)
Przez art. 1 pkt 1 ustawy z dnia 25 lipca 2003 r. o zmianie W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 5 ustawy, o której
ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. mowa w odnoĘniku 9.
29)
Nr 166, poz. 1610), która wesz"a w Życie z dniem 7 paę- Dodany przez art. 1 pkt 6 ustawy, o której mowa w odno-
dziernika 2003 r. Ęniku 9.
25) 30)
Dodany przez art. 1 pkt 2 ustawy, o której mowa w odno- Ze zmianą wprowadzoną przez art. 1 pkt 11 lit. a ustawy,
Ęniku 24; stosuje si´ od dnia 1 maja 2004 r., zgodnie o której mowa w odnoĘniku 2.
31)
z art. 3 tej ustawy. Przez art. 1 pkt 11 lit. b ustawy, o której mowa w odnoĘni-
26)
W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 4 ustawy, o której ku 2.
32)
mowa w odnoĘniku 9. Dodany przez art. 1 pkt 3 ustawy, o której mowa w odno-
27)
Ze zmianą wprowadzoną przez art. 14 pkt 4 ustawy, o któ- Ęniku 24; utraci" moc z dniem 1 maja 2004 r., zgodnie
rej mowa w odnoĘniku 4. z art. 2 tej ustawy.
Dziennik Ustaw Nr 90  4237  Poz. 631
2) krótkie wyciągi ze sprawozdał
i artyku"ów, o któ- Art. 29. 1. Wolno przytaczaç w utworach stanowiÄ…-
rych mowa w pkt 1 lit. a i b; cych samoistnÄ… ca"oĘç urywki rozpowszechnionych
utworów lub drobne utwory w ca"oĘci, w zakresie uza-
3) przeglądy publikacji i utworów rozpowszechnio-
sadnionym wyjaĘnianiem, analizą krytyczną, naucza-
nych;
niem lub prawami gatunku twórczoĘci.
4) mowy wyg"oszone na publicznych zebraniach
2. Wolno w celach dydaktycznych i naukowych za-
i rozprawach; nie upowaŻnia to jednak do publika-
mieszczaç rozpowszechnione drobne utwory lub frag-
cji zbiorów mów jednej osoby;
menty wi´kszych utworów w podr´cznikach i wypi-
sach.
5) krótkie streszczenia rozpowszechnionych utwo-
rów.
21.37) Wolno w celach dydaktycznych i naukowych
zamieszczaç rozpowszechnione drobne utwory lub
2. Za korzystanie z utworów, o których mowa
fragmenty wi´kszych utworów w antologiach.
w ust. 1 pkt 1 lit. b i c, twórcy przys"uguje prawo do
wynagrodzenia.
3.38) W przypadkach, o których mowa w ust. 2 i 21,
twórcy przys"uguje prawo do wynagrodzenia.
3. Rozpowszechnianie utworów na podstawie
ust. 1 jest dozwolone zarówno w oryginale, jak i w t"u-
Art. 30. 1.39) OĘrodki informacji lub dokumentacji
maczeniu.
mogÄ… sporzÄ…dzaç i rozpowszechniaç w"asne opraco-
wania dokumentacyjne oraz pojedyncze egzemplarze,
4.33) Przepisy ust. 1 3 stosuje si´ odpowiednio do
nie wi´kszych niÅ» jeden arkusz wydawniczy, fragmen-
publicznego udost´pniania utworów w taki sposób, tów opublikowanych utworów.
aby kaÅ»dy móg" mieç do nich dost´p w miejscu i cza-
sie przez siebie wybranym, z tym Że jeŻeli wyp"ata wy- 2. Twórca albo w"aĘciwa organizacja zbiorowego
nagrodzenia, o którym mowa w ust. 2, nie nastąpi"a zarządzania prawami autorskimi lub prawami pokrew-
nymi jest uprawniona do pobierania od oĘrodków,
na podstawie umowy z uprawnionym, wynagrodzenie
jest wyp"acane za poĘrednictwem w"aĘciwej organiza- o których mowa w ust. 1, wynagrodzenia za odp"atne
udost´pnianie egzemplarzy fragmentów utworów.
cji zbiorowego zarzÄ…dzania prawami autorskimi lub
prawami pokrewnymi.
Art. 301.40) Do baz danych spe"niajÄ…cych cechy
utworu nie stosuje si´ art. 28, art. 29 ust. 2 i 3 i art. 30.
Art. 26.34) Wolno w sprawozdaniach o aktualnych
wydarzeniach przytaczaç utwory udost´pniane pod-
Art. 31.41) Wolno nieodp"atnie wykonywaç publicz-
czas tych wydarzeł
, jednakŻe w granicach uzasadnio-
nie rozpowszechnione utwory podczas ceremonii reli-
nych celem informacji.
gijnych, imprez szkolnych i akademickich lub oficjal-
nych uroczystoĘci pał
stwowych, jeÅ»eli nie "Ä…czy si´
Art. 27.34) Instytucje naukowe i oĘwiatowe mogą,
z tym osiąganie poĘrednio lub bezpoĘrednio korzyĘci
w celach dydaktycznych lub prowadzenia w"asnych
majątkowych i artyĘci wykonawcy nie otrzymują wy-
badał
, korzystaç z rozpowszechnionych utworów
nagrodzenia, z wy"Ä…czeniem imprez reklamowych,
w oryginale i w t"umaczeniu oraz sporzÄ…dzaç w tym
promocyjnych lub wyborczych.
celu egzemplarze fragmentów rozpowszechnionego
utworu.
Art. 32. 1. W"aĘciciel egzemplarza utworu plastycz-
nego moÅ»e go wystawiaç publicznie, jeÅ»eli nie "Ä…czy
Art. 28. Biblioteki, archiwa i szko"y mogÄ…: si´ z tym osiÄ…ganie korzyĘci majÄ…tkowych.
1)35) udost´pniaç nieodp"atnie, w zakresie swoich za-
2. W razie podj´cia decyzji o zniszczeniu oryginal-
dał
statutowych, egzemplarze utworów rozpo-
nego egzemplarza utworu plastycznego znajdujÄ…cego
wszechnionych;
si´ w miejscu publicznie dost´pnym, w"aĘciciel jest
obowiÄ…zany z"oÅ»yç twórcy utworu lub jego bliskim
2)35) sporzÄ…dzaç lub zlecaç sporzÄ…dzanie egzemplarzy
ofert´ sprzedaÅ»y, jeÅ»eli porozumienie si´ z nim, celem
rozpowszechnionych utworów w celu uzupe"nie-
z"oÅ»enia oferty, jest moÅ»liwe. GórnÄ… granic´ ceny okre-
nia, zachowania lub ochrony w"asnych zbiorów;
Ęla wartoĘç materia"ów. JeÅ»eli sprzedaÅ» nie jest moÅ»li-
wa, w"aĘciciel jest obowiÄ…zany umoÅ»liwiç twórcy spo-
3)36) udost´pniaç zbiory dla celów badawczych lub
rządzenie kopii bądę  zaleŻnie od rodzaju utworu 
poznawczych za poĘrednictwem koł
cówek syste-
stosownej dokumentacji.
mu informatycznego (terminali) znajdujÄ…cych si´
       
na terenie tych jednostek.
37)
Dodany przez art. 1 pkt 10 lit. a ustawy, o której mowa
        w odnoĘniku 9.
33) 38)
Dodany przez art. 1 pkt 7 ustawy, o której mowa w odno- W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 10 lit. b ustawy,
Ęniku 9. o której mowa w odnoĘniku 9.
34) 39)
W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 8 ustawy, o której Ze zmianą wprowadzoną przez art. 1 pkt 12 ustawy, o któ-
mowa w odnoĘniku 9. rej mowa w odnoĘniku 2.
35) 40)
W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 9 lit. a ustawy, Dodany przez art. 14 pkt 5 ustawy, o której mowa w od-
o której mowa w odnoĘniku 9. noĘniku 4.
36) 41)
Dodany przez art. 1 pkt 9 lit. b ustawy, o której mowa W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 11 ustawy, o któ-
w odnoĘniku 9. rej mowa w odnoĘniku 9.
Dziennik Ustaw Nr 90  4238  Poz. 631
Art. 33. Wolno rozpowszechniaç: 1) od Ęmierci twórcy, a do utworów wspó"autorskich
 od Ęmierci wspó"twórcy, który przeŻy" pozosta-
1) utwory wystawione na sta"e na ogólnie dost´p-
"ych;
nych drogach, ulicach, placach lub w ogrodach,
2) w odniesieniu do utworu, którego twórca nie jest
jednakŻe nie do tego samego uŻytku;
znany  od daty pierwszego rozpowszechnienia,
chyba Że pseudonim nie pozostawia wątpliwoĘci
2) utwory wystawione w publicznie dost´pnych
co do toŻsamoĘci autora lub jeŻeli autor ujawni"
zbiorach, takich jak muzea, galerie, sale wystawo-
swojÄ… toÅ»samoĘç;
we, lecz tylko w katalogach i w wydawnictwach
publikowanych dla promocji tych utworów, a tak-
3) w odniesieniu do utworu, do którego autorskie
Że w sprawozdaniach o aktualnych wydarzeniach
prawa majÄ…tkowe przys"ugujÄ… z mocy ustawy in-
w prasie i telewizji, jednakŻe w granicach uzasad-
nej osobie niŻ twórca  od daty rozpowszechnie-
nionych celem informacji;
nia utworu, a gdy utwór nie zosta" rozpowszech-
niony  od daty jego ustalenia;
3) w encyklopediach i atlasach  opublikowane
4)44) w odniesieniu do utworu audiowizualnego  od
utwory plastyczne i fotograficzne, o ile nawiÄ…zanie
Ęmierci najpóęniej zmar"ej z wymienionych osób:
porozumienia z twórcą celem uzyskania jego ze-
g"ównego reŻysera, autora scenariusza, autora
zwolenia napotyka trudne do przezwyci´Å»enia
dialogów, kompozytora muzyki skomponowanej
przeszkody. Twórcy przys"uguje wówczas prawo
do utworu audiowizualnego.
do wynagrodzenia.
Art. 331.42) Wolno korzystaç z juÅ» rozpowszechnio-
Art. 37. JeÅ»eli bieg terminu wygaĘni´cia autor-
nych utworów dla dobra osób niepe"nosprawnych, je-
skich praw majÄ…tkowych rozpoczyna si´ od rozpo-
Å»eli to korzystnie odnosi si´ bezpoĘrednio do ich upo-
wszechnienia utworu, a utwór rozpowszechniono
Ęledzenia, nie ma zarobkowego charakteru i jest po-
dejmowane w rozmiarze wynikajÄ…cym z natury upo- w cz´Ä˜ciach, odcinkach, fragmentach lub wk"adkach,
Ęledzenia. bieg terminu liczy si´ oddzielnie od daty rozpowszech-
nienia kaÅ»dej z wymienionych cz´Ä˜ci.
Art. 332.42) Wolno korzystaç z utworów dla celów
bezpieczeł
stwa publicznego lub na potrzeby post´po-
Art. 38. (uchylony).45)
wał
administracyjnych, sÄ…dowych lub prawodaw-
czych oraz sprawozdał
z tych post´powaÅ‚
.
Art. 39. Czas trwania autorskich praw majÄ…tko-
Art. 333.42) Wolno w celu reklamy wystawy pu-
wych liczy si´ w latach pe"nych nast´pujÄ…cych po ro-
blicznej lub publicznej sprzedaÅ»y utworów korzystaç
ku, w którym nastąpi"o zdarzenie, od którego zaczyna
z egzemplarzy utworów juŻ rozpowszechnionych,
si´ bieg terminów okreĘlonych w art. 36 i art. 37.
w zakresie uzasadnionym promocjÄ… wystawy lub
sprzedaŻy, z wy"ączeniem innego handlowego wyko-
rzystania.
Art. 40. 1.46) Producenci lub wydawcy egzemplarzy
utworów literackich, muzycznych, plastycznych, foto-
Art. 334.42) Wolno korzystaç z utworów w zwiÄ…zku
graficznych i kartograficznych, niekorzystajÄ…cych
z prezentacjÄ… lub naprawÄ… sprz´tu.
z ochrony autorskich praw majÄ…tkowych, sÄ… obowiÄ…-
Art. 335.42) Wolno korzystaç z utworu w postaci
zani do przekazywania na rzecz Funduszu, o którym
obiektu budowlanego, jego rysunku, planu lub innego
mowa w art. 111, wp"aty wynoszÄ…cej od 5 % do 8 %
ustalenia, w celu odbudowy lub remontu obiektu bu-
wp"ywów brutto ze sprzedaŻy egzemplarzy tych utwo-
dowlanego.
rów. Dotyczy to wydał
publikowanych na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej.
Art. 34.43) MoÅ»na korzystaç z utworów w granicach
dozwolonego uŻytku pod warunkiem wymienienia
imienia i nazwiska twórcy oraz ęród"a. Podanie twórcy
11.47) Producenci i wydawcy dokonują wp"at, o któ-
i Ä™ród"a powinno uwzgl´dniaç istniejÄ…ce moÅ»liwoĘci.
rych mowa w ust. 1, za okresy kwartalne w terminie
Twórcy nie przys"uguje prawo do wynagrodzenia,
do koł
ca miesiÄ…ca nast´pujÄ…cego po zakoÅ‚
czeniu
chyba Że ustawa stanowi inaczej.
kwarta"u, w którym uzyskano wp"ywy ze sprzedaŻy.
JeÅ»eli wysokoĘç wp"aty nie przekracza wyraÅ»onej
Art. 35. Dozwolony uÅ»ytek nie moÅ»e naruszaç nor-
malnego korzystania z utworu lub godziç w s"uszne in- w z"otych równowartoĘci kwoty 1 000 euro, moÅ»liwe
jest rozliczanie w innych regularnych okresach, nie
teresy twórcy.
d"uŻszych jednak niŻ rok obrotowy.
Rozdzia" 4
       
