-------------------------------- Idiom -------------------------------------
(good) heavens!

wielkie nieba!
----------------------------------------------------------------------------
(when you) come to think of it

jeśli się tak zastanowić
----------------------------------------------------------------------------
acquit oneself well

dobrze się spisywać
----------------------------------------------------------------------------
after hours

po godzinach, zamknięte
----------------------------------------------------------------------------
all in due time

wszystko we właściwym czasie
----------------------------------------------------------------------------
answer back

odpowiadać niegrzecznie, odcinać się
----------------------------------------------------------------------------
apply for

ubiegać się o
----------------------------------------------------------------------------
apply oneself to

przykładać się do
----------------------------------------------------------------------------
at dead of night

w środku nocy
----------------------------------------------------------------------------
at first appearance

na pierwszy rzut oka
----------------------------------------------------------------------------
at the latest

najpóźniej
----------------------------------------------------------------------------
back out (of)

wycofywać się (z)
----------------------------------------------------------------------------
bang about/around

tłuc się pot., hałasować
----------------------------------------------------------------------------
be a drag on sb slang.

być dla kogoś ciężarem przen., być komuś kulą u nogi przen.
----------------------------------------------------------------------------
be at (one's) ease

czuć się zrelaksowanym
----------------------------------------------------------------------------
be at home in

być obeznanym z, orientować się w
----------------------------------------------------------------------------
be at one's best

być w swojej najlepszej formie
----------------------------------------------------------------------------
be awake

nie spać, czuwać
----------------------------------------------------------------------------
be caught in the crossfire

znajdować się między młotem a kowadłem przen.
----------------------------------------------------------------------------
be conditional on/upon

być uzależnionym od, zależeć od
----------------------------------------------------------------------------
be good at sth

być dobrym w czymś
----------------------------------------------------------------------------
be in favo(u)r of

być za, być zwolennikiem
----------------------------------------------------------------------------
be in league with sb

działać w porozumieniu z kimś; być w zmowie z kimś
----------------------------------------------------------------------------
be killed outright

ginąć na miejscu
----------------------------------------------------------------------------
be my guest pot.

nie krępuj się, proszę bardzo
----------------------------------------------------------------------------
be no match for

nie móc się równać z
----------------------------------------------------------------------------
be on the air

nadawać, być na antenie
----------------------------------------------------------------------------
be on trial

być sądzonym, mieć proces; być sprawdzanym, być poddawanym próbie
----------------------------------------------------------------------------
be pressed for time

nie mieć czasu, śpieszyć się
----------------------------------------------------------------------------
be short of sth

mieć za mało czegoś
----------------------------------------------------------------------------
be the apple of one's eye

być czyimś oczkiem w głowie przen.
----------------------------------------------------------------------------
be tied up

być zajętym
----------------------------------------------------------------------------
be tired of sb/sth

mieć dość kogoś/czegoś
----------------------------------------------------------------------------
be/work to sb's disadvantage

działać na czyjąś niekorzyść
----------------------------------------------------------------------------
beat sb down

wytargować od kogoś niższą cenę
----------------------------------------------------------------------------
beat sb to a pulp

zbić kogoś na kwaśne jabłko przen.
----------------------------------------------------------------------------
beauty is only skin deep przesł.

uroda to nie wszystko
----------------------------------------------------------------------------
bed and breakfast bryt.

nocleg ze śniadaniem; pensjonat
----------------------------------------------------------------------------
bed of roses

życie usłane różami
----------------------------------------------------------------------------
before long

niedługo, wkrótce
----------------------------------------------------------------------------
begin to see the light

zaczynać rozu-mieć
----------------------------------------------------------------------------
beware of the dog!

uwaga, zły pies!
----------------------------------------------------------------------------
beyond/out of reach

poza zasięgiem, niedostępny
----------------------------------------------------------------------------
bird of prey

ptak drapieżny
----------------------------------------------------------------------------
bite one's lips

zagryzać wargi
----------------------------------------------------------------------------
blind spot

martwy punkt; słaby punkt
----------------------------------------------------------------------------
blow sb's brain out

przestrzelić komuś głowę
----------------------------------------------------------------------------
bottoms up! bryt. pot.

na zdrowie! (toast)
----------------------------------------------------------------------------
break down

burzyć, rozbierać; psuć (się); załamywać się
----------------------------------------------------------------------------
break even

wychodzić na zero pot.
----------------------------------------------------------------------------
breeze in/into

wpadać do, wbiegać do
----------------------------------------------------------------------------
bright spark pot.

geniusz iron.
----------------------------------------------------------------------------
bring on

prowadzić do, doprowadzać do
----------------------------------------------------------------------------
bubble over

kipieć, promieniować (o człowieku)
----------------------------------------------------------------------------
burn one's boats pot.

palić za sobą mosty przen.
----------------------------------------------------------------------------
buy on account

kupować na kredyt
----------------------------------------------------------------------------
by no means

wcale nie, bynajmniej; w żadnym wypadku, pod żadnym pozorem
----------------------------------------------------------------------------
by the way

przy okazji, a propos
----------------------------------------------------------------------------
by/in fits and starts

zrywami
----------------------------------------------------------------------------
cardinal point

strona świata
----------------------------------------------------------------------------
carry about

nosić/mieć przy sobie
----------------------------------------------------------------------------
carry the day

zwyciężać
----------------------------------------------------------------------------
case in point

dobry/trafny przykład
----------------------------------------------------------------------------
centre (a)round

skupiać (się) na
----------------------------------------------------------------------------
change for the better/worse

zmieniać się na lepsze/gorsze
----------------------------------------------------------------------------
cheer sb up

pocieszać kogoś
----------------------------------------------------------------------------
cheer up!

głowa do góry!
----------------------------------------------------------------------------
Christmas Eve

Wigilia Bożego Narodzenia
----------------------------------------------------------------------------
clear away

uprzątać, usuwać
----------------------------------------------------------------------------
close ranks

zwierać szeregi
----------------------------------------------------------------------------
close/not far behind

bardzo szybko po tym, zaraz po tym
----------------------------------------------------------------------------
close up

zamykać; ścieśniać
----------------------------------------------------------------------------
come on!

