36
ECLIPSE
WYRAFINOWANY ZESTAW FIRMY MARANTZ
Opisujemy nowy
zestaw firmy Marantz
podając wyniki testów
amplitunera, będącego
trzonem zestawu.
oskonałe urzą-
dzenia elektroa-
kustyczne firmy
Marantz (opisy-
wane już w Re-
AV) wzbogaciły
siÄ™ o nowy ze-
,staw nazwany
 Eclipse (ang. zaćmienie słońca) (rys. 1).
Zjawisko zaćmienia słońca, jako jedno z bar-
dziej fascynujących, widocznych gołym
okiem zjawisk astronomicznych, stało się in-
Rys. 1. Widok zestawu Eclipse firmy Marantz
spiracjÄ… do stworzenia rodziny eleganckich
urządzeń wyposażonych w najnowsze roz-
wiązania techniki cyfrowej. W skład serii
kanał, który jest wyposażony w funkcję
Podstawowe dane techniczne
wchodzÄ…:
S. Funkcja S, dzięki możliwoS
ci wy-
rekordera DR 2100
dwa amplitunery _ klasyczny stereofo-
WejS
cia: analogowe 1 szukiwania nazwy stacji i rodzaju nadawa-
niczny oraz 6-kanałowy przeznaczony do cyfrowe, współosiowe 1
nego programu (jazz, rock, audycje, wiado-
WyjS
cia: analogowe CD/CDR
zestawów kina domowego,
moS
ci), daje szybki i łatwy dostęp do pożą-
cyfrowe, współosiowe 1
rekorder CD z możliwoS
ciÄ… zapisu dx
wiÄ™-
danych programów radiowych.
optyczne 1
ku na płytach,
Sterowanie urzÄ…dzeniem odbywa siÄ™ za
Nagrywanie:
odtwarzacz DVD.
_ zakres częstotliwoS
ci sygnałów
pomocą pokrętła J lub pilota zdalne-
Charakterystyczną cechą całej serii jest wejS
ciowych 12 Hz÷20 kHz
go sterowania.
_ pasmo przenoszenia 20 Hz÷20 kHz
osłona płyty czołowej segmentu zasłaniają-
_ zakres dynamiki 96 dB
ca umieszczone tam przyciski i regulatory,
_ stosunek sygnał/szum 100 dB
Parametry techniczne odtwarzacza DV 2100
która może być uchylana przez naciS
nięcie
_ separacja kanałów 90 dB
WyjS
cia cyfrowe:
przycisku umieszczonego na obudowie _ współczynnik zniekształceń nieliniowych 0,03%
Dolby Digital/MPEG-2/DTS
Wymiary (szer.xwys.xdł.): 420x76x322 mm
urzÄ…dzenia, lub zdalnie za pomocÄ… pilota. optyczne x 1
Masa: 4,4 kg
współosiowe x 1
Futurystyczny wyglÄ…d dobrze nawiÄ…zuje do
WyjS
cia wideo:
nazwy serii.
Cinch x 1
Wszystkie segmenty zestawu mogą współ-
Scart x 1
Odtwarzacz płyt DVD
pracować z magistralą D-bus dzięki cze- S-video x 1
Odtwarzacz DVD o symbolu DV 2100 ma WyjS
cia audio:
mu jest możliwe sterowanie całego zestawu
Cinch 5.1 kanałowe
wbudowany dekoder Dolby Digital i DTS.
jednym pilotem.
Formaty odtwarzania: DVD-Video, CD-Audio, Video CD
Funkcja r S rr nd umożliwia odtwa-
WyjS
cie wideo: 1 Vp-p (75 &!)
Rekorder CD
rzanie przestrzennych efektów dx
więko-
WyjS
cie RGB: 0,7 Vp-p (75 &!)
wych na podstawie dwóch stereofonicz- Sygnał/szum wideo >65 dB (luminancja)
Rekorder DR 2100 ma dwie kieszenie i peł-
nych kanałów dx
więku zapisanego na zwy- Sygnał/szum kolorów >50 dB
ni funkcję odtwarzacza/nagrywarki płyt CD.