44)
Ze zmianą wprowadzoną przez art. 1 pkt 13 ustawy, o któ-
Czas trwania autorskich praw majÄ…tkowych
rej mowa w odnoĘniku 2.
45)
Przez art. 1 pkt 5 ustawy z dnia 9 czerwca 2000 r. o zmia-
Art. 36. Z zastrzeŻeniem wyjątków przewidzianych
nie ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych
w ustawie, autorskie prawa majÄ…tkowe gasnÄ… z up"y-
(Dz. U. Nr 53, poz. 637), która wesz"a w Życie z dniem
wem lat siedemdziesi´ciu:
22 lipca 2000 r.
46)
        W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 14 lit. a ustawy,
42)
Dodany przez art. 1 pkt 12 ustawy, o której mowa w od- o której mowa w odnoĘniku 2.
47)
noĘniku 9. Dodany przez art. 1 pkt 14 lit. b ustawy, o której mowa
43)
W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 13 ustawy, o któ- w odnoĘniku 2; zdanie drugie dodane przez art. 1 pkt 14
rej mowa w odnoĘniku 9. lit. a ustawy, o której mowa w odnoĘniku 9.
Dziennik Ustaw Nr 90  4239  Poz. 631
Art. 44. W razie raŻącej dysproporcji mi´dzy wyna-
2.48) Przepis ust. 1 stosuje si´ odpowiednio do eg-
grodzeniem twórcy a korzyĘciami nabywcy autorskich
zemplarzy chronionych opracował
utworów niekorzy-
praw majątkowych lub licencjobiorcy, twórca moŻe
stajÄ…cych z ochrony autorskich praw majÄ…tkowych.
Żądaç stosownego podwyÅ»szenia wynagrodzenia
przez sÄ…d.
3. Minister w"aĘciwy do spraw kultury i ochrony
dziedzictwa narodowego okreĘla, w drodze rozporzą-
Art. 45. JeŻeli umowa nie stanowi inaczej, twórcy
dzenia, wysokoĘç procentu, o którym mowa w ust. 1.
przys"uguje odr´bne wynagrodzenie za korzystanie
z utworu na kaÅ»dym odr´bnym polu eksploatacji.
Rozdzia" 5
Art. 46. JeŻeli umowa nie stanowi inaczej, twórca
zachowuje wy"Ä…czne prawo zezwalania na wykonywa-
PrzejĘcie autorskich praw majątkowych
nie zaleŻnego prawa autorskiego, mimo Że w umowie
postanowiono o przeniesieniu ca"oĘci autorskich praw
Art. 41. 1. JeŻeli ustawa nie stanowi inaczej:
majÄ…tkowych.
1) autorskie prawa majÄ…tkowe mogÄ… przejĘç na inne
Art. 47. JeŻeli wynagrodzenie twórcy zaleŻy od
osoby w drodze dziedziczenia lub na podstawie
wysokoĘci wp"ywów z korzystania z utworu, twórca
umowy;
ma prawo do otrzymania informacji i wglÄ…du w nie-
2) nabywca autorskich praw majÄ…tkowych moÅ»e zb´dnym zakresie do dokumentacji majÄ…cej istotne
przenieĘç je na inne osoby, chyba Å»e umowa sta- znaczenie dla okreĘlenia wysokoĘci tego wynagrodze-
nowi inaczej. nia.
Art. 48. 1. JeŻeli wynagrodzenie twórcy jest okre-
2. Umowa o przeniesienie autorskich praw majÄ…t-
Ęlone procentowo od ceny sprzedaŻy egzemplarzy
kowych lub umowa o korzystanie z utworu, zwana da-
utworu, a cena ta ulega podwyŻszeniu, twórcy naleŻy
lej  licencją , obejmuje pola eksploatacji wyraęnie
si´ umówiony procent od egzemplarzy sprzedanych
w niej wymienione.
po podwyŻszonej cenie.
3. NiewaÅ»na jest umowa w cz´Ä˜ci dotyczÄ…cej
2. Jednostronne obniŻenie ceny sprzedaŻy egzem-
wszystkich utworów lub wszystkich utworów okreĘlo-
plarzy przed up"ywem roku od przystÄ…pienia do rozpo-
nego rodzaju tego samego twórcy majÄ…cych powstaç
wszechniania utworu nie wp"ywa na wysokoĘç wyna-
w przysz"oĘci.
grodzenia. Strony mogÄ… przed"uÅ»yç ten termin.
4. Umowa moÅ»e dotyczyç tylko pól eksploatacji,
Art. 49. 1. JeŻeli w umowie nie okreĘlono sposobu
które są znane w chwili jej zawarcia.
korzystania z utworu, powinien on byç zgodny z cha-
rakterem i przeznaczeniem utworu oraz przyj´tymi
5.49) Twórca utworu wykorzystanego lub w"ączo-
zwyczajami.
nego do utworu audiowizualnego oraz utworu wcho-
dzÄ…cego w sk"ad utworu zbiorowego, po powstaniu 2. Nast´pca prawny, choçby naby" ca"oĘç autor-
nowych sposobów eksploatacji utworów, nie moŻe skich praw majątkowych, nie moŻe, bez zgody twórcy,
bez waÅ»nego powodu odmówiç udzielenia zezwolenia czyniç zmian w utworze, chyba Å»e sÄ… one spowodowa-
na korzystanie z tego utworu w ramach utworu audio- ne oczywistą koniecznoĘcią, a twórca nie mia"by s"usz-
wizualnego lub utworu zbiorowego na polach eksplo- nej podstawy im si´ sprzeciwiç. Dotyczy to odpowied-
atacji nieznanych w chwili zawarcia umowy. nio utworów, których czas ochrony autorskich praw
majÄ…tkowych up"ynÄ…".
Art. 42. JeŻeli autorskie prawa majątkowe jednego
Art. 50.50) Odr´bne pola eksploatacji stanowiÄ…
ze wspó"twórców mia"yby przypaĘç Skarbowi PaÅ‚
-
w szczególnoĘci:
stwa jako spadkobiercy ustawowemu, cz´Ä˜ç ta prze-
chodzi na pozosta"ych przy Życiu wspó"twórców lub
1) w zakresie utrwalania i zwielokrotniania utworu 
ich nast´pców prawnych, stosownie do wielkoĘci ich
wytwarzanie okreĘloną techniką egzemplarzy
udzia"ów.
utworu, w tym technikÄ… drukarskÄ…, reprograficznÄ…,
zapisu magnetycznego oraz technikÄ… cyfrowÄ…;
Art. 43. 1. JeŻeli z umowy nie wynika, Że przenie-
2) w zakresie obrotu orygina"em albo egzemplarza-
sienie autorskich praw majÄ…tkowych lub udzielenie li-
mi, na których utwór utrwalono  wprowadzanie
cencji nastąpi"o nieodp"atnie, twórcy przys"uguje pra-
do obrotu, uŻyczenie lub najem orygina"u albo eg-
wo do wynagrodzenia.
zemplarzy;
2. JeŻeli w umowie nie okreĘlono wysokoĘci wyna-
3) w zakresie rozpowszechniania utworu w sposób
grodzenia autorskiego, wysokoĘç wynagrodzenia
inny niŻ okreĘlony w pkt 2  publiczne wykonanie,
okreĘla si´ z uwzgl´dnieniem zakresu udzielonego
wystawienie, wyĘwietlenie, odtworzenie oraz
prawa oraz korzyĘci wynikających z korzystania
nadawanie i reemitowanie, a takŻe publiczne udo-
z utworu.
st´pnianie utworu w taki sposób, aby kaÅ»dy móg"
mieç do niego dost´p w miejscu i w czasie przez
       
48)
siebie wybranym.
W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 14 lit. b ustawy,
o której mowa w odnoĘniku 9.        
49) 50)
Dodany przez art. 1 pkt 15 ustawy, o której mowa w od- W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 15 ustawy, o któ-
noĘniku 9. rej mowa w odnoĘniku 2.
Dziennik Ustaw Nr 90  4240  Poz. 631
dokonania okreĘlonych zmian w wyznaczonym w tym
Art. 51. 1. (utraci" moc).51)
celu odpowiednim terminie, uwaÅ»a si´, Å»e utwór zo-
sta" przyj´ty bez zastrzeÅ»eÅ‚
. Strony mogÄ… okreĘliç inny
2. (utraci" moc).51)
termin.
3.52) Wprowadzenie do obrotu orygina"u albo eg-
Art. 56. 1. Twórca moÅ»e odstÄ…piç od umowy lub jÄ…
zemplarza utworu na terytorium Europejskiego Ob-
szaru Gospodarczego wyczerpuje prawo do zezwala- wypowiedzieç ze wzgl´du na swoje istotne interesy
nia na dalszy obrót takim egzemplarzem na teryto- twórcze.
rium Rzeczypospolitej Polskiej, z wyjÄ…tkiem jego naj-
2. JeŻeli w ciągu dwóch lat od odstąpienia lub wy-
mu lub uŻyczenia.
powiedzenia, o którym mowa w ust. 1, twórca zamie-
Art. 52. 1. JeÅ»eli umowa nie stanowi inaczej, prze- rza przystÄ…piç do korzystania z utworu, ma obowiÄ…zek
niesienie w"asnoĘci egzemplarza utworu nie powodu- zaoferowaç to korzystanie nabywcy lub licencjobiorcy,
wyznaczajÄ…c mu w tym celu odpowiedni termin.
je przejĘcia autorskich praw majątkowych do utworu.
2. JeŻeli umowa nie stanowi inaczej, przejĘcie au- 3. JeŻeli odstąpienie od umowy lub jej wypowie-
torskich praw majÄ…tkowych nie powoduje przeniesie- dzenie nast´puje po przyj´ciu utworu, skutecznoĘç od-
stÄ…pienia lub wypowiedzenia moÅ»e byç przez drugÄ…
nia na nabywc´ w"asnoĘci egzemplarza utworu.
stron´ umowy uzaleÅ»niona od zabezpieczenia kosztów
3. Nabywca orygina"u utworu jest obowiÄ…zany poniesionych przez niÄ… w zwiÄ…zku z zawartÄ… umowÄ….
udost´pniç go twórcy w takim zakresie, w jakim jest to Nie moÅ»na jednak Żądaç zwrotu kosztów, gdy zanie-
niezb´dne do wykonywania prawa autorskiego. Na- chanie rozpowszechniania jest nast´pstwem okolicz-
bywca orygina"u moÅ»e jednak domagaç si´ od twórcy noĘci, za które twórca nie ponosi odpowiedzialnoĘci.
odpowiedniego zabezpieczenia oraz wynagrodzenia
za korzystanie. 4. Przepisu ust. 1 nie stosuje si´ do utworów archi-
tektonicznych i architektoniczno-urbanistycznych, au-
Art. 53. Umowa o przeniesienie autorskich praw diowizualnych oraz utworów zamówionych w zakresie
majÄ…tkowych wymaga zachowania formy pisemnej ich eksploatacji w utworze audiowizualnym.
pod rygorem niewaŻnoĘci.
Art. 57. 1. JeŻeli nabywca autorskich praw majątko-
Art. 54. 1. Twórca jest obowiÄ…zany dostarczyç wych lub licencjobiorca, który zobowiÄ…za" si´ do rozpo-
utwór w terminie okreĘlonym w umowie, a jeŻeli ter- wszechniania utworu, nie przystąpi do rozpowszech-
min nie zosta" oznaczony  niezw"ocznie po ukoł
cze- niania w umówionym terminie, a w jego braku 
niu utworu. w ciÄ…gu dwóch lat od przyj´cia utworu, twórca moÅ»e
odstÄ…piç od umowy lub jÄ… wypowiedzieç i domagaç
2. JeÅ»eli twórca nie dostarczy" utworu w przewi- si´ naprawienia szkody po bezskutecznym up"ywie do-
dzianym terminie, zamawiajÄ…cy moÅ»e wyznaczyç datkowego terminu, nie krótszego niÅ» szeĘç miesi´cy.
twórcy odpowiedni dodatkowy termin z zagroŻeniem
odstÄ…pienia od umowy, a po jego bezskutecznym
2. JeŻeli wskutek okolicznoĘci, za które nabywca
up"ywie moÅ»e od umowy odstÄ…piç.
lub licencjobiorca ponosi odpowiedzialnoĘç, utwór
nie zosta" udost´pniony publicznoĘci, twórca moÅ»e si´
Art. 55. 1. JeÅ»eli zamówiony utwór ma usterki, za- domagaç, zamiast naprawienia poniesionej szkody,
mawiajÄ…cy moÅ»e wyznaczyç twórcy odpowiedni ter- podwójnego wynagrodzenia w stosunku do okreĘlo-
min do ich usuni´cia, a po jego bezskutecznym up"y- nego w umowie o rozpowszechnienie utworu, chyba
wie moÅ»e od umowy odstÄ…piç lub Żądaç odpowiednie- Å»e licencja jest niewy"Ä…czna.
go obniŻenia umówionego wynagrodzenia, chyba Że
usterki są wynikiem okolicznoĘci, za które twórca nie
3. Przepisów ust. 1 i 2 nie stosuje si´ do utworów
ponosi odpowiedzialnoĘci. Twórca zachowuje w kaŻ- architektonicznych i architektoniczno-urbanistycznych.
dym razie prawo do otrzymanej cz´Ä˜ci wynagrodze-
nia, nie wyŻszej niŻ 25 % wynagrodzenia umownego.
Art. 58. JeÅ»eli publiczne udost´pnienie utworu na-
st´puje w nieodpowiedniej formie albo ze zmianami,
2. JeŻeli utwór ma wady prawne, zamawiający
którym twórca móg"by s"usznie si´ sprzeciwiç, moÅ»e
moÅ»e od umowy odstÄ…piç i Żądaç naprawienia ponie-
on po bezskutecznym wezwaniu do zaniechania naru-
sionej szkody.
szenia odstÄ…piç od umowy lub jÄ… wypowiedzieç. Twór-
cy przys"uguje prawo do wynagrodzenia okreĘlonego
3. Roszczenia, o których mowa w ust. 1, wygasają
umowÄ….
z chwilÄ… przyj´cia utworu.
Art. 59. JeŻeli ustawa nie stanowi inaczej, kaŻda ze
4. JeŻeli zamawiający nie zawiadomi twórcy w ter-
stron odst´pujÄ…c od umowy lub wypowiadajÄ…c jÄ… mo-
minie szeĘciu miesi´cy od dostarczenia utworu o jego
Å»e Żądaç od drugiej strony zwrotu wszystkiego, co ta
przyj´ciu, nieprzyj´ciu lub uzaleÅ»nieniu przyj´cia od
otrzyma"a z tytu"u umowy.
       
