{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{76}{150}/synchro do wersji Aeon.Flux.TC.XViD-PRODiGY.avi/
{151}{225}/synchro & tłumaczenie ze słuchu: mhkmf/
{1128}{1248}Śmiertelny wirus zabija 99% populacji ludzkiej.
{1257}{1372}Naukowiec, Trevor Goodchild, opracowywuje szczepionkę.
{1376}{1489}Pięć milionów ocalałych żyje w Bregnie,|ostatnim mieście na Ziemi.
{1493}{1616}Dynastia Goodchildów sprawuje rządy przez 400 lat.
{1620}{1755}Pojawiają się rebelianci,|walczący z reżimem Goodchildów.
{2693}{2795}Niektórzy uważają, że społeczeństwo Bregny jest idealne...
{2799}{2927}...niektórzy nazywają je szczytem ludzkiej cywilizacji.
{2933}{3034}Ale są tacy, którzy sądzą inaczej.
{3044}{3190}Goodchildowie zbudowali Bregnę,|aby zagwarantować nam przyszłość.
{3226}{3370}Zbudowali Relical, pomnik przypominający nam, co przetrwaliśmy.
{3424}{3523}Aby nas bronić, zbudowali ściany.
{3538}{3662}Mówią nam, że poza nimi natura przejęła kontrolę.
{3796}{3909}Ale prawdziwy problem leży gdzieś indziej.
{3967}{4056}Ścigają nas rzeczy, których nie potrafimy nazwać.
{4060}{4173}Ludzie znikają, a rząd temu zaprzecza.
{4210}{4341}Reżim Goodchildów wspomaga nas, dopóki siedzimy cicho.
{4347}{4449}Wolność została zmieniona w klatkę.
{4474}{4575}Ale są rebelianci, którzy to odrzucają.
{4579}{4684}Walcząc z rządem próbującym nas uciszyć.
{4688}{4783}Walcząc w imieniu porwanych...
{4881}{4972}Nazywają siebie Monikanami.
{5013}{5102}Ja... jestem jedną z nich!
{6736}{6819}- Handler.|- AEon.
{6845}{6997}Mamy dla Ciebie zadanie.|Chcemy abyś zniszczyła Centrum Nadzoru Goodchildów.
{7001}{7138}Zauważą Cię, ale postaramy się szybko wyłączyć ich alarmy.
{7143}{7326}Nadzór, to ich najpotężniejsza broń w walce z nami.|Tak długo jak nas widzą, mogą nas namierzyć.
{7330}{7408}Musisz ich oślepić.
{7430}{7579}Każda kolejna misja przybliża nas do pokonania reżimu Goodchildów.
{7674}{7848}To moja córka, widział ją ktoś może?|Zniknęła 2 miesiące temu... Proszę mi pomóc...
{7875}{7924}Zniknęła 2 miesiące temu...
{7928}{8026}*Nie możesz spać? Masz złe sny?*
{8159}{8233}Zakupy?|To dla mnie Una?
{8237}{8371}Nie słyszałaś? To specjalna okazja.|Moja siostra przychodzi dziś w końcu na obiad.
{8375}{8501}Razem z Klaudiuszem nie możemy się już doczekać.|Chociaż raz będziesz w domu na tyle długo, byśmy mogły usiąść...
{8505}{8622}- Właśnie w tej sprawie chciałam się z tobą tutaj spotkać...|- AEon...
{8626}{8719}Być może nie uda mi się dzisiaj...|Przepraszam.
{8723}{8833}- Nie martw się.|- Nie chodzi o to, że nie możesz przyjść na obiad...
{8837}{8923}...tylko dlaczego nie możesz.|- Wiesz, wyobrażałam sobie, że idziesz ze mną...
{8927}{9050}- Mamy inne metody rozwiązywania problemów|- Tak... ty je po prostu ignorujesz.
{9054}{9116}Jak niby mogę je ignorować?
{9120}{9190}Przepraszam, to moja córka...
{9194}{9371}...ja je widzę, czuję je,|i próbuję coś z tym zrobić.
{9422}{9516}- Żyć!|- Co to niby za życie?
{9579}{9682}Tu dzieje się wiele dobrych rzeczy.
{9701}{9784}Jesteś jedną z nich...
{9849}{9954}- Mam dla ciebie niespodziankę.|- Poważnie? Powiedz co to?
{9958}{10130}Dziś wieczorem... Więc uważaj na siebie... i wróć.
{12254}{12486}*Możliwość powiązań z Monikanami... obiekt...|identyfikacja... możliwość działań Monikańskich*
{12708}{12809}*Nie chodzi o to, że nie możesz przyjść na obiad...|tylko dlaczego nie możesz...*
{12813}{12934}*Wiesz, wyobrażałam sobie że idziesz ze mną...*
{12993}{13106}*Mamy inne metody rozwiązywania problemów*
{13128}{13234}*... próbuję coś z tym zrobić... żyć!*
{14482}{14584}Przyszedłeś wcześniej Klaudiuszu...
{14845}{14969}Oni są wszędzie, musimy Cię przed nimi ochraniać.
