Ocieplenie trwałe jak
Skalna wełna
mineralna ROCKWOOL
 3 Wełna skalna ROCKWOOL. Ocieplenie
trwałe jak skała
4 Wełna skalna jest produktem naturalnym
5 Wełna skalna izoluje termicznie
8 Wełna skalna jest niepalna
9 Wełna skalna jest ogniochronna
10 Wełna skalna zwiększa odporność ogniową
elementów budynku
12 Wełna skalna ma wyjątkowe właściwości
wyciszajÄ…ce
16 Wełna skalna jest odporna na wilgoć
17 Wełna ROCKWOOL chroni środowisko
naturalne
19 Podstawowe zastosowania skalnej wełny
mineralnej ROCKWOOL
22 ROCKWOOL  jakość na trwałych
podstawach
2 ROCKWOOL OCIEPLENIE TRWAA
E JAK SKAA
A
*
WEA
NA SKALNA ROCKWOOL
Ocieplenie
trwałe jak skała
Zgodnie z obowiązującym prawem budowlanym  każdy obiekt budowlany należy
projektować, budować, użytkować i utrzymywać zgodnie z przepisami techniczno-budowlanymi oraz
zasadami wiedzy budowlanej w sposób zapewniający spełnienie wymagań podstawowych, dotyczących:
 bezpieczeństwa konstrukcji,
 bezpieczeństwa pożarowego,
 bezpieczeństwa użytkowania,
 odpowiednich warunków higienicznych i zdrowotnych oraz ochrony środowiska,
 ochrony przed hałasem i drganiami,
 oszczędności energii i odpowiedniej izolacyjności cieplnej przegrody .
Dobór właściwego materiału izolacyjnego oraz jego prawidłowy montaż ma znaczący wpływ na
zapewnienie spełnienia przez budynek tych podstawowych wymagań. Naturalne cechy skalnej wełny
mineralnej ROCKWOOL nie tylko poprawiają jakość rozwiązań technicznych, ale także gwarantują
trwałość wykonanej izolacji.
ROCKWOOL OCIEPLENIE TRWAA
E JAK SKAA
A 3
*
Wełna skalna
jest produktem naturalnym
Podstawowymi surowcami w procesie produkcji skalnej wełny mineralnej są przede wszystkim
bazalt i gabro. Proces wytwarzania wełny ROCKWOOL rozpoczyna się od odmierzenia właściwych
proporcji surowców i umieszczenia ich w specjalnym żeliwnym piecu, w którym koks, stosowany
jako paliwo, podczas spalania wytwarza wysokÄ… temperaturÄ™, wynoszÄ…cÄ… ok. 1 400  1 500°C.
W takiej temperaturze skały mineralne (bazalt i gabro) przyjmują postać płynnej lawy. Powstała
w wyniku stopienia płynna masa skalna wypływa z pieca i grawitacyjnie opada na dyski kręcące się
z prędkością kilku tysięcy obrotów na minutę. Dyski rozbijają surówkę, przekształcając ją
we włókna, które są schładzane powietrzem i zbierane w komorze osadczej w postaci kobierca
wełny. Podczas tworzenia się włókien dodawane jest lepiszcze i środki hydrofobowe. Z komory
osadczej kobierzec wełniany kierowany jest na linię technologiczną, gdzie jest formowany przez
ściskanie oraz zaburzanie włókien w wielu kierunkach.
Następnie wełna mineralna przechodzi przez komorę polimeryzacyjną, w której jest podgrzewana
do temperatury wynoszÄ…cej okoÅ‚o 200°C  po to, aby w koÅ„cowym procesie nastÄ…piÅ‚a peÅ‚na
polimeryzacja dodanych żywic i stabilizacja materiału przed jego końcową obróbką. Kobierzec
wełniany jest chłodzony. Na końcu linii następuje cięcie wełny do określonych w planie
produkcyjnym wymiarów, a następnie pakowanie w folię. W ostatnim etapie pakiety z płytami
lub rolkami trafiajÄ… do magazynu.
Istota tkwi w strukturze
Swoją wysoką efektywność izolacyjną produkty z wełny ROCKWOOL zawdzięczają dużej
zawartości powietrza w swojej objętości, a dzięki zaburzonemu układowi włókien oraz ich
wielokierunkowej orientacji wykazują znakomitą sprężystość i elastyczność.
Właśnie ze względu na zaburzoną strukturę włókien skalna wełna mineralna ROCKWOOL
zachowuje trwałość kształtu przy jednoczesnej elastyczności, dzięki czemu w trakcie montażu
można ją dobrze wpasować w konstrukcję. Wełna ROCKWOOL zastosowana zgodnie
z wytycznymi producenta nie tworzy mostków termicznych i zachowuje swoje parametry
fizykomechaniczne przez cały okres eksploatacji.
Skalna wełna mineralna ROCKWOOL nie wybrzusza się z powodu naddatku wyrobu,
wynikającego ze zróżnicowanej szerokości wypełnianej przestrzeni lub drobnych niedokładności
przy cięciu ocieplenia. Odpowiednie ułożenie włókien w objętości wyrobu zapobiega ściśnięciu
skrajnych krawędzi i zapewnia jego jednolitą grubość na całej powierzchni izolowanej przestrzeni.
