Supernatural S08E04 HDTV x264 LOL


[377][397]Reszta domu czysta.
[397][421]Ten nie ma dowodu.
[421][474]Nie wiadomo też,|kto zrobił te malowidła na ścianach.
[481][511]Cokolwiek tu się stało,|spóźniliśmy się.
[512][527]Super.
[540][561]Czekaj.
[564][579]/ODTWÓRZ MNIE
[580][607]Ki czort?
[682][716]/To się nie powinno tak skończyć.
[716][736]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
[736][773]{C:$aaccff}SUPERNATURAL [08x04] BITTEN|Ugryziony
[773][798]{C:$aaccff}Tłumaczenie: k-rol|Korekta: neo1989 & K-mil
[849][875]/Te, Christopher Nolan.|/Zdejmij osłonkę.
[875][914]- Cholera.|- Brawo, geniuszu.
[925][948]Nie mam pojęcia,|o czym nakręcić ten film.
[949][973]Jestem przewodniczącym|klubu audio-video,
[974][1005]- więc musi być dobry.|- Daj.
[1020][1042]- Powiem ci, o czym będzie.|- Chcesz go nakręcić? Spoko.
[1042][1079]W świecie, gdzie nic nie jest takie,|jak się wydaje,
[1079][1125]pewien odważny, nieziemsko przystojny,|męski młodzieniec
[1126][1179]i jego wierny, mający problemy z nauką,|mechaniczny służący
[1179][1223]muszą walczyć z falami|cybernetycznych dupków,
[1224][1260]- by wyzwolić seksualnie kobiety...|- Dobra, oddawaj.
[1303][1333]No weź, na bank jedna z nich|pozwoliłaby ci wziąć udział
[1333][1354]w swojej fazie prób.
[1357][1382]Mówisz o nich?
[1382][1413]Dobra, ta to jakieś nieporozumienie.
[1418][1437]Beznadzieja.
[1438][1466]Potajemnie kocha się|w swoich współlokatorach.
[1466][1494]Słucha country.
[1495][1526]Stary, blondi na dwunastej.
[1526][1554]Czekaj... o kurna.|Bierz to.
[1575][1607]- Nagrywaliście mnie?|- Nie, skąd.
[1617][1662]- Ma nowy firmware?|- Tak, ma.
[1662][1691]- Jak leży w dłoni?|- Ty mi powiedz.
[1722][1751]Macie beznadziejne ustawienia.
[1751][1778]Lubię, gdy kolory...|Pewnie cię to nie obchodzi.
[1779][1807]Nie obczajałeś mnie?
[1807][1845]Mam słabość do pięknych kobiet,|które szanują swoją prywatność.
[1868][1887]Zachowałem się jak fiut.|Przepraszam.
[1887][1906]Nie ma za co.
[1907][1948]Ja mam słabość do facetów|z fajnymi kamerami.
[2277][2299]Nie, to świetny film,
[2300][2349]ale z tych dwóch wolę|"Zeszłego roku w Marienbadzie".
[2350][2377]- Znasz?|- Tak, to klasyka.
[2387][2404]Jak ci się podoba|ten obiektyw?
[2404][2435]Niezły.|Obraz jest na pewno jaśniejszy.
[2435][2447]To dobrze.
[2447][2488]Wiesz, że Michael|nie zna się na kamerach?
[2489][2525]Tak, ale uczę go.
[2536][2563]- Kogo?|- Mojego chłopaka.
[2563][2597]Taki duży, wysoki|i przystojny.
[2597][2636]- Brzmi wspaniale.|- Powinieneś go poznać.
[2669][2704]Zobaczmy.|Za pięć lat?
[2704][2747]Przy odrobinie szczęścia|zdam egzamin i będę prawnikiem.
[2758][2793]Nie w korporacji,|coś...
[2794][2834]- Coś związanego z ekologią.|- Spoko.
[2842][2860]- Hipiska.|- Cicho.
[2868][2877]Rany.
[2883][2927]Może będę pracował dla HBO|albo Michaela Moore'a.
[2932][2961]- Byłoby ekstra.|- Hipis do kwadratu.
[2983][3009]Będę na łodzi|na środku oceanu
[3009][3030]z piękną dziewczyną u boku.
[3031][3067]- Głupek.|- Też możesz popłynąć.
