Helena Szymanowska-
Malewska
DZIENNIK
29
Konwersja: Nexto Digital Services
Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment
pełnej wersji całej publikacji.
Aby przeczytać ten tytuł w pełnej wersji kliknij tutaj.
Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez
NetPress Digital Sp. z o.o., operatora sklepu na którym można
nabyć niniejszy tytuł w pełnej wersji. Zabronione są
jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji bez pisemnej
zgody
NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania siÄ™ jej
od-sprzedaży, zgodnie z regulaminem serwisu.
Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie
internetowym Nexto.pl.
DZIENNIK
za r