Tak więc zjawiska, które zazwyczaj powodują powstawanie liniowych mostków termicznych
w konstrukcjach, i na ogół są trudne do wyeliminowania, w przypadku wełny ROCKWOOL
po prostu nie występują.
4 ROCKWOOL OCIEPLENIE TRWAA
E JAK SKAA
A
*
Wełna skalna izoluje termicznie
 Straty ciepła w budynkach
Według Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej Nr 75, poz. 690 z póz
niejszymi zmianami, jednorodzinnych przez
obiekty budowlane powinny być zaprojektowane w taki sposób, aby ilość energii cieplnej,
nieocieplone bÄ…dz
z
le
potrzebnej do użytkowania budynku zgodnie z jego przeznaczeniem, można było utrzymać na
racjonalnie niskim poziomie.
zaizolowane przegrody
I tak na przykład dla budynków mieszkalnych wielorodzinnych i zamieszkania zbiorowego
zewnętrzne mogą sięgać
powyższe wymaganie uznaje się za spełnione, jeśli wartość wskaz
nika E, określającego
obliczeniowe zapotrzebowanie na energię końcową (ciepło) do ogrzewania budynku w sezonie
nawet 60%. Dla porównania
grzewczym, wyrażone ilością energii przypadającej w ciągu roku na 1 m3 kubatury ogrzewanej
części budynku, jest mniejsza od wartości granicznej E0. Graniczna wartość E0 dla budynków  straty ciepła przez okna
mieszkalnych i zamieszkania zbiorowego, niezależnie od wysokości pomieszczeń, wynosi
wynoszÄ… ok. 10  20%, zaÅ›
E0 = 29 - 37,5 kWh/m3/rok. Dla domu, w którym wysokość kondygnacji wynosi 2,9 m, oznacza
to roczne zużycie energii od 84,1 do 108,5 kWh/m2. Według Instytutu Techniki Budowlanej za
przez system wentylacyjny
energooszczędne można już uznać domy o granicznej wartości wskaz
nika zapotrzebowania ciepła
E0 wynoszÄ…cym 80 kWh/m3/rok.  do 40% .
Energochłonność budynku wyrażona wskaz
nikiem zapotrzebowania ciepła E powinna stanowić
y
ródło:
zatem kryterium dobrego projektu i jakości wykonawstwa.
Dolnośląska Agencja Energii i Środowiska
Co to jest wartość 
Współczynnik przewodzenia ciepła  charakterystyczny dla każdego jednorodnego materiału
pokazuje, jaka ilość ciepła w czasie jednej sekundy przechodzi przez 1 m2 powierzchni tego
materiału, przenikając przez jego warstwę o grubości 1 m, gdy po jej obu stronach różnica
temperatur wynosi 1°. Im niższa wartość  materiaÅ‚u, tym lepsze jego wÅ‚asnoÅ›ci izolacyjne.
Co to jest wartość R
Opór cieplny warstwy to stosunek grubości danego materiału do jego współczynnika
przewodzenia ciepła. Im większa wartość oporu cieplnego R, tym skuteczniejsze ocieplenie
Przewodzenie ciepła przez warstwę
i bardziej energooszczędny dom.
materiału o danej wartości współczynnika .
Co to jest wartość U
Współczynnik przenikania ciepła U jest miarą izolacyjności termicznej przegród. Pokazuje, ile
ciepła (w dżulach) przenika przez 1 m2 przegrody w ciągu 1 sekundy (W = J/sek.), gdy różnica
temperatur po obu jej stronach wynosi 1°. Oznacza to, że im niższa wartość U przegrody, tym
większa jej izolacyjność, dzięki czemu stanowi lepszą ochronę cieplną.
Przenikanie ciepła przez przegrodę
wielowarstwowÄ….
ROCKWOOL OCIEPLENIE TRWAA
E JAK SKAA
A 5
*
>>
Energochłonność budynków jest ściśle związana z izolacyjnością
Grubości materiałów, jakie
termiczną przegród zewnętrznych oraz ich oporem cieplnym.
należałoby zastosować,
Im mniej ciepła przechodzi przez materiał (czyli im mniejsza wartość współczynnika ),
aby zastąpić ocieplenie
tym lepiej ten materiał izoluje. Doskonałe właściwości termiczne produktów
płytami TOPROCK
ROCKWOOL to wynik zamknięcia powietrza między poszczególnymi włóknami
o grubości 100 mm
w materiale izolacyjnym, co zapobiega jego krążeniu, utrudnia jego wymianę
i schładzanie. Lekkie produkty ROCKWOOL składają się objętościowo z 99% powietrza
i 1% włókien. Ilość włókien w cięższych, bardzo twardych wyrobach ROCKWOOL może
Beton zwykły 4 857 mm
dochodzić maksymalnie do 6%.
Cegły klinkierowe
3 000 mm
Pustaki żużlowe
1 657 mm
Drewno 457 mm
Mostek termiczny
Wełna TOPROCK 100 mm
Część konstrukcji, która jest gorzej izolowana od pozostałych części, nazywana jest
mostkiem termicznym. Słup drewniany w ocieplonej ścianie jest liniowym mostkiem
Beton zwykły ( = 1,70) - 4 857 mm
termicznym, ponieważ izoluje ponad 4 razy gorzej niż znajdująca się obok niego wełna
Cegły klinkierowe ( = 1,05) - 3 000 mm
mineralna o tej samej grubości. Mostkiem termicznym może też być brak izolacji albo
Pustaki żużlowe ( = 0,63) - 1 657 mm
szczeliny w warstwie ocieplenia, jeśli izolacja nie jest ciągła albo nie przylega szczelnie
do powierzchni ograniczajÄ…cych (np. krokiew) bÄ…dz
styka się z materiałem o gorszej
Drewno (sosna w poprzek włókien
 = 0,16) - 457mm przewodności cieplnej.