[3073][3110]No pięknie.|Widzisz, coś zrobił?
[3133][3173]Następnym razem|najpierw podnosimy rękę.
[3174][3196]Dobra, mózgowcy,|wyciągnijcie długopisy.
[3196][3216]Czas na notatki.
[3216][3260]Skupmy się na naszym przyjacielu,|okrutnie przezwanym Prosiaczkiem.
[3260][3292]Używa okularów|do rozpalenia ognia.
[3292][3342]Jest też rozsądny.|Na wyspie myśli racjonalnie.
[3342][3353]Co przegapiłem?
[3353][3380]Kolejny wspaniały wykład|profesora Ludensky'ego.
[3390][3410]Wiedziałeś, że Simon|był wzorowany na Chrystusie?
[3410][3422]Tak.
[3425][3439]Nie.
[3439][3464]- Powiedz, że to nagrałeś.|- Kto cię kocha?
[3465][3495]- Chciałbym móc cię rzucić.|- Jasne.
[3495][3537]- Uważaj, dupku!|- Jak mnie nazwałeś?
[3544][3569]Chodźmy.|Chcę to zobaczyć.
[3634][3662]Można to nakręcić|do mojego filmu?
[3662][3697]- To zgodne z prawem?|- A kogo to obchodzi?
[3732][3745]Nie za ciekawie.
[3745][3759]Zamordowano kogoś|na kampusie?
[3759][3791]Mieszkacie dwie przecznice stąd.
[3791][3823]Patrz, Starsky i Hutch.
[3823][3841]Rizzoli i Isles.
[3842][3869]Agenci specjalni|Rose i Hudson.
[3870][3888]- Co tu robicie?|- Swoje.
[3888][3911]- Powiesz nam, co jest grane?|- Jak każesz, szefie.
[3911][3934]Wezwała nas kobieta|mieszkająca na górze.
[3934][3969]Słyszała odgłosy ataku,|zeszła na dół i znalazła sąsiada.
[3972][3988]Jacoba Cartera.
[3994][4021]- Co powiedział?|- Jacob Carter?
[4021][4039]- Świadek jest w domu?|- Tak.
[4039][4072]Jest mało wiarygodna.
[4072][4109]Rzekomo słyszała warczenie,|jakby na dole był kojot.
[4109][4116]Super.
[4117][4141]Przyjechało FBI.
[4144][4168]Zamordowano waszego sąsiada,|ale was to nie rusza.
[4169][4198]To nie tak.
[4198][4224]Raczej...
[4225][4244]To dobrze,|że jest tu FBI.
[4245][4283]- To tak wkurzająco logiczne.|- Słuchaj, kotku.
[4336][4361]Ładne.|Co to?
[4361][4382]Puszczali tę piosenkę,|gdy się poznaliśmy.
[4383][4420]Jesteś okropnie słodki.
[4430][4452]- Gotowy?|- Tak.
[4453][4475]- Muszę lecieć.|- Co?
[4475][4510]Włączasz naszą piosenkę,|a potem wychodzisz?
[4515][4543]Obiecałem mu pomóc|przetestować nowe kamery.
[4543][4557]Bez pieprzenia.
[4557][4586]Wiem, że wy dwaj idioci pójdziecie kręcić|wycięte sceny do "Jackass".
[4587][4595]Daj spokój.
[4595][4639]Oboje wiemy, że nie ma nikogo innego.|Przełożymy to na później.
[4639][4673]Jak chcesz.|Dla mnie jesteś martwy.
[4686][4711]- Zrób coś fajnego.|- To drzewo jest w pytę.
[4714][4748]Może uwieszę się|do góry nogami...
[4748][4776]Powiedziałem, że to ma być fajne,|a to jest głupie.
[4777][4791]Widać mnie?
[4791][4819]Spróbuję...|Fajnie?
[4820][4837]Bo mnie się podoba.
[4838][4860]To jak "Głupi i głupszy 3".
[4861][4878]- Stary...|- Co?
[4879][4895]- Odwróć się.|- Co?
[4896][4917]Są tam ci goście z FBI.
[4917][4938]Pomóż mi zejść.
[4938][4973]Dobra, dzięki za pomoc.|Możecie odejść.
[5008][5030]To nie sprawa dla nas.
[5030][5062]Jasne, że dla nas.|Zapomniałeś już, co i jak.
[5062][5104]Musimy pogrzebać głębiej.