no, dalej!; no wiesz!
----------------------------------------------------------------------------
come to aid

przychodzić z pomocą
----------------------------------------------------------------------------
commit sth to memory

zapamiętywać coś
----------------------------------------------------------------------------
commit suicide

popełnić samobójstwo
----------------------------------------------------------------------------
concede defeat

przyznać się do porażki
----------------------------------------------------------------------------
concer oneself

troszczyć się, niepokoić się
----------------------------------------------------------------------------
conjure up

wyczarowywać
----------------------------------------------------------------------------
cupbooard love

interesowna miłość
----------------------------------------------------------------------------
cut out

wycinać; zaprzestawać; wyłączać; odcinać
----------------------------------------------------------------------------
cut sb to the quick

ranić kogoś przen.
----------------------------------------------------------------------------
cut the Gordian knot

przecinać węzeł gordyjski przen.
----------------------------------------------------------------------------
cut up

ciąć, kroić (na kawałki)
----------------------------------------------------------------------------
die away

zamierać; ginąć, zanikać; wygasać
----------------------------------------------------------------------------
digital display

odczyt cyfrowy
----------------------------------------------------------------------------
dismiss a case prawn.

oddalać sprawę/zarzuty prawn.
----------------------------------------------------------------------------
do oneself justice

pokazywać na co kogoś stać
----------------------------------------------------------------------------
do sth in one's capacity as

robić coś w ramach swoich uprawnień jako
----------------------------------------------------------------------------
do sth off one's own bat

robić coś z własnej inicjatywy
----------------------------------------------------------------------------
do the trick pot.

wystarczać, załatwiać sprawę
----------------------------------------------------------------------------
drag out
----------------------------------------------------------------------------
draw back

cofać się
----------------------------------------------------------------------------
drink sb under the table

upijać kogoś
----------------------------------------------------------------------------
dry up!

zamknij się! pot., cicho!
----------------------------------------------------------------------------
elbow one's way

przepychać się
----------------------------------------------------------------------------
fall short of sb's expectations

nie spełniać czyichś oczekiwań
----------------------------------------------------------------------------
feel for

szukać po omacku
----------------------------------------------------------------------------
fight one's way

przedzierać się, poko-nywać trudności, walczyć o swoje przen.
----------------------------------------------------------------------------
fire escape

droga przeciwpożarowa
----------------------------------------------------------------------------
for instance

na przykład
----------------------------------------------------------------------------
for nothing

za darmo; na próżno
----------------------------------------------------------------------------
from time to time

od czasu do czasu
----------------------------------------------------------------------------
fur up

pokrywać się osadem
----------------------------------------------------------------------------
get after

ścigać
----------------------------------------------------------------------------
get away

wyrywać się, wyjeżdżać; uciekać
----------------------------------------------------------------------------
get back

wracać; odzyskiwać; cofać się
----------------------------------------------------------------------------
get cold feet

przestraszyć się
----------------------------------------------------------------------------
get hold of oneself

brać się w garść
----------------------------------------------------------------------------
get in with sb

wkradać się w czyjeś łaski
----------------------------------------------------------------------------
get into trouble

wpadać w tarapaty
----------------------------------------------------------------------------
get on to

przechodzić do
----------------------------------------------------------------------------
get out

wydostawać (się); wychodzić; wysiadać; wynosić się; wycofywać się
----------------------------------------------------------------------------
get the sack pot.

zostać wylanym z pracy
----------------------------------------------------------------------------
give sb a belting pot.

sprawić komuś lanie
----------------------------------------------------------------------------
give sb a piece of one's mind

powiedzieć komuś (parę słów) do słuchu pot.
----------------------------------------------------------------------------
give sth a second thought

zastanawiać się nad czymś
----------------------------------------------------------------------------
go on a binge pot.

iść w tango przen.
----------------------------------------------------------------------------
go too far

posuwać się za daleko, za dużo sobie pozwalać
----------------------------------------------------------------------------
gravy train pot.

żyła złota przen., źródło łatwego zysku
----------------------------------------------------------------------------
grit one's teeth

zaciskać zęby przen.
----------------------------------------------------------------------------
grow into

stopniowo się wdrażać; dorastać do
----------------------------------------------------------------------------
hand an glove (with sb)

(być) bardzo blisko z kimś
----------------------------------------------------------------------------
hang up (on sb)

odkładać słuchawkę (w trakcie rozmow z kimś)
----------------------------------------------------------------------------
hard/tough nut to crack pot.

twardy orzech do zgryzienia przen.
----------------------------------------------------------------------------
have a bad/guilty conscience

mieć nieczyste sumienie
----------------------------------------------------------------------------
have a bad/guilty conscience

mieć nieczyste sumienie
----------------------------------------------------------------------------
have a black eye

mieć podbite oko
----------------------------------------------------------------------------
have a way with sb

potrafić postępować z kimś
----------------------------------------------------------------------------
have butterflies (in one's stomach) pot.

niepokoić się, denerwować się
----------------------------------------------------------------------------
have designs on

mieć zakusy na, mieć apetyt na przen.
----------------------------------------------------------------------------
have feet of clay

mieć (swoje) wady (o ludziach)
----------------------------------------------------------------------------
have pull with sb slang.

mieć u kogoś wpływy pot.
----------------------------------------------------------------------------
have sb on the string pot.

trzymać kogoś w niepewności pot.
----------------------------------------------------------------------------
have sth off pat

znać coś na wyrywki
----------------------------------------------------------------------------
he is credited with

przypisuje mu się
----------------------------------------------------------------------------
he's bound to win/come

na pewno wygra/przyjdzie, musi wygrać/przyjść
----------------------------------------------------------------------------
he's given up the ghost przen.

wyzionął ducha przen.
----------------------------------------------------------------------------
hold it/on!

stój!, zaczekaj!
----------------------------------------------------------------------------
I can hardly/I can't wait

nie mogę się doczekać
----------------------------------------------------------------------------
I guess am. pot.