Wełna TOPROCK ( = 0,035) - 100 mm
Unikaj mostków termicznych! Mogą one powodować szkodliwe
nagromadzenie wilgoci i znaczne straty ciepła.
Dwie warstwy zamiast jednej na poddaszu
Prawidłowe dwuwarstwowe ocieplenie
Dzięki dwóm warstwom ocieplenia zapobiegniemy powstawaniu strat ciepła przez
ze skalnej wełny mineralnej ROCKWOOL.
liniowe mostki termiczne powstające na styku materiału izolacyjnego z konstrukcją.
6 ROCKWOOL OCIEPLENIE TRWAA
E JAK SKAA
A
*
ROCKWOOL OCIEPLENIE TRWAA
E JAK SKAA
A 7
*
Wełna skalna jest niepalna
Różnica między materiałami izolacyjnymi zauważalna jest zwłaszcza wtedy, gdy zaobserwuje
się, jak dany materiał zachowuje się pod wpływem ognia. Niewiele materiałów izolacyjnych ma
własności ogniochronne. Natomiast skalna wełna mineralna ROCKWOOL to materiał niepalny,
oznaczony najwyższą euroklasą A1, a dodatkowo ogniochronny, zabezpieczający elementy
budowlane przed działaniem ognia.
Budynki powinny być zaprojektowane i wykonane tak, aby w razie pożaru przez określony czas
zapewniały nośność konstrukcji, ograniczały rozprzestrzenianie się ognia i dymu w pomieszczeniu,
w którym wybuchł pożar, jak i rozprzestrzenianie się pożaru na pomieszczenia i obiekty sąsiednie.
Powinny także umożliwiać ewakuację ludzi. Na bezpieczeństwo pożarowe mają bezpośredni
wpływ materiały użyte do jego budowy.
 W 2006 roku w Polsce
Zgodnie z ustaleniami podanymi w decyzjach Komisji Europejskiej i normach PN-EN materiałom
budowlanym przyporządkowano klasy w zakresie reakcji na ogień, zwane euroklasami. Klasa
wybuchło ponad 163 tysiące
reakcji na ogień wskazuje, jak wyrób budowlany zachowuje się pod wpływem ognia. W celu jej
określenia poddaje się badaniu i ocenie następujące parametry:
pożarów, a straty wyniosły  ilość wydzielanego ciepła i szybkość spalania,
 czas do zapalenia,
około 740 milionów złotych .  rozprzestrzenianie płomieni,
 wytwarzanie dymu,
 występowanie płonących kropli i odpadów.
y
ródło:
Główna Komenda Straży Pożarnej
Skalna wełna mineralna ROCKWOOL należy do najwyższej klasy reakcji na ogień  A1  oznacza
to, że wyroby nie palą się, więc nie wytwarzają dymu i płonących kropli.
Ryzyko Intensywność
Euro- PÅ‚onÄ…ce
Właściwości rozgorze- wytwarzania Wyjaśnienie Charakterystyka
klasa krople
nia dymu
Niepalne A1 Żadne Test niepotrzebny Test niepotrzebny
Niepalne A2 Żadne prawie bez dymu Brak płonących kropel
Bardzo ograniczony udział
s1, d0,
B Żadne
Niewiele płonących kropel/
w pożarze
średnia emisja
cząsteczek. Krople płoną
s2, d1,
dymu
Ograniczony, lecz zauważalny
przez mniej niż 10 sekund.
C Tak
udział w pożarze
s3 d2
intensywna emisja
Istotny udział w pożarze D Tak
Wiele płonących kropel/
dymu
cząsteczek. Krople płoną
Bardzo duży udział w pożarze
przez ponad 10 sekund.
E Tak Nie klasyfikowana d2
 zagrożenie pożarowe
Brak badań lub negatywne
F Tak Nie klasyfikowana Nie klasyfikowana
wyniki przeprowadzonych
Klasy wyrobów budowlanych, z wyłączeniem posadzek, w zakresie właściwości dotyczących reakcji na ogień wg PN-EN 13501-1.
8 ROCKWOOL OCIEPLENIE TRWAA
E JAK SKAA
A
*
>>
Badanie klasy reakcji na ogień wg normy
PN-EN ISO 1182.
Wełna skalna jest ogniochronna
Skalna wełna mineralna ROCKWOOL jest nie tylko niepalna, ale także wykazuje
właściwości ogniochronne. Jest jednym z nielicznych materiałów izolacyjnych
odpornych na działanie ognia i temperatur pożarowych, przekraczających nawet
1 000°C. W trakcie ogrzewania wyrobów ROCKWOOL powyżej temperatury 250°C
następuje jedynie odparowanie organicznego lepiszcza z górnych warstw produktów.