[5135][5163]Ale wariactwo.
[5164][5198]Tylko mnie się wydaje,|że zapachniało od nich biurowym romansem?
[5199][5223]Chodźmy.
[5264][5301]Patrz.
[5363][5396]Ćwoki spółkujące w dziczy.
[5476][5499]Przestań.
[5504][5527]Przestań!
[5533][5561]Trzeci strajk.|Fiutek z ciebie.
[5562][5576]O co ci biega?
[5576][5604]Świetnie się będzie|prezentować na YouTube.
[5604][5621]Niech to szlag.
[5628][5647]Co jest?!
[5647][5682]Kurde.
[5741][5762]Brian!
[5762][5779]Spotkajmy się w domu|matki Scotta!
[5779][5795]Boże...
[5796][5838]Daj spokój,|uczciwie jej zapłaciłem!
[6018][6049]Dzięki za świetny|wieczorny wypad, Bri.
[6096][6128]Przestań, Scott!
[6308][6340]Michael?|Możesz już wyjść.
[6340][6382]Scott nas szukał,|ale odpuścił.
[6391][6413]Mike?
[6463][6484]Boże...
[6484][6510]Michael, nic ci nie jest?
[6511][6527]- Nic.|- Co się stało?
[6529][6563]Nie wiem.
[6568][6577]Boże.
[6608][6618]Kate!
[6634][6669]Boże, skarbie!
[6670][6700]Coś ugryzło Michaela.
[6713][6753]Co jest?|Bardzo jest źle?
[6775][6808]- Jak jest źle?|- Ślad ugryzienia zniknął.
[6830][6871]- Wkręcacie mnie?|- Nie ma po nim śladu.
[6871][6906]Już dobrze, kochanie.
[6911][6929]Już dobrze.
[6929][6986]Słyszałaś lekarza.|Powiedział, że nic mu nie będzie.
[6986][7017]Dosłownie nie ma na nim|nawet zadrapania.
[7018][7064]Gdyby coś się stało Michaelowi,|nie wiem, co bym zrobiła.
[7188][7213]Wyrwałeś je?
[7213][7253]Dobra, a teraz jedną ręką.
[7289][7314]- Rany boskie!|- Nie ruszaj się.
[7367][7402]Może ugryzł cię kosmita.|To by wyjaśniało FBI.
[7414][7437]A może mutant.
[7437][7464]Jestem teraz superbohaterem?
[7644][7679]- Co robisz?|- A jak myślisz?
[7690][7711]Wreszcie znalazłem|materiał na film.
[7712][7717]Co?
[7733][7770]Michael to nie twój film.
[7772][7794]Nawet nie wiemy,|co mu się stało.
[7794][7807]No właśnie.
[7817][7860]Uwiecznię historię|początku Michaela.
[7887][7902]Przerażasz mnie.
[7903][7937]Serio, nie dzieje się tu|nic superbohaterskiego.
[7937][7967]To tylko pyszny bajgiel.
[7967][7984]Mam pomysł.
[7997][8031]Zabrzmi naprawdę dziwnie,|ale się nie śmiej, dobra?
[8031][8057]Nie obiecuję.
[8086][8139]Naprawdę chcę móc|robić takie rzeczy jak ty.
[8141][8173]Może tam wrócimy|i dam się ugryźć?
[8173][8192]Wtedy obaj|będziemy superbohaterami.
[8192][8209]Przestań.|Mówisz serio?
[8221][8240]Nie możesz|zachować tego tylko dla siebie.
[8241][8251]Czego?
[8262][8274]Nie wiemy nawet,|co to takiego.
[8275][8307]Czemu tego chcesz?
[8307][8344]Michael...|Nie chcę być dłużej Prosiaczkiem.
[8344][8374]Nie jesteś.
[8374][8401]Wszystko z tobą|w najlepszym porządku, Brian.
[8402][8431]Musisz rozgryźć, czego chcesz|i do tego dążyć.
[8438][8472]Mówię ci,|że tego nie chcesz.
[8473][8494]Jasne, bo nie chcę być|super silny
[8495][8529]ani mieć szansy na zaliczenie|w tym roku jakiejkolwiek laski...
[8530][8554]- Proszę.|- Nie!
[8637][8680]- Nie ja!|- Nie ja!
[8681][8705]Dzieci.