wydaje mi się, przypuszczam
----------------------------------------------------------------------------
I itched to tell him

język mnie świerzbił, żeby mu powiedzieć
----------------------------------------------------------------------------
I'm awfully sorry

ogromnie mi przykro
----------------------------------------------------------------------------
I'm not allowed to smoke

nie wolno mi palić
----------------------------------------------------------------------------
if you like

jeśli chcesz
----------------------------------------------------------------------------
in all/good conscience

z ręką na sercu przen.
----------------------------------------------------------------------------
in any event

na wszelki wypadek
----------------------------------------------------------------------------
in company with

razem z, wspólnie z
----------------------------------------------------------------------------
in fashion/out of fashion

modny/niemodny
----------------------------------------------------------------------------
in high/low season

w/po sezonie
----------------------------------------------------------------------------
in jeopardy

w niebezpieczeństwie
----------------------------------------------------------------------------
in plain clothes

w cywilnym ubraniu, po cywilnemu
----------------------------------------------------------------------------
in principle

w zasadzie
----------------------------------------------------------------------------
in some/large measure

w pewnej/dużej mierze
----------------------------------------------------------------------------
in the alloted time

w przeznaczonym na to czasie
----------------------------------------------------------------------------
in the first place

przede wszystkim, najpierw; na początku; od początku, od razu; po pierwsze
----------------------------------------------------------------------------
in the midst of

pomiędzy, pośród; w środku, w trakcie
----------------------------------------------------------------------------
in the press

w prasie
----------------------------------------------------------------------------
in the raw pot.

nago, nagi
----------------------------------------------------------------------------
it doesn't matter

nie ma znaczenia, nie szkodzi; wszystko jedno
----------------------------------------------------------------------------
it looks becoming on you

do twarzy ci w tym; dobrze ci w tym
----------------------------------------------------------------------------
it's beyond my wildest dreams

to przechodzi moje najśmielsze oczekiwania
----------------------------------------------------------------------------
it's neither here nor there

(to) nie ma znaczenia; (to) nie ma nic do rzeczy
----------------------------------------------------------------------------
keep open house

prowadzić otwarty dom przen.
----------------------------------------------------------------------------
keep sb guessing

nie zaspokajać czyjejś ciekawości
----------------------------------------------------------------------------
keep tabs on sb pot.

nie spuszczać kogoś z oka przen.
----------------------------------------------------------------------------
keep up

utrzymywać; podtrzymywać; konserwować; trwać w; (kazać) czuwać; nie tracić ducha
przen.
----------------------------------------------------------------------------
kick around pot.

rozpatrywać, obgadywać pot.
----------------------------------------------------------------------------
lead off

prowadzić; rozpoczynać
----------------------------------------------------------------------------
leave sb out in the cold pot.

pomijać kogoś
----------------------------------------------------------------------------
let off/out steam pot.

wyładowywać się pot.
----------------------------------------------------------------------------
let the dust settle pot.

pozwolić się sprawom uładzić
----------------------------------------------------------------------------
lie doggo pot.

ukrywać się, przyczajać się
----------------------------------------------------------------------------
listen in

podsłuchiwać
----------------------------------------------------------------------------
live in an ivory tower

żyć w nie-realnym świecie
----------------------------------------------------------------------------
live off the backs of sb pot.

wykorzystywać kogoś
----------------------------------------------------------------------------
load of rubbish pot.

stek bzdur pot.
----------------------------------------------------------------------------
lock in

zamykać w
----------------------------------------------------------------------------
lose one's mind

tracić zmysły pot., wariować pot.
----------------------------------------------------------------------------
low company

złe towarzystwo
----------------------------------------------------------------------------
make a bid for sth

składać ofertę kupna czegoś
----------------------------------------------------------------------------
make bricks without straw

robić coś z niczego
----------------------------------------------------------------------------
make for

kierować się do; zmierzać do
----------------------------------------------------------------------------
make one's appearance

ukazywać się, pojawiać się
----------------------------------------------------------------------------
make use of

wykorzystywać, robić użytek z
----------------------------------------------------------------------------
make way

ustępować miejsca
----------------------------------------------------------------------------
mark up

podwyższać cenę
----------------------------------------------------------------------------
measure up to one's expectations

sprostać czyimś oczekiwaniom
----------------------------------------------------------------------------
mention sth in passing

wspomnieć o czymś przelotnie
----------------------------------------------------------------------------
miles from anywhere

na końcu świata przen.
----------------------------------------------------------------------------
muster up

zbierać się na, zdobywać się na (np. odwagę)
----------------------------------------------------------------------------
my imagination failed me

zawiodła mnie wyobraźnia
----------------------------------------------------------------------------
never put a foot wrong

nigdy nie popełniać błędów
----------------------------------------------------------------------------
no admittance

wstęp wzbroniony
----------------------------------------------------------------------------
of one's own volition

z własnej woli, samorzutnie
----------------------------------------------------------------------------
on approval

na próbę
----------------------------------------------------------------------------
on the cheap

tanio, tanim kosztem
----------------------------------------------------------------------------
on the quiet

po cichu, w tajemnicy
----------------------------------------------------------------------------
on the rocks

z lodem
----------------------------------------------------------------------------
on top of each other

jeden na drugim
----------------------------------------------------------------------------
once in a blue moon pot.

raz od wielkiego dzwonu przen.
----------------------------------------------------------------------------
one swallow doesn't make a summer przysł.

jedna jaskółka nie czyni wiosny przysł.
----------------------------------------------------------------------------
out of order

niesprawny, zepsuty; nie po kolei, nie w kolejności
----------------------------------------------------------------------------
pass by

przechodzić
----------------------------------------------------------------------------
pass the hat round pot.

robić zbiórkę pieniędzy
----------------------------------------------------------------------------
path of least resistance

linia najmniejszego oporu
----------------------------------------------------------------------------
pick nits pot.

szukać dziury w całym przen.
----------------------------------------------------------------------------
place an order with sb

składać u kogoś zamówienie
----------------------------------------------------------------------------
presence of mind

pzytomność umysłu
----------------------------------------------------------------------------
push off pot.

zmywać się pot.
----------------------------------------------------------------------------
push out pot.

wyrzucać z siebie
----------------------------------------------------------------------------
put on airs

wywyższać się
----------------------------------------------------------------------------
quite a bit pot.