Pozbawione lepiszcza skalne włókna zostają nietknięte, chroniąc resztę materiału
i warstwy leżące pod wełną. Dzięki temu skalna wełna ROCKWOOL stanowi osłonę
przeciwogniową dla wszelkich elementów budynku. Pojedyncze włókna wierzchnich
warstw wyrobów mogą zacząć się topić dopiero po dłuższym czasie narażenia na
dziaÅ‚anie temperatury powyżej 1 200°C, a wiÄ™c po dÅ‚uższym czasie trwania pożaru.
Próbka w czasie badania klasy reakcji na
ogień.
Temp.
[°C]
Kamień naturalny topi się
1000
(włókna kamienne
ROCKWOOL)
(około 120 min)
800
Aluminium topi siÄ™
(około 9 min)
600
Szkło topi się,
wytrzymałość stali słabnie
(około 7 min)
400
Drewno zapala siÄ™
(około 5 min)
200
Guma i materiały plastykowe
topiÄ… siÄ™ i zapalajÄ…
Próbka po przeprowadzeniu badania
(około 3 min)
testowego.
0 10 20 30 40 50 60 90 120 Czas [min]
Wpływ temperatury na materiały.
Krzywa wg DS 1051.
ROCKWOOL OCIEPLENIE TRWAA
E JAK SKAA
A 9
*
Wełna skalna zwiększa odporność
Duża ognioodporność wełny
ogniową elementów budynku
ROCKWOOL w połączeniu
R
ze stabilnością kształtu to
Ze skalną wełną ROCKWOOL
dobra ochrona konstrukcji
elementy budowlane wykazują wysoką odporność ogniową.
nośnych. Wełna przyczynia się
do zachowania wytrzymałości
Klasyfikacja w zakresie odporności ogniowej przegród budowlanych dotyczy kilku charakterystyk.
konstrukcji i wydłuża czas, jaki
Najistotniejszymi kryteriami sÄ…:
upłynie, zanim konstrukcja się
ugnie.
nośność ogniowa R  podczas działania ognia element budowlany przez określony czas powi-
nien przenieść określone obciążenie,
szczelność ogniowa E  w elemencie budowlanym przez określony czas nie mogą pojawić się
szczeliny, nie może też wystąpić przenikanie gorących gazów, które mogłyby spowodować zapłon
Dzięki odpornej na działanie
z drugiej  nie narażonej na działanie ognia  strony próbki lub jej okładziny,
E
ognia wełnie skalnej ROCKWOOL
izolacyjność ogniowa I  element budowlany przez określony czas powinien przyczyniać się do
konstrukcja dłużej zachowuje
ograniczania wzrostu temperatury po stronie nie narażonej na działanie ognia.
szczelność ogniową, póz
niej
powstajÄ… w niej szczeliny, a tym
samym upłynie więcej czasu,
Przykładowo poddaliśmy próbie ogniowej ściankę działową
zanim pożar przeniesie się do
wypełnioną skalną wełną SUPERROCK.
sÄ…siedniego pomieszczenia.
Na podstawie wyników testów przeprowadzonych w Laboratorium Badań Ogniowych Instytutu
Techniki Budowlanej ściany działowe z obustronnym pojedynczym poszyciem z płyt gipsowo-
-kartonowych o grubości 1 x 12,5 mm z zastosowaniem wypełnienia z wełny SUPERROCK
o gęstości co najmniej 35 kg/m3 i grubości 8 cm sklasyfikowane zostały w klasie EI 60. Dodanie
Wełna ROCKWOOL zachowuje
skalnej wełny mineralnej zwiększyło odporność ogniową ścianki (jej szczelność i izolacyjność
I
zdolności izolacyjne nawet
ogniowÄ…) z 30 do 60 minut.
podczas działania wysokich
temperatur. To sprawia, że
ciepło nie przenika łatwo przez
przegrody i zmniejsza siÄ™
możliwość samozapłonu po tej
stronie konstrukcji, która nie jest
narażona na działanie ognia.
10 ROCKWOOL OCIEPLENIE TRWAA
E JAK SKAA
A
*
ROCKWOOL OCIEPLENIE TRWAA
E JAK SKAA
A 11
*
Wełna skalna ma wyjątkowe
właściwości wyciszające
Wymagania akustyczne w stosunku do obiektu budowlanego obejmujÄ… m.in. ochronÄ™
Hałas towarzyszy nam niemal
użytkowników budynku przed hałasem zewnętrznym powietrznym (wszystkie z
ródła znajdujące
się na zewnątrz budynku), wewnętrznym powietrznym i uderzeniowym przenikającym między
na każdym kroku  w domu,
pomieszczeniami (wszystkie z
ródła znajdujące się wewnątrz budynku) oraz instalacyjnym
w szkole, w pracy i na ulicach.
pochodzącym od wyposażenia technicznego budynku.
 Obiekty budowlane muszą być zaprojektowane i wykonane w taki sposób, aby hałas, na który
Dlatego coraz większą wagę
narażeni są mieszkańcy lub ludzie znajdujący się w pobliżu obiektów budowlanych, nie przekraczał
poziomu stanowiącego zagrożenie dla ich zdrowia oraz pozwalał im spać, odpoczywać i pracować
przywiÄ…zujemy do klimatu
w zadowalających warunkach  o tym mówi Dyrektywa 89/106/EEC dotycząca wyrobów
akustycznego w budynkach.
budowlanych, wymaganie podstawowe nr 5  Ochrona przed hałasem . Pamiętać o tym powinni
projektanci, wykonawcy, inwestorzy i użytkownicy budynków zarówno nowo wznoszonych,
jak i modernizowanych.
dB 140
CO TO JEST Dy
WI
K?
