00:00:00: Tłumaczenie ze słuchu Luna & Kain dla czytelników http://blood-luna.ovh.org
00:00:05: Bram Stoker napisał w swojej powieści "Dracula" opisał życie wampirów
00:00:08: w których egzystencję nikt nawet nie wierzy.
00:00:15: Cóż, moja egzystencja jest niewątpliwie pełna niespodzianek.
00:00:20: Wszystko się zaczęło w ciemną, letnią noc.
00:00:32: Nowy Jork, lipiec 2002 roku.
00:00:34: Spotkałem Lukasa, przyjaciela, którego nie widziałem od wieków.
00:00:38: Zaprosił mnie na imprezę, w hiszpańskiej dzielnicy.
00:00:44: Tam ujrzałem krainę cieni. Istoty o białych kłach, w białych makijażach.
00:00:48: I wszystkie te krwawe przedstawienia na scenie.
00:00:52: Poczułem się jak w filmie.
00:00:56: Te obrazy wracały do mnie długo po opuszczeniu Nowego Jorku.
00:01:01: Im więcej o tym myślałem, tym bardziej pochłonięty byłem tą sprawą.
00:01:09: Z jednej strony: obraz wampira, wykreowany przez Hollywood w ciągu ubiegłego wieku.
00:01:15: Nosferatu, Dracula, Blade, Van Helsing, Underworld.
00:01:20: Z drugiej strony TO: w podziemiach, ukryci, ale prawdziwi...
00:01:26: WAMPIRY - KIEDY FIKCJA STAJE SIĘ RZECZYWISTOŚCIĄ
00:01:40: Znów w Paryżu, we Fracji. Wszyscy się śmieją.
00:01:43: Wampiry? Prawdziwe? O czym ty mówisz?
00:01:46: Nie miałem innego wyjścia. Musiałem wrócić i to nagrać.
00:01:48: Dowody na taśmie.
00:01:51: Zakładając, że wampiry dadzą się nagrać.
00:02:02: Wylądowałem w Nowym Jorku w samym środku Halloween.
00:02:05: Obchody tego dnia już się zaczęły.
00:02:08: Flagi z kościotrupów sunęły ulicami.
00:02:12: Czy wampiry naprawdę żyły w slumsach Nowego Jorku?
00:02:14: Jak powstają? Od kiedy? Po co?
00:02:18: Czy prowadzą taką maskaradę?
00:02:21: Jeśli wampiry rzeczywiście nie są tylko mitem, to zostały one zainspirowane przez prawdziwe zdarzenia?
00:02:26: Rzeczywistość ukrytą przed nami.
00:02:28: Od jak długiego czasu?
00:02:33: Poprosiłem Lucasa, by przedstawił mnie jakiemuś wampirowi.
00:02:39: Umówiono nas w salonie tatuażu na Jamaica, dzielnica Queens, godzinę od Manhattanu.
00:02:43: Lokal powoli pustoszeje.
00:02:54: Kałasznikow i uliczne imiona.
00:02:59: Ten salon tatuażu przypomina mi inne, które widziałem, jadąc tu.
00:03:08: Najlepsze tatuaże można wymienić na kokainę.
00:03:15: Jest to życie nieustannego lęku przed policją.
00:03:28: To jest tak, że jak rysuję, wyrzucam z siebie całe gówno, przez które przeszedłem.
00:03:30: Żyję w ten sposób, wszystko idzie coraz lepiej.
00:03:33: Ale parę lat temu było gorzej.
00:03:38: Więc staram się cały gniew i ból wyrzucić z siebie poprzez pracę.
00:03:50: Naprawdę mam teraz się coraz lepiej.
00:03:56: Tuż po moim wyjściu z więzienia w moim życiu było bardzo źle.
00:04:00: Niby przez chwilę się zebrałem do kupy.
00:04:04: Ale potem czułem się słabszy. Czułem się przytłoczony swoimi myślami.
00:04:12: Widać na moich rysunkach zranione i przytłoczone myślami postacie.
00:04:16: To o tym wtedy myślałem - o samobójstwie.
00:04:25: Wtedy ich poznałem. Byli dla mnie jak przyjaciele.
00:04:28: Pomogli mi ułożyć wszystko w głowie. Spodobało mi się to.
00:04:32: Czekam na przyszły rok, żeby zrobić sobie kolejny.
00:04:40: No nie wiem. Myślę o wampirze, na mojej ręce. Takim z dziewczęcymi dłońmi.
00:04:45: Ale to byłby olbrzymi wampir, jak King Kong lub Gazelle. Jak Lou w wersji kobiecej.