[8771][8823]- Ej, to FBI.|- Co?
[8866][8898]Co robisz?
[8911][8926]Witam.
[8927][8941]Agenci specjalni Rose i Hudson.
[8941][8976]Mamy parę pytań odnośnie morderstwa,|do którego doszło niedaleko stąd.
[8978][9002]Znałeś ofiarę,|Jacoba Cartera?
[9002][9018]Nie bardzo.
[9019][9050]Pamiętasz coś niezwykłego|z tamtej nocy?
[9051][9063]Nie przypominam sobie.
[9064][9114]Słyszałeś, żeby ktoś z okolicy|został ugryziony?
[9130][9161]- Wiem, że to głupie, ale powiedz.|- Nie sądzę.
[9161][9180]Spoko, to może tak...
[9181][9213]Jeśli usłyszysz o czymś dziwnym,
[9213][9256]dzwoń o każdej porze.
[9264][9277]Dzięki.
[9280][9305]Dziękuję.
[9321][9345]I co myślisz?
[9345][9359]Na podstawie tego,|co na razie wiemy,
[9360][9375]może to kolejny|majański bóg.
[9375][9405]Fantastycznie,|poprzedni dał tyle radości.
[9419][9435]Idziemy do akademików?
[9490][9527]FBI szuka tego,|co cię ugryzło.
[9528][9552]Jesteś z Archiwum X?
[9552][9591]Nie, posłuchaj.
[9618][9657]/...może to być|/kolejny majański bóg.
[9658][9697]Jestem złotym bożkiem!
[9728][9760]Jesteście śmieszni.
[9938][9967]Jestem złotym bożkiem.
[10030][10055]Jestem bogiem.
[10778][10801]Co tam, ekipa?
[10809][10819]Mówi Scotty P.
[10819][10838]Patroluję teren|z chłopakami z Oak Hill...
[10838][10870]Dougiem, Evanem i Tuckerem.
[10885][10922]Jakiś zwierzak|zabił tutejszego obywatela,
[10923][10980]więc dbamy dla was|o bezpieczeństwo na ulicach, misiaczki.
[10990][11006]Rozejdźmy się.
[11107][11128]Spadaj, jełopie.|Nie dziś.
[11145][11177]Ale się boję.
[11180][11210]Co...?
[11223][11261]Teraz cię mam,|gnoju...
[11300][11344]Może przyjmiesz wciry|jak facet?
[11401][11442]Jeśli nie wyjdziesz,|odwiedzę twoją laskę.
[11443][11455]Kate?
[11456][11503]Pokażę jej,|co prawdziwy facet...
[11510][11534]Michael?
[11575][11604]Myślisz, że to zabawne?!
[11604][11634]Skończ z tym.
[11749][11772]Mogę cię o niego zapytać?
[11772][11808]Przy tym wszystkim,|co się stało, boisz się go?
[11834][11854]Z początku tak.
[11855][11882]To było całkiem straszne.
[11883][11962]Ale szczerze mówiąc,|to też dość pociągające.
[11978][12003]O Boże...
[12039][12057]Skarbie?
[12082][12119]- Powiesz nam, co się stało?|- Wpadłem na Scotta.
[12128][12152]Gonił mnie|i chyba go zabiłem.
[12152][12170]- Co?|- Wyłącz to.
[12177][12188]Wyłączaj!
[12208][12247]Zaczął o tobie gadać|i krew mnie zalała.
[12247][12286]Potem pamiętam jedynie,|że biegłem do domu.
[12286][12298]Na nagraniu...
[12318][12334]Co miałeś na dłoniach?
[12335][12357]- Szpony?|- Ktoś cię widział?
[12357][12399]- Kate, nie próbuj usprawiedliwiać...|- Nie wiemy, co się stało.
[12399][12419]Nie wolno mu się bronić?
[12427][12453]Daj mi to.
[12495][12518]- Tak myślałem, że się zjawicie.|- Gdybyście dobrze pracowali,
[12518][12530]nie byłoby nas tu.
[12532][12559]- Co macie?|- Ofiarą jest Scott Parker.
[12560][12589]Wygląda na to,|że dopadło go to samo co Cartera.
[12591][12603]To samo?
[12604][12628]Może i jestem tylko|miejscowym kmiotkiem,
[12628][12663]ale jakieś zwierzę|rozszarpało go na strzępy.