sporo
----------------------------------------------------------------------------
raise an issue

poruszać temat, podnosić problem
----------------------------------------------------------------------------
run up

dochodzić do, osiągać
----------------------------------------------------------------------------
see to

dopilnowywać, doglądać, zajmować się
----------------------------------------------------------------------------
see you! pot.

cześć!, na razie!
----------------------------------------------------------------------------
sell sb a bill of goods pot.

wciskać komuś kit przen., pot.
----------------------------------------------------------------------------
set one's face against sth

zdecydowanie się czemuś sprzeciwiać
----------------------------------------------------------------------------
set one's mind on doing sth

być zdecydowanym coś zrobić, chcieć koniecznie coś zrobić
----------------------------------------------------------------------------
set up shop

zakładać własny interes
----------------------------------------------------------------------------
shoot one's mouth off pot.

paplać pot.
----------------------------------------------------------------------------
shut up! pot.

cicho!, zamknij się! pot.
----------------------------------------------------------------------------
sign away

zrzekać się
----------------------------------------------------------------------------
sign up

zapisywać się; werbować
----------------------------------------------------------------------------
slap in the face

policzek przen.
----------------------------------------------------------------------------
small change

drobne (pieniądze)
----------------------------------------------------------------------------
spring a leak

zaczynać przeciekać
----------------------------------------------------------------------------
stand on one's own two feet pot.

stać na własnych nogach przen., być niezależnym
----------------------------------------------------------------------------
stand/hold one's ground

nie ustępować pola
----------------------------------------------------------------------------
steer clear

trzymać się z daleka, unikać
----------------------------------------------------------------------------
step/tread on sb's toes przen.

nadepnąć komuś na odcisk przen., rozdrażnić kogoś
----------------------------------------------------------------------------
stop in one's tracks

stanąć jak wryty
----------------------------------------------------------------------------
stop short

nagle przestawać; powstrzymywać się
----------------------------------------------------------------------------
straight from the horse's mouth

z pierwszej ręki przen., z pewnego źródła przen.
----------------------------------------------------------------------------
strike back

oddawać cios
----------------------------------------------------------------------------
strike it rich pot.

nagle się wzbogacić
----------------------------------------------------------------------------
sweat it out pot.

jakoś wytrzymywać pot.
----------------------------------------------------------------------------
sweet dreams!

przyjemnych snów!
----------------------------------------------------------------------------
take (a) delight in sth

rozkoszować się czymś
----------------------------------------------------------------------------
take (legal) advice

zasięgać porady (prawniczej)
----------------------------------------------------------------------------
take account of

brać pod uwagę
----------------------------------------------------------------------------
take sth lying down pot.

nie reagować na coś, puszczać coś płazem
----------------------------------------------------------------------------
take the trouble

zadawać sobie trud
----------------------------------------------------------------------------
talk sb's head off pot.

za dużo mówić
----------------------------------------------------------------------------
tear off

odrywać; wyrywać się
----------------------------------------------------------------------------
that won't break the bank pot.

nie jest to zawrotna suma
----------------------------------------------------------------------------
the other way (a)round

na odwrót
----------------------------------------------------------------------------
there are no flies on him

on nie jest taki głupi
----------------------------------------------------------------------------
things shape up quite well pot.

sprawy dobrze się układają
----------------------------------------------------------------------------
tick sb off pot.

besztać kogoś pot.
----------------------------------------------------------------------------
to no effect

bezskutecznie
----------------------------------------------------------------------------
to put it briefly

krótko mówiąc
----------------------------------------------------------------------------
to say nothing of

nie wspominając (już) o
----------------------------------------------------------------------------
to the/one's fingertips

w każdym calu
----------------------------------------------------------------------------
to/by all appearances

według wszelkich pozorów
----------------------------------------------------------------------------
tread hard on sb's heels

deptać komuś po piętach przen.
----------------------------------------------------------------------------
try on

przymierzać
----------------------------------------------------------------------------
turn the tables on sb

pobić kogoś jego własną bronią
----------------------------------------------------------------------------
under an assumed name

pod przybranym nazwiskiem
----------------------------------------------------------------------------
under arms

pod bronią przen.
----------------------------------------------------------------------------
up to the mark

na poziomie
----------------------------------------------------------------------------
urge on

zachęcać
----------------------------------------------------------------------------
vacuum flask

termos
----------------------------------------------------------------------------
visits by appointment

umówione wizyty (np. u lekarza)
----------------------------------------------------------------------------
we're fresh out of milk pot.

właśnie skończyło nam się mleko
----------------------------------------------------------------------------
when we first met

(na początku) gdy się poznaliśmy
----------------------------------------------------------------------------
with a vengeance

zawzięcie; z nawiązką
----------------------------------------------------------------------------
with immediate effect

ze skutkiem natychmiastowym
----------------------------------------------------------------------------
you're welcome am.

proszę (bardzo) (w odpowiedzi na "dziękuję")
----------------------------------------------------------------------------
take/suffer the consequences

ponosić konsekwencje
----------------------------------------------------------------------------
in the (very) act

na gorącym uczynku
----------------------------------------------------------------------------
and so forth

i tak dalej
----------------------------------------------------------------------------
tear up

rwać na kawałki; rozrywać
----------------------------------------------------------------------------
for the fun of it/the thing pot.

dla zabawy
----------------------------------------------------------------------------
flog into the ground pot.

zajeżdżać na śmierć pot.
----------------------------------------------------------------------------
eat into

wnikać w, wżerać się w; pochłaniać
----------------------------------------------------------------------------
live from hand to mouth

żyć z dnia na dzień
----------------------------------------------------------------------------
set about

zabierać się do
----------------------------------------------------------------------------
mother country

ojczyzna
----------------------------------------------------------------------------
clear up

sprzątać, uprzątać; wyjaśniać; poprawiać się
----------------------------------------------------------------------------
confide in sb

zwierzać się komuś
----------------------------------------------------------------------------
in the pipeline przen.

w przygotowaniu
----------------------------------------------------------------------------
dig up

wykopywać; wydobywać, wy-grzebywać
----------------------------------------------------------------------------
do one's good deed for the day pot.

zrobić dobry uczynek
----------------------------------------------------------------------------
bring off pot.