{15492}{15691}- Oto jak Przewodniczący Goodchild rozprawia się z Monikanami.|- Ona nie... ona nie była Monikanką.
{16041}{16197}Kiedyś miałam rodzinę... życie...
{16325}{16419}Teraz jedyne co mam to misja.
{18001}{18108}- Tak?|- Ona chce się z tobą zobaczyć.
{18427}{18499}- Handler.|- AEon.
{18503}{18634}- Mamy dla Ciebie zadanie...|To na które tak długo czekałaś|- Goodchild!
{18638}{18776}Przechwyciliśmy informacje,|które pozwoliły nam przeniknąć do ochrony.
{18780}{18892}- Chcemy abyś go zlikwidowała.|- Powinniście mnie byli wysłać wcześniej.
{18896}{18959}- To byłoby samobójstwem.|- Nie dla mnie!
{18963}{19122}- Cierpliwości AEon! Zajęło nam lata zdobycie tych informacji.|Wiem, że chcesz zrobić to dla Uny...
{19126}{19325}...ale pamiętaj, to coś większego niż Ty.|Nie jest jedyną niewinną osobą która została zamordowana.
{19372}{19538}To nasza chwila. Nigdy nie byliśmy tak silni.|Tak, ludzie są przerażeni, ale...
{19542}{19725}- ...jeżeli pokażemy im drogę, opowiedzą się za nami, gdy go nie będzie.|- Jestem gotowa.
{19998}{20131}Jutro Goodchild będzie przygotowywał przemowę dla Rady.|Aby przedostać się do rządowych budynków...
{20135}{20325}...będziesz zmuszona pokonać ogród.|Gdy będziesz mieć go za sobą, udaj się szybko do Cytadeli.
{20329}{20399}Podziemie zostało tak zaprojektowane,|aby mylić nieproszonych gości.
{20403}{20503}Mam dla ciebie mapę. Podążaj za nią...
{20507}{20624}- Chcę aby Sithandra pokonała ze mną ogród.|- Oczywiście. Udaj się do auli,
{20628}{20748}tam znajdziesz Przewodniczącego Goodchilda.|Dalej wiesz co robić...
{20752}{20933}- Tak...|- Zrób to, a będziesz mieć swoją zemstę, a my - zwycięstwo.
{21353}{21427}Witaj Sithandro.
{21472}{21603}- Cały czas cię nie potrafię zaskoczyć.|- Jeszcze nie.
{21638}{21909}Jak tam modyfikacje?
{21913}{22051}- Przydatne, też powinnaś sobie zrobić.|- Lubię swoje buty.
{22158}{22277}*Uwaga! Koniec strefy cywilnej! Nie wchodzić!*
{22417}{22473}*Uwaga! Nie wchodzić!*
{22477}{22559}- Gotowa?|- Zawsze...
{24313}{24388}- Sithandro?!|- Nie zatrzymujmy się!
{24392}{24487}- Rozumiemy się?|- Całkowicie!
{25837}{25926}Nie deptałabym tego trawnika...
{26033}{26140}- Spotykamy się o 16.20|- Będę czekać.
{27595}{27734}Popieram atakowanie Monikan, ale obawiam się,|że posuwamy się za daleko...
{27738}{27839}Nie można posunąć się za daleko...
{27875}{28041}- Pobłażliwość wobec nich może przynieść pozytywne skutki.|- Nie możemy zezwolić im na luksus nadziei. Nikomu.
{28045}{28136}- Siła to nie jedyna opcja.|- Jest najlepszą...
{28140}{28270}- Monikanie rosną w siłę, wkrótce zabraknie nam środków.|- Więc chcesz iść na kompromis? Może negocjować?
{28274}{28434}- Nasza polityka powinna zostać przemyślana, przegłosowana.|- Nasza polityka nie podlega dyskusji!!!
{28438}{28515}Ja... dyskutuję!!!
{28557}{28715}Zalecałbym trochę dystansu do tej sprawy, Giroux.|Musimy być bezstronni.
{28758}{28894}Nie chciałbyś chyba abym zajął się tobą osobiście, prawda?
{29301}{29369}To wszystko.
{29410}{29471}Oran...
{29653}{29761}Martwię się o ciebie Oran, za dużo w tobie złości,|a to miejsce nam nie pomaga.
{29765}{29836}Wierzę że musimy bronić to, co stworzyliśmy.|Chciałbym przeprosić za moje zachowanie.
{29840}{30012}To miejsce powstało bym mógł tu pracować,|a tego nie mogę zrobić, jeśli ty nie potrafisz kontrolować siebie.
{30016}{30080}- Rozumiem.|- Na pewno?|
{30090}{}Tak.
{30164}{30286}- A co z wynikami testów?|- Wszystkie negatywne.
{30321}{30422}- Przykro mi.|- Znajdź mi do rana nową grupę testową.
{30426}{30576}Może to już czas aby odpuścić sobie te testy Trevor?|Znaleźliśmy już rozwiązanie, żyjemy z nim - jest idealne!