51) Art. 60. 1. KorzystajÄ…cy z utworu jest obowiÄ…zany
Utraci" moc z dniem 1 maja 2004 r., zgodnie z art. 3 usta-
umoÅ»liwiç twórcy przed rozpowszechnieniem utworu
wy, o której mowa w odnoĘniku 2.
52)
przeprowadzenie nadzoru autorskiego. JeŻeli wniesio-
W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 16 ustawy, o któ-
ne w zwiÄ…zku z nadzorem zmiany w utworze sÄ… nie-
rej mowa w odnoĘniku 2; stosuje si´ od dnia 1 maja
2004 r., zgodnie z art. 4 tej ustawy. zb´dne i wynikajÄ… z okolicznoĘci od twórcy niezaleÅ»-
Dziennik Ustaw Nr 90  4241  Poz. 631
nych, koszty ich wprowadzenia obciÄ…Å»ajÄ… nabywc´ au- 4. JeÅ»eli umowa nie stanowi inaczej, uprawniony
torskich praw majÄ…tkowych lub licencjobiorc´. z licencji wy"Ä…cznej moÅ»e dochodziç roszczeÅ‚
z tytu"u
naruszenia autorskich praw majÄ…tkowych, w zakresie
2. JeŻeli twórca nie przeprowadzi nadzoru autor-
obj´tym umowÄ… licencyjnÄ….
skiego w odpowiednim terminie, uwaÅ»a si´, Å»e wyra-
zi" zgod´ na rozpowszechnianie utworu.
5. Umowa licencyjna wy"Ä…czna wymaga zachowa-
nia formy pisemnej pod rygorem niewaŻnoĘci.
3. JeŻeli ustawa lub umowa nie stanowią inaczej,
za wykonanie nadzoru autorskiego nie przys"uguje
Art. 68. 1. JeŻeli umowa nie stanowi inaczej, a li-
twórcy odr´bne wynagrodzenie.
cencji udzielono na czas nieoznaczony, twórca moŻe ją
wypowiedzieç z zachowaniem terminów umownych,
4. Twórcy utworu plastycznego przys"uguje prawo
a w ich braku na rok naprzód, na koniec roku kalenda-
do sprawowania odp"atnego nadzoru autorskiego.
rzowego.
5. Sprawowanie nadzoru autorskiego nad utwora-
mi architektonicznymi i architektoniczno-urbanistycz- 2. Licencj´ udzielonÄ… na okres d"uÅ»szy niÅ» pi´ç lat
uwaÅ»a si´, po up"ywie tego terminu, za udzielonÄ… na
nymi regulujÄ… odr´bne przepisy.
czas nieoznaczony.
Art. 61. JeŻeli umowa nie stanowi inaczej, nabycie
od twórcy egzemplarza projektu architektonicznego
Rozdzia" 6
lub architektoniczno-urbanistycznego obejmuje pra-
wo zastosowania go tylko do jednej budowy.
Przepisy szczególne
dotyczące utworów audiowizualnych
Art. 62. 1. Twórca moŻe w zbiorowej publikacji
swych utworów umieĘciç utwory, o których publikacj´
Art. 69. Wspó"twórcami utworu audiowizualnego
zawar" odr´bnÄ… umow´.
są osoby, które wnios"y wk"ad twórczy w jego powsta-
nie, a w szczególnoĘci: reŻyser, operator obrazu, twór-
2. Umowa o zbiorowe wydanie utworów nie obej-
ca adaptacji utworu literackiego, twórca stworzonych
muje prawa publikacji poszczególnych utworów, chy-
dla utworu audiowizualnego utworów muzycznych
ba Że postanowiono w niej inaczej.
lub s"owno-muzycznych oraz twórca scenariusza.
Art. 63. JeŻeli umowa obejmuje sporządzenie eg-
Art. 70. 1. Domniemywa si´, Å»e producent utworu
zemplarzy przeznaczonych do udost´pnienia publicz-
noĘci, twórcy naleŻą si´ egzemplarze autorskie w licz- audiowizualnego nabywa na mocy umowy o stworze-
nie utworu albo umowy o wykorzystanie juÅ» istniejÄ…-
bie okreĘlonej w umowie.
cego utworu wy"Ä…czne prawa majÄ…tkowe do eksplo-
Art. 64. Umowa zobowiÄ…zujÄ…ca do przeniesienia
atacji tych utworów w ramach utworu audiowizualne-
autorskich praw majÄ…tkowych przenosi na nabywc´,
go jako ca"oĘci.
z chwilÄ… przyj´cia utworu, prawo do wy"Ä…cznego ko-
rzystania z utworu na okreĘlonym w umowie polu eks- 2. G"ówny reŻyser, operator obrazu, twórcy scena-
riusza, twórcy innych utworów literackich lub muzycz-
ploatacji, chyba Że postanowiono w niej inaczej.
nych, które stworzone zosta"y do utworu audiowizual-
Art. 65. W braku wyraęnego postanowienia o prze- nego lub w nim wykorzystane, oraz artyĘci wykonaw-
niesieniu prawa, uwaÅ»a si´, Å»e twórca udzieli" licencji. cy sÄ… uprawnieni do:
1) wynagrodzenia proporcjonalnego do wp"ywów
Art. 66. 1. Umowa licencyjna uprawnia do korzy-
z tytu"u wyĘwietlania utworu audiowizualnego
stania z utworu w okresie pi´ciu lat na terytorium paÅ‚
-
w kinach;
stwa, w którym licencjobiorca ma swojÄ… siedzib´, chy-
ba Że w umowie postanowiono inaczej.
2) stosownego wynagrodzenia z tytu"u najmu eg-
zemplarzy utworów audiowizualnych i ich publicz-
2. Po up"ywie terminu, o którym mowa w ust. 1,
nego odtwarzania;
prawo uzyskane na podstawie umowy licencyjnej wy-
gasa.
3) stosownego wynagrodzenia z tytu"u nadawania
utworu w telewizji lub poprzez inne Ęrodki publicz-
Art. 67. 1. Twórca moÅ»e udzieliç upowaÅ»nienia do
nego udost´pniania utworów;
korzystania z utworu na wymienionych w umowie po-
4) stosownego wynagrodzenia z tytu"u reprodukowa-
lach eksploatacji z okreĘleniem zakresu, miejsca i cza-
nia utworu audiowizualnego na egzemplarzu prze-
su tego korzystania.
znaczonym do w"asnego uŻytku osobistego.
2. JeŻeli umowa nie zastrzega wy"ącznoĘci korzy-
3. KorzystajÄ…cy z utworu audiowizualnego wyp"a-
stania z utworu w okreĘlony sposób (licencja wy"ącz-
ca wynagrodzenie, o którym mowa w ust. 2, za po-
na), udzielenie licencji nie ogranicza udzielenia przez
Ęrednictwem w"aĘciwej organizacji zbiorowego zarzą-
twórc´ upowaÅ»nienia innym osobom do korzystania
dzania prawami autorskimi lub prawami pokrewnymi.
z utworu na tym samym polu eksploatacji (licencja
niewy"Ä…czna).
4. Stosowne wynagrodzenie za korzystanie z pol-
3. JeŻeli umowa nie stanowi inaczej, licencjobior- skiego utworu audiowizualnego za granicą lub zagra-
ca nie moÅ»e upowaÅ»niç innej osoby do korzystania nicznego utworu audiowizualnego w Rzeczypospolitej
z utworu w zakresie uzyskanej licencji. Polskiej moÅ»e byç ustalone rycza"towo.
Dziennik Ustaw Nr 90  4242  Poz. 631
Art. 71. Producent moŻe bez zgody twórców utwo- 1) sporządzenie kopii zapasowej, jeŻeli jest to nie-
ru audiowizualnego dokonywaç t"umaczeÅ‚
na róŻne zb´dne do korzystania z programu komputerowe-
wersje j´zykowe. go. JeÅ»eli umowa nie stanowi inaczej, kopia ta nie
moÅ»e byç uÅ»ywana równoczeĘnie z programem
Art. 72. Twórca utworu zamówionego do utworu komputerowym;
audiowizualnego moÅ»e, po up"ywie pi´ciu lat od przy-
2) obserwowanie, badanie i testowanie funkcjonowa-
j´cia zamówionego utworu, zezwoliç na rozpowszech-
nia programu komputerowego w celu poznania je-
nianie tego utworu w innym utworze audiowizual-
go idei i zasad przez osob´ posiadajÄ…cÄ… prawo ko-
nym, jeŻeli w tym terminie nie dosz"o do rozpo-
wszechnienia utworu audiowizualnego z jego utwo- rzystania z egzemplarza programu komputerowe-
go, jeÅ»eli, b´dÄ…c do tych czynnoĘci upowaÅ»niona,
rem. Strony mogÄ… skróciç ten termin.
dokonuje ona tego w trakcie wprowadzania, wy-
Ęwietlania, stosowania, przekazywania lub prze-
Art. 73. Prawo do nadzoru autorskiego moÅ»e byç
chowywania programu komputerowego;
wykonywane tylko w stosunku do ostatecznej wersji
utworu audiowizualnego.
3) zwielokrotnianie kodu lub t"umaczenie jego formy
w rozumieniu art. 74 ust. 4 pkt 1 i 2, jeŻeli jest to
Rozdzia" 7
niezb´dne do uzyskania informacji koniecznych
do osiÄ…gni´cia wspó"dzia"ania niezaleÅ»nie stwo-
Przepisy szczególne
rzonego programu komputerowego z innymi pro-
dotyczące programów komputerowych
gramami komputerowymi, o ile zostanÄ… spe"nione
nast´pujÄ…ce warunki:
Art. 74. 1. Programy komputerowe podlegajÄ…
ochronie jak utwory literackie, o ile przepisy niniejsze-
a) czynnoĘci te dokonywane są przez licencjobior-
go rozdzia"u nie stanowiÄ… inaczej.
c´ lub innÄ… osob´ uprawnionÄ… do korzystania
z egzemplarza programu komputerowego bÄ…dÄ™
2. Ochrona przyznana programowi komputerowe-
przez innÄ… osob´ dzia"ajÄ…cÄ… na ich rzecz,
mu obejmuje wszystkie formy jego wyraŻenia. Idee
i zasady b´dÄ…ce podstawÄ… jakiegokolwiek elementu
b) informacje niezb´dne do osiÄ…gni´cia wspó"-
programu komputerowego, w tym podstawÄ… "Ä…czy,
dzia"ania nie by"y uprzednio "atwo dost´pne
nie podlegajÄ… ochronie.
dla osób, o których mowa pod lit. a,
c) czynnoĘci te odnoszÄ… si´ do tych cz´Ä˜ci orygi-
3. Prawa majÄ…tkowe do programu komputerowe-
nalnego programu komputerowego, które są
go stworzonego przez pracownika w wyniku wykony-
niezb´dne do osiÄ…gni´cia wspó"dzia"ania.
wania obowiązków ze stosunku pracy przys"ugują pra-
codawcy, o ile umowa nie stanowi inaczej.
3. Informacje, o których mowa w ust. 2 pkt 3, nie
mogÄ… byç:
4. Autorskie prawa majÄ…tkowe do programu kom-
puterowego, z zastrzeŻeniem przepisów art. 75 ust. 2
1) wykorzystane do innych celów niÅ» osiÄ…gni´cie
i 3, obejmujÄ… prawo do:
wspó"dzia"ania niezaleŻnie stworzonego progra-
mu komputerowego;
1) trwa"ego lub czasowego zwielokrotnienia progra-
mu komputerowego w ca"oĘci lub w cz´Ä˜ci jakimi-
2) przekazane innym osobom, chyba Że jest to nie-
kolwiek Ęrodkami i w jakiejkolwiek formie; w za-
zb´dne do osiÄ…gni´cia wspó"dzia"ania niezaleÅ»nie
kresie, w którym dla wprowadzania, wyĘwietlania,
stworzonego programu komputerowego;
stosowania, przekazywania i przechowywania
programu komputerowego niezb´dne jest jego
3) wykorzystane do rozwijania, wytwarzania lub
zwielokrotnienie, czynnoĘci te wymagają zgody
wprowadzania do obrotu programu komputero-
uprawnionego;
wego o istotnie podobnej formie wyraŻenia lub do
innych czynnoĘci naruszających prawa autorskie.
2) t"umaczenia, przystosowywania, zmiany uk"adu
lub jakichkolwiek innych zmian w programie kom-
Art. 76. Postanowienia umów sprzeczne z art. 75
puterowym, z zachowaniem praw osoby, która
ust. 2 i 3 są niewaŻne.
tych zmian dokona"a;
Art. 77.54) Do programów komputerowych nie sto-
3)53) rozpowszechniania, w tym uŻyczenia lub najmu,
suje si´ przepisów art. 16 pkt 3 5, art. 20, art. 23,
programu komputerowego lub jego kopii.
art. 231, art. 27, art. 28, art. 30, art. 331 335, art. 49
Art. 75. 1. JeŻeli umowa nie stanowi inaczej, czyn- ust. 2, art. 56, art. 60 i art. 62.
noĘci wymienione w art. 74 ust. 4 pkt 1 i 2 nie wyma-
gajÄ… zgody uprawnionego, jeÅ»eli sÄ… niezb´dne do ko- Art. 771. Uprawniony moÅ»e domagaç si´ od uÅ»yt-
rzystania z programu komputerowego zgodnie z jego kownika programu komputerowego zniszczenia posia-
przeznaczeniem, w tym do poprawiania b"´dów przez danych przez niego Ęrodków technicznych (w tym pro-
osob´, która legalnie wesz"a w jego posiadanie. gramów komputerowych), których jedynym przezna-
czeniem jest u"atwianie niedozwolonego usuwania lub
2. Nie wymaga zezwolenia uprawnionego: obchodzenia technicznych zabezpieczeł
programu.
               