00:04:50: W takiej pozycji. Jakby coś gryzł lub coś w tym stylu.
00:05:00: Miałem wrażenie, że moje pytania o wampiryzm nie są mile widziane.
00:05:04: Saint Anthony nie odpowiadał na nie.
00:05:08: Drugi raz powtarzam. Możemy rozmawiać o tatuażu i naszej pracy.
00:05:12: To piękna sprawa, ale ja wolę mówić o sztuce.
00:05:18: Dlaczego Anthony mi nie odpowiedział? Dlaczego nie chciał potwierdzić tego, co widziałem na własne oczy?
00:05:26: Dlaczego są zawstydzeni przed kamerą? Moje dochodzenie będzie bardziej skomplikowane, niż sądziłem.
00:05:40: Ice Pick, z którym rozmawiałem, nosi kamizelkę kuloodporną.
00:05:46: Żyjemy w Queens, a to bardzo niebezpieczne miejsce.
00:05:53: A mówienie prawdy w Queens jest najniebezpieczniejsze na świecie.
00:05:58: Niestety ja zawsze mówię prawdę, dlatego mam tę kamizelkę.
00:06:14: - Czemu sobie tego nie poprawisz?|- Nie potrzebuję tego. Nie przeszkadza mi blizna.
00:06:23: Wtedy Ice Pick wyciągnął duży plik pieniędzy. Wszystko zaszło za daleko.
00:06:29: Życie jest złe. Ale jest jeszcze plan B, Lucas. Jest jeszcze plan B. Nie wszystko jeszcze stracone. Wszystko będzie dobrze, naprawimy to.
00:06:36: Skąd oni mają te pieniądze? Kim są te wampiry? Z czego one żyją? Nie mogę spytać...
00:06:39: Cokolwiek będzie, zajmę się tym (Ice Pick)
00:06:50: To właśnie jest życie, widzisz. Życie.
00:06:53: Rośnie, i rośnie... Patrzysz na to, jak idzie coraz dalej.
00:07:00: Jest strona kreacji, jest strona destrukcji. I jeszcze wzrośnie, zobaczysz.
00:07:04: Ma teraz jedną głowę, potem wyrośnie mu druga. W ten sposób wygląda życie.
00:07:19: Mam mieszane uczucia po moim pierwszym spotkaniu z wampirami.
00:07:24: Zbyt wiele pytań, za mało odpowiedzi. Zacząłem się martwić.
00:07:28: Postanowiłem poczekać, aż mnie zaakceptują. Aż zyskam zaufanie i szacunek.
00:07:34: Czuję się jak antropolog, wkraczający do nieznanej grupy. Obserwować wampiry.
00:07:43: Tak. Mam kły, ponieważ one wyrażają to, kim jestem.
00:07:45: Widzę rzeczy, których chcę i sięgam po nie.
00:07:50: I jest to ostrzeżenie. Jak dla dzieci. Przed wampirami.
00:07:55: Są tacy, którzy noszą kły dla zabawy, ale dla mnie są one ważnym elementem mojej natury.
00:08:06: Wiesz... jestem łowcą. Tacy ludzie kupują sobie kły, żeby poczuć się wampirami.
00:08:10: Ale ja je mam, ponieważ jestem wampirem.
00:08:17: Nie wierz w to, co mówią. Jeśli chodzi o mnie, jestem wampirem tylko dlatego, że taka jest moja natura.
00:08:21: Te kły mają reprezentować moją naturę. Całym sobą reprezentuję naturę wampira.
00:08:27: Jestem złym człowiekiem, kupą gówną, nie podoba mi się to, jak wyglądasz, nie podoba mi się to, tamto, pieprzyć Murzynów i cały ten świat.
00:08:35: Jestem gotowy na życie. I nic się nie zmieni. Nic się, kurwa, nie zmieni.
00:08:40: Wejdę do jednego domu, potem do następnego. Niech lepiej będą gotowi na nadejście Ice Pick'a.
00:08:50: Hmmm, to wampir, czy co to jest? Hmmm, hah, to tylko ja, pierdolony Ice Pick.
00:08:58: Wampiry, które zobaczyłem, nie mają nic wspólnego z staromodnymi upiorami, takimi jak Dracula, hrabina Batory ani z żadnymi innymi.
00:09:08: Nowe pokolenie wampirów jest młode, silne, urodzone w getcie.
00:09:36: Lord Zillah przyjdzie spotkać się ze mną w tym miejscu.
00:09:40: Jest jednym z Hidden Shadows (Ukryte Cienie), największego klanu wampirów w Nowym Jorku.
00:09:46: Lord Zillah to jeden z najpotężniejszych.