{30580}{30705}- Czemu nie chcesz tego przyjąć do siebie?|- Nie widzisz co dzieje się z ludźmi? Wiesz jaki przybrało to obrót.
{30709}{30862}- Możemy to opanować, kontrolować...|- Myślę że zapominasz że to miało być przejściowe.
{30866}{30971}- Tak mówiliśmy, ale dlaczego?|- Bo to jest złe.
{30975}{31097}Rzeczy się zmieniają, ale wiem że Ty się nie zmienisz.
{31101}{31231}- Znasz mnie.|- Jestem twoim bratem już dość długo.|- Z tym masz rację...
{31235}{31321}Trevor - twoja przemowa.
{31822}{31890}Beznadzieja.
{32235}{32338}*- cel*|- Aula|*- idź przed siebie*
{32509}{32581}* skręć w lewo*
{32589}{32753}Wiem że się boicie, za co przepraszam,|ale próbują nas złamać, testują naszą cierpliwość...
{32757}{32866}...ale teraz, bardziej niż kiedykolwiek,|musimy trzymać się razem, bo oni są wśród nas...
{32870}{33142}...aby zniszczyć, to co stworzyliśmy. Monikanie.|Ale nie możemy zapomnieć kim jesteśmy.
{33146}{33326}Jesteśmy tym co zostało z ludzi żyjących na Ziemi.|Mierzymy się razem z nowymi wyzwaniami.
{33330}{33484}Pamiętajcie przez co przeszliśmy... co przeżyliśmy...|i wątpiliśmy...
{33583}{33663}Zawsze wątpiliśmy...
{33804}{33893}Tacy po prostu jesteśmy...
{34104}{34172}Katherine...
{34475}{34537}To ty...
{36214}{36300}Poczekajcie na zewnątrz.
{36536}{36634}- AEon...|- Wcześniej inaczej mnie nazwałeś.
{36638}{36784}- Tak? A ty pozwoliłaś mi żyć.|- Oddaj mi pistolet, a to się nie powtórzy.
{36788}{36889}- Może później...|- Jakie to imię?
{36965}{37057}- Znasz mnie, prawda?|- Nie.
{37075}{37252}- Wiesz kim jesteś?|- Wiem że przyszłam tu aby Cię zabić.|- To dlatego jesteś w celi?
{37276}{37381}Ale z jakiegoś powodu oboje żyjemy...
{37463}{37607}...a ja nie wiem z jakiego... ale dobrze cię widzieć.
{38536}{38603}Amatorzy...
{40185}{40261}Grzeczni chłopcy.
{41022}{41067}- AEon!|- Jestem trochę zajęta Sithandro!
{41071}{41227}- Zrobiłaś to?|- Potrzebuję więcej czasu. Jej informacje mogły być złe.
{41244}{41405}- Nie rozumiem, musimy już iść.|- Chyba mnie nie kwestionujesz, Sithandro?
{41421}{41532}- Wkrótce się z tobą skontaktuję.|- AEon, wiesz że będą tego konsekwencje.
{41536}{41607}Wiem co robię.
{41634}{41714}To oburzające, jedna Monikanka pokonująca|wszystkie nasze systemy obronne?
{41718}{41810}- Problem zostanie rozwiązany.|- Problemem jest koncepcja Trevora na temat bezpieczeństwa...
{41814}{41923}- ...musi nauczyć się akceptować bardziej tradycyjne...|- Musi się nauczyć akceptować nasz wkład!
{41927}{41993}Kolejny dowód na to, że robi co chce, nie zważając na nas.
{41997}{42065}- Ja poddaję pod wątpliwość słuszność jego poczynań.|- To znaczy?
{42069}{42176}- Monikanka próbuje go zabić, on pozwala jej żyć.|Niecodzienna decyzja.
{42180}{42260}A teraz ona uciekła. Czy którekolwiek z was myśli,|że to zbieg okoliczności?
{42264}{42388}Czy wy naprawdę myślicie,|że podoba mi się wasze narzekanie na Trevora?
{42392}{42454}Nie macie prawa kwestionować jego poczynań.
{42458}{42596}Musisz być tego świadom Oran. To zdarza się coraz częściej.
{42601}{42756}Chyba muszę z nim porozmawiać.|A wy powinniście być bardziej dyskretni.
{42914}{42977}*zaczynam odzyskiwać obraz*
{42981}{43101}- Co się stało?|- Moje źródła potwierdzają, że AEon jest najlepszą Monikanką.
{43105}{43187}- Ale zawiodła.|- Po raz pierwszy.
{43191}{43251}- Chciałem żeby to była czysta robota...
{43255}{43445}*mój brat... będzie łatwym celem... przygotowywuje przemówienie...|jutro... o 13.00...
{43495}{43603}- Nie może być żadnych powiązań do ciebie.|- To jasne.
{43607}{43782}- Zaplanowaliśmy wszystko dokładnie, miała okazję...|- Ale powstrzymała się... dlaczego?