przeprowadzać pomyślnie
----------------------------------------------------------------------------
as far as I know

o ile wiem
----------------------------------------------------------------------------
be in sb's bad/black books

nie cieszyć się czyjąś sympatią
----------------------------------------------------------------------------
keep an account

prowadzić rejestr
----------------------------------------------------------------------------
live on

żyć z; żywić się tylko...; żyć; być w dalszym ciągu żywym
----------------------------------------------------------------------------
keep handy

mieć pod ręką
----------------------------------------------------------------------------
cross off

skreślać, wykreślać
----------------------------------------------------------------------------
on the house pot.

na koszt firmy
----------------------------------------------------------------------------
at large

na ogół; na wolności
----------------------------------------------------------------------------
let on

zdradzać, wyjawiać
----------------------------------------------------------------------------
(just) (a)round the corner

(zaraz) za rogiem, tuż obok
----------------------------------------------------------------------------
make sb's day pot.

cieszyć kogoś, uszczęśliwiać kogoś
----------------------------------------------------------------------------
drop in (on sb) pot.

wpadać (do kogoś)
----------------------------------------------------------------------------
rank and file

zwykli żołnierze; zwyczajni członkowie
----------------------------------------------------------------------------
catch up with sb

doganiać kogoś
----------------------------------------------------------------------------
off limits am.

zakazany, zabroniony
----------------------------------------------------------------------------
wake up

budzić się; uprzytamniać sobie, uświadamiać sobie
----------------------------------------------------------------------------
surgery hours

godziny przyjęć (lekarza)
----------------------------------------------------------------------------
build into

wbudowywać; włączać, dołączać
----------------------------------------------------------------------------
tear open

rozrywać
----------------------------------------------------------------------------
not to mention

że nie wspomnę o, by nie wspomnieć o
----------------------------------------------------------------------------
ride a bareback

jechać na oklep
----------------------------------------------------------------------------
blockhead pot.

bałwan pot., gamoń
----------------------------------------------------------------------------
do out pot.

oczyszczać, sprzątać; urządzać
----------------------------------------------------------------------------
the door is on the latch

drzwi są zamknięte na klamkę
----------------------------------------------------------------------------
love me, love my dog

taki już jestem
----------------------------------------------------------------------------
stir up a hornet's nest pot.

wkładać kij w mrowisko przen.
----------------------------------------------------------------------------
clean up

sprzątać; robić porządek; pot. zbijać kasę pot.
----------------------------------------------------------------------------
earn/make a/one's living

zarabiać na życie
----------------------------------------------------------------------------
like a house on fire

jak do pożaru pot., jakby się paliło
----------------------------------------------------------------------------
out of difference

to z szacunku dla
----------------------------------------------------------------------------
say yes/no

zgadzać się/odmawiać
----------------------------------------------------------------------------
sign over

przepisywać na
----------------------------------------------------------------------------
go through the roof pot.

wściekać się pot., złościć się; gwałtownie rosnąć przen. (o cenach)
----------------------------------------------------------------------------
keep down

nie pozwalać się podnieść; być pochylonym; tłumić; trzymać w ryzach
----------------------------------------------------------------------------
be on edge

być rozdrażnionym
----------------------------------------------------------------------------
carnal knowledge prawn.

stosunek cielesny, stosunek płciowy
----------------------------------------------------------------------------
throw off

zrzucać; odrzucać
----------------------------------------------------------------------------
hang back

zostawać; wahać się
----------------------------------------------------------------------------
not in the least

wcale nie; ależ skąd, nic podobnego
----------------------------------------------------------------------------
save one's bacon bryt. pot.

ocalić skórę
----------------------------------------------------------------------------
most likely

prawdopodobnie
----------------------------------------------------------------------------
fix the exact time

ustalać dokładny czas
----------------------------------------------------------------------------
blind drunk

pijany jak bela
----------------------------------------------------------------------------
here and there

tu i tam, tu i ówdzie
----------------------------------------------------------------------------
break one's silence

przerywać milczenie
----------------------------------------------------------------------------
go off pot.

przestawać lubić; zasypiać
----------------------------------------------------------------------------
win by a neck

wygrywać o głowę
----------------------------------------------------------------------------
bring to light

wydobywać na jaw, ujawniać
----------------------------------------------------------------------------
look like a drowned rat

wyglądać jak zmokła kura
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
beneath one's dignity

poniżej godności
----------------------------------------------------------------------------
monkey about/around with pot.

mieszać się do pot.; bawić się, manipulować przy
----------------------------------------------------------------------------
irrespective of

bez względu na, niezależnie od
----------------------------------------------------------------------------
beat up

pobić, zbić
----------------------------------------------------------------------------
it never rains but it pours

nieszczęścia chodzą parami przen.
----------------------------------------------------------------------------
go under

iść pod wodę; upadać
----------------------------------------------------------------------------
be in the clear pot.

być wolnym od podejrzeń; być bezpiecznym
----------------------------------------------------------------------------
chew on/over pot.

przemyśliwać, zastanawiać się nad
----------------------------------------------------------------------------
behave in/out of character

zachowywać się jak zwykle/inaczej niż zwykle
----------------------------------------------------------------------------
go round in circles pot.

kręcić się w kółko, nie posuwać się naprzód
----------------------------------------------------------------------------
take a toll

dawać się we znaki przen.
----------------------------------------------------------------------------
drink up

wypijać; dopijać
----------------------------------------------------------------------------
big deal! pot.

wielkie rzeczy!, wielkie mi co! pot.
----------------------------------------------------------------------------
there is no call to blush

nie ma powodu do wstydu
----------------------------------------------------------------------------
once again/more

jeszcze raz
----------------------------------------------------------------------------
leap at a chance

skwapliwie korzystać z okazji
----------------------------------------------------------------------------
strike a deal

dobijać targu
----------------------------------------------------------------------------
go Dutch pot.

płacić każdy za siebie, dzielić się kosztami
----------------------------------------------------------------------------
lay/put one's head on the block

nadstawiać karku przen.
----------------------------------------------------------------------------
hedge one's bets

zabezpieczać się, nie ryzykować
----------------------------------------------------------------------------
come up to expectations

spełniać oczekiwania
----------------------------------------------------------------------------
have one's heart in the right place

mieć dobre intencje
----------------------------------------------------------------------------
fool about/around

wygłupiać się
----------------------------------------------------------------------------
play ducks and drakes

puszczać kaczki (na wodzie)
----------------------------------------------------------------------------
seek help

szukać pomocy
----------------------------------------------------------------------------
stop at nothing

nie cofać się przed niczym
----------------------------------------------------------------------------
take leave of one's senses

postradać rozum przen.
----------------------------------------------------------------------------
say cheese!