00:09:49: Jest bardzo poważany przez pozostałe wampiry. Jest władcą.
00:10:20: Najpierw mieliśmy ustrzelić kilku "harcerzyków". Ciągle to robią.
00:10:27: Ale może wampiry odmówiły z powodu mojej kamery.
00:10:30: Lub po prostu tamci się nie pokazali. Nie lubią sławy, nie lubią TV.
00:10:34: A TV nie lubi ich.
00:10:40: Lider nowojorskich wampirów żyje w Spanish House Project, który przemieniono w fortecę.
00:10:45: Strażnicy pilnują wejścia. Drzwi są dobrze zabezpieczone.
00:10:54: Spadamy?
00:11:01: Zawsze interesowałem się zjawiskami paranormalnymi. Zdarzeniami i praktykami.
00:11:07: Zawsze igrałem z losem.
00:11:11: Od najmłodszych lat taki byłem. Dzieckiem sztuki.
00:11:19: Jesteśmy raczej dyskretni w naszych sprawach i drodze życia.
00:11:25: Nie jesteśmy jakimiś pierdołami, tylko wampirami.
00:11:32: Włączamy do naszych żyć wampiryczne praktyki.
00:11:38: Stosujemy szczególną selekcję przy dobieraniu nowych członków rodziny.
00:11:40: Ostrożnie dobieramy nowych do rodziny.
00:11:44: Bo jeśli chodzi o mężczyzn, preferujemy rycerzy. Żołnierzy. I dżentelmenów.
00:11:55: A jeśli chodzi o kobiety, to typ księżniczki, bezbronnej dziewczyny.
00:12:00: Dlatego mężczyźni mają bardziej opiekuńczą rolę, bronią naszych kobiet podczas przedstawień.
00:12:04: Nie powiem, że wszystkie wampiry to krwiopijcy.
00:12:09: Bo to nie tak. Nie każdy pije krew. Każdy ma swoją drogę.
00:12:17: Jeśli chodzi o to, co ja wybrałem, sam się przekonasz, przebywając ze mną.
00:12:31: Podczas naszego pierwszego wywiadu, Miguel i Antony będą ze mną. Serce mi staje. Zaprosili mnie do siebie.
00:12:42: Zabierają mnie na imprezę z klanem.
00:13:07: Nie jestem szalony. Tylko tak wyglądam.
00:13:27: Czuję, że Miguel jest gotowy do rozmowy. O tym, co znaczy dla niego bycie wampirem.
00:13:38: Nauczyłem się tatuażu w więzieniu. Zrobiłem swój pierwszy i nie podobał mi się.
00:13:44: Pomyślałem, że umiem zrobić to lepiej.
00:13:49: Więc dowiedziałem się, jak to się robi i spędziłem 2 lata, praktykując na sobie.
00:13:55: Ten system nie jest dla nas. NIE-DLA-NAS. Dla 10 tysięcy innych ludzi. Ale nie dla nas.
00:14:04: I dla mnie chodzi własnie o to. O tę różnicę.
00:14:09: W samym środku tego całego gówna, tego pajacowania...
00:14:16: Możesz się przez to przedrzeć, robiąc coś niezwykłego.
00:14:22: Być wampirem oznacza być niezakłamanym, szczerym.
00:14:27: Pokazuję ludziom, kim jestem naprawdę. Prosto z mostu.
00:14:36: Więc cokolwiek wychodzącego poza słowami, jest tylko ich winą.
00:14:40: Ja już im pokazałem, o co się martwić.
00:14:46: Co oznacza ostrzeżenie Miguela? Kogo ostrzega? Mnie?
00:14:51: Jeśli wampiry udają, to kogo? Lepszych ludzi?
00:15:06: Znasz to uczucie, jest świetne.
00:15:15: Większym zgromadzeniem jest Hidden Shadows. Setki wampirów schodzą się z Brooklynu itd., by spotkać w podziemiu.
00:15:22: Hidden Shadows to nie jedyny klan wampirów.
00:15:31: Słyszałem o dziesięciu różnych klanach w tej części Wielkiego Jabłka.
00:16:13: Dziewczyna na scenie wije się jak egzotyczna tancerka.
00:16:17: Dlaczego nigdy nic o tym nie słyszałem? Ta tajemnica jest skrzętnie ukrywana.
00:16:26: To, czego tu brakuje, to prysznic z krwi, jak z początku jednego filmu o Bladzie.
00:16:33: Zdaje się, że to nigdy niekończąca się noc.
00:17:08: Z powrotem z Europie, przynoszę niesamowite wieści. Ale czuję się sfrustrowany.