{43786}{43871}- Nie wiem...|*obraz odzyskany*
{43875}{44081}Wysyłanie kolejnego zabójcy będzie zbyt ryzykowne.|Monikanie mogą się zorientować że ich wykorzystujemy.
{44089}{44146}Stop.
{44169}{44248}- Oran?...|- Nie...
{44285}{44356}To niemożliwe!
{44645}{44712}Klaudiuszu?
{44718}{44816}- Dlaczego jeszcze tu jesteś?|- To nie jest tak proste jak ci się wydaje.
{44820}{44893}- Una została zamordowana|a ty pracujesz dla tych którzy tego dokonali?
{44897}{45007}- Co niby mam myśleć?|- Nie wiesz.|- Czego niby nie wiem?
{45011}{45223}- Oni ją zabili... a ty wciąż żyjesz.|- To ty ją zabiłaś AEon! Myśleli że jest Monikanką.|I dlatego zginęła!
{45230}{45355}- Jej życie było warte o wiele więcej.|- Była dla mnie wszystkim!
{45359}{45440}Nie tylko dla Ciebie.
{45468}{45600}- Co tak naprawdę tutaj robisz Klaudiuszu?|- Pracuję...
{45619}{45751}- To wszystko co mi zostało...|- Pracujesz... dla Trevora Goodchilda.
{45755}{45956}Jego też obwiniałem, ale już nie uważam że to była wina Trevora.|Trevor próbuje pomóc. Coś jest z nami nie tak AEon.
{45960}{46133}Ze wszystkimi! Też masz te sny, prawda?|Wspomnienia rzeczy które się nie zdarzyły.
{46147}{46285}- Una je miała, ja je mam, wszyscy w Bregnie tak mają.|- Co to?
{46289}{46432}Nie wiem. Mówią nam tylko tyle ile musimy wiedzieć.|Moja praca to część większego eksperymentu.
{46436}{46566}- Czyjego?|- Trevora. Badamy co dzieje się za ścianą.
{46603}{46753}Coś złego stało się, gdy wytępiali wirusa.|Coś zajęło jego miejsce.
{46766}{46918}Jesteśmy chorzy. Ale Trevor próbuje nas leczyć,|to wszystko co wiem.
{47013}{47123}Trevor chciał mnie odurzyć... co to jest?
{47277}{47374}- To wiadomość.|- No i? Co to za wiadomość?
{47378}{47476}Musisz to wypić, wtedy zadziała.
{47547}{47615}Kochałem ją.
{47655}{47723}Wiesz o tym.
{48234}{48361}Przepraszam za zadany ból, ale nie mogliśmy rozmawiać otwarcie.
{48365}{48469}Nic nie jest takie jakim się wydaje.
{48473}{48581}Miałaś okazję. Dlaczego się zawahałaś?
{48637}{48725}Wiesz gdzie mnie znaleźć.
{49370}{49469}- Dlaczego tu jestem?|- Musiałem się z tobą znowu zobaczyć.
{49473}{49609}- Zabiłeś moją siostrę.|- Nic o tym nie wiem. Przykro mi.
{49630}{49759}- I myślisz że to cię usprawiedliwia?|- Nie. To jest wojna. Ludzie walczą po przeciwnych stronach, giną.
{49763}{49919}- Nie, ona nie miała z tym nic wspólnego.|- Każdy ma w tym jakiś udział...|
{49921}{49949}Ona nie.
{50046}{50202}- Nie potrzebuję tego by cię zabić.|- Ale byłoby ci łatwiej, nieprawdaż?
{50245}{50415}Wszystko uległo zmianie gdy tylko cię ujrzałem...|Znam cię... A ty znasz mnie...
{50458}{50539}Skąd? Skąd się znamy?
{50600}{50777}- Dlaczego wróciłaś? Czego ode mnie chcesz?|- Chcę... chcę żeby moja siostra wróciła.
{50793}{50909}Chcę sobie przypomnieć jak to jest być kimś.
{51105}{51206}Dlaczego tak się przy tobie czuję?
{52702}{52818}*Znasz mnie... Chcę abyś go zlikwidowała...*
{52837}{52966}*Wróć... Nie jestem tym za kogo mnie uważasz AEon...*
{57260}{57400}*Czegoś tu brakuje...*|*Zidentyfikowaliśmy czynniki które narażały grupę 7A...*
{57404}{57506}*Zaplanowałem wizytę w Relical,*|*odnośnie grupy 7B by ją odizolować.*
{57510}{57675}*To tylko kwestia czasu aż ludzie się zorientują,*|*i zaczną zadawać pytania.*
{58342}{58404}Mam cię.
{61369}{61490}Nie widzę żadnych obrażeń Panie Przewodniczący.
{61514}{61587}Możecie odejść.
{61644}{61736}- Uciekła.|- Dlaczego mnie to nie dziwi?
{61740}{61853}- Znalazłam ją w bibliotece. Chyba ją zraniłam...|- Zaatakowałaś ją?
{61857}{61957}- Jest Monikańską agentką która chciała cię zabić.|Zrobiłam co uważałam za słuszne.