53) 54)
Ze zmianą wprowadzoną przez art. 1 pkt 17 ustawy, o któ- W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 16 ustawy, o któ-
rej mowa w odnoĘniku 2. rej mowa w odnoĘniku 9.
Dziennik Ustaw Nr 90  4243  Poz. 631
chunek, uiĘci" odpowiedniÄ… sum´ pieni´Å»nÄ… z przezna-
Art. 772.55) Ochrona przyznana bazom danych
czeniem na Fundusz, o którym mowa w art. 111. Su-
spe"niającym cechy utworu nie obejmuje programów
komputerowych uÅ»ywanych do sporzÄ…dzenia lub ob- ma ta nie moÅ»e byç niÅ»sza niÅ» dwukrotna wysokoĘç
uprawdopodobnionych korzyĘci odniesionych przez
s"ugi baz danych dost´pnych przy pomocy Ęrodków
sprawc´ z dokonanego naruszenia.
elektronicznych.
3.58) Przepis ust. 1 stosuje si´ odpowiednio w przy-
Rozdzia" 8
padku usuwania lub obchodzenia technicznych zabez-
pieczeł
przed dost´pem, zwielokrotnianiem lub roz-
Ochrona autorskich praw osobistych
powszechnianiem utworu, jeŻeli dzia"ania te mają na
celu bezprawne korzystanie z utworu.
Art. 78. 1.56) Twórca, którego autorskie prawa oso-
biste zosta"y zagroŻone cudzym dzia"aniem, moŻe Żą-
4.59) Przepisy ust. 1 i 2 stosuje si´ odpowiednio
daç zaniechania tego dzia"ania. W razie dokonanego
w przypadku usuwania lub zmiany bez upowaŻnienia
naruszenia moÅ»e takÅ»e Żądaç, aby osoba, która dopu-
jakichkolwiek elektronicznych informacji na temat za-
Ęci"a si´ naruszenia, dope"ni"a czynnoĘci potrzebnych
rzÄ…dzania prawami autorskimi lub prawami pokrew-
do usuni´cia jego skutków, w szczególnoĘci aby z"oÅ»y-
nymi, a takŻe Ęwiadomego rozpowszechniania utwo-
"a publiczne oĘwiadczenie o odpowiedniej treĘci i for-
rów z bezprawnie usuni´tymi lub zmodyfikowanymi
mie. JeŻeli naruszenie by"o zawinione, sąd moŻe przy-
takimi informacjami.
znaç twórcy odpowiedniÄ… sum´ pieni´Å»nÄ… tytu"em za-
doĘçuczynienia za doznanÄ… krzywd´ lub  na Żądanie
Art. 80. 1. Sąd w"aĘciwy do rozpoznania sprawy
twórcy  zobowiÄ…zaç sprawc´, aby uiĘci" odpowied-
o naruszenie autorskich praw majÄ…tkowych miejsca,
niÄ… sum´ pieni´Å»nÄ… na wskazany przez twórc´ cel spo-
w którym sprawca prowadzi dzia"alnoĘç lub znajduje
"eczny.
si´ jego majÄ…tek, takÅ»e przed wytoczeniem powódz-
2. JeŻeli twórca nie wyrazi" innej woli, po jego twa rozpoznaje, nie póęniej jednak niŻ w ciągu 3 dni
Ęmierci z powództwem o ochron´ autorskich praw od dnia z"oÅ»enia w sÄ…dzie, wniosek majÄ…cego w tym
osobistych zmar"ego moÅ»e wystÄ…piç ma"Å»onek, a w je- interes prawny:
go braku kolejno: zst´pni, rodzice, rodzeÅ‚
stwo, zst´p-
1) o zabezpieczenie dowodów, bez potrzeby wykaza-
ni rodzeł
stwa.
nia obawy, Å»e ich przeprowadzenie stanie si´ nie-
wykonalne lub zbyt utrudnione;
3. JeŻeli twórca nie wyrazi" innej woli, osoby wy-
mienione w ust. 2 sÄ… uprawnione w tej samej kolejno-
2) o zobowiÄ…zanie naruszajÄ…cego autorskie prawa
Ęci do wykonywania autorskich praw osobistych
majÄ…tkowe do udzielenia informacji i udost´pnie-
zmar"ego twórcy.
nia, okreĘlonej przez sąd, dokumentacji mającej
znaczenie dla roszczeł
, o których mowa w art. 79
4. JeŻeli twórca nie wyrazi" innej woli, z powódz-
ust. 1;
twem, o którym mowa w ust. 2, moŻe równieŻ wystą-
piç stowarzyszenie twórców w"aĘciwe ze wzgl´du na
3) (uchylony).60)
rodzaj twórczoĘci lub organizacja zbiorowego zarzą-
dzania prawami autorskimi lub prawami pokrewnymi,
2.61) SÄ…d moÅ»e uzaleÅ»niç wydanie postanowienia
która zarządza"a prawami autorskimi zmar"ego twór-
o zabezpieczenie dowodów, o których mowa w ust. 1
cy.
pkt 1, od z"oŻenia stosownej kaucji.
Rozdzia" 9 3. Sąd orzeka przepadek, na rzecz Skarbu Pał
stwa,
bezprawnie wytworzonych egzemplarzy utworów.
Ochrona autorskich praw majÄ…tkowych
4. Sąd moŻe orzec przepadek, na rzecz Skarbu Pał
-
Art. 79. 1. Twórca moÅ»e Żądaç od osoby, która na- stwa, przedmiotów s"uŻących do bezprawnego wy-
tworzenia egzemplarzy utworów lub przedmiotów,
ruszy"a jego autorskie prawa majÄ…tkowe, zaniechania
naruszenia, wydania uzyskanych korzyĘci albo zap"a- przy których uŻyciu dokonano naruszenia.
cenia w podwójnej, a w przypadku gdy naruszenie jest
5. Na wniosek poszkodowanego, na poczet naleŻne-
zawinione, potrójnej wysokoĘci stosownego wyna-
go odszkodowania, sąd moŻe orzec przyznanie poszko-
grodzenia z chwili jego dochodzenia; twórca moŻe
dowanemu przedmiotów, o których mowa w ust. 4.
równieÅ» Żądaç naprawienia wyrzÄ…dzonej szkody, jeÅ»eli
dzia"anie naruszajÄ…cego by"o zawinione.
6. Domniemywa si´, Å»e przedmioty, o których mo-
2.57) NiezaleŻnie od roszczeł
wymienionych wa w ust. 4, naleŻą do naruszającego prawa autorskie.
w ust. 1, uprawniony moÅ»e si´ domagaç, aÅ»eby
       
sprawca zawinionego naruszenia dokonanego w ra-
58)
W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 19 lit. b ustawy,
mach dzia"alnoĘci gospodarczej podejmowanej w cu-
o której mowa w odnoĘniku 2.
dzym albo we w"asnym imieniu, choçby na cudzy ra-
59)
W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 17 ustawy, o któ-
        rej mowa w odnoĘniku 9.
55) 60)
Dodany przez art. 14 pkt 6 ustawy, o której mowa w od- Przez art. 5 lit. a ustawy z dnia 2 lipca 2004 r. o zmianie
noĘniku 4. ustawy  Kodeks post´powania cywilnego oraz niektó-
56)
Ze zmianą wprowadzoną przez art. 1 pkt 18 ustawy, o któ- rych innych ustaw (Dz. U. Nr 172, poz. 1804), która wesz"a
rej mowa w odnoĘniku 2. w Życie z dniem 5 lutego 2005 r.
57) 61)
Ze zmianą wprowadzoną przez art. 1 pkt 19 lit. a ustawy, W brzmieniu ustalonym przez art. 5 lit. b ustawy, o której
o której mowa w odnoĘniku 2. mowa w odnoĘniku 60.
Dziennik Ustaw Nr 90  4244  Poz. 631
cerzy i mimów oraz innych osób w sposób twórczy
7.62) ZaŻalenie na postanowienie sądu w spra-
przyczyniajÄ…cych si´ do powstania wykonania.
wach, o których mowa w ust. 1 pkt 1 i 2, sąd rozpozna-
je w ciÄ…gu 7 dni.
Art. 86.63) 1. ArtyĘcie wykonawcy przys"uguje,
w granicach okreĘlonych przepisami ustawy, wy"ącz-
Rozdzia" 10
ne prawo do:
Ochrona wizerunku, adresata korespondencji
1) ochrony dóbr osobistych, w szczególnoĘci w za-
i tajemnicy ęróde" informacji
kresie:
Art. 81. 1. Rozpowszechnianie wizerunku wymaga
a) wskazywania go jako wykonawcy, z wy"Ä…cze-
zezwolenia osoby na nim przedstawionej. W braku
niem przypadków, gdy pomini´cie jest zwycza-
wyraęnego zastrzeŻenia zezwolenie nie jest wymaga-
jowo przyj´te,
ne, jeÅ»eli osoba ta otrzyma"a umówionÄ… zap"at´ za po-
zowanie.
b) decydowania o sposobie oznaczenia wykonaw-
cy, w tym zachowania anonimowoĘci albo po-
2. Zezwolenia nie wymaga rozpowszechnianie wi-
s"uÅ»enia si´ pseudonimem,
zerunku:
c) sprzeciwiania si´ jakimkolwiek wypaczeniom,
1) osoby powszechnie znanej, jeŻeli wizerunek wyko-
przeinaczeniom i innym zmianom wykonania,
nano w zwiÄ…zku z pe"nieniem przez niÄ… funkcji pu-
które mog"yby naruszaç jego dobre imi´;
blicznych, w szczególnoĘci politycznych, spo"ecz-
nych, zawodowych;
2) korzystania z artystycznego wykonania i rozporzÄ…-
2) osoby stanowiącej jedynie szczegó" ca"oĘci takiej
dzania prawami do niego na nast´pujÄ…cych po-
jak zgromadzenie, krajobraz, publiczna impreza.
lach eksploatacji:
a) w zakresie utrwalania i zwielokrotniania  wy-
Art. 82. JeŻeli osoba, do której korespondencja
twarzania okreĘloną techniką egzemplarzy arty-
jest skierowana, nie wyrazi"a innej woli, rozpowszech-
stycznego wykonania, w tym zapisu magne-
nianie korespondencji, w okresie dwudziestu lat od jej
tycznego oraz technikÄ… cyfrowÄ…,
Ęmierci, wymaga zezwolenia ma"Żonka, a w jego bra-
ku kolejno zst´pnych, rodziców lub rodzeÅ‚
stwa.
b) w zakresie obrotu egzemplarzami, na których
artystyczne wykonanie utrwalono  wprowa-
Art. 83. Do roszczeł
w przypadku rozpowszechnia-
dzania do obrotu, uŻyczania lub najmu egzem-
nia wizerunku osoby na nim przedstawionej oraz roz-
plarzy,
powszechniania korespondencji bez wymaganego ze-
zwolenia osoby, do której zosta"a skierowana, stosuje
c) w zakresie rozpowszechniania artystycznego
si´ odpowiednio przepis art. 78 ust. 1; roszczeÅ‚
tych
wykonania w sposób inny niŻ okreĘlony
nie moÅ»na dochodziç po up"ywie dwudziestu lat od
w lit. b  nadawania, reemitowania oraz od-
Ęmierci tych osób.
twarzania, chyba Że są one dokonywane za po-
mocÄ… wprowadzonego do obrotu egzemplarza,
Art. 84. 1. Twórca, a wydawca lub producent na Żą-
a takÅ»e publicznego udost´pniania utrwalenia
danie twórcy mają obowiązek zachowania w tajemni-
artystycznego wykonania w taki sposób, aby
cy ęróde" informacji wykorzystanych w utworze oraz
kaÅ»dy móg" mieç do niego dost´p w miejscu
nieujawniania związanych z tym dokumentów.
i w czasie przez siebie wybranym.
2. Ujawnienie tajemnicy jest dozwolone za zgodÄ…
2. ArtyĘcie wykonawcy s"uŻy prawo do wynagro-
osoby, która powierzy"a tajemnic´, lub na podstawie
dzenia za korzystanie z artystycznego wykonania lub
postanowienia w"aĘciwego sądu.
za rozporzÄ…dzanie prawami do takiego wykonania
okreĘlone w umowie albo przyznane w przepisach
Rozdzia" 11
ustawy.
Prawa pokrewne
3. W przypadku nadawania, reemitowania lub od-
twarzania artystycznego wykonania za pomocÄ… wpro-
Oddzia" 1
wadzonego do obrotu egzemplarza, artyĘcie wyko-
nawcy przys"uguje prawo do stosownego wynagro-
Prawa do artystycznych wykonał