Pasmo przenoszenia:
kłych płytach CD. Urządzenie zawiera rów-
Takie rozwiązanie ułatwia tworzenie wła-
DVD (48/96 kHz): 4 Hz÷22 kHz / 4 Hz÷44 kHz
nież analogowe wyjS
cia 5.1 kanałowe, dzię-
snego zestawu nagrań z ulubioną muzy-
Video CD, CD (44,1 kHz): 4 Hz÷20 kHz
ki czemu radzi sobie z odtwarzaniem każde-
ką, wygodne kopiowanie płyt lub edycję Przetwarzanie c/a: 24 bity/96 kHz
go formatu dx
więku dookólnego, z płyty Stosunek sygnał/szum: >100 dB
nagrań.
Zakres dynamiki: >100 dB
DVD.
Funkcja - umożliwia zapisywanie
Separacja kanałów: 100 dB
i odczytywanie zawartych na płycie CD do-
Współczynnik zniekształceń nieliniowych 0,0025%
Amplituner SR 2100
datkowych informacji takich, jak tytuł płyty,
Wymiary (szer.xwys.xdł.) 420 x76 x 322 mm
Testom poddano stereofoniczny amplitu- Masa 4,2 kg
nazwisko wykonawcy lub tytuły poszcze-
ner (rys. 2) UKF/R
r/DÅ‚ o mocy 50 W na
gólnych utworów.
Radioelektronik Audio-HiFi-Vide 2/2002
37
POZNAJEMY SPRZĘT
zasilacz, a po prawej obwody radiowe.
Parametry techniczne amplitunera SR 2100
a)
r i i rc Z uwagi na niskÄ… obudowÄ™ zastosowano
Zakres fal UKF 87,5÷108,0 MHz
bardzo płaski transformator sieciowy sta-
CzułoS
ć (mono/stereo) 1,8/30 µV
rannie zaekranowany taS
mÄ… miedzianÄ… oraz
SelektywnoS
ć 60 dB
ekranem magnetycznym. Dodatkowy trans-
Stosunek sygnał/szum (mono/stereo) 76/72 dB
formator o małej mocy zasila układy czuwa-
Zniekształcenia nieliniowe (mono/stereo) 0,2%/0,3%
Zakres fal dÅ‚ugich 152 kHz÷282 kHz
nia. W filtrze zasilacza pracujÄ… dwa kon-
Zakres fal S
rednich 531 kHz÷1602 kHz
densatory elektrolityczne o wartoS
ci po 4700
CzułoS
ć (długie/S
rednie) 210/750 µV/m
µF każdy, co jest wystarczajÄ…ce przy danej
SelektywnoS
ć 25 dB
f = 20 Hz x:10ms/dz y: 5V/dz
mocy wyjS
ciowej wzmacniacza. W stopniu
Stosunek sygnał/szum 50 dB
cni c .c . wyjS
ciowym wzmacniacza mocy pracujÄ…
a)
Znamionowa moc wyjS
ciowa RL = 8 &! 2 x 50 W
przykręcone do radiatora pary tranzysto-
Stosunek sygnał/szum 77 dB
rów bipolarnych 2SC 5196/2SA 1939.
Pasmo przenoszenia 10 Hz÷50 kHz
Wzmocnienie jest regulowane elektronicz-
Zniekształcenia nieliniowe 0,05%
nie a nie za pomocÄ… klasycznego potencjo-
Współczynnik tłumienia >130
Wymiary (szer. x wys. x dł.) 420 x 76 x 322 mm
metru.
Masa 6,5 kg
PÅ‚yta tylna
Na płycie tylnej (rys. 4) znajdują się dwa
PÅ‚yta przednia gniazda antenowe koncentryczne 75 &! do
f = 20 kHz x:10µs/dz y: 5V/dz
Elementy regulacyjne płyty czołowej są tunera FM i do tunera AM.
a)
ukryte za aluminiową osłoną, z okrągłym Do wzmacniacza m.cz. przewidziano trzy
otworem na S
rodku, przez który jest widocz- wejS
cia odtwarzaczy: CD, MD, CDR i dodat-
ny wyS
wietlacz. Otwieraniem osłony steru- kowe AUX1 oraz wyjS
cia do nagrań MD
je silnik elektryczny, uruchamiany sygna- i CDR.