{61961}{62063}- Freya... chcę ją żywą, rozumiesz?
{62170}{62281}- Czy Oran wie o całym zajściu?|- Nie mogę go nigdzie znaleźć.
{62282}{62305}Zostań w pobliżu...
{62469}{62618}Nieważne co Trevor zrobił dla nas w przeszłości...|To jest zdrada.
{62641}{62699}Oran?
{62722}{62916}Trevor oddalał się od nas od dłuższego czasu.|To co tutaj zbudowaliśmy, jest większe od niego...
{62966}{63094}Nigdy nie sądziłem że do tego dojdzie,|ale musimy spojrzeć prawdzie w oczy...
{63098}{63177}Wybrał tą Monikankę, wiedząc co to znaczy...
{63181}{63327}- Musimy go usunąć.|- A Oran będzie jego następcą... nieprawdaż?
{63397}{63509}- Tak.|- W takim razie wszystko ustalone.
{63523}{63605}Panie Przewodniczący?
{63631}{63834}Trevor zdradził nas wszystkich. Jest kryminalistą...|i jako takiego go potraktujemy.
{63956}{64077}*... 7A... Zaplanowałem wizytę w Relical,*|*odnośnie grupy 7B by ją odizolować.*
{64081}{64239}*To tylko kwestia czasu aż ludzie się zorientują,*|*i zaczną zadawać pytania.*
{64243}{64475}*Przegląd postępu w grupie 7B... Sadrien Viems, Greta Solk, Una Flux -*|*zaplanowałem wizytę w Relical by odszukać dane.*
{64492}{64560}*8.26,7.19*
{64607}{64731}*...Greta Solk, Una Flux -*|*zaplanowałem wizytę w Relical by odszukać dane.*
{64735}{64803}*8.26,7.19*
{64858}{64989}*Pobrałem dodatkowe próbki z archiwum Relical nr 5.88*
{65054}{65153}Z pewnością przybywasz na czas...
{65184}{65288}- Sytuacja się zmieniła.|- Ale nie nasze rozkazy.
{65292}{65438}- Nie wykonuję już niczyich rozkazów.|- Dlaczego to robisz AEon?
{65450}{65523}- Sprawy się pokomplikowały.|- Nie sądzę.
{65527}{65596}- Możliwe, że Trevor nie jest odpowiedzialny za śmierć Uny...|- Trevor?
{65600}{65667}- Próbuję się dowiedzieć o nim prawdy.
{65671}{65850}Twoją misją było zabicie Goodchilda,|ale widzę, że nie możesz lub nie chcesz, więc...
{65867}{65967}- Oddaj mi swoją broń i oddal się.|- Czyż to nie ja uczyłam cię myśleć za siebie?
{65968}{66012}Nauczyłaś mnie dużo więcej.
{66079}{66182}Proszę.|Skrzywdzę cię jeżeli będę musiała.
{66186}{66314}Nie czujesz że coś jest z tobą nie tak, Sithandro?
{66393}{66485}Nie wiem już kim jestem...
{66510}{66698}- Też to odczuwasz, prawda?|- Chodź ze mną, zakończymy tą misję razem.
{66858}{66928}Nie mogę...
{68736}{68863}Kiedyś to było zabawne, teraz się z tobą rozprawię.
{69943}{70006}*Wróć...*
{72405}{72581}*7 7.4.8 7 2*|*Umieszczono, zwrócono do obiegu*
{72695}{72876}*7 0.5.8 7 2*|*Umieszczono, zwrócono do obiegu*
{73325}{73398}Witaj ponownie.
{74288}{74469}Una Flux.|*3 2.4.8 7 0, podłączenie...*
{74574}{74703}*Powtórnie przydzielona, jako Sasha Prillow*|Powtórz!
{74711}{74827}*Una Flux przydzielona, jako Sasha Prillow.*
{74902}{75019}Sasha Prillow, adres.|*Sasha Prillow, adres.*
{75816}{75878}- Handler...|- Sithandro...
{75882}{75975}- Goodchild cały czas żyje.|- AEon zawiodła?
{75979}{76125}Pozwoliła mu żyć... coś między nimi jest...|Coś... osobistego...
{76159}{76292}- Mów jaśniej!|- Porzuciła misję, próbowałam ją powstrzymać, ale mnie zaatakowała...
{76296}{76365}...i zostawiła mnie tutaj.
{76369}{76482}- Jesteś teraz bezpieczna?|- Mniej więcej.
{76513}{76728}Pomoc już nadchodzi. AEon Flux uważana jest od teraz za zbiega,|zdradziła nas, i musi być traktowana jako zagrożenie.
{76732}{76854}Jest teraz z Goodchildem, musimy działać szybko.
{76897}{77022}Wyeliminujcie ją, zabijcie|i dokończcie jej misję.
{77053}{77152}Sithandro, pokaż im gdzie jesteś.
{77287}{77385}- Widzicie?|- Tak... tak... tak.
{77443}{77548}Odszukajcie ją, i kontynuujcie misję.
{77701}{77762}Trevor!
{78044}{78121}- To ona?|- Taaak.