dzenia.
Art. 85. 1. KaŻde artystyczne wykonanie utworu
Art. 87. JeŻeli umowa nie stanowi inaczej, zawar-
lub dzie"a sztuki ludowej pozostaje pod ochronÄ… nieza-
cie przez artyst´ wykonawc´ z producentem utworu
leŻnie od jego wartoĘci, przeznaczenia i sposobu wy-
audiowizualnego umowy o wspó"udzia" w realizacji
raŻenia.
utworu audiowizualnego przenosi na producenta pra-
wa do rozporzÄ…dzania i korzystania z wykonania, w ra-
2. Artystycznymi wykonaniami, w rozumieniu
mach tego utworu audiowizualnego, na wszystkich
ust. 1, są w szczególnoĘci: dzia"ania aktorów, recytato-
znanych w chwili zawarcia umowy polach eksploata-
rów, dyrygentów, instrumentalistów, wokalistów, tan-
cji.
               
62) 63)
W brzmieniu ustalonym przez art. 5 lit. c ustawy, o której W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 20 ustawy, o któ-
mowa w odnoĘniku 60. rej mowa w odnoĘniku 2.
Dziennik Ustaw Nr 90  4245  Poz. 631
Art. 88. Prawo artysty wykonawcy nie narusza pra- 2. Wideogramem jest pierwsze utrwalenie se-
wa autorskiego do wykonywanego utworu. kwencji ruchomych obrazów, z dÄ™wi´kiem lub bez,
niezaleŻnie od tego, czy stanowi ono utwór audiowi-
zualny.
Art. 89.64) Prawo, o którym mowa w art. 86 ust. 1
pkt 2 oraz ust. 2, wygasa z up"ywem pi´çdziesi´ciu lat
3. Domniemywa si´, Å»e producentem fonogramu
nast´pujÄ…cych po roku, w którym artystyczne wykona-
lub wideogramu jest osoba, pod której nazwiskiem
nie ustalono. JeŻeli jednak w tym czasie nastąpi"a pu-
lub firmÄ… (nazwÄ…) fonogram lub wideogram zosta" po
blikacja utrwalenia tego wykonania lub jego publiczne
raz pierwszy sporzÄ…dzony.
odtworzenie, okres ochrony liczy si´ od tych zdarzeÅ‚
,
a gdy mia"y miejsce obydwa  od tego z nich, które
4. Bez uszczerbku dla praw twórców lub artystów
mia"o miejsce wczeĘniej.
wykonawców, producentowi fonogramu lub wide-
ogramu przys"uguje wy"Ä…czne prawo do rozporzÄ…dza-
Art. 90. Przepisy ustawy stosuje si´ do artystycz-
nia i korzystania z fonogramu lub wideogramu w za-
nych wykonał
, które:
kresie:
1) dokonane zosta"y przez obywatela polskiego albo
1) zwielokrotniania okreĘloną techniką;
osob´ zamieszka"Ä… na terytorium Rzeczypospolitej
2) wprowadzenia do obrotu;
Polskiej lub
3) najmu oraz uŻyczania egzemplarzy;
11)65) dokonane zosta"y przez obywatela pał
stwa
cz"onkowskiego Unii Europejskiej, lub 4) publicznego udost´pniania fonogramu lub wide-
ogramu w taki sposób, aby kaÅ»dy móg" mieç do
2) zosta"y ustalone po raz pierwszy na terytorium niego dost´p w miejscu i w czasie przez siebie wy-
Rzeczypospolitej Polskiej, lub branym.
5. W przypadku nadawania, reemitowania lub od-
3) zosta"y opublikowane po raz pierwszy na teryto-
twarzania wprowadzonego do obrotu fonogramu lub
rium Rzeczypospolitej Polskiej, lub
wideogramu, producentowi przys"uguje prawo do
4)66) sÄ… chronione na podstawie umów mi´dzynaro- stosownego wynagrodzenia.
dowych, w zakresie, w jakim ich ochrona wynika
Art. 95.70) Prawo, o którym mowa w art. 94 ust. 4
z tych umów.
i 5, gaĘnie z up"ywem pi´çdziesi´ciu lat nast´pujÄ…cych
Art. 91. Domniemywa si´, Å»e kierownik zespo"u po roku, w którym fonogram lub wideogram zosta"
jest umocowany do reprezentowania praw do zespo- sporzÄ…dzony.
"owego artystycznego wykonania. Domniemanie to
Art. 951.71) 1. Do fonogramów stosuje si´ odpo-
stosuje si´ odpowiednio do cz´Ä˜ci artystycznego wy-
wiednio przepis art. 21 ust. 1, chyba Że nadawanie od-
konania majÄ…cych samodzielne znaczenie.
bywa si´ na podstawie umowy z uprawnionym.
Art. 92.67) Do artystycznych wykonał
stosuje si´
2.72) Do fonogramów i wideogramów stosuje si´
odpowiednio przepisy art. 8 10, 12, 18, 21, 211,
odpowiednio przepisy art. 211.
41 45, 47 49, 52 55, 57 59, 62 68, 71 i 78.
Art. 96. Przepisy ustawy stosuje si´ do fonogra-
Art. 93.68) Do prawa do artystycznego wykonania
mów i wideogramów:
stosuje si´ odpowiednio przepisy art. 15a oraz art. 33
pkt 10 Kodeksu rodzinnego i opiekuł
czego.
1) których producent ma na terytorium Rzeczypospo-
litej Polskiej miejsce zamieszkania lub siedzib´,
Oddzia" 2
lub
Prawa do fonogramów i wideogramów
11)73) których producent ma na terytorium Europej-
skiego Obszaru Gospodarczego miejsce zamiesz-
Art. 94.69) 1. Fonogramem jest pierwsze utrwale-
kania lub siedzib´, lub
nie warstwy dÄ™wi´kowej wykonania utworu albo in-
nych zjawisk akustycznych.
2)74) które sÄ… chronione na podstawie umów mi´dzy-
narodowych, w zakresie, w jakim ich ochrona wy-
       
nika z tych umów.
64)
Ze zmianą wprowadzoną przez art. 1 pkt 21 ustawy, o któ-
rej mowa w odnoĘniku 2.        
65) 70)
Dodany przez art. 1 pkt 22 lit. a ustawy, o której mowa Ze zmianą wprowadzoną przez art. 1 pkt 24 ustawy, o któ-
w odnoĘniku 2; stosuje si´ od dnia 1 maja 2004 r., zgod- rej mowa w odnoĘniku 2.
71)
nie z art. 4 tej ustawy. Dodany przez art. 1 pkt 25 ustawy, o której mowa w od-
66)
W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 22 lit. b ustawy, noĘniku 2.
72)
o której mowa w odnoĘniku 2. Ze zmianą wprowadzoną przez art. 1 pkt 5 ustawy, o któ-
67)
Ze zmianÄ… wprowadzonÄ… przez art. 1 pkt 4 ustawy, o któ- rej mowa w odnoĘniku 24; stosuje si´ od dnia 1 maja
rej mowa w odnoĘniku 24; stosuje si´ od dnia 1 maja 2004 r., zgodnie z art. 3 tej ustawy.
73)
2004 r., zgodnie z art. 3 tej ustawy. Dodany przez art. 1 pkt 26 lit. a ustawy, o której mowa
68)
W brzmieniu ustalonym przez art. 239 pkt 2 ustawy, o któ- w odnoĘniku 2; stosuje si´ od dnia 1 maja 2004 r., zgod-
rej mowa w odnoĘniku 15. nie z art. 4 tej ustawy.
69) 74)
W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 23 ustawy, o któ- W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 26 lit. b ustawy,
rej mowa w odnoĘniku 2. o której mowa w odnoĘniku 2.
Dziennik Ustaw Nr 90  4246  Poz. 631
Oddzia" 3
Art. 992.79) Temu, kto po up"ywie czasu ochrony
prawa autorskiego do utworu przygotowa" jego wyda-
Prawa do nadał
programów75)
nie krytyczne lub naukowe, nieb´dÄ…ce utworem, przy-
s"uguje wy"Ä…czne prawo do rozporzÄ…dzania takim wy-
Art. 97.76) Bez uszczerbku dla praw twórców, arty-
daniem i korzystania z niego w zakresie, o którym mo-
stów wykonawców, producentów fonogramów i wide-
wa w art. 50 pkt 1 i 2, przez okres trzydziestu lat od da-
ogramów, organizacji radiowej lub telewizyjnej przy-
ty publikacji.
s"uguje wy"Ä…czne prawo do rozporzÄ…dzania i korzysta-
nia ze swoich nadał
programów w zakresie: Art. 993. Przepisy art. 991 i art. 992 stosuje si´ od-
powiednio do utworów i tekstów, które ze wzgl´du na
1) utrwalania;
czas ich powstania lub charakter nigdy nie by"y obj´te
ochronÄ… prawa autorskiego.
2) zwielokrotniania okreĘloną techniką;
Art. 994. Przy wyznaczaniu czasu ochrony, o któ-
3) nadawania przez innÄ… organizacj´ radiowÄ… lub te-
rym mowa w art. 991 i w art. 992, stosuje si´ odpo-
lewizyjnÄ…;
wiednio przepisy art. 37 i art. 39.
4) reemitowania;
Art. 995.80) 1. Przepisy ustawy stosuje si´ do pierw-
szych wydał
:
5) wprowadzania do obrotu ich utrwaleł
;
1) których wydawca ma na terytorium Rzeczypospo-
6) odtwarzania w miejscach dost´pnych za op"atÄ…
litej Polskiej miejsce zamieszkania lub siedzib´ lub
wst´pu;
2) których wydawca ma na terytorium Europejskiego
7) udost´pniania ich utrwaleÅ‚
w taki sposób, aby
Obszaru Gospodarczego miejsce zamieszkania lub
kaÅ»dy móg" mieç do nich dost´p w miejscu
siedzib´, lub
i w czasie przez siebie wybranym.
3) które sÄ… chronione na podstawie umów mi´dzyna-
rodowych, w zakresie, w jakim ich ochrona wyni-
Art. 98. Prawo, o którym mowa w art. 97, gaĘnie
ka z tych umów.
z up"ywem pi´çdziesi´ciu lat nast´pujÄ…cych po roku
pierwszego nadania programu.
2. Przepisy ustawy stosuje si´ do wydaÅ‚
nauko-
wych i krytycznych, które:
Art. 99.77) Przepisy ustawy stosuje si´ do nadaÅ‚

programów:
1) zosta"y dokonane przez obywatela polskiego albo
osob´ zamieszka"Ä… na terytorium Rzeczypospolitej
1) organizacji radiowej i telewizyjnej, która ma sie-
Polskiej lub
dzib´ na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub
2) zosta"y ustalone po raz pierwszy na terytorium
2) organizacji radiowej i telewizyjnej, która ma sie- Rzeczypospolitej Polskiej, lub
dzib´ na terytorium Europejskiego Obszaru Go-
3) zosta"y opublikowane po raz pierwszy na teryto-
spodarczego;
rium Rzeczypospolitej Polskiej, lub
3) które sÄ… chronione na podstawie umów mi´dzy- 4) sÄ… chronione na podstawie umów mi´dzynarodo-
narodowych, w zakresie, w jakim ich ochrona wy- wych, w zakresie, w jakim ich ochrona wynika
nika z tych umów.
z tych umów.
Oddzia" 31
Oddzia" 4
Prawa do pierwszych wydał