łem pilota lub przyciskiem. W częS
ci S
rodkowej obudowy umieszczono
Na płycie po lewej stronie wyS
wietlacza zaciski głoS
nikowe do zestawów o impe-
znajduje się gniazdo słuchawkowe oraz dancji 8 &! oraz gniazda sygnałowe do ste-
przyciski: n r d , n r, B nd, M - rowania całego zestawu za pomocą jedne-
r , do obsÅ‚ugi tunera, natomiast po pra- go pilota. RL= 8&! II 0,47µF f = 4 kHz x:50µs/dz y: 5V/dz
wej stronie wyS
wietlacza trzy pozostałe
Rys. 5. Przenoszenie przebiegu prostokÄ…tnego o czÄ™-
Pomiary
stotliwoS
ci 20 Hz (a), 20 kHz (b) oraz reakcja wzmac-
przyciski: p , r, A p r oraz dwa
niacza na obciążenie o charakterze reaktancyjnym (c)
obrotowe pokrętła: selektor wejS
ciowy i re- W ramach testów zmierzono maksymalną
gulator wzmocnienia. moc wyjS
ciową przy rezystancji obciążenia
T a b l i c a 1. Maksymalna moc wyjS
ciowa w zależ-
Do sterowania amplitunerem przewidziano 8 &! (tablica 1), współczynnik tłumienia w funk-
noS
ci od warunków pomiaru
jednak przede wszystkim pilota zdalnego cji częstotliwoS
ci (tablica 2), tłumienie przesłu-
PWY [W]
sterowania. Reakcja na przyciS
nięcie przy- chów między kanałami, przenoszenie prze- Warunki pomiaru
Kanał L Kanał P
cisku lub ruch pokrętła jest przedstawiana na biegu prostokątnego o częstotliwoS
ci 20 Hz
RL = 8 &!
wyS
wietlaczu w postaci symboli lub napisu, i 20 kHz, odpornoS
ć wzmacniacza na ob-
F = 1 kHz 60,3 59,18
jakkolwiek z odległoS
ci kilku metrów napisy ciążenia o charakterze reaktancyjnym oraz
Sterowanie pojedyncze
i symbole są słabo widoczne. zniekształcenia w funkcji mocy wyjS
ciowej
RL = 8 &!
Opis wnętrza i w funkcji częstotliwoS
ci. Zmierzono rów-
F = 1 kHz 48,1 47,5
Wnętrze amplitunera przedstawiono na rys. 3. nież przebieg regulacji barwy dx
więku.
Sterowanie razem
Po lewej stronie urzÄ…dzenia umieszczono Moc wyjS
ciowa ma umiarkowanÄ… wartoS
ć,
Rys. 2. Widok płyty przedniej amplitunera SR 2100
Rys. 3. Widok wnętrza amplitunera SR 2100
Rys. 4. Widok płyty tylnej amplitunera SR 2100
Radioelektronik Audio-HiFi-Video 2/2002
38
T a b l i c a 2. Współczynnik tłumienia dla różnych
częstotliwoS
ci
F [kHz] 0,1 1 5 10 15 20
RL = 8 &!
Kanał L 225 255 263 282 282 276
RL = 8 &!
Kanał P 221 264 263 256 256 250
ale wystarczającą w przeciętnych domowych warunkach.
Współczynnik tłumienia ma bardzo duże wartoS
ci, jak na tÄ™
klasę sprzętu. Przenoszenie przebiegów prostokątnych
Rys. 6. Tłumienie przesłuchów mię- Rys. 7. Przebieg współczynnika zniekształceń
o częstotliwoS
ci 20 Hz i 20 kHz (rys. 5) jest czyste, bez
dzy kanałami w funkcji częstotliwoS
ci nieliniowych w funkcji częstotliwoS
ci przy stałej
mocy wyjS
ciowej
podwzbudzeń i przerzutów, ale wyrax
nie widać, że wzmac-
niacz zdecydowanie obcina pasmo dla częstotliwoS
ci leżą-
cych poniżej 20 Hz, za to odpornoS
ć na obciążenia o charak-
terze reaktancyjnym jest znakomita. Obciążenie wzmacnia-
cza dwójnikiem RC 8 &! II 0,47 µF spowodowaÅ‚o nieznacz-
ne podwzbudzenia na tle przebiegu prostokÄ…tnego.