{78153}{78270}- Była tu.|- Czego szukała?|- Siostry... Uny.
{78711}{78775}Una Flux.
{78798}{78843}Przewiń w dół.
{78847}{78927}*Członek grupy testowej 7B.*
{78931}{79020}Pokaż wszystkich z tej grupy.
{79024}{79176}*Sadrien Viems, członek grupy 7B, zginęła podczas akcji policyjnej.*
{79269}{79342}Gdzie ona jest?
{79418}{79466}*...zginęła podczas akcji policyjnej.*
{79470}{79544}Nikogo tu nie ma.
{79664}{79773}*...zginęła podczas akcji policyjnej.*
{79923}{80068}*Una Flux, członek grupy 7B, zginęła podczas akcji policyjnej.*
{80442}{80627}- Kto to zrobił?|*wszystkie akcje autoryzowane były przez Przewodniczącego Orana Goodchilda.*
{80631}{80721}Freya, zejdź do mojego laboratorium,|i odszukaj notatki na temat grupy 7B.
{80725}{80816}- Musisz się gdzieś ukryć, szukają cię.|- Spotkamy się za 2 godziny.
{80820}{80894}- A ty dokąd idziesz?|- Muszę ją odnaleźć nim oni to zrobią.
{80898}{81047}- Trevor?|- Freya, do zobaczenia w laboratorium. Uważaj na siebie.
{81307}{81374}Masz rację.
{81435}{81550}- Proszę nie krzywdzić mojego dziecka.|- Jest bezpieczna...
{81554}{81665}- Sklonowałeś ją...|- Klonuję wszystkich.
{81708}{81913}Gdy wytępiliśmy wirusa, nastąpiły pewne komplikacje,|szczepionka miała nieprzewidziane efekty uboczne...
{81952}{82003}Bezpłodność.
{82007}{82170}Tylko jedno pokolenie ludzkiego gatunku mogło przeżyć,|to były ciężkie czasy...
{82174}{82305}Nie udało się jeszcze poprawnie sklonować człowieka...
{82381}{82465}Ale nam się to udało...
{82474}{82571}Teraz, gdy ktoś umiera, jego DNA poddawane jest recyklingowi.
{82575}{82703}Oran i ja zbudowaliśmy Relical,|dla ochrony DNA i ukrycia całego procesu.
{82707}{82901}Keeper wyszukuje odpowiednią parę,|a przy pomocy dodatków w pokarmie wywołujemy chemiczną ciążę.
{82908}{83011}Gdy kobieta przychodzi by się zbadać, wszczepiamy sklonowany embrion.
{83015}{83231}Od tego momentu natura przejmuje władzę na procesem.|Po 9 miesiącach, obywatel który umarł, rodzi się ponownie.
{83250}{83437}Od 7 pokoleń Oran i ja klonujemy się, uczymy się,|tak abym mógł próbować znaleźć lekarstwo.
{83459}{83548}Ale życie toczy się dalej.
{83610}{83697}To tym jesteśmy? Kopiami?
{83739}{83812}Czymś więcej...
{83880}{83975}To nie miało trwać wiecznie...
{84012}{84109}Próbuję wyleczyć niepłodność...
{84160}{84369}Una była częścią grupy testowej, ale Oran okłamał mnie,|powiedział mi, że wynik jej testu był negatywny, jak u innych.
{84373}{84458}Ale ona zaszła w ciążę.
{84503}{84631}Zabił wszystkich z grupy, wliczając twoją siostrę...
{84685}{84777}Zabił ją, bo była w ciąży...
{84872}{85057}Nie wiedziałem tego, ale... jej dziecko|byłoby pierwszym nowym dzieckiem od ponad 400 lat.
{85081}{85233}Oran się zmienił... On nie chce powrotu do normalności, lekarstwa...
{85246}{85323}Chce żyć wiecznie.
{85528}{85673}Podejrzewam że spodziewałeś się nas,|po tym jak pomogłeś tej Monikance.
{85677}{85845}- Twoja lojalność wobec Trevora już cię nie obroni.|- Moja lojalność to coś głębszego niż to wszystko.
{85849}{86007}Nie rozumiem ludzi takich jak ty i Trevor.|Sentymentalni, oddani przeszłości...
{86011}{86188}- Oddani temu co już przepadło.|- Nie mógłbym żyć bez tego, nie wiem jak ty możesz...
{86602}{86664}- Sasha!
{86669}{86820}Powinniśmy już iść. Oranowi nie zajmie dużo czasu odnalezienie nas.
{86852}{86927}Będzie pomocna...
{86990}{87101}- Idźcie! Oni nie chcą was!|- Uciekajcie!
{91319}{91387}Na ziemię!!!
{91768}{91857}Nie! Musisz być przytomny!
{92031}{92178}*prosimy o spokój, mamy usterkę*|*prosimy o spokój, mamy usterkę*
{92771}{92929}- Nie możemy iść do kryjówki Monikan.|- Wiem gdzie możemy być bezpieczni
{93268}{93348}Musimy wyjąć kule...