Postanowienia wspólne
oraz wydał
naukowych i krytycznych
dotyczÄ…ce praw pokrewnych
Art. 991.78) Wydawcy, który jako pierwszy w spo-
Art. 100. Wykonywanie praw do artystycznych wy-
sób zgodny z prawem opublikowa" lub w inny sposób
konał
, fonogramów, wideogramów, nadał
progra-
rozpowszechni" utwór, którego czas ochrony juŻ wy-
mów, a takŻe pierwszych wydał
oraz wydał
nauko-
gas", a jego egzemplarze nie by"y jeszcze publicznie
wych i krytycznych, podlega odpowiednio ogranicze-
udost´pniane, przys"uguje wy"Ä…czne prawo do rozpo-
niom wynikającym z przepisów art. 23 35.
rzÄ…dzania tym utworem i korzystania z niego na
Art. 101.81) Do artystycznych wykonał
, fonogra-
wszystkich polach eksploatacji przez okres dwudziestu
pi´ciu lat od daty pierwszej publikacji lub rozpo- mów, wideogramów, nadaÅ‚
programów, pierwszych
wydał
oraz wydał
naukowych i krytycznych stosuje
wszechnienia.
si´ odpowiednio przepisy art. 1 ust. 4, art. 6, art. 22,
        art. 39, art. 51, art. 79 ust. 1 oraz ust. 3 i 4 i art. 80.
75)
Tytu" w brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 27 ustawy,
o której mowa w odnoĘniku 2.        
76) 79)
W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 28 ustawy, o któ- Ze zmianą wprowadzoną przez art. 1 pkt 31 ustawy, o któ-
rej mowa w odnoĘniku 2. rej mowa w odnoĘniku 2.
77) 80)
W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 29 ustawy, o któ- Dodany przez art. 1 pkt 32 ustawy, o której mowa w od-
rej mowa w odnoĘniku 2. noĘniku 2.
78) 81)
Ze zmianą wprowadzoną przez art. 1 pkt 30 ustawy, o któ- W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 33 ustawy, o któ-
rej mowa w odnoĘniku 2. rej mowa w odnoĘniku 2.
Dziennik Ustaw Nr 90  4247  Poz. 631
Art. 102. 1. Na kaÅ»dym egzemplarzu fonogramu Ęlonych w ust. 1 podlega og"oszeniu w Dzienniku Urz´-
lub wideogramu umieszcza si´, poza oznaczeniami dowym Rzeczypospolitej Polskiej  Monitor Polski .
dotyczÄ…cymi autorstwa i artystycznego wykonawstwa,
Art. 105. 1. Domniemywa si´, Å»e organizacja zbio-
tytu"ami utworów oraz datą sporządzenia, nazwisko
rowego zarzÄ…dzania jest uprawniona do zarzÄ…dzania
lub firm´ (nazw´) producenta oraz, w wypadku utrwa-
i ochrony w odniesieniu do pól eksploatacji obj´tych
lenia nadania, nazw´ organizacji radiowej lub telewi-
zbiorowym zarzÄ…dzaniem oraz Å»e ma legitymacj´ pro-
zyjnej.
cesowÄ… w tym zakresie. Na domniemanie to nie moÅ»-
2. Domniemywa si´, Å»e egzemplarze niespe"niajÄ…- na si´ powo"aç, gdy do tego samego utworu lub arty-
ce wymogów okreĘlonych w ust. 1 zosta"y sporzÄ…dzo- stycznego wykonania roĘci sobie tytu" wi´cej niÅ» jed-
ne bezprawnie.
na organizacja zbiorowego zarzÄ…dzania.
Art. 103. Spory dotyczące praw pokrewnych nale- 2. W zakresie swojej dzia"alnoĘci organizacja zbio-
rowego zarzÄ…dzania moÅ»e si´ domagaç udzielenia in-
Żą do w"aĘciwoĘci sÄ…dów okr´gowych.
formacji oraz udost´pnienia dokumentów niezb´d-
nych do okreĘlenia wysokoĘci dochodzonych przez
Rozdzia" 12
nią wynagrodzeł
i op"at.
Organizacje zbiorowego zarzÄ…dzania
Art. 106. 1. Organizacja zbiorowego zarzÄ…dzania
prawami autorskimi lub prawami pokrewnymi
jest obowiÄ…zana do jednakowego traktowania praw
swoich cz"onków oraz innych podmiotów przez siebie
Art. 104. 1. Organizacjami zbiorowego zarzÄ…dzania
reprezentowanych w zakresie zarzÄ…dzania tymi prawa-
prawami autorskimi lub prawami pokrewnymi, zwa-
mi lub dochodzenia ich ochrony.
nymi dalej  organizacjami zbiorowego zarzÄ…dzania ,
w rozumieniu ustawy, sÄ… stowarzyszenia zrzeszajÄ…ce
2. Organizacja zbiorowego zarządzania nie moŻe,
twórców, artystów wykonawców, producentów lub or-
bez waÅ»nych powodów, odmówiç zgody na korzysta-
ganizacje radiowe i telewizyjne, których statutowym
nie z utworów lub artystycznych wykonał
w grani-
zadaniem jest zbiorowe zarzÄ…dzanie i ochrona powie-
cach wykonywanego przez siebie zarzÄ…du.
rzonych im praw autorskich lub praw pokrewnych
oraz wykonywanie uprawnieł
wynikajÄ…cych z ustawy.
3. Organizacja zbiorowego zarządzania nie moŻe,
bez waÅ»nych powodów, odmówiç podj´cia zarzÄ…dza-
2. Do organizacji, o których mowa w ust. 1, stosu-
nia prawem autorskim lub prawem pokrewnym. Za-
je si´ przepisy prawa o stowarzyszeniach, z tym Å»e:
rzÄ…dzanie to wykonuje zgodnie ze swoim statutem.
1) cz"onkiem organizacji moÅ»e byç równieÅ» osoba
Art. 107. JeŻeli na danym polu eksploatacji dzia"a
prawna;
wi´cej niÅ» jedna organizacja zbiorowego zarzÄ…dzania,
2) podj´cie przez organizacje dzia"alnoĘci okreĘlonej
organizacją w"aĘciwą w rozumieniu ustawy jest orga-
w ustawie wymaga zezwolenia ministra w"aĘciwe-
nizacja, do której naleŻy twórca lub artysta wykonaw-
go do spraw kultury i ochrony dziedzictwa naro-
ca, a gdy twórca lub artysta wykonawca nie naleŻy do
dowego;
Żadnej organizacji albo nie ujawni" swojego autorstwa
 organizacja wskazana przez Komisj´ Prawa Autor-
3) nadzór nad organizacjami sprawuje minister w"a-
skiego, o której mowa w art. 108 ust. 1.
Ęciwy do spraw kultury i ochrony dziedzictwa na-
rodowego.
Art. 108. 1. Minister w"aĘciwy do spraw kultury
i ochrony dziedzictwa narodowego powo"uje Komisj´
3. Minister w"aĘciwy do spraw kultury i ochrony
Prawa Autorskiego, zwanÄ… dalej  KomisjÄ… , sk"adajÄ…-
dziedzictwa narodowego udziela zezwolenia, o którym
cÄ… si´ z czterdziestu arbitrów powo"ywanych w odpo-
mowa w ust. 2 pkt 2, organizacjom dajÄ…cym r´kojmi´
wiedniej proporcji spoĘród kandydatów, o których
naleŻytego zarządzania powierzonymi prawami.
mowa w ust. 2.
4. W przypadku stwierdzenia naruszenia zakresu
2. Kandydatów na cz"onków Komisji przedstawiają
udzielonego zezwolenia, minister w"aĘciwy do spraw
organizacje zbiorowego zarzÄ…dzania, stowarzyszenia
kultury i ochrony dziedzictwa narodowego wzywa or-
twórców, artystów wykonawców, producentów, orga-
ganizacj´ do usuni´cia naruszenia w wyznaczonym
nizacje zrzeszajÄ…ce podmioty zajmujÄ…ce si´ zawodowo
terminie z zagroÅ»eniem cofni´cia zezwolenia.
korzystaniem z utworów oraz organizacje radiowe i te-
lewizyjne, w terminie wyznaczonym przez ministra
5. Zezwolenie, o którym mowa w ust. 2 pkt 2, mo-
w"aĘciwego do spraw kultury i ochrony dziedzictwa
Å»e byç cofni´te, jeÅ»eli organizacja:
narodowego. Informacj´ o terminie og"asza si´ w dru-
1) nie wykonuje naleŻycie obowiązków w zakresie za- kowanych dziennikach prasowych.
rzÄ…dzania powierzonymi jej prawami autorskimi
3.*) Komisja w sk"adzie szeĘciu arbitrów oraz prze-
lub pokrewnymi oraz ich ochrony;
wodniczÄ…cego jako superarbitra, wyznaczonych przez
2) narusza przepisy prawa w zakresie udzielonego ze-
ministra w"aĘciwego do spraw kultury i ochrony dzie-
zwolenia.
dzictwa narodowego z grona arbitrów, zatwierdza lub
       