Tłumienie przesłuchów między kanałami (rys. 6) jest również
na przyzwoitym poziomie.
Przebieg współczynnika zniekształceń nieliniowych w funk-
cji częstotliwoS
ci dla mocy wyjS
ciowej 1 W i 40 W przedsta-
wiono na rys. 7. Jak można było się spodziewać, wartoS
ć
współczynnika zniekształceń dla mocy wyjS
ciowej 1 W jest
większa.
Na rys. 8 przedstawiono przebieg współczynnika zniekształceń
Rys. 8. Przebieg współczynnika zniekształceń
Rys. 9. Przebieg regulacji barwy
w funkcji mocy wyjS
ciowej dla częstotliwoS
ci 1 kHz i 10 kHz. nieliniowych w funkcji mocy wyjS
ciowej
dx
więku
Regulator barwy dx
więku (rys. 9) zapewnia zakres regulacji
w granicach ą10 dB dla częstotliwoS
ci małych i ą8 dB dla czę-
stotliwoS
ci wielkich.
Hi- i
ZABYTKOWY BUICK Z OSPRZĘTEM CAR AUDIO
BLAUPUNKTA
Na ubiegłorocznej wystanie Car Audio Show, duże zainteresowanie budził demon-
stracyjny samochód Blaupunkta. Był to amerykański  krążownik szos Buick Centurion
z 1973 roku (rys. 1), w którym aparaturę nagłoS
niajÄ…cÄ… produkcji Blaupunkta zain-
stalowała warszawska firma Klinika Dx
więku.
Opisujemy nieco dokładniej rozwiązania techniczne, składające się na tę instalację,
ponieważ stanowi ona dobry przykład rozbudowanego zestawu car audio, a dla
naszych Czytelników może być x
ródłem inspiracji do własnych eksperymentów.
Przy projektowaniu nagłoS
nienia przyjęto założenie, żeby samochód w jak największym
stopniu zachował swój oryginalny charakter. Jednostką sterującą jest radioodtwarza-
cz San Francisco CD70. Umieszczono go w bagażniku, sterując z wnętrza samochodu
Rys. 1. Samochód demonstracyjny Blaupunkta _ Buick
Centurion z 1973 r. t. I u un t
pilotem. Zmieniarkę CD na 10 płyt umieszczono w schowku obok fotela pasażera.
GÅ‚oS
niki, S
redniotonowe i wysokotonowe znalazły się w drzwiach, natomiast sub-
woofery i wzmacniacze w bagażniku.
Wewnętrzne przestrzenie drzwi oraz nadwozia w bagażniku zostały wytłumione spec-
jalnym preparatem zwanym  Noise Killer , w dosłownym tłumaczeniu  zabójca
szumów . GłoS
niki umieszczono w panelach z płyt MDF.
Schemat instalacji przedstawiono na rys. 2. W bagażniku mieszczą się 4 subwoofery
_ po 2 głoS
niki Velocity VRS12 i VRS10 w zamkniętych obudowach, każda o objętoS
ci
35 l. Na podłodze bagażnika zainstalowano 5 dwukanałowych wzmacniaczy Velocity
VR2100, o mocy nominalnej przy 2 &! równej 2x300 W. Trzy wzmacniacze zasilają
wyłącznie subwoofery, dwa pozostałe zasilają głoS
niki w drzwiach.
Z uwagi na duży pobór prądu przez instalację nagłoS
niajÄ…cÄ…, fabryczny akumulator
wymieniono na specjalny żelowy. Przewody zasilające do wzmacniaczy mają przekrój
50 mm2, ponadto przy każdym wzmacniaczu znajduje się kondensator, dostarczający
energię w momencie pojawienia się silnych impulsów prądowych.
Jak poinformowała firma Klinika Dx
więku, prace instalacyjne zajęły 440 godzin.
SJ Rys. 2. Schemat instalacji nagłaS
niajÄ…cej
Radioelektronik Audio-HiFi-Video 2/2002