{94224}{94312}Oberwałeś jeszcze gdzieś?
{94392}{94513}Czy którejkolwiek kuli udało się ciebie ominąć?
{94917}{95046}Być może będziemy musieli uciekać poza mur...|- Wiem.
{95112}{95209}Ale najpierw muszę to zakończyć.
{95250}{95450}A ja muszę wrócić... Muszę zabrać moje notatki na temat grupy Uny.|Jeżeli Oran znajdzie laboratorium, zniszczy je.
{95454}{95550}Wszystko nad czym pracowałem...
{95871}{96017}*wszystkie jednostki zgłosić się do swoich stacji po instrukcje*
{96175}{96261}Kto tu dowodzi? Potrzebujemy pomocy.
{96265}{96389}Mamy rozkaz, żeby strzelać do Pana bez ostrzeżenia.|- Te rozkazy pochodzą od bezprawnego rządu.
{96393}{96496}Proszę zostać na miejscu!|- Jak masz na imię?|- Sir?
{96500}{96634}- Chcę wiedzieć jak masz na imię.|- Ord... Garret Ord...
{96642}{96795}Nie mogę wydawać ci rozkazów Garret, ale oni też nie... Jesteś wolny...
{96799}{96882}Musisz podjąć decyzję.
{96932}{97028}Strzelaj albo pomóż, byleś zrobił to szybko.
{97032}{97099}Poruczniku?
{97268}{97385}Jak mogę Panu pomóc Przewodniczący Goodchild?
{97406}{97558}- Potrzebujemy broni, musimy wrócić z powrotem do Cytadeli.|- Tak jest!
{97755}{97884}*uwaga! prosimy wszystkich o udanie się do domów, i oczekiwanie na instrukcje*
{97888}{98029}*to oświadczenie wydała Rada i Przewodniczący Oran Goodchild*
{98232}{98323}- Zbliżamy się.|- Zaczekaj!
{98765}{98872}Trevor!|Jak mnie wcześniej nazwałeś?
{98968}{99020}Katherine.
{99024}{99102}Tak miałam na imię.
{99150}{99350}Byłaś moją żoną. Żyliśmy razem, jak każdy...
{99388}{99488}Zaczekaj! Musisz mi powiedzieć...
{99528}{99638}Straciłem cię podczas zarazy, i nie mogłem cię sklonować.
{99642}{99755}Od tego momentu żyłem i umierałem 7 razy...
{99759}{99929}Za każdym razem opowiadałem sobie o tobie,|żyłem nadzieją, bazując na wyobraźni.
{100084}{100274}Ale gdy cię zobaczyłem, poczułem coś prawdziwego... znałem cię.
{100335}{100495}Pamiętałem cię. To przetrwało w nas,|przetrzymało śmierć i wszystko inne.
{100534}{100638}- Szukałam cię.|- A ja czekałem.
{100686}{100795}- Byliśmy innymi ludźmi.|- Byliśmy...
{100803}{100972}- Większości ludzi już nie ma.|- Ale jednak coś w nich wraca.
{100979}{100999}Tak...
{101376}{101442}Pamiętam...
{101467}{101616}Wszędzie panuje kompletny chaos. Polują na Goodchilda.|Wykorzystamy to, żeby dostać się do środka.
{101620}{101816}- Przyniosłeś odbiornik żeby ją znaleźć?|- Tak długo jak ma w sobie tabletkę, możemy ją namierzyć.
{101980}{102036}Nie!
{102461}{102523}Fraya...
{102630}{102709}Wszystko przepadło!
{102720}{102854}Wyleczyłem ich. Znalazłem odpowiedź.|Wszystko przepadło.
{102926}{103002}Musimy iść dalej.
{103186}{103254}Jest jeszcze jedno do zrobienia.
{103258}{103370}Nie mamy już nic do zrobienia.|Musimy się stąd wydostać.
{103374}{103449}Wyjdziemy za mur. Znajdziemy sposób żeby przeżyć.
{103453}{103549}Jest jeszcze jedno do zrobienia.|Muszę to zniszczyć.
{103553}{103609}Nie.
{103646}{103785}To nie odpowiedź AEon! Nie mamy gwarancji że ponownie znajdę szczepionkę.|Klonowanie to wszystko co nam zostało.
{103789}{103911}To nie wystarczy! Nasze umysły wariują,|a za każdym razem gdy nas przywracasz jest coraz gorzej.
{103915}{104051}- Jeśli to zrobisz, będzie po nas.|- Naszym przeznaczeniem jest śmierć.
{104055}{104148}To sprawia że jesteśmy ważni.
{104176}{104289}Takie życie to męka...|Jesteśmy duchami...
{104320}{104424}Ja się tak nie czuję... nie teraz...
{104628}{104748}Musimy uważać. Wiecie kogo mamy za przeciwnika.
{104885}{104958}- To pusty gest.|- Nie, to próba wiary.
{104962}{105033}Nie tobie o tym decydować.
{105037}{105260}- AEon... nie chcę cię znowu stracić.|- Nie musisz... znajdziesz lekarstwo.