00:17:13: Kolejne wampiry utrzymują przede mną swe tajemnice. Dotknąłem zaledwie jej czubka.
00:17:20: Jean-Paul Bourre jest jednym ze światowej rangi specjalistów w tej sprawie.
00:17:23: Może on mi da jakieś wskazówki na temat korzeni i pochodzeniu ruchu wampirów.
00:17:30: Wampiry utrzymują swoją tożsamość poprzez śmierć. Znamy religie, w których poznaje się swoją istotę po śmierci.
00:17:37: Chrześcijaństwo wyświęca ciało, łatwiej je zidentyfikować w widzialnej formie.
00:17:44: Ale - tak - to nadal jest próba przeciwstawienia się śmierci. Wysyłanie wiadomości: jesteśmy bogami o starożytnych mocach.
00:17:52: Nie można takiego ruchu stworzyć bez sfery magii. A do tego potrzebne teksty i rytuały.
00:18:02: Można powiedzieć, że potrzebujesz ojca chrzestnego dla tego innego świata, jak w starożytności.
00:18:09: W kwestii wampiryzmu: nie ma zbyt wielu punktów, do których można się odnieść.
00:18:15: Po pierwsze, Dracula. Zazwyczaj przedstawiany jako pijący krew wampir. Takie istoty były znane już wcześniej, ale nie przypominają zombie.
00:18:24: Nie chcę niczego przesądzać, ale moim zdaniem, wampiryzm osiągnął już o wiele wyższy poziom.
00:18:34: Faktycznie, istniały stowarzyszenia okultystyczne, takie jak The Golden Dawn, pod koniec XIX wieku.
00:18:40: Ich praktyki nie były jednoznacznie wampiryczne, ale podobne do nich przez używanie symboliki krwi.
00:18:52: Sądzę, że są oni intrueboats (?). Czerpiący od przodków.
00:19:02: Chwytając się okazji, zostałem zabrany przez Lucasa do Nowego Jorku.
00:19:07: Ojciec Sebastian właśnie przybył na spotkanie w tym mieście.
00:19:11: Kolejna niezwykła osoba na scenie wampiryzmu. Próbowałem go poznać, gdy byłem ostatnio w Nowym Jorku.
00:19:15: Postanowiłem spróbować znów szczęścia. Niespodzianka. Tym razem przyjął mnie na spotkanie.
00:19:23: Jestem ojciec Sebastian. Założyciel klanu Sabretooth (Szablozębni). Oraz Sanguinarium.
00:19:30: Zebraliśmy się dziś z całego Nowego Jorku oraz z innych Stanów, aby się tu spotkać.
00:19:37: By uczcić nasze tradycje, poglądy oraz nauki.
00:19:47: Nasza filozofia inspiruje się wampirami żyjącymi w Rumunii. To tradycja zakonna, w której nie używamy innego słowa "wampir".
00:19:56: Tradycje te zostały wyeksponowane i udramatyzowane przez media, przez co wydają się banalne.
00:20:09: Jesteśmy dziesiątą ścieżką, co oznacza piątą erę człowieka, czyli wiek szatana.
00:20:19: Na tej ścieżce traktuje się naszych ludzi jako indywidualistów.
00:20:26: W naszej tradycji nie wierzymy w coś takiego jak Bóg. Nie ma innego boga niż my sami. Jesteśmy projekcją naszego wyższego ja.
00:20:34: Jeszcze mi tak dobrze nie szło. Dlaczego pomimo to czuję się dziwnie?
00:20:40: Czy on stara się mnie zmanipulować? Po co? Żebym w mediach ukazał lepszy wizerunek wampirów?
00:20:47: Myślałem, że nie chcą rozmawiać.
00:20:50: Co ona robi według ciebie?
00:21:01: Jest wiele kobiet wśród wampirów.
00:21:04: Spytałem Madame X, podopieczną Sebastiana, jak to jest być współczesną Carmillą.
00:21:11: Wszystko jest w porządku, dopóki istnieje równowaga pomiędzy płcami, a w wampiryzmie jest najlepsza, jaką gdziekolwiek widziałam.
00:21:19: Tutaj mamy tyle kobiet, co mężczyzn, o ile nie więcej. Mają do nas szacunek.
00:21:23: Mamy równie wiele obowiązków, co władzy - na równi z mężczyznami.
00:21:29: Myślę, że ciemność jest piękna. Nie odrzucam światła, ale ono jest wszędzie.
00:21:35: Odbiera nam naszą ciemność. Poprzez media, poprzez rząd, poprzez normy społeczne.
00:21:44: Odrzuca się ciemność, bo jest przerażająca i rani nas. Ja nigdy tak nie czułam.