[12663][12697]- Gdzie serce?|- Policjant znalazł je tam.
[12702][12726]- Prawie całe zjedzone.|- Pokaż nam.
[12782][12808]Brian, czekaj.
[12829][12862]Zjadłeś ludzkie serce?
[12867][12888]- Zrobiłeś to?|- O czym ty gadasz?
[12888][12907]- O co mu chodzi?|- Scott nie żyje.
[12918][12933]Rozszarpano go,|a serce zniknęło.
[12934][12959]- To nie znaczy, że Michael...|- Myślisz, że co się z nim stało?
[12960][12967]Gdzie serce?
[12967][12987]- Nie pamiętam, co się stało.|- Nie kłam!
[12987][13006]Uspokój się, Brian!
[13007][13044]Musi istnieć|jakieś wytłumaczenie.
[13045][13052]Serio?
[13064][13095]To była... samoobrona.
[13100][13115]Zjedzenie serca|to samoobrona?
[13116][13131]Chcesz przekonać mnie|czy samą siebie?
[13131][13140]Odwal się.
[13147][13184]Bo co?|Moje serce też zjesz?
[13189][13202]Michael!
[13237][13275]Nie wiem, co się ze mną dzieje.
[13275][13304]Nie wiem już, kim jestem.
[13304][13336]Jesteś Michael Wheeler.
[13343][13380]I jesteś mój.|Słyszysz?
[13471][13487]Musimy wezwać policję.
[13509][13532]Kate, jak możesz?
[13533][13551]Na pewno rozumiesz,|co tu się dzieje.
[13551][13582]Czymkolwiek jest,|to nie jest dla ciebie dobre.
[13583][13596]Michael nie chciał|cię skrzywdzić.
[13597][13622]- Ale to zrobił.|- Nic nie łapiesz, co?
[13630][13671]- Czego niby nie rozumiem?|- Nigdy nie byłeś zakochany.
[13693][13733]Potrzebne nam odpowiedzi.
[13775][13788]Nie słyszę ich.
[13797][13836]- Co my robimy, Kate?|- Jak to co?
[13850][13879]Czekaj.
[13903][13940]Ślady nacięć u ofiar są czyste,|ale mają krzywiznę zwierzęcych szponów.
[13948][13979]Sama nie wiem,|może na wolności grasuje dziki zwierz?
[13994][14029]Największy zwierzak|w tym hrabstwie to szop.
[14029][14049]- Dziękuję.|- Nie ma sprawy.
[14095][14110]Co przegapiłem?|Masz coś?
[14110][14142]Tylko jeśli chcesz wysłać|list gończy za chwiejnym szopem.
[14142][14173]Super, akt miejscowej policji|nie ma w sieci,
[14174][14199]więc musiałem przejrzeć|archiwa hrabstwa.
[14199][14225]10 lat temu doszło do podobnego|nierozwiązanego morderstwa.
[14225][14234]Spójrz.
[14234][14257]Śmierć od szponów|i brak serca?
[14258][14283]- Więc mówimy o...|- Nie, nie o tej porze miesiąca.
[14301][14323]Ekstra.
[14323][14365]Czas siąść do książek|i nakarmić potwora.
[14378][14400]Oni coś wiedzą.|Musimy ich śledzić.
[14408][14441]Daj spokój, Michael.
[14453][14462]Rany.
[14467][14502]- Jak nas znalazłeś?|- Przez GPS w waszych komórkach.
[14530][14573]- Zaczynasz mnie przerażać.|- Mamy podobne odczucia.
[14587][14624]Gdzie jeszcze|jesteś w stanie się włamać?
[14625][14649]Wszędzie.
[14699][14714]/Test, test.|/Słychać mnie?
[14714][14731]Tak.
[14732][14766]Obraz idzie do mojego lapka.
[14766][14796]Wejdź i usiądź|blisko nich,
[14796][14811]a wszystko będzie grało.
[14812][14845]I nie daj się aresztować.
[14857][14864]Ja to zrobię.
[14864][14902]- Na pewno?|- Tak, daj torbę.
[15031][15062]- W porządku?|- Trochę w lewo.
[15092][15118]Teraz?
[15129][15150]Super.|Dzięki.
[15177][15197]Dwa hamburgery?
[15198][15241]Nie jadłem Big P|gdzieś od roku.