*)
6. Decyzja ministra w"aĘciwego do spraw kultury
Utraci moc obowiązującą z dniem 1 wrzeĘnia 2006 r. zgod-
i ochrony dziedzictwa narodowego o udzieleniu lub
nie z wyrokiem Trybuna"u Konstytucyjnego z dnia
o cofni´ciu zezwolenia na podj´cie wykonywania przez
24 stycznia 2006 r.  sygn. akt SK 40/04 (Dz. U. Nr 21,
organizacje zbiorowego zarządzania uprawnieł
okre- poz. 164).
Dziennik Ustaw Nr 90  4248  Poz. 631
odmawia zatwierdzenia przedstawionych przez orga- w zakresie produkcji i zwielokrotniania noĘników
nizacje zbiorowego zarządzania tabel wynagrodzeł
za optycznych, w szczególnoĘci w celu zapewnienia ich
korzystanie z utworów lub artystycznych wykonał
ob- zgodnoĘci z udzielonymi przez uprawnionych, na pod-
j´tych zbiorowym zarzÄ…dzaniem, a takÅ»e wskazuje or- stawie niniejszej ustawy, upowaÅ»nieniami.
ganizacj´ w"aĘciwÄ… w rozumieniu art. 107.
Art. 1102. Przedsi´biorca prowadzÄ…cy dzia"alnoĘç
4. Do post´powania przed KomisjÄ… w sprawach,
gospodarczą w zakresie, o którym mowa w art. 1101,
o których mowa w ust. 3, stosuje si´ odpowiednio
jest obowiązany do stosowania kodów identyfikacyj-
przepisy Kodeksu post´powania administracyjnego.
nych we wszystkich urzÄ…dzeniach i ich elementach,
Od orzeczeł
Komisji wydanych w tym trybie s"uŻy od-
podczas procesu produkcji noĘników optycznych.
wo"anie do ministra w"aĘciwego do spraw kultury
i ochrony dziedzictwa narodowego.
Art. 1103. 1. Przedsi´biorca prowadzÄ…cy dzia"al-
noĘç gospodarczÄ… w zakresie, o którym mowa
5.82) Komisja w sk"adzie trzyosobowym wyznaczo-
w art. 1101, informuje ministra w"aĘciwego do spraw
nym z grona arbitrów po jednym przez kaŻdą ze stron
kultury i ochrony dziedzictwa narodowego o przed-
oraz superarbitra wybranego przez tak wyznaczonych
miocie i zakresie prowadzonej dzia"alnoĘci w terminie
arbitrów rozstrzyga spory dotyczące stosowania tabel,
trzydziestu dni od dnia rozpocz´cia tej dzia"alnoĘci.
o których mowa w ust. 3, oraz spory związane z zawar-
ciem umowy, o której mowa w art. 211 ust. 1. JeŻeli
jedna ze stron nie wyznaczy arbitra albo arbitrzy nie
2. Przedsi´biorca przekazuje ministrowi w"aĘciwe-
wyznaczÄ… superarbitra, zostanÄ… oni wyznaczeni przez
mu do spraw kultury i ochrony dziedzictwa narodowe-
ministra w"aĘciwego do spraw kultury i ochrony dzie- go informacje dotyczące:
dzictwa narodowego.
1) imienia i nazwiska, miejsca zamieszkania i adresu
6. Do post´powania przed KomisjÄ… w sprawach,
albo nazwy, siedziby i adresu, osób uprawnionych
o których mowa w ust. 5, stosuje si´ odpowiednio
do jego reprezentowania, a takŻe miejsca wykony-
przepisy Kodeksu post´powania cywilnego o post´- wania dzia"alnoĘci;
powaniu przed sÄ…dem polubownym.
2) posiadanych urządzeł
do produkcji i zwielokrot-
7. Strona niezadowolona z rozstrzygni´cia Komisji,
niania noĘników optycznych;
o którym mowa w ust. 5, moŻe w terminie 14 dni od
3) zastosowanych, we wszystkich urzÄ…dzeniach i ich
dnia dor´czenia rozstrzygni´cia wnieĘç powództwo do
elementach, podczas procesu produkcji, kodach
w"aĘciwego sÄ…du okr´gowego.
identyfikacyjnych.
8. Arbitrom za udzia" w posiedzeniach Komisji
przys"uguje wynagrodzenie.
3. Przedsi´biorca przekazuje, w terminie do dzie-
siątego dnia kaŻdego miesiąca, informacje za okres
9. Minister w"aĘciwy do spraw kultury i ochrony
miesiÄ…ca poprzedzajÄ…cego, dotyczÄ…ce:
dziedzictwa narodowego okreĘla, w drodze rozporzą-
dzenia, szczegó"owe zasady i tryb dzia"ania Komisji,
1) zbiorczej wielkoĘci produkcji i jej rodzaju;
wysokoĘç wynagrodzenia, o którym mowa w ust. 8,
wysokoĘç op"at za post´powanie przed KomisjÄ… oraz
2) wykonywania zamówieł
poza miejscem prowa-
zasady ich wnoszenia.
dzenia dzia"alnoĘci;
Art. 109. Postanowienia umowne mniej korzystne
3) rozporzÄ…dzenia urzÄ…dzeniami do produkcji i zwielo-
dla twórców, niŻ wynika"oby to z tabel, o których mo-
krotniania noĘników optycznych.
wa w art. 108 ust. 3, są niewaŻne, a ich miejsce zajmu-
jÄ… odpowiednie postanowienia tych tabel.
4. Pierwsze przekazanie przez przedsi´biorc´ infor-
macji, o których mowa w ust. 3, nast´puje w terminie
Art. 110. WysokoĘç wynagrodzeÅ‚
dochodzonych
do dziesiÄ…tego dnia miesiÄ…ca nast´pujÄ…cego po mie-
w zakresie zbiorowego zarzÄ…dzania przez organizacje
siÄ…cu przekazania przez przedsi´biorc´ informacji,
zbiorowego zarzÄ…dzania powinna uwzgl´dniaç wyso-
o których mowa w ust. 1, za okres od dnia rozpocz´cia
koĘç wp"ywów osiÄ…ganych z korzystania z utworów
dzia"alnoĘci gospodarczej w zakresie, o którym mowa
i artystycznych wykonał
, a takŻe charakter i zakres ko-
w art. 1101, nie d"uŻszy jednak niŻ dwa poprzednie
rzystania z tych utworów i wykonał
artystycznych.
miesiÄ…ce.
Rozdzia" 121 83)
5. Przedsi´biorca niezw"ocznie informuje ministra
w"aĘciwego do spraw kultury i ochrony dziedzictwa
Kontrola produkcji noĘników optycznych
narodowego o wszelkich zmianach informacji, o któ-
rych mowa w ust. 2.
Art. 1101. Minister w"aĘciwy do spraw kultury
i ochrony dziedzictwa narodowego sprawuje kontrol´
6. Informacje sÄ… sk"adane na formularzach.
       
82)
7. Przedsi´biorca przechowuje dokumentacj´ sta-
Ze zmianą wprowadzoną przez art. 1 pkt 34 ustawy, o któ-
nowiÄ…cÄ… podstaw´ sporzÄ…dzenia informacji, o których
rej mowa w odnoĘniku 2; ze zmianą wprowadzoną przez
art. 1 pkt 6 ustawy, o której mowa w odnoĘniku 24, który mowa w ust. 2 i 3, przez okres pi´ciu lat.
stosuje si´ od dnia 1 maja 2004 r., zgodnie z art. 3 tej
Art. 1104. 1. Minister w"aĘciwy do spraw kultury
ustawy.
83)
Dodany przez art. 1 pkt 18 ustawy, o której mowa w od- i ochrony dziedzictwa narodowego prowadzi rejestr
noĘniku 9. informacji, o których mowa w art. 1103.
Dziennik Ustaw Nr 90  4249  Poz. 631
2. Minister w"aĘciwy do spraw kultury i ochrony 4. W przypadku odmowy albo niemoŻliwoĘci pod-
dziedzictwa narodowego udziela kaÅ»demu, kto ma pisania protoko"u kontroli przez przedsi´biorc´ proto-
w tym interes prawny, informacji zawartych w reje- kó" podpisuje tylko kontroler, dokonując w protokole
strze, gdy zachodzi uzasadnione podejrzenie narusze- stosownej adnotacji o tej odmowie albo o przyczy-
nach uniemoŻliwiających podpisanie protoko"u kon-
nia praw autorskich lub praw pokrewnych, w zakresie
troli.
niezb´dnym do dochodzenia ich ochrony.
3. Minister w"aĘciwy do spraw kultury i ochrony
Art. 1107. 1. Minister w"aĘciwy do spraw kultury
dziedzictwa narodowego okreĘla, w drodze rozporzą- i ochrony dziedzictwa narodowego sporządza w termi-
dzenia:
nie 30 dni od dnia podpisania protoko"u kontroli wy-
stąpienie pokontrolne, które niezw"ocznie przekazuje
1) sposób prowadzenia rejestru informacji, tryb
przedsi´biorcy.
przekazywania informacji przez przedsi´biorc´
oraz wzory formularzy,
2. Przedsi´biorca, w terminie czternastu dni od
dnia otrzymania wystąpienia pokontrolnego, moŻe
2) rodzaje kodów identyfikacyjnych zgodnych ze
zg"osiç na piĘmie zastrzeÅ»enia do ustaleÅ‚
i wniosków
standardami mi´dzynarodowymi w tym zakresie,
zawartych w wystÄ…pieniu pokontrolnym.
uwzgl´dniajÄ…c koniecznoĘç zapewnienia przejrzysto-
Ęci zapisu informacji znajdujÄ…cych si´ w rejestrze Rozdzia" 13
oraz nieobciÄ…Å»anie przedsi´biorcy nadmiernymi
utrudnieniami w zakresie prowadzonej dzia"alnoĘci. Fundusz Promocji TwórczoĘci
Art. 1105. 1. W ramach sprawowanej kontroli mini-
Art. 111. 1. Tworzy si´ Fundusz Promocji Twórczo-
ster w"aĘciwy do spraw kultury i ochrony dziedzictwa
Ęci, zwany dalej  Funduszem .
narodowego moÅ»e, w kaÅ»dym czasie, z uwzgl´dnie-
niem przepisów o swobodzie dzia"alnoĘci gospodar-
2. Funduszem dysponuje minister w"aĘciwy do
czej, zarzÄ…dziç przeprowadzenie kontroli dzia"alnoĘci
spraw kultury i ochrony dziedzictwa narodowego.
przedsi´biorcy w zakresie zgodnoĘci ze stanem fak-
tycznym informacji, o których mowa w art. 1103.
3.84) Fundusz jest pał
stwowym funduszem celo-
wym nieposiadającym osobowoĘci prawnej.
2. Kontrol´ przeprowadza kontroler na podstawie
pisemnego, imiennego upowaŻnienia zawierającego
Art. 1111.85) 1. PodstawÄ… gospodarki finansowej
wskazanie przedsi´biorcy, przedmiotu, zakresu i ter-
Funduszu jest roczny plan finansowy, sporzÄ…dzany na
minu rozpocz´cia i zakoÅ‚
czenia kontroli oraz dowodu
kaŻdy rok budŻetowy i zatwierdzany przez dysponenta
toŻsamoĘci.
Funduszu.
3. Przedsi´biorca udost´pnia na Żądanie kontrole- 2. Roczny plan finansowy okreĘla w szczególnoĘci:
ra wszystkie dokumenty i materia"y niezb´dne do
1) przychody i wydatki;
przeprowadzenia kontroli.
2) stan Ęrodków obrotowych Funduszu na początek
4. Kontroler ma prawo do:
i koniec roku budŻetowego;
1) wst´pu na teren nieruchomoĘci, do obiektu, loka-
3) naleŻnoĘci i zobowiązania.
lu lub ich cz´Ä˜ci naleŻących do przedsi´biorcy pro-
wadzÄ…cego dzia"alnoĘç gospodarczÄ… w zakresie,
3. Sprawozdania budŻetowe z wykonania roczne-
o którym mowa w art. 1101;
go planu finansowego Funduszu sporzÄ…dza si´ w ter-
minach i na zasadach okreĘlonych w odr´bnych prze-
2) wglądu do dokumentów związanych z prowadze-
pisach.
niem dzia"alnoĘci gospodarczej b´dÄ…cej przedmio-
tem kontroli, z zachowaniem przepisów o ochro-
Art. 112. Przychodami Funduszu sÄ…:
nie tajemnic ustawowo chronionych;
1) wp"ywy okreĘlone w art. 40;
3) Żądania od pracowników ustnych i pisemnych wy-
2) wp"ywy okreĘlone w art. 79 ust. 2;
jaĘnieł
;
3) dobrowolne wp"aty, zapisy i darowizny;
4) zabezpieczania dowodów.
4) inne wp"ywy.
Art. 1106. 1. Wyniki przeprowadzonej kontroli kon-
Art. 113.86) Ârodki Funduszu przeznacza si´ na:
troler przedstawia w protokole kontroli.
1) stypendia dla twórców;
       