00:21:49: Ciemność dla mnie zawsze gdzieś tam była, jako źródło, inspiracja, daje nam coś, tyle samo siły co światło.
00:22:05: Głównym punktem filozofii wampirów jest życie w zmroku, czyli w równowadze.
00:22:09: Nie w zupełnej ciemności jak świry, nie mogąc podjąć żadnej pracy, nocą polując na ulicach, bo odpowiedzielibyśmy za to.
00:22:18: Równocześnie nie odrzucamy ciemności tylko dlatego, że nazywa się ją złą czy niebezpieczną.
00:22:26: Jesteśmy poważnymi ludźmi.
00:22:30: Dowiedziałem się, że ojciec Sebastian poprzez sieć kontroluje tysiące wampirów.
00:22:35: Wydaje się on nieszkodliwy i w pełni świadomy tego, co mówi.
00:22:40: Ale na pewno ma jakiś cel. Staram się dowiedzieć więcej. Zwłaszcza na temat spożywania krwi.
00:22:49: O. Sebastian powiedział mi, że ten rodzaj uczucia jest prymitywny.
00:22:52: My, lub niektórzy z nas, uważamy, że nasze astralne ciało potrzebuje bardzo wiele energii.
00:22:59: więcej niż przeciętna ludzka istota.
00:23:00: To zasadnicza różnica. Mamy szybszy energetyczny metabolizm.
00:23:08: Nie wytwarzamy wystarczająco energii i potrzebujemy pobierać ją od istot ludzkich.
00:23:15: Mamy wiele sposobów, jak sobie z tym radzić. Niektórzy wychodzą na polowania na ludzi, by wysysać ich energię.
00:23:23: Nasza społeczność zmaga się przez ostatnie 15 lat ze wzrostem popularności wampirów.
00:23:30: Szatan i rock'n'roll są wszędzie.
00:23:36: Są ludzie zajmujący się angelologią, astrologią.
00:23:42: Wszystko to funkcjonuje.
00:23:46: To jest jeden z elementów naszej kultury. Trzeba być na to przygotowanym.
00:23:51: Wampiryzm jest jedną ze starych tradycji, ponownie odkrywanych. Inną metodą docierania do wyższego poziomu świadomości.
00:24:00: Od początku XIX wieku, poprzez Zakon Golden Dawn oraz A. Crowley'a, ludzie stykają się z tym i stają się coraz bardziej magicznie świadomi.
00:24:10: Magia to nasza ewolucja. Czarna magia i Ścieżka Lewej Ręki. Kolejny etap ludzkiej ewolucji. Jednostka kontra społeczeństwo.
00:24:26: Czy rzeczywiście rytuały i tajemne ugrupowania dały początek mitom o nieumarłych wampirach? Czy w legendach tkwi ziarno prawdy?
00:24:36: W końcu Bram Stoker wzorował się, tworząc swoją postać Draculi, na historycznej postaci, krwawym rumuńskim władcy...
00:26:08: Od kiedy o.Sebastian pokazał mi ten sabat, wszystko stało się trochę zakręcone. Zaprosił mnie do Nowego Jorku na festiwal Smoka.
00:26:15: Największe zgromadzenie wampirów w północnej Ameryce.
00:26:21: Postanowiłem zrobić sobie wypad do dobrze znanego przez wampiry lokalu.
00:26:25: To wielki sklep z kłami i szkłami kontaktowymi stworzony specjalnie dla dzieci nocy.
00:26:31: "Porzuć wszelką nadzieję, ty który tu wkraczasz"
00:26:35: Pomożemy ci ujawnić twoją własną naturę.
00:26:40: Posiadamy szeroką ofertę. Od tego, co nazywamy "jaszczurze szczęki", czyli pełne uzębienie,
00:26:46: po klasyczne, pojedyncze wampirze kły.
00:26:51: Gdy ludzie przychodzą, dopytujemy się, jak się chcą czuć, jaki rodzaj wampirów ich interesuje, jakie chcą mieć oczy, zęby.
00:27:00: Czasem podpowiadamy im co wybrać.
00:27:03: Niektórzy chcą wyglądać bardziej naturalnie, inni mniej.
00:27:07: Różni ludzie poszukują różnego image'u. Wszystko zależy, jaki rodzaj wampirów podoba się tobie.
00:27:12: W ten sposób odkrywasz swoją naturę, to, kim naprawdę jesteś. My pomagamy to uwidocznić.
00:27:19: A dzięki temu ty czujesz się ze sobą szczęśliwy, bo jesteś, kim jesteś.
00:27:24: Wszystko, co myślimy o sobie, jest prawdą.