130
To, co rozumiemy przez dz
więk, to
120
w rzeczywistości fala dz
więkowa
110
wychwytywana przez ucho, gdy błona
100
bębenkowa zostanie wprawiona
90
w drgania. Z powodu dużych
80
zmienności poziomów dz
więku
70
wprowadzono pojęcie decybela.
60
Próg słyszalności to 0 dB, natomiast
samolot odrzutowy słyszalny 50
z odległości 100 metrów daje
40
ok. 120 dB (próg bólu).
30
20
10
CZ
STO A
ATWIEJ MÓWIĆ O PROCENTACH NIŻ O DECYBELACH:
1 dB: Zmiana na tyle duża, że można ją rozpoznać.
3 dB: Istotna zmiana, wyraz
nie słyszalna, odpowiada zmianie wrażenia słuchowego o 20%.
6 dB: Odpowiada zmianie wrażenia słuchowego o 35%.
10 dB: Odpowiada zmianie wrażenia słuchowego o 50%.
12 ROCKWOOL OCIEPLENIE TRWAA
E JAK SKAA
A
*
>>
HAA
AS to wszystkie niepożądane, nieprzyjemne, dokuczliwe lub szkodliwe
drgania mechaniczne ośrodka sprężystego, działające za pośrednictwem
powietrza na organ słuchu i inne zmysły oraz elementy organizmu człowieka.
IZOLACYJNOŚĆ AKUSTYCZNA (inaczej dz
więkoizolacyjność) to miara
określająca, jak dobrze przegroda budowlana chroni pomieszczenie od hałasu
dochodzącego z innych pomieszczeń lub z otoczenia. Wyrażana jest ona w dB.
POCHA
ANIANIE Dy
WI
KU (dz
więkochłonność) określa, jak dobrze
przegroda budowlana chłonie dz
więki/hałas wytwarzany w tym samym
pomieszczeniu, zapobiegając jego odbiciom. Wartość pochłaniania wyrażana
jest procentowo.
Skalna wełna mineralna ROCKWOOL  dzięki swej włóknistej strukturze, możliwości
formowania wyrobów gotowych o gęstości nominalnej od 20 do 220 kg/m3 oraz przycinania
ich na dowolne wymiary  pozwala na zastosowanie jej jako bardzo dobrej izolacji akustycznej.
Wełna ROCKWOOL charakteryzuje się dużą chłonnością akustyczną, określoną współczynnikiem
pochłaniania dz
więku, małą sztywnością dynamiczną oraz dużym tłumieniem wewnętrznej energii
akustycznej.
Zastosowanie wyrobów ROCKWOOL:
" w sufitach podwieszanych: pozwala na wykorzystanie ich własności pochłaniających
dz
więki,
" jako materiału wypełniającego przestrzeń między płytami osłonowymi lub w ustrojach
wykonanych na przegrodach masywnych: pozwala na wykorzystanie ich własności
dz
więkoizolacyjnych,
" przy wykonywaniu podłóg pływających: pozwala na wykorzystanie ich własności
tłumiących.
Wełna ROCKWOOL stosowana jest również do wyciszania hałasów instalacyjnych, tłumienia
drgań przewodów, jako ekrany dz
więkochłonno-izolujące w obudowach maszyn przemysłowych
oraz jako panele akustyczne odbijająco-pochłaniające energię akustyczną, np. w ekranach
akustycznych.
ROCKWOOL OCIEPLENIE TRWAA
E JAK SKAA
A 13
*
Zwiększenie izolacyjności akustycznej
Poziom izolacyjności akustycznej produktów z wełny skalnej zależy od typu produktu,
sposobu montażu oraz jego grubości.
Legenda: BUD, SUPERROCK, 1 x 50 mm Legenda: KOM, SUPERROCK, 1 x 50 mm
Przykładowe wykre-
R x 1 R x 1
sy izolacyjności 35
30
R, dB R, dB
30
25
akustycznej dla płyt
25
20
SUPERROCK o grubo-
20
15
ści 50 mm w pełnym 15
10
10
5
zakresie częstotliwości
5
0
(rys. 1) oraz (rys. 2)
0
-5
-10 -5
1 10 100 1 000 10 000 100 000
1 10 100 1 000 10 000 100 000
f, Hz
f, Hz
(rys. 1) Izolacyjność akustyczna wg badań na (rys. 2) Izolacyjność akustyczna wg badań na
stanowisku BUD  gdzie uzyskane wyniki można stanowisku KOM  gdzie uzyskane wyniki można
wykorzystywać w projektowaniu izolacji montowanej wykorzystywać w projektowaniu izolacji montowanej
bezpośrednio na urządzeniach wytwarzających w pewnej odległości od z
ródła hałasu w warunkach,
dz
więk (BUD). kiedy przegroda znajduje się w polu bliskim tego
z
ródła (KOM).