2. Protokó" kontroli sporzÄ…dza si´ w dwóch egzem-
84)
Ze zmianą wprowadzoną przez art. 1 pkt 35 ustawy, o któ-
plarzach; jeden egzemplarz otrzymuje przedsi´bior-
rej mowa w odnoĘniku 2.
ca.
85)
Dodany przez art. 1 pkt 36 ustawy, o której mowa w od-
noĘniku 2.
86)
3. Protokó" kontroli podpisujÄ… kontroler i przedsi´- W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 37 ustawy, o któ-
biorca. rej mowa w odnoĘniku 2.
Dziennik Ustaw Nr 90  4250  Poz. 631
2) pokrycie w ca"oĘci lub w cz´Ä˜ci kosztów wydaÅ‚
Art. 116. 1. Kto bez uprawnienia albo wbrew jego
utworów o szczególnym znaczeniu dla kultury warunkom rozpowszechnia cudzy utwór w wersji ory-
i nauki polskiej oraz wydał
dla niewidomych; ginalnej albo w postaci opracowania, artystyczne wy-
konanie, fonogram, wideogram lub nadanie,
3) pomoc socjalną dla twórców.
podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnoĘci al-
Art. 1131.87) Do wp"at, o których mowa w art. 40,
bo pozbawienia wolnoĘci do lat 2.
stosuje si´ przepisy dzia"u III ustawy z dnia 29 sierpnia
1997 r.  Ordynacja podatkowa (Dz. U. z 2005 r. Nr 8,
2. JeÅ»eli sprawca dopuszcza si´ czynu okreĘlonego
poz. 60, z póęn. zm.88)), z tym Że uprawnienia organów
w ust. 1 w celu osiÄ…gni´cia korzyĘci majÄ…tkowej,
podatkowych okreĘlone w tej ustawie przys"ugują mi-
nistrowi w"aĘciwemu do spraw kultury i ochrony dzie-
podlega karze pozbawienia wolnoĘci do lat 3.
dzictwa narodowego.
3. JeŻeli sprawca uczyni" sobie z pope"niania prze-
Art. 114.89) 1. Minister w"aĘciwy do spraw kultury
st´pstwa okreĘlonego w ust. 1 sta"e Ä™ród"o dochodu
i ochrony dziedzictwa narodowego, po zasi´gni´ciu
albo dzia"alnoĘç przest´pnÄ…, okreĘlonÄ… w ust. 1, orga-
opinii w"aĘciwych stowarzyszeł
twórców, powo"uje
nizuje lub niÄ… kieruje,
komisj´ opiniujÄ…cÄ… wnioski w sprawie dofinansowa-
nia wydał
utworów o szczególnym znaczeniu dla kul-
podlega karze pozbawienia wolnoĘci od 6 miesi´-
tury i nauki polskiej, wydał
dla niewidomych oraz
cy do lat 5.
o przyznanie stypendiów i pomocy socjalnej dla twór-
ców.
4. JeŻeli sprawca czynu okreĘlonego w ust. 1 dzia-
"a nieumyĘlnie,
2. Minister w"aĘciwy do spraw kultury i ochrony
dziedzictwa narodowego okreĘli, w drodze rozporzą-
podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnoĘci al-
dzenia, podmioty uprawnione do wyst´powania
bo pozbawienia wolnoĘci do roku.
z wnioskiem o przyznanie Ęrodków z Funduszu oraz
wymogi formalne, jakim powinien odpowiadaç wnio-
Art. 117. 1. Kto bez uprawnienia albo wbrew jego
sek, uwzgl´dniajÄ…c koniecznoĘç w"aĘciwej realizacji
warunkom w celu rozpowszechnienia utrwala lub
zadał
Funduszu.
zwielokrotnia cudzy utwór w wersji oryginalnej lub
w postaci opracowania, artystyczne wykonanie, fono-
Rozdzia" 14
gram, wideogram lub nadanie,
OdpowiedzialnoĘç karna
podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnoĘci al-
bo pozbawienia wolnoĘci do lat 2.
Art. 115. 1. Kto przyw"aszcza sobie autorstwo albo
wprowadza w b"Ä…d co do autorstwa ca"oĘci lub cz´Ä˜ci
cudzego utworu albo artystycznego wykonania, 2. JeŻeli sprawca uczyni" sobie z pope"niania prze-
st´pstwa okreĘlonego w ust. 1 sta"e Ä™ród"o dochodu
podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnoĘci al-
albo dzia"alnoĘç przest´pnÄ…, okreĘlonÄ… w ust. 1, orga-
bo pozbawienia wolnoĘci do lat 3.
nizuje lub niÄ… kieruje,
2. Tej samej karze podlega, kto rozpowszechnia
podlega karze pozbawienia wolnoĘci do lat 3.
bez podania nazwiska lub pseudonimu twórcy cudzy
utwór w wersji oryginalnej albo w postaci opracowa-
Art. 118. 1. Kto w celu osiÄ…gni´cia korzyĘci majÄ…t-
nia, artystyczne wykonanie albo publicznie zniekszta"-
kowej przedmiot b´dÄ…cy noĘnikiem utworu, artystycz-
ca taki utwór, artystyczne wykonanie, fonogram, wide-
nego wykonania, fonogramu, wideogramu rozpo-
ogram lub nadanie.
wszechnianego lub zwielokrotnionego bez uprawnie-
nia albo wbrew jego warunkom nabywa lub pomaga
3.90) Kto w celu osiÄ…gni´cia korzyĘci majÄ…tkowej
w jego zbyciu albo przedmiot ten przyjmuje lub poma-
w inny sposób niŻ okreĘlony w ust. 1 lub ust. 2 naru-
ga w jego ukryciu,
sza cudze prawa autorskie lub prawa pokrewne okre-
Ęlone w art. 16, art. 17, art. 18, art. 19 ust. 1, art. 191, podlega karze pozbawienia wolnoĘci od 3 miesi´-
art. 86, art. 94 ust. 4 lub art. 97, albo nie wykonuje obo- cy do lat 5.
wiązków okreĘlonych w art. 193 ust. 2, art. 20
2. JeŻeli sprawca uczyni" sobie z pope"niania prze-
ust. 1 4, art. 40 ust. 1 lub ust. 2,
st´pstwa okreĘlonego w ust. 1 sta"e Ä™ród"o dochodu
podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnoĘci al- albo dzia"alnoĘç przest´pnÄ…, okreĘlonÄ… w ust. 1, orga-
nizuje lub niÄ… kieruje,
bo pozbawienia wolnoĘci do roku.
       
podlega karze pozbawienia wolnoĘci od roku do
87)
Dodany przez art. 1 pkt 38 ustawy, o której mowa w od-
lat 5.
noĘniku 2.
88)
Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta"y
3. JeŻeli na podstawie towarzyszących okoliczno-
og"oszone w Dz. U. z 2005 r. Nr 85, poz. 727, Nr 86,
Ęci sprawca przest´pstwa okreĘlonego w ust. 1 lub 2
poz. 732 i Nr 143, poz. 1199 oraz z 2006 r. Nr 66, poz. 470.
powinien i moÅ»e przypuszczaç, Å»e przedmiot zosta"
89)
W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 39 ustawy, o któ-
uzyskany za pomocÄ… czynu zabronionego,
rej mowa w odnoĘniku 2.
90)
podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnoĘci al-
W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 5 ustawy, o której
mowa w odnoĘniku 8. bo pozbawienia wolnoĘci do lat 2.
Dziennik Ustaw Nr 90  4251  Poz. 631
2) do których prawa autorskie wed"ug przepisów do-
Art. 1181.91) 1. Kto wytwarza urzÄ…dzenia lub ich
tychczasowych nie wygas"y;
komponenty przeznaczone do niedozwolonego usu-
wania lub obchodzenia skutecznych technicznych za-
3) do których prawa autorskie wed"ug przepisów do-
bezpieczeł
przed odtwarzaniem, przegrywaniem lub
tychczasowych wygas"y, a które wed"ug niniejszej
zwielokrotnianiem utworów lub przedmiotów praw
ustawy korzystajÄ… nadal z ochrony, z wy"Ä…czeniem
pokrewnych albo dokonuje obrotu takimi urzÄ…dzenia-
okresu mi´dzy wygaĘni´ciem ochrony wed"ug
mi lub ich komponentami, albo reklamuje je w celu
ustawy dotychczasowej i wejĘciem w Życie niniej-
sprzedaŻy lub najmu,
szej ustawy. Ustawa nie narusza w"asnoĘci egzem-
podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnoĘci al-
plarzy utworów rozpowszechnionych przed dniem
bo pozbawienia wolnoĘci do lat 3.
jej wejĘcia w Życie.
2. Kto posiada, przechowuje lub wykorzystuje
2. Przepis ust. 1 pkt 3 stosuje si´ do utworów oby-
urządzenia lub ich komponenty, o których mowa
wateli obcych stale zamieszka"ych za granicÄ…, pod wa-
w ust. 1,
runkiem wzajemnoĘci.
podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnoĘci al-
3. (uchylony).94)
bo pozbawienia wolnoĘci do roku.
4. Postanowienia umów, zawartych przed dniem
Art. 119. Kto uniemoŻliwia lub utrudnia wykony-
wejĘcia w Życie ustawy, sprzeczne z przepisami art. 75
wanie prawa do kontroli korzystania z utworu, arty-
ust. 2 i 3 są niewaŻne.
stycznego wykonania, fonogramu lub wideogramu al-
bo odmawia udzielenia informacji przewidzianych
Art. 125. 1. Przepisy ustawy stosuje si´ do arty-
w art. 47,
stycznych wykonał
:
podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnoĘci al-
1) ustalonych po raz pierwszy po jej wejĘciu w Życie;
bo pozbawienia wolnoĘci do roku.
2) w zakresie korzystania z nich po jej wejĘciu w Ży-
Art. 120. (uchylony).92)
cie, jeŻeli wed"ug przepisów niniejszej ustawy ko-
rzystajÄ… nadal z ochrony.
Art. 121. 1. W wypadku skazania za czyn okreĘlony
w art. 115, 116, 117, 118 lub 1181, sÄ…d orzeka przepa-
2. Ustawa nie narusza w"asnoĘci egzemplarzy, na
dek przedmiotów pochodzÄ…cych z przest´pstwa, cho-
których utrwalono artystyczne wykonanie przed
ciaŻby nie by"y w"asnoĘcią sprawcy.
dniem jej wejĘcia w Życie.
2. W wypadku skazania za czyn okreĘlony
w art. 115, 116, 117 lub 118, sąd moŻe orzec przepadek
Art. 126. 1. Przepisy ustawy stosuje si´ do:
przedmiotów s"uŻących do pope"nienia przest´pstwa,
1) fonogramów i wideogramów, które zosta"y spo-
chociaŻby nie by"y w"asnoĘcią sprawcy.
rządzone po jej wejĘciu w Życie;
Art. 122.93) Âciganie przest´pstw okreĘlonych
2) programów radiowych i telewizyjnych, które zo-
w art. 116 ust. 1, 2 i 4, art. 117 ust. 1, art. 118 ust. 1,
art. 1181 oraz art. 119 nast´puje na wniosek pokrzyw- sta"y nadane po jej wejĘciu w Å»ycie;
dzonego.
3) fonogramów i wideogramów oraz programów ra-
Art. 1221. W sprawach o przest´pstwa okreĘlone diowych i telewizyjnych, które wed"ug niniejszej
w art. 115 119 pokrzywdzonym jest równieŻ w"aĘci- ustawy korzystają nadal z ochrony.
wa organizacja zbiorowego zarzÄ…dzania prawami au-
torskimi lub prawami pokrewnymi. 2. Zasady, o której mowa w ust. 1 pkt 3, nie stosu-
je si´ do korzystania przez szko"y w celach dydaktycz-
Art. 123. Minister SprawiedliwoĘci, w drodze roz-
nych ze sporządzonych przed dniem wejĘcia w Życie
porzÄ…dzenia, moÅ»e wyznaczyç sÄ…dy rejonowe w"aĘci-
ustawy nadał
, fonogramów i wideogramów nieb´dÄ…-
we do rozpoznawania spraw o przest´pstwa, o któ-
cych filmami fabularnymi oraz spektaklami teatralny-
rych mowa w art. 115 119  na obszarze w"aĘciwo-
mi, a takŻe do korzystania z utrwalonych na fonogra-
Ęci danego sÄ…du okr´gowego.
mach i wideogramach artystycznych wykonał
.
Rozdzia" 15
Art. 127. 1. JeÅ»eli rozpocz´te przed dniem wejĘcia
w Życie niniejszej ustawy korzystanie z utworu, arty-
Przepisy przejĘciowe i koł
cowe
stycznego wykonania, fonogramu, wideogramu lub
programu radiowego albo telewizyjnego by"o wed"ug
Art. 124. 1. Przepisy ustawy stosuje si´ do utwo-
przepisów dotychczasowych dozwolone, natomiast
rów:
po tej dacie wymaga zezwolenia, to moÅ»e byç ono do-
koł
czone, pod warunkiem Że uprawniony otrzyma"
1) ustalonych po raz pierwszy po jej wejĘciu w Życie;
stosowne wynagrodzenie.
       
91)
W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 19 ustawy, o któ-
2. Z zastrzeŻeniem ust. 3, dokonane przed dniem
rej mowa w odnoĘniku 9.
wejĘcia w Życie niniejszej ustawy czynnoĘci prawne
92)
Przez art. 1 pkt 24 ustawy, o której mowa w odnoĘniku 45.
93)
W brzmieniu ustalonym przez art. 239 pkt 3 ustawy, o któ-        
94)
rej mowa w odnoĘniku 15. Przez art. 1 pkt 29 ustawy, o której mowa w odnoĘniku 45.
Dziennik Ustaw Nr 90  4252  Poz. 631
odnoszÄ…ce si´ do prawa autorskiego sÄ… skuteczne dzictwa narodowego, w drodze zarzÄ…dzenia, utworzy
i podlegają ocenie wed"ug przepisów prawa dotych- zespó" do spraw przeciwdzia"ania naruszeniom prawa
czasowego; odnosi si´ to równieÅ» do zdarzeÅ‚
innych autorskiego i praw pokrewnych oraz okreĘli jego
niŻ czynnoĘci prawne. sk"ad, zadania i tryb dzia"ania.
3. Ustaw´ stosuje si´ do umów d"ugotermino-
Art. 128. Traci moc ustawa z dnia 10 lipca 1952 r.
wych, które zawarte zosta"y przed dniem jej wejĘcia
o prawie autorskim (Dz. U. Nr 34, poz. 234, z 1975 r.
w Å»ycie, w odniesieniu do okresu nast´pujÄ…cego po tej
Nr 34, poz. 184 oraz z 1989 r. Nr 35, poz. 192).
dacie oraz do zobowiązał
, które powsta"y przed
dniem wejĘcia w Życie ustawy, w odniesieniu do skut-
ków prawnych zdarzeł
nast´pujÄ…cych po tej dacie,
Art. 129. Ustawa wchodzi w Życie po up"ywie
niezwiÄ…zanych z istotÄ… zobowiÄ…zania.
3 miesi´cy od dnia og"oszenia, z wyjÄ…tkiem przepisu
art. 124 ust. 3, który wchodzi w Życie z dniem og"osze-
4. Umowy zawarte przed dniem wejĘcia w Życie ni-
nia.95)
niejszej ustawy nie obejmujÄ… praw pokrewnych, chy-
ba Że strony postanowi"y inaczej.
Art. 1271. Prezes Rady Ministrów, na wniosek mi-        
95)
nistra w"aĘciwego do spraw kultury i ochrony dzie- Ustawa zosta"a og"oszona w dniu 23 lutego 1994 r.