00:27:31: Stajesz się tym, czym chcesz się stać. Zwłaszcza, gdy nie bierzesz pod uwagę nic innego.
00:27:38: Ludzie przychodzą tu, stają się, kim pragną i ruszają w świat.
00:27:44: Jeśli chodzi o moje zdanie...
00:27:49: Jeśli chodzi o mnie, kły... One reprezentują...
00:27:55: Dla mnie, kły reprezentują moją wewnętrzną bestię.
00:27:58: Gdy ludzie mnie widzą z moją niewinną twarzą, myślą: O, patrz, jaka słodka dziewczyna,
00:28:03: ale wtedy otwieram moje usta, dostrzegają, kim tak naprawdę jestem.
00:28:08: Muszą to drugi raz przemyśleć.
00:28:11: Właśnie dlatego uważam to za dobry sposób ukazania swojej ciemnej natury bestii.
00:28:16: Zakątka, który każdy nosi w sobie.
00:28:20: Prawdziwe wampiry (ang. real vampyres) nie są dla mnie już dłużej tajemnicą.
00:28:24: Ale liczba pytań nie zmalała.
00:28:27: Osoba, którą trzeba spytać, to o.Sebastian. Znów chce on być pomocny.
00:28:31: Zapozna mnie z Sir Victorem Magnusem. Wampirem-artystą i magikiem.
00:28:38: Ludzie w Nowym Jorku widzieli już wszystko. Nic ich nie ominęło.
00:28:45: To naprawdę miasto nocy. Tak jak teraz, wszystko żyje.
00:28:50: Wszystko funkcjonuje całą dobę.
00:28:56: Jeśli żyjesz nocą, masz gdzie spędzić całą noc.
00:29:00: To jest miasto żyje bez przerwy.
00:29:04: To jest miejsce dla takich nocnych marków.
00:29:08: Możemy tu być sobą.
00:29:10: Nie wiem dokładnie, ilu takich tu jest.
00:29:14: Istnieje 40 różnych "domów" w promieniu 50-60 mil od Empire State Building.
00:29:21: Susan Walsh. Sprawa Susan Walsh.
00:29:25: Rzuciła światło mediów na naszą społeczność.
00:29:29: Popularność dodatkowo wzrosła przez ostatnie lata.
00:29:32: A Susan Walsh, która zetknęła się z nami, zniknęła bez śladu.
00:29:40: Musieliśmy się zmierzyć z mediami i odpowiedzieć, co się stało.
00:29:44: Nagłówki głosiły, że to subkultura wampirów przyczyniła się do jej zniknięcia.
00:29:51: Ta właśnie sprawa postawiła nas w świetle dnia.
00:29:55: Od tamtej pory nie jesteśmy mile widziani.
00:29:59: Jak myślisz, co stało się z Susan Walsh?
00:30:03: Naprawdę nie jestem w stanie powiedzieć, co jej się przydarzyło.
00:30:09: Czy Susan Walsh jeszcze żyje?
00:30:12: Ponownie, to samo. Nie mogę nic powiedzieć.
00:30:25: Sir Rexxx Black. Przedstawiciel ruchu wampirów, który uwielbia wystąpienia przed kamerą.
00:30:30: Zabiera mnie w surrealistyczną podróż.
00:30:38: Byłem skautem. 14-letnim.
00:30:46: Miałem swoją własną grupę patrolową, 5-6 chłopców.
00:30:51: I możesz wtedy wybrać, jakie tylko zechcesz zwierzątko, na nazwę swojego patrolu.
00:30:57: Ponieważ zdałem sobie już sprawę ze swojego wampiryzmu,
00:31:00: najprawdopodobniej byłem liderem pierwszego wampirycznego patrolu w historii skautingu USA.
00:31:08: Mieliśmy nietoperze na ramionach.
00:31:11: A na naszych co tygodniowych raportach rysowałem wampira.
00:31:16: I zgadnijcie co.
00:31:19: Gdy dorosłem, zacząłem wyglądać jak obrazki, które rysowałem.
00:31:26: Uważam, że jest bardzo cienka granica pomiędzy przyjemnością a bólem.
00:31:33: I moim zdaniem, jeśli masz zdolności...
00:31:37: możesz dzięki temu doznawać przyjemności poprzez ból.
00:31:44: Myślę, że jeśli jesteś w tym dobry i zadowolony z tego,
00:31:50: możesz uprawiać seks z o wiele większą satysfakcją
00:31:55: dodając do niego uderzenia bólu
00:32:01: by posuwać się coraz dalej, dalej i dalej.