uśmiechnij się!
----------------------------------------------------------------------------
get goose bumps

dostawać gęsiej skórki
----------------------------------------------------------------------------
move over

przenosić się; przesuwać się; usuwać się
----------------------------------------------------------------------------
son of a gun pot.

skurczybyk pot.
----------------------------------------------------------------------------
cash in (on)

zarabiać (na), wykorzystywać
----------------------------------------------------------------------------
take the edge off

stępiać, przytępiać
----------------------------------------------------------------------------
get at

docierać do; dowiadywać się, odkrywać; pot. czepiać się pot.
----------------------------------------------------------------------------
pal up pot.

zaprzyjaźniać się
----------------------------------------------------------------------------
for good measure

w dodatku
----------------------------------------------------------------------------
bright idea

genialny pomysł
----------------------------------------------------------------------------
breach of the peace prawn.

zakłócenie porządku publicznego prawn.
----------------------------------------------------------------------------
all change!

koniec trasy, proszę wysiadać!
----------------------------------------------------------------------------
knock together/up

naprędce sporządzać, sklecać (coś) pot.
----------------------------------------------------------------------------
be in a class of one's own

być klasą dla samego siebie
----------------------------------------------------------------------------
be a cog in the machine/wheel

być trybikiem w maszynie
----------------------------------------------------------------------------
(it) isn't worth a bean pot.

(to) nie jest warte złamanego grosza
----------------------------------------------------------------------------
calm down

uspokajać się
----------------------------------------------------------------------------
walk on air

być w siódmym niebie przen., być wniebowziętym przen.
----------------------------------------------------------------------------
under way

w toku
----------------------------------------------------------------------------
after all

w końcu; a jednak; mimo to
----------------------------------------------------------------------------
nuts pot.

stuknięty pot.
----------------------------------------------------------------------------
be familiar with sth

znać coś; być obeznanym z czymś
----------------------------------------------------------------------------
arouse sb's interest

wzbudzać czyjeś zainteresowanie
----------------------------------------------------------------------------
come to blows

przechodzić do rękoczynów
----------------------------------------------------------------------------
that's another story

to całkiem inna sprawa
----------------------------------------------------------------------------
wishful thinking

pobożne życzenia
----------------------------------------------------------------------------
get off my back pot.

daj mi spokój, odczep się ode mnie pot.
----------------------------------------------------------------------------
in the last resort

w ostateczności
----------------------------------------------------------------------------
(at) full blast

na cały regulator pot.; pełną parą
----------------------------------------------------------------------------
go off

wyruszać, wychodzić; wybuchać; przebiegać; tracić świeżość, psuć się; gasnąć
----------------------------------------------------------------------------
bacon and eggs

jajka na boczku
----------------------------------------------------------------------------
grind to a standstill

stanąć w miejscu przen., nie posuwać się
----------------------------------------------------------------------------
blind date

randka w ciemno
----------------------------------------------------------------------------
clear one's throat

odkasływać, odchrząkiwać
----------------------------------------------------------------------------
be/feel down in the dumps pot.

być w dołku pot.
----------------------------------------------------------------------------
screw up one's courage

zbierać się na odwagę
----------------------------------------------------------------------------
agree with

zgadzać się z; służyć; pokrywać się z
----------------------------------------------------------------------------
brace oneself

zebrać się w sobie przen., zebrać się na odwagę
----------------------------------------------------------------------------
at a great/tremendous lick pot.

(jechać) cwałem, co koń wyskoczy
----------------------------------------------------------------------------
be/have a big mouth pot.

mieć długi język przen., być paplą; głośno mówić
----------------------------------------------------------------------------
put sb's nose out of joint pot.

mieszać komuś szyki
----------------------------------------------------------------------------
lie in pot.

dłużej leżeć w łóżku
----------------------------------------------------------------------------
be at oggerheads

nie zgadzać się, być w opozycji
----------------------------------------------------------------------------
be a good/poor shot

dobrze/słabo strzelać
----------------------------------------------------------------------------
fall over oneself pot.

przechodzić samego siebie przen.
----------------------------------------------------------------------------
be at odds (with)

nie zgadzać się (z); być w sprzeczności (z)
----------------------------------------------------------------------------
by half

o połowę
----------------------------------------------------------------------------
deep (down) inside

w głębi duszy
----------------------------------------------------------------------------
launch out on/into

angażować się w
----------------------------------------------------------------------------
wait one's turn

czekać na swoją kolej
----------------------------------------------------------------------------
live off the fat of the land

opływać w dostatki
----------------------------------------------------------------------------
bill of exchange

weksel
----------------------------------------------------------------------------
be in one's element

być w swoim żywiole
----------------------------------------------------------------------------
be in luck

mieć szczęście
----------------------------------------------------------------------------
there's no point

nie ma sensu
----------------------------------------------------------------------------
penal code(s)

kodeks karny
----------------------------------------------------------------------------
it's common knowledge

powszechnie wiadomo
----------------------------------------------------------------------------
have an ace up one's sleeve

mieć asa w rękawie przen., mieć coś w zanadrzu przen.
----------------------------------------------------------------------------
have other fish to fry

mieć ważniejsze rzeczy do roboty pot.
----------------------------------------------------------------------------
take on board pot.

przyjmować do wiadomości, rozumieć
----------------------------------------------------------------------------
it's your choice

sam zdecydowałeś, sam wybrałeś
----------------------------------------------------------------------------
out of place

nie na miejscu; niestosowny, niewłaściwy
----------------------------------------------------------------------------
it doesn't bother me

nie przeszkadza mi, nie mam nic przeciwko
----------------------------------------------------------------------------
I've been through thick and thin

przeżyłem dobre i złe czasy
----------------------------------------------------------------------------
go overboard pot.

wpadać w przesadę przen.
----------------------------------------------------------------------------
look!