Ochrona przed hałasem  tłumienie niepożądanych dz
więków
Ocena właściwości dz
więkochłonnych płyt z wełny mineralnej SUPERROCK
Z wyników oceny właściwości dz
więkochłonnych płyt z wełny mineralnej SUPERROCK uzyskanych
w Laboratorium Akustycznym Instytutu Techniki Budowlanej (raport z badań LA-454/99, praca
NA-1019/P/99) wynika, że płyty te charakteryzują się dużą chłonnością akustyczną, zwłaszcza w zakresie
średnich i wysokich częstotliwości, i że klasa pochłaniania zależy od grubości zastosowanego materiału
izolacyjnego.
Wełna SUPERROCK
charakterystyka zmierzona
charakterystyka zmierzona
Ä…S
Ä…S
o gr. 100 mm
1.2
1.2
pochłania ponad 90%
1.0
1.0
energii akustycznej
0.8
0.8
padajÄ…cej na jej
0.6
0.6
powierzchniÄ™ (rys. 4)
0.4
0.4
0.2
0.2
125 250 500 1000 2000 4000 Hz 8000
125 250 500 1000 2000 4000 Hz 8000
(rys. 3) PÅ‚yty SUPERROCK gr. 50 mm  klasa (rys. 4) PÅ‚yty SUPERROCK gr. 100 mm  klasa
pochłaniania B. pochłaniania A.
14 ROCKWOOL OCIEPLENIE TRWAA
E JAK SKAA
A
*
Ciesz siÄ™ ciszÄ…
ROCKWOOL OCIEPLENIE TRWAA
E JAK SKAA
A 15
*
Wełna skalna
jest odporna na wilgoć
Wełna skalna jest odporna na działanie wody
Skalna wełna mineralna ROCKWOOL jest trudnozwilżalna, czyli hydrofobowa (woda spływa po
powierzchni wełny, nie wnikając do wnętrza) oraz nie chłonie wilgoci z powietrza (ma znikomą
wilgotność sorpcyjną). Płyty z wełny ROCKWOOL spełniają wymagania w zakresie nasiąkliwości
 zawarte w normie PN-EN 13162:2002  Wyroby do izolacji cieplnej w budownictwie.
Wyroby z wełny mineralnej MW produkowane fabrycznie. Specyfikacja . Zgodnie z ww. normą
krótkotrwała (badanie trwa 24 h) nasiąkliwość wodą badana metodą częściowego zanurzenia nie
może przekroczyć wartości 1 000 g/m2 wyrobu. W przypadku lekkich płyt SUPERROCK wartość
ta wynosi odpowiednio około 500 g/m2, a więc jest na poziomie 50% dopuszczalnej wartości.
Wełna skalna jest paroprzepuszczalna
Wełna kamienna to materiał trudnozwilżalny,
Wyroby z wełny mineralnej ROCKWOOL charakteryzują się bardzo niskim oporem dyfuzyjnym.
woda spływa kroplami.
Dzięki temu para wodna może swobodnie wydostawać się z przegrody na zewnątrz budynku.
Dlatego wewnętrzne warstwy ścian nie są zawilgocone i nie stanowią pożywki dla rozwoju pleśni
i grzybów, zaś konstrukcje (np. drewno poddasza) nie są narażone na zniszczenie. Warunkiem jest
taki dobór warstw przegrody, aby każda z tych warstw (idąc na zewnątrz budynku) miała coraz
wyższą paroprzepuszczalność.
Ta właściwość sprawia, że wełna mineralna ROCKWOOL jest najlepszym materiałem do
ocieplania ścian zewnętrznych. Udział przegród zewnętrznych z ociepleniem wełną ROCKWOOL
w usuwaniu pary wodnej jest większy wtedy, gdy wydajność wentylacji jest niedostateczna,
a może się dodatkowo przydać, gdy ociepla się ściany w trakcie ich wysychania. Jest to szczególnie
istotne przy ocieplaniu budynków zawilgoconych, poddawanych termomodernizacji oraz nowych,
budowanych szybko i z materiałów o stosunkowo wysokim poziomie wilgoci technologicznej,
np. z betonu komórkowego.
Para wodna może wykraplać się na
powierzchni z
le zaizolowanej przegrody.
Wilgoć powoduje
70% wszystkich strat
budowlanych.
16
>>
Wełna ROCKWOOL chroni
środowisko naturalne
Skalna wełna mineralna ROCKWOOL produkowana jest przy użyciu najnowszych technologii
z zachowaniem wszelkich norm ochrony środowiska naturalnego. Do jej produkcji wykorzystuje się
surowce powszechnie dostępne w środowisku oraz materiały z recyklingu. Wełna ROCKWOOL
produkowana jest przy minimalnym zużyciu energii.
Wyroby ze skalnej wełny mineralnej ROCKWOOL są przyjazne dla środowiska  tylko jedna płyta
z wełny ROCKWOOL o powierzchni 1 m2 i grubości 5 cm ocieplająca ścianę zewnętrzną może
zaoszczędzić rocznie nawet do 100 MJ energii. Zastosowanie wełny ROCKWOOL pozwala zatem
na obniżenie spalania paliw kopalnych oraz emisji CO2 i innych zanieczyszczeń do atmosfery.
Szóste paliwo
Nadmierne zużycie energii prowadzi do degradacji środowiska naturalnego. Efektem spalania
surowców energetycznych są gazy emitowane do atmosfery. Tlenki siarki wywołują kwaśne
deszcze. Freon jest przyczyną powstawania w atmosferze dziury ozonowej. Z kolei zwiększenie
ilości dwutlenku węgla w powietrzu zmienia jego właściwości filtrujące, powodując tzw. efekt
cieplarniany  zjawisko klimatyczne, którego rezultatem są największe klęski żywiołowe
 powodzie, susze i tajfuny.