00:32:06: Moim zdaniem, wampiry nie są tak znane tylko z gryzienia swoich ofiar,
00:32:11: ale również z dawania im rozkoszy i orgazmów podczas gryzienia.
00:32:17: Osobiście tego doświadczyłem. Wiele, wiele razy. Z wieloma kobietami.
00:32:23: I one mi mówiły, że mmmm, nigdy nie doznały takiej ekstazy
00:32:31: jak wtedy, gdy ja je gryzłem.
00:32:34: I kiedy dawałem im miłość, pożądanie i przyjemność.
00:32:39: I ból! W czystej formie...
00:32:48: Rexxx Black pokazuje mi jeden z nocnych klubów, zwany Avalon.
00:32:53: To tu ma się odbyć impreza.
00:33:07: Dawną katedrę w centrum Manhattanu zmieniono w nocny klub w latach '90.
00:33:12: Zamknięto ją, po tym, jak jej twórca Mike Rylick został aresztowany.
00:33:16: Zabił dilera, a jego ciało wrzucił do rzeki.
00:33:18: Klub dopiero co ponownie otwarto.
00:33:28: Lateks, krew i SDSM (sadomaso).|Wampiryzm i seks zawsze szły w parze.
00:33:34: Dracula brał młodą dziewicę, by zmienić ją w rozpustnicę.
00:33:39: Vampirella, wampirza domina, podobnie traktowała swe ofiary.
00:33:43: Oboje są z tego znani. A kim są naprawdę?
00:33:52: Czy wampiry w klubie robiły to naprawdę?
00:33:55: Robiły to dla przyjemności? Czy tylko za zamkniętymi drzwami?
00:33:59: I jak oni stały się wampirami?
00:34:04: W wielu tradycjach organizacji, indywidualistów i grup oraz ruchów
00:34:09: w obrębie subkultury wampiry są dzikie.
00:34:12: Powiedziałbym, że są setki takich.
00:34:17: Ale niewątpliwie są one dostosowane do swoich silnych, osiągających sukces liderów.
00:34:22: Lub kontekstów filozoficznych, uwalniania tego, co siedzi głębiej.
00:34:35: Stregoby(?) używa słowa "wampir" jako synonimu "dziki".
00:34:39: Zaobserwowałem, że psychiczne wampiry zawędrowały do Hollywoodu i sztukach.
00:34:47: Patrzyły po prostu w oczy. I to była ich komunikacja.
00:35:06: Niekończąca się noc.
00:35:08: Wampiryczne zabawy mieszkańców Północnej Ameryki przeniosły się do Nowego Orleanu.
00:35:12: Nie zamierzałem tego przegapić.
00:35:14: Nowy Orlean. Miasto Anny Rice.
00:35:16: Autorki najlepiej sprzedającego się "Wywiadu z Wampirem".
00:35:20: Który wkrótce stał się hollywoodzkim hitem z Bradem Pittem i Tomem Cruisem.
00:35:26: Spotkam Maven Lore, wschodzącą gwiazdę nowojorskiej sceny wampirycznej.
00:35:29: Który jest uważany za najlepszego artystę.
00:35:33: Zgodził się na spotkanie ze mną dzięki wstawiennictwie o.Sebastiana.
00:35:39: Pozwolił mi się sfilmować, w trakcie dorabiania kłów młodej wampirzycy.
00:35:44: Ostatnie pół roku w Nowym Jorku byłem właściwie bezdomny.
00:35:48: I zacząłem robić kły dla swoich znajomych, ale znowu byłem bezdomny.
00:35:55: Zacząłem sprzedawać je, żeby mieć co jeść i gdzie spać, zamiast nocować w metrze.
00:36:00: Robiłem, co mogłem, aby przetrwać.
00:36:05: Wtedy dowiedziałem się, że klan Sabretooth to nocne życie Tony'ego w Nowym Orleanie.
00:36:09: Pomyślałem, że to moja szansa na wyjście z ulicy.
00:36:12: Mogłem zarobić wystarczająco kasy na takim konwencie.
00:36:16: I nie musiałbym więcej głodować i borykać z tym wszystkim.
00:36:20: Ani być ciężarem dla moich przyjaciół.
00:36:27: Miałem 24 godziny, żeby dostać się do Nowego Orleanu.
00:36:33: Wszystko w Nowym Orleanie było trochę inne, w NJ wszystko dzieje się w klubach.
00:36:36: Głównie po zmroku.
00:36:38: A tu wszystko dzieje się nieomal wszędzie.
00:36:42: Na ulicach, w klubach, barach, w domach. Wszędzie.
00:36:46: Pomyślałem, że to niesamowite. Że mogę żyć w tej bajce non stop.