(po)słuchaj!
----------------------------------------------------------------------------
leave no stone unturned

próbować wszelkich sposobów
----------------------------------------------------------------------------
keep one's nose to the grindstone pot.

harować jak wół pot.
----------------------------------------------------------------------------
carry out

wykonywać, przeprowadzać; spełniać; wywiązywać się
----------------------------------------------------------------------------
not copare with

nie dorównywać, być nieporównanie gorszym od
----------------------------------------------------------------------------
take over the helm

przejmować ster przen.
----------------------------------------------------------------------------
leave behind

pozostawiać za sobą; zapominać; wyprzedzać
----------------------------------------------------------------------------
tell apart

rozróżniać
----------------------------------------------------------------------------
exchange rate

kurs wymiany walut
----------------------------------------------------------------------------
(in the) meantime

tymczasem
----------------------------------------------------------------------------
fasten one's attention on sth

skupiać uwagę na czymś
----------------------------------------------------------------------------
area code am.

numer kierunkowy
----------------------------------------------------------------------------
in return (for)

w zamian (za)
----------------------------------------------------------------------------
much the same

zupełnie taki sam
----------------------------------------------------------------------------
have the time of one's life

świetnie się bawić; bawić się jak nigdy w życiu
----------------------------------------------------------------------------
date of birth

data urodzenia
----------------------------------------------------------------------------
bolt upright

sztywny jakby kij połknął
----------------------------------------------------------------------------
if I were you

na twoim miejscu
----------------------------------------------------------------------------
cut to the quick

dotykać do żywego przen.
----------------------------------------------------------------------------
abide by sth

dotrzymywać czegoś; obstawać przy czymś
----------------------------------------------------------------------------
at risk

w niebezpieczeństwie
----------------------------------------------------------------------------
get out of control

wymykać się spod kontroli
----------------------------------------------------------------------------
cross/enter one's mind

przychodzić do głowy/na myśl przen.
----------------------------------------------------------------------------
between a rock and a hard place pot.

między młotem a kowadłem przen.
----------------------------------------------------------------------------
dirt cheap

śmiesznie tani(o), tani jak barszcz
----------------------------------------------------------------------------
round the twist bryt. pot.

niespełna rozumu przen.
----------------------------------------------------------------------------
on the dot

punktualnie
----------------------------------------------------------------------------
fetch and carry

wysługiwać się, być na usługach
----------------------------------------------------------------------------
it gives me the creeps pot.

ciarki mnie przechodzą, skóra mi cierpnie przen.
----------------------------------------------------------------------------
bring forth

powodować, wywoływać; wydawać na świat
----------------------------------------------------------------------------
where there's smoke there's fire przysł.

nie ma dymu bez ognia przysł.
----------------------------------------------------------------------------
be up for grabs pot.

być do wzięcia pot.
----------------------------------------------------------------------------
frame sb pot.

wrabiać kogoś pot.
----------------------------------------------------------------------------
flesh wound

powierzchowne obrażenie, powierzchowna rana
----------------------------------------------------------------------------
pale/green about the gills pot.

blady/zielony na twarzy
----------------------------------------------------------------------------
home from home

drugi dom przen.
----------------------------------------------------------------------------
answering machine

automatyczna sekretarka
----------------------------------------------------------------------------
on file

w aktach
----------------------------------------------------------------------------
follow the crowd pot.

bezmyślnie naśladować innych, postępować tak jak ogół
----------------------------------------------------------------------------
cheerio! bryt. pot.

cześć!, do widzenia!
----------------------------------------------------------------------------
the other side of the coin

druga strona medalu przen.
----------------------------------------------------------------------------
guess what

wiesz co
----------------------------------------------------------------------------
bubble up

pienić się
----------------------------------------------------------------------------
keep a close eye on

nie spuszczać z oka przen.
----------------------------------------------------------------------------
go off the deep end pot.

wpadać w złość
----------------------------------------------------------------------------
in concert

wspólnie
----------------------------------------------------------------------------
full up

pełen, zapełniony; pot. napchany pot.
----------------------------------------------------------------------------
a fat ot of good that will be pot.

figa z tego będzie pot.
----------------------------------------------------------------------------
first floor bryt.

pierwsze piętro; am. parter
----------------------------------------------------------------------------
get hitched pot.

pobierać się, chajtać się pot.
----------------------------------------------------------------------------
trendy

(adj) highly fashionable - bardzo modny;
----------------------------------------------------------------------------
it sells like hot cakes

(to) sprzedaje się jak ciepłe bułeczki
----------------------------------------------------------------------------
but for

poza, z wyjątkiem
----------------------------------------------------------------------------
in moderation

z umiarem
----------------------------------------------------------------------------
set sth on fire

podpalać coś
----------------------------------------------------------------------------
high and low

we wszystkich możliwych miejscach (np. szukać)
----------------------------------------------------------------------------
keep out!

wstęp wzbroniony!
----------------------------------------------------------------------------
shoot from the hip pot.

mówić prosto z mostu, walić prosto z mostu pot.
----------------------------------------------------------------------------
have a bash at sth pot.

próbować coś zrobić
----------------------------------------------------------------------------
nothing to write home about pot.

nic szczególnego, nic nadzwyczajnego
----------------------------------------------------------------------------
hold the floor

przemawiać
----------------------------------------------------------------------------
poke about/around pot.

myszkować, szperać
----------------------------------------------------------------------------
look t

zwracać się do; doglądać, dbać o; myśleć o
----------------------------------------------------------------------------
get through

uzyskiwać połączenie (telefoniczne); uporać się z, przebrnąć przez; przechodzić
----------------------------------------------------------------------------
many happy returns (of the day)!

sto lat!, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
----------------------------------------------------------------------------
go bankrupt

bankrutować
----------------------------------------------------------------------------
he will make a good teacher/doctor

będzie z niego dobry nauczyciel/lekarz
----------------------------------------------------------------------------
cook up pot.

knuć
----------------------------------------------------------------------------
put in mind of sth

przywodzić na myśl przen.
----------------------------------------------------------------------------
shout one's head off pot.

krzyczeć wniebogłosy przen.
----------------------------------------------------------------------------
I would give my eye tooth for that pot.