Gdyby remontowane budynki były modernizowane zgodnie z dzisiejszymi standardami
efektywności energetycznej, tylko w Europie można by każdego roku ograniczyć emisję CO2
SÅ‚abo ocieplone budynki sÄ…
o ponad 400 milionów ton.
Ograniczenie nadmiernego zużycia energii zaoszczędzi wydatki, zachowa nieodnawialne zasoby,
jednym z największych
a także stworzy nowe miejsca pracy.
trucicieli powietrza.
Budownictwo pochłania
około 40% energii
zużywanej w Unii
Europejskiej i w podobnym
stopniu przyczynia siÄ™ do
zanieczyszczania atmosfery.
ROCKWOOL OCIEPLENIE TRWAA
E JAK SKAA
A 17
*
>>
Tańsze, bardziej czyste oraz odnawialne
Około 90% wykorzystywanej dziś energii pochodzi ze z
ródeł nieodnawialnych  ropy naftowej,
węgla, gazu ziemnego czy uranu. Odnawialne z
ródła energii (poza biomasą) nie są jeszcze zbyt
często stosowane ze względu na wysokie koszty jej wytworzenia i cenę. W aktualnej sytuacji
największym potencjalnym i dostępnym z
ródłem energii jest efektywność energetyczna. Szóste
paliwo  czyli oszczędność energii uzyskana dzięki zastosowaniu lepszej izolacji  jest tanie i czyste.
Może zdecydowanie poprawić jakość życia oraz standardy jakościowe mieszkań oraz wszystkich
innych budynków, w których pracujemy i spędzamy wolny czas. Potencjał, jaki daje nam szóste
paliwo, jest daleki od wyczerpania.
18 ROCKWOOL OCIEPLENIE TRWAA
E JAK SKAA
A
*
Podstawowe zastosowania skalnej
wełny mineralnej ROCKWOOL
Wyroby ROCKWOOL są wciąż udoskonalane zgodnie z normami i wymogami jakościowymi
stawianymi przez naszych klientów. Unikalne właściwości skalnej wełny mineralnej i zróżnicowanie
parametrów użytkowych produktów ROCKWOOL pozwala na wybranie wyrobu odpowiednio
przystosowanego do konkretnej konstrukcji czy instalacji.
Izolacje budowlane.
Izolacje budowlane
Skalna wełna ROCKWOOL stosowana jest jako izolacja termiczna, akustyczna oraz ogniochronna
w budownictwie mieszkaniowym, użyteczności publicznej, komercyjnym oraz przemysłowym.
Skalna wełna wykorzystywana jest do poprawy parametrów izolacyjnych dachów płaskich
i skośnych, ścian zewnętrznych i wewnętrznych, podłóg i stropów oraz kominków.
Izolacje techniczne
Izolacja techniczna  a zwłaszcza izolacja wysokotemperaturowa  musi łączyć redukcję strat
Izolacje techniczne.
energii do otoczenia z wymogami funkcjonalności, np. z zapewnieniem bezpiecznej ze względów
BHP temperatury na zewnętrznym płaszczu izolacji i urządzeń.
Izolacje techniczne z wełny ROCKWOOL to przede wszystkim izolacje instalacji, w tym
wentylacji, klimatyzacji i oddymiania, centralnego ogrzewania, rurociągów ciepłowniczych oraz
izolacje urządzeń (m.in. zbiorników, kotłów, kominów oraz turbin i specjalistycznych urządzeń
przemysłowych). Produkty ROCKWOOL do izolacji technicznych znajdują zastosowanie w zakresie
zarówno niskich, średnich, jak i wysokich temperatur.
Systemy biernych zabezpieczeń ogniochronnych
Zabezpieczenia ogniochronne.
Wełna ROCKWOOL znajduje zastosowanie wszędzie tam, gdzie należy zwiększyć odporność
ogniową konstrukcji budowlanych (np. stropów, konstrukcji stalowych) oraz instalacji (np. kanałów
wentylacyjnych, klimatyzacyjnych i oddymiajÄ…cych).
Zastosowanie skalnej wełny mineralnej w drzwiach ogniowych, jak również w przejściach
instalacyjnych, wpływa na polepszenie właściwości ogniochronnych przejścia.
Statki i urzÄ…dzenia off-shore (produkty typu Marine)
Ze względu na duże zagrożenie pożarowe i wybuchowe efektywna izolacja ogniowa jest niezwykle
ważna w sektorze stoczniowym. Wielu armatorów i duża ilość spółek wydobywczych korzysta
z produktów ROCKWOOL, ponieważ są one nie tylko niepalne, ale także stanowią izolację
Statki i urzÄ…dzenia off-shore.
termicznÄ….
ROCKWOOL OCIEPLENIE TRWAA
E JAK SKAA
A 19
*
Zobacz, do jakich jeszcze celów można stosować wełnę
ROCKWOOL
" Za pomocą systemów sufitów podwieszanych ROCKFON można swobodnie tworzyć
architektonicznie piękne stropy.