00:36:52: French Quarter (Dzielnica francuska) jest znana z masarni i burdeli.
00:36:56: Chaos dopada miasto.
00:36:59: Byki i seks (Bulls & sex). Wszędzie.
00:37:05: Niektórzy uważają, że huragan Katrina był karą dla tego grzesznego miasta.
00:37:16: Wampiry w Nowym Orleanie czują się jak w domu.
00:37:19: Nie kryją się. Zjeżdżają się z całego USA.
00:37:23: Nowe twarze, nowe dowody. Nowe szanse, by odkryć prawdziwą naturę wampirów.
00:37:29: Nie miałem nic wspólnego ze sceną gotycką ani wampiryczną.
00:37:33: Nie wiedziałem, że jestem wampirem przez całe moje życie.
00:37:38: Pewnego razu w Halloween przeczytałem jakąś znaną książkę, Anny Rice albo "Draculę".
00:37:45: Miałem wypadek na moim motocyklu. Myślałem, że umrę.
00:37:50: Właściwie umarłem. Serce mi stanęło i nie oddychałem. Kilka razy.
00:37:56: Spędziłem tydzień w śpiączce.
00:37:58: 6 i pół miesiąca w szpitalu. Sprawdzano mój stan psychiczny i fizyczny.
00:38:02: I wtedy, pewnego dnia, mózg zaczął znów pracować. Choć wcześniej nie byłem w stanie nawet przeliterować swojego imienia.
00:38:11: Po tym wszystkim, gdy opuściłem szpital, zacząłem dociekać, co się ze mną stało.
00:38:19: Co dzieje się z tobą, gdy rozbijasz się i umierasz, przywracają cię do życia za pomocą cudzej krwi...
00:38:26: Jest w tobie więcej życia. To mnie doprowadziło do rzeczy nadnaturalnych.
00:38:30: Do wampiryzmu i spraw powiązanych.
00:38:34: Nie stałem się uzależniony od tego, ale nie mogłem znaleźć niczego lepszego.
00:38:50: Jestem ze stanu Georgia, tam scena wampiryczna jest bardzo silna.
00:38:57: Gotycka scena nie jest równomierna.
00:39:00: Problemem jest to, że zanika.
00:39:07: W Georgii głównym klanem jest Bardobell (?).
00:39:10: Niestety nie możemy chodzić ulicami bez zabezpieczenia.
00:39:12: Jest tam dużo przemocy.
00:39:17: Borykamy się z wieloma problemami. Może w międzynarodowym mieście jest inaczej...
00:39:24: Na tle większych społeczności bardzo cierpimy.
00:39:29: Wampiry zebrały się w hotelu w centrum, by przeprowadzić ceremonie.
00:39:35: O.Sebastian prowadzi rytuał.
00:39:49: Widzę zdenerwowaną dziewczynę, która zostaje przygotowana.
00:39:51: Tylko do czego?
00:40:45: Zaczniemy się teraz śmiać. Przez 30 sekund. Gotowi?
00:40:59: Szatański śmiech!
00:41:09: Impreza ciągnie się przez kolejne 5 nocy.
00:41:11: Prawdziwa niekończąca się noc.
00:41:16: Spotkałem Gabrielle St. Eve. Artystkę igrającą ze śmiercią.
00:41:22: Niezwykła osoba pośród wampirów.
00:41:26: Sztuka dla mnie jest niesamowitym, seksualnym doznaniem.
00:41:28: Podczas którego wymieniasz energię z widzami.
00:41:31: To tak, jakby uprawiać seks z tą ogromną grupą, energia, którą oddajesz, wraca do ciebie.
00:41:34: I to jest prawdziwa duchowa wymiana.
00:41:38: To bardzo seksualne, bardzo intensywne i jeśli zechcesz - wampiryczne.
00:41:42: "'Cause you forget what I believe..."
00:42:00: Jest również coś bardzo melancholijnego i pierwotnego w kulture wampirów.
00:42:05: I nie ma tu tej świetlistej, lśniącej, fluorescencyjnej energii
00:42:11: z której jest skonstruowany XX wiek.
00:42:19: I jest niesamowitą mieszanką w połączeniu z Draculą, na nowo odkrytym, a jednocześnie pierwotnym.
00:42:25: A to, o czym czasem myślę, to to, że
00:42:28: wszyscy uwielbiamy się przebierać, nosić rękawiczki i być dystyngowani
00:42:35: A równocześnie akceptujemy fakt, że bywamy bardzo zwierzęcy
00:42:39: Bestia.
00:42:41: Świat znika.
00:42:47: Czuję, że nie tylko on się podniecił.