{105311}{105387}To koniec Trevor.
{105533}{105652}Jesteśmy prawie na miejscu, na południowej wieży.
{105656}{105796}Chodzi o wiele więcej niż o lekarstwo.|Inne kobiety zaczęły zachodzić w ciąże... naturalnie.
{105800}{105960}Poza twoimi eksperymentami. Coraz więcej i więcej.|Jakoś się wyleczyły.
{105996}{106085}- Je też zabijałeś?|- Musiałem to powstrzymać.
{106089}{106145}Ile?
{106227}{106385}- Ile? Oran?|- To nie ma znaczenia. Natura utorowała sobie własną drogę.
{106431}{106513}Na miejscu. Na miejscu.|Pozycja zajęta.
{106517}{106615}To natura jest przestarzała.|Nie my.
{106619}{106750}Jak to możliwe, że nie rozumiesz piękna tego co sam stworzyłeś?|Ja rozumiem.
{106754}{106840}Sytuacja się komplikuje.
{106947}{107050}Powiedziałeś mi, że ją straciliśmy.
{107112}{107195}*Nic nie mogli zrobić*
{107241}{107384}Kazałem zniszczyć jej DNA.|Przez nią jesteś innym człowiekiem.
{107392}{107493}Powstrzymałaby cię pewnie przed zrobieniem tego, co było konieczne.
{107497}{107573}- Tak jak robi to teraz.|- Nie Oran!|- Tak!
{107577}{107617}- Czekamy na pozwolenie.|- Na mój sygnał.
{107621}{107740}Ten świat, nasz świat... jest piękny, wart chronienia, za wszelką cenę.
{107744}{107864}On nie może przetrwać, już zaczął się rozpadać.
{107894}{107987}Sithandra, czekamy na twój znak.
{107991}{108045}- Sithandra!|- Zdejmijcie Flux jako pierwszą...
{108049}{108216}Mylisz się Oran!|- Pokonałeś śmierć, pokonałeś naturę, ale cię to przerosło...
{108220}{108329}A teraz ja muszę się uwolnić od ciebie.
{108514}{108579}Czekajcie!
{108854}{108919}Sithandro!
{108982}{109052}Sama tego chciałaś AEon. Już jest za późno...
{109056}{109180}Wiesz, że to ja cierpię. Próbuję to zakończyć, tak samo jak Trevor.
{109184}{109291}Nigdy bym cię nie zdradziła. Pomóż mi!
{109323}{109412}Sithandro... Znasz mnie...
{109429}{109479}Zakończ to!
{109483}{109590}Możesz zdecydować sama, i mi zaufać...
{109643}{109669}Zakończ to!
{109673}{109712}Przykro mi Oran...
{109716}{109739}Przepraszam!
{109743}{109810}Mnie też...
{109896}{110012}Zmiana planów!|Ochraniamy AEon i Goodchilda!
{110988}{111065}Goodchild oberwał!
{111128}{111218}Flux pobiegła do strażnicy!
{111263}{111336}Ochraniać AEon!
{115399}{115467}Nadchodzą...
{116063}{116191}- Czekamy na Pana rozkazy.|- Nie jesteście tego częścią?
{116195}{116385}Kimkolwiek jesteśmy, nie jesteśmy anarchistami,|musimy przestrzegać pewnych zasad.|- Dziękuję.
{117097}{117278}- To ty... To ty mnie uratowałeś...|- Tak... znałem cię.
{117301}{117375}Ona już nie żyje. Zniszcz ją.
{117379}{117433}Wiedziałem że jesteś ważna.
{117437}{117556}- Ale z DNA wszystko w porządku.|- Zniszcz ją...
{117661}{117820}Wiedziałem że muszę cię ochraniać.|Trzymałem twoje DNA schowane... tutaj.
{117876}{117965}- Czekałem aż do teraz, żeby cię przywrócić.|- Dlaczego?
{117969}{118178}Wiedziałem, że razem z tobą przetrwa twoja siła,|pomyślałem, że jeżeli cię przywrócę, dotrzesz do Trevora.
{118232}{118297}Zawsze ci się to udawało.
{118301}{118420}- Muszę to zakończyć.|- Tak, i zacząć od nowa.
{118444}{118600}- A co z tobą?|- Czekałem na ten dzień 400 lat.
{118694}{118771}Jestem zmęczony...
{118900}{119004}Żyj AEon, żyj... oni cię potrzebują.
{121939}{122092}Teraz możemy zacząć żyć... raz...|Ale prawdziwie...
{122147}{122266}A potem ustąpić... ludziom, którzy będą żyć lepiej.
{122437}{122557}Hej... Katherine... zobaczę cię jeszcze kiedyś?
{122870}{123060}Żyć raz... ale z nadzieją...
{123105}{123602}/synchro & tłumaczenie ze słuchu: mhkmf/|/uwagi, komentarze, sugestie mile widziane:|[e-mail]/
{123606}{123758}/to moje pierwsze napisy:) proszę o wyrozumiałość:)|i pozdrawiam:)/