Place names used should be those on the chart or Sailing
Directions in use.
Should those not be understood, latitude and longitude
should be given.
11. Time
Times should be expressed in the 24 hours notation indicating
whether GMT, zone time or local shore time is being used.
Note In cases not covered by the above phraseology normal
R/T practice will prevail /R/T = radiotelephone/
Vocabulary and Explanatory Notes
urgent - pilna /depesza/
are to be used - mają być użyte, winny być
użyte, należy użyć
to prefix distress signals - aby poprzedzić sygnały
wzywania pomocy
distress, urgency and safety- odpowiednio, sygnały wzywania
pomocy, sygnały pilnej potrzeby
i sygnały bezpieczeństwa
in accordance with ... - zgodnie z ...
miscellaneous phrases - różne frazy
how do you read me - jak mnie słyszycie
barely perceptible - ledwie słyszalny
fairly good - dość dobrze
stand by on channel - bądzcie w pogotowiu na kanale
change to channel - przyjdźcie na kanał ...
pass your message through - przekażcie wiadomość za
vessel pośrednictwem statku ...