wszystko bym za to oddał
----------------------------------------------------------------------------
(up) to date

dotąd
----------------------------------------------------------------------------
strike up

zaczynać
----------------------------------------------------------------------------
kick sb when/while he is down przen.

kopać leżącego przen.
----------------------------------------------------------------------------
within easy reach

niedaleko, nieopodal
----------------------------------------------------------------------------
(as) plain as a pikestaff

jasne jak słońce
----------------------------------------------------------------------------
white-collar worker

pracownik umysłowy
----------------------------------------------------------------------------
have a running nose

mieć katar
----------------------------------------------------------------------------
bear witness to sth

świadczyć o czymś, być świadectwem czegoś
----------------------------------------------------------------------------
birds of feather flock together przysł.

ciągnie swój do swego przysł.
----------------------------------------------------------------------------
nothing of the kind/sort

nic szczególnego, nic nadzwyczajnego
----------------------------------------------------------------------------
keep sb alive

utrzymywać kogoś przy życiu
----------------------------------------------------------------------------
side with

trzymać (czyjąś) stronę pot.
----------------------------------------------------------------------------
live next door

mieszkać obok
----------------------------------------------------------------------------
meet sb halfway

wychodzić komuś naprzeciw
----------------------------------------------------------------------------
leap year

rok przestępny
----------------------------------------------------------------------------
shame (on you)!

wstyd!, wstydź się!
----------------------------------------------------------------------------
let sb in for sth pot.

wpuszczać kogoś w coś (np. w maliny) pot.
----------------------------------------------------------------------------
dress oneself up to the nines pot.

wystroić się jak stróż w Boże Ciało pot.
----------------------------------------------------------------------------
it's/that's a bit thick! pot.

to już przesada!
----------------------------------------------------------------------------
bleed sb dry/white

doprowadzać kogoś do ruiny przen.
----------------------------------------------------------------------------
bid sb farewell/goodbye

żegnać kogoś
----------------------------------------------------------------------------
get one's own way

stawiać na swoim
----------------------------------------------------------------------------
table of contents

spis rzeczy/treści
----------------------------------------------------------------------------
in excess of

powyżej, ponad
----------------------------------------------------------------------------
by the hour

z godziny na godzinę; co godzinę
----------------------------------------------------------------------------
hot potato pot.

drżliwy temat
----------------------------------------------------------------------------
born out of wedlock

urodzony ze związku pozamałżeńskiego prawn.
----------------------------------------------------------------------------
be at bay

być w sytuacji bez wyjścia
----------------------------------------------------------------------------
it's up to you

to zależy od ciebie
----------------------------------------------------------------------------
winning streak

pasmo zwycięstw
----------------------------------------------------------------------------
the same to you!

nawzajem!
----------------------------------------------------------------------------
bow and scrape

płaszczyć się przen.
----------------------------------------------------------------------------
drink in

chłonąć, rozkoszować się
----------------------------------------------------------------------------
be about to do sth

właśnie mieć coś zrobić
----------------------------------------------------------------------------
piss about/around pot.

obijać się pot.; wygłupiać się
----------------------------------------------------------------------------
come what may

niech się dzieje co chce
----------------------------------------------------------------------------
be on the go pot.

być w ruchu
----------------------------------------------------------------------------
be carried away

nie panować nad sobą
----------------------------------------------------------------------------
deal in sth

handlować czymś
----------------------------------------------------------------------------
every now and then

co jakiś czas
----------------------------------------------------------------------------
chicken and egg situation pot.

sytuacja, w której nie wiadomo co stanowi przyczynę, a co skutek
----------------------------------------------------------------------------
skate (a)round

obchodzić, omijać
----------------------------------------------------------------------------
turn up

pojawiać się, przybywać; podkręcać; podwijać
----------------------------------------------------------------------------
down the street

obok, przy tej samej ulicy
----------------------------------------------------------------------------
divide off

oddzielać
----------------------------------------------------------------------------
at present

obecnie
----------------------------------------------------------------------------
cut up about sth

martwić się czymś, przejmować się czymś
----------------------------------------------------------------------------
break a piece of news

podawać wiadomość
----------------------------------------------------------------------------
be not wild about sth pot.

niespecjalnie coś lubić, nie być entuzjastą czegoś
----------------------------------------------------------------------------
box off

odgradzać
----------------------------------------------------------------------------
step/tread on sb's toes przen.

nadepnąć komuś na odcisk przen., rozdrażnić kogoś
----------------------------------------------------------------------------
have sb on the string pot.

trzymać kogoś w niepewności pot.
----------------------------------------------------------------------------
dismiss a case prawn.

oddalać sprawę/zarzuty prawn.
----------------------------------------------------------------------------
tear off

odrywać; wyrywać się
----------------------------------------------------------------------------
break down

burzyć, rozbierać; psuć (się); załamywać się
----------------------------------------------------------------------------
grow into

stopniowo się wdrażać; dorastać do
----------------------------------------------------------------------------
no admittance

wstęp wzbroniony
----------------------------------------------------------------------------
at first appearance

na pierwszy rzut oka
----------------------------------------------------------------------------
cut out

wycinać; zaprzestawać; wyłączać; odcinać
----------------------------------------------------------------------------
have a black eye

mieć podbite oko
----------------------------------------------------------------------------
in high/low season

w/po sezonie
----------------------------------------------------------------------------
clear away

uprzątać, usuwać
----------------------------------------------------------------------------
in the first place

przede wszystkim, najpierw; na początku; od początku, od razu
----------------------------------------------------------------------------
come to aid

przychodzić z pomocą
----------------------------------------------------------------------------
be tied up

być zajętym
----------------------------------------------------------------------------
he is credited with

przypisuje mu się
----------------------------------------------------------------------------
beat sb to a pulp

zbić kogoś na kwaśne jabłko przen.
----------------------------------------------------------------------------
slap in the face

policzek przen.
----------------------------------------------------------------------------
you're welcome am.

proszę (bardzo) (w odpowiedzi na "dziękuję")
----------------------------------------------------------------------------
pass by

przechodzić
----------------------------------------------------------------------------
be the apple of one's eye

być czyimś oczkiem w głowie przen.
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------