" Skalna wełna mineralna ROCKWOOL charakteryzuje się dużą chłonnością akustyczną,
dlatego stosuje się ją np. do budowy ekranów dz
więkochłonnych.
" Stosując produkty ROCKWOOL jako izolację przeciwogniową i cieplną, można
efektywnie zabezpieczać zbiorniki zawierające łatwopalne ciecze, np. ropę (izolacja
ROCKWOOL utrzymuje ciepło w zbiorniku na ropę w zakładach petrochemicznych).
" Skalna wełna mineralna ROCKWOOL wykorzystywana jest też do wzmacniania
(zbrojenia) różnego rodzaju tworzyw sztucznych, np. używanych do zderzaków
w samochodach Volvo.
" Podłoża ogrodnicze Grodan z wełny ROCKWOOL stosowane są do uprawy kwiatów
i warzyw, np. pomidorów. Dzięki tym wyrobom ogrodnicy zmniejszają zużycie wody,
nawozu i energii.
20 ROCKWOOL OCIEPLENIE TRWAA
E JAK SKAA
A
*
ROCKWOOL OCIEPLENIE TRWAA
E JAK SKAA
A 21
*
ROCKWOOL
 jakość na trwałych podstawach
ROCKWOOL Polska Sp. z o.o. należy do Grupy ROCKWOOL  światowego lidera technologii
produkcji skalnej wełny mineralnej  dostawcy produktów, systemów i rozwiązań służących
poprawie efektywności energetycznej, akustyki i bezpieczeństwa pożarowego obiektów
budowlanych.
Grupa ROCKWOOL posiada 70-letnie doświadczenie. Ponad 8 000 naszych pracowników
w ponad 35 krajach obsługuje klientów na całym świecie.
ROCKWOOL Polska działa od 1993 r. i wytwarza wysokiej jakości produkty ze skalnej wełny
mineralnej w dwóch fabrykach  w Cigacicach i Małkini.
W 2001 r. ROCKWOOL Polska otrzymał certyfikat
ISO 9001 potwierdzający, że system zarządzania jakością
stosowany w firmie spełnia wymagania międzynarodowej
normy ISO 9001 : 2000. System obejmuje wszystkie
najważniejsze obszary działalności firmy: projektowanie
wyrobów, zaopatrzenie w surowce, produkcję, kontrolę
i badania, przechowywanie, sprzedaż, dostawy do klientów, doradztwo techniczne oraz badania
potrzeb rynku.
O dbałości o wysoką jakość świadczą także liczne nagrody przyznane produktom ROCKWOOL
 m.in. Złoty Medal Targów Budma 2006 za płytę MEGAROCK,  Izolacja Roku 2006
za samoprzylepną matę lamelową KLIMAFIX,  Dobry Wybór 2006 dla systemu ociepleń
ECOROCK MAX,  Izolacja Roku 2004 za system zabezpieczeń ogniochronnych FIREPRO czy
 Produkt Przyjazny Architekturze dla systemu płyt spadkowych DACHROCK SPS. Produkty
ROCKWOOL uzyskały także ogólnopolskie godło  Złoty Laur Konsumenta 2005 w kategorii
izolacji budowlanych, a marka ROCKWOOL została uznana za  Budowlaną Markę Roku 2005
w rankingu prowadzonym przez Centrum Badań i Analiz Rynku.
ROCKWOOL Polska przykłada szczególną wagę także do ochrony środowiska.
Za osiągnięcia w zakresie wprowadzenia bezodpadowej produkcji oraz podnoszenie standardów
ekologicznych ROCKWOOL został uhonorowany w prestiżowym konkursie ogłoszonym
przez Ministra Środowiska tytułem  Lidera Polskiej Ekologii w 2001 r. w kategorii
 Przedsiębiorstwo , natomiast w 2003 r. w kategorii  Wyrób .
22 ROCKWOOL OCIEPLENIE TRWAA
E JAK SKAA
A
*
Obsługa, na którą można liczyć
ROCKWOOL chce zawsze być blisko swoich klientów. Tylko przez dialog
i współpracę można tworzyć nowe, lepsze produkty i rozwiązania. Nasi
Doradcy Techniczni i Przedstawiciele Handlowi chętnie porozmawiają
o Twoich potrzebach i zarekomendujÄ… najlepsze rozwiÄ…zania.
Dotarcie do naszych Doradców Technicznych możliwe jest na kilka sposobów.
Zadzwoń na numer infolinii 0801 66 00 36
bÄ…dz
wyślij e-mail na adres [e-mail]
Aby skontaktować się z lokalnym Przedstawicielem
Handlowym ROCKWOOL
lub Dystrybutorem, zapraszamy na stronÄ™
www.rockwool.pl
ROCKWOOL OCIEPLENIE TRWAA
E JAK SKAA
A 23
*
OCIEPLENIE TRWAA
E JAK SKAA
A
TRWAA
E JAK SKAA
A
NATURALNE JAK KAMIEC

NIEPALNE JAK GA
AZ
ROCKWOOL POLSKA Sp. z o.o.
tel.: [phone], fax: [phone]
DORADZTWO TECHNICZNE
tel.: [phone]
www.rockwool.pl; [e-mail]
OCIEPLENIE TRWAA
E
JAK SKAA
A
ROCKWOOL OCIEPLENIE TRWAA
E JAK SKAA
A
*