[15242][15277]Jasne spojrzenie, zapchane tętnice,|nie możemy przegrać.
[15305][15317]Słuchaj.
[15318][15361]"Wilkołaki przemienione|do czterech pokoleń od czystokrwistego"...
[15362][15384]Myślisz, że to oznacza Alfę?
[15384][15410]"...są mniej zdziczałe|i mogą przemieniać się
[15410][15443]przed, po i w trakcie|cyklu Księżyca".
[15461][15469]Pokaż.
[15470][15494]/Czystokrwiści nie tracą świadomości|/podczas transformacji.
[15495][15506]/Mogą się kontrolować.
[15508][15539]Niektórzy są w stanie przetrwać|dzięki zwierzęcym sercom.
[15539][15556]Czyli co?
[15556][15584]Polujemy na wilkołaka|z rodowodem?
[15585][15625]- Ekstra, oby miał papiery.|- Zabić może go srebro.
[15626][15672]Rasowiec przybywa tu 10 lat temu|i zabija jakąś biedną kobietę.
[15672][15690]Potem gdy kurz opada|i jest bezpiecznie,
[15691][15702]zakłada interes?
[15702][15735]Przychodzi po ludzkie serca,|a zostaje na zajęciach koedukacyjnych.
[15738][15771]Wszystko idzie świetnie,|je zwierzęce serduszka,
[15772][15792]dopóki znów|nie zapragnął ludzkiego.
[15792][15833]/Mówiłem, że coś jest na rzeczy.|/Musimy go tylko znaleźć i zabić.
[15876][15910]Jestem wilkołakiem.
[15919][15930]Musisz się uspokoić.
[15930][15959]Niby jak? Jestem wilkołakiem!|FBI próbuje mnie zabić!
[15960][15978]Przymknijcie się.
[15984][16011]Po kolei.|Oni nie są z FBI.
[16019][16056]Agenci FBI nie mówią|tak często "ekstra".
[16065][16104]A już na pewno nie polują|i nie zabijają studentów.
[16106][16133]Powiedzieli coś jeszcze?
[16133][16165]Gadali tylko o tym,|że rok żyli oddzielnie.
[16171][16206]Pewnie miałeś rację|co do tego romansu.
[16206][16228]Mam przerąbane.
[16229][16265]- Co mamy zrobić?|- Nie dostrzegacie całości.
[16280][16309]Nie wiedzą o Michaelu.
[16310][16369]Szukają kogoś ugryzionego|na początku, czystokrwistego.
[16390][16456]To daje nam czas,|żeby to rozgryźć.
[16456][16479]To jaki jest plan?
[16479][16503]Przez resztę życia|mam jeść kurze serca?
[16503][16530]Michael.|Kochanie.
[16797][16830]Chyba coś znalazłem.
[17260][17277]Trochę za wcześnie|na godziny przyjęć, Brian.
[17278][17328]- W czym mogę służyć?|- Wiem, czym pan jest.
[17587][17624]- Co robisz?|- Rano wyjeżdżamy.
[17629][17646]Dlaczego?
[17646][17667]Ci goście mogą znaleźć Michaela...
[17668][17691]Nie musisz się|już o nic martwić.
[17691][17724]- Zająłem się tym.|- Czym?
[17748][17780]Brian, co zrobiłeś?
[17829][17853]Wiem, czym pan jest.
[17869][17890]Twoim profesorem.
[17890][17911]Dzięki.|Szukałem tego.
[17911][17942]- Gdzie ją znalazłeś?|- Tam, gdzie ją pan zostawił.
[17942][17967]- Po ugryzieniu mojego przyjaciela.|- Przepraszam, co...
[17968][18004]Niech pan się nie kryje|i uważnie mnie posłucha.
[18008][18041]Wszystko nagrywam.|Jest tu też ukryta kamera.
[18044][18062]Przesyła obraz|do mojego laptopa,
[18062][18082]więc jeśli coś mi się stanie...
[18082][18113]Nic ci się nie stanie, Brian.|Musisz się uspokoić.
[18113][18152]Proszę mnie przemienić|w wilkołaka.
[18165][18191]- Nie wiem, skąd...|- Nie wie pan?
[18202][18225]Serio?
[18230][18268]To może ciachnę pana tym.|Jest ze srebra.
[18277][18312]Proszę, nie jestem tym,|czym myślisz.
[18312][18359]Nieważne.|Chcę, żeby mnie pan przemienił.
[18385][18413]- Nie chcę cię skrzywdzić.|- Nie zrobi pan tego,
[18414][18457]bo wtedy nagranie|wyląduje w CNN.
[18497][18526]Natknął się pan na Cartera,|odbiło panu i co potem?
[18527][18559]Znów zasmakował pan w sercach?
[18559][18581]Jeśli jesteś na tyle głupi,|żeby zjeść ludzkie serce,
[18582][18594]nie zapomnisz tego smaku.
[18594][18647]Po zjedzeniu go praktycznie nie można|kontrolować wewnętrznego potwora.
[18647][18687]Mnie się udawało|aż do zeszłego tygodnia.
[18692][18723]Jak to mówią,|wróciłem do nałogu.
[18723][18766]Nie masz pojęcia,|jakie to trudne.
[18769][18790]Nauczyłem się,|żeby nikogo nie krzywdzić.
[18790][18836]Żeby wmuszać w siebie|inne serca.
[18837][18866]- Zwierzęce.|- I byłem czysty.
[18866][18879]Aż do ubiegłego tygodnia?
[18922][18986]Wtedy zobaczyłem Cartera.|Był sam i wyglądał na słabego.
[18988][19012]Obecnie trudno|ukryć coś takiego.
[19012][19044]Wiedziałem, że w końcu|jakiś łowca wpadnie na trop.
[19044][19076]Są tutaj.
[19084][19107]Potrzebował pan|kozła ofiarnego.
[19108][19140]- Michaela.|- Tak.
[19152][19198]Młodzieńca, który przesypia|większość moich wykładów.
[19209][19243]- Kto by za nim tęsknił?|- Ja.
[19261][19315]- Dlaczego to robisz?|- Chcę widzieć i robić to co wy...
[19316][19362]Mam dość bycia Prosiaczkiem,|chcę być Ralphem.
[19365][19402]Nie wybieramy tego,|kim jesteśmy.
[19436][19459]Ja wybrałem.
[19460][19489]- Boże.|- Oszalałeś?
[19496][19525]Ależ proszę,|uratowałem ci tyłek.
[19526][19552]Patrz.
[19802][19827]Dziękuję.
[19837][19873]Jeszcze nigdy|nie zabiłem czystokrwistego.
[19874][19897]- Na co patrzył?|- Co, do diabła?
[19935][19941]Widzicie?
[19962][19978]Problem rozwiązany.
[19978][20005]Zabili czystokrwistego|i ruszą dalej,
[20006][20026]a my jesteśmy bezpieczni.|Tak jak powiedziałaś.
[20027][20045]Nigdy nie mówiłam...
[20064][20097]Zrobiłem to,|żeby cię chronić.
[20099][20123]Zrobiłem to,|czego ty nie mogłeś.
[20123][20150]Widzieli kamerę.
[20151][20168]Nie myślisz,|że trafią dzięki niej tutaj?
[20169][20189]Co z tobą?
[20223][20249]Nic.|Sam mi tak powiedziałeś.
[20269][20318]Wreszcie wiem, czego pragnę|i będę do tego dążył.
[20319][20338]Myślałeś,|że chowam się za tym?
[20353][20385]Chowałem się za tobą.
[20407][20443]Dość życia w twoim cieniu.
[20446][20471]Zawsze tak żyłem.
[20471][20506]Teraz jesteśmy sobie równi.
[20509][20550]- Mogę robić wszystko co ty.|- Myślisz, że to zabawa?
[20550][20580]Masz pojęcie,|co sobie zrobiłeś?
[20581][20599]Nie ugryzłbyś mnie,|więc musiałem...
[20599][20618]Poprosiłeś go?|Poprosił cię?
[20619][20653]Nie zrobiłem tego.|Nie chciałem cię skrzywdzić.
[20660][20688]Nigdy bym tego nie zrobił, Brian.
[20688][20710]Nie chcesz tego,|co we mnie siedzi.
[20710][20745]Już na to za późno.
[20746][20765]Pamiętam atak na Scotta.
[20765][20787]Wyrywanie z jego piersi|bijącego serca,
[20787][20819]wyraz jego martwych oczu,|gdy wgryzłem się w to serce.
[20828][20865]A przede wszystkim pamiętam,|jak słodko i pysznie smakowało,
[20865][20890]i odkąd go spróbowałem,|czułem się potężniejszy
[20890][20911]i mniej nad sobą panowałem.
[20929][20940]Czułeś się słabszy.
[20940][20957]Nie potrzebujesz|kogoś takiego jak on.
[20958][20973]Potrzebny ci ktoś,|kto się tobą zajmie.
[20973][20987]Sama o siebie zadbam.
[21004][21029]- Puść ją.|- Albo co?
[21038][21058]Będziesz więcej płakać?
[21318][21341]Proszę, nie umieraj.
[21383][21403]- Kocham cię.|- A ja ciebie.
[21620][21671]Kate, posłuchaj.|Kocham cię.
[21673][21698]Zrozumiesz.|Musisz tylko zobaczyć to, co ja.
[21698][21736]Zrozumiesz,|gdy cię ugryzę.
[21843][21860]/Kate?
[21865][21890]/Wpuść mnie.
[21901][21937]/Wybacz,|/nie chciałem cię przestraszyć.
[21937][21971]/Naprawimy to.|/Tylko mnie wpuść.
[22220][22251]Brian, wychodzę.
[22253][22297]Teraz to widzę.|Rozumiem.
[22336][22366]Mówiłem,|że będzie dobrze.
[22385][22413]Będzie.|Masz.
[22478][22501]Nie!
[22635][22682]Nie dokończyłam filmu Briana,|żeby usprawiedliwić to, co zaszło.
[22686][22713]Całkiem szczerze,
[22714][22759]sama nie jestem pewna,|czy to rozumiem.
[22759][22805]Chciałam, żebyście wiedzieli,|że nie zawsze Michael był potworem.
[22823][22851]Żadne z nas nie było.
[22875][22894]Za pięć lat?
[22895][22937]Przy odrobinie szczęścia|zdam egzamin i będę prawnikiem.
[22938][22980]Nie w korporacji,|coś związanego z ekologią.
[22988][23049]Rany, może będę pracował dla HBO|albo Michaela Moore'a.
[23053][23060]Byłoby ekstra.
[23060][23084]Będę na łodzi|na środku oceanu
[23084][23121]z piękną dziewczyną u boku.
[23173][23195]Odchodzę.
[23196][23229]Nigdy już o mnie|nie usłyszycie.
[23229][23260]Wiem, że jest|inne wyjście.
[23261][23293]Mogę jeść zwierzęce serca.
[23304][23335]Nigdy nikogo nie skrzywdzę.
[23337][23368]Przynajmniej nie człowieka.
[23392][23423]Nie jestem taka z wyboru.
[23424][23449]Proszę...
[23458][23490]/Dajcie mi szansę.
[23705][23751]Czyli to Michael,|a to znaczy, że tam jest...
[23751][23785]Brian Wilcox,|miejscowy kamerzysta.
[23839][23881]Dziewczyna ma nad nami|pół dnia przewagi?
[23914][23931]Wszystko gra?
[23958][23976]Kate ma rację.
[23976][24024]Nie skrzywdziła|żadnego człowieka.
[24031][24076]To nie był jej wybór.|Dajmy jej szansę.
[24096][24120]- Serio?|- Tak.
[24125][24145]Jeśli znów|pojawi się na radarze,
[24145][24180]jeśli zbłądzi,|wtedy bez zbędnych pytań.
[24180][24225]Zrobimy, co trzeba|i ją załatwimy.
[24293][24324]Naprawdę często mówię "ekstra"?
[24325][24352]Nie.
[24466][24490]Ekstra.
[24884][24918]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
[24938][24968].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Supernatural S08E08 HDTV x264 LOL
Supernatural S08E07 HDTV x264 LOL
Supernatural S08E06 HDTV x264 LOL
Supernatural S08E02 HDTV x264 LOL
Supernatural S08E03 HDTV x264 LOL
Supernatural S08E09 HDTV x264 LOL
2 Broke Girls S02E16 HDTV x264 LOL [VTV]
Modern Family S03E19 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E09 HDTV x264 LOL
How I Met Your Mother S09E03 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E07 HDTV x264 LOL
Modern Family S03E23 HDTV x264 LOL [STV]
Modern Family S03E24 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E15 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E10 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S06E02 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E12 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E20 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E13 HDTV x264 LOL

więcej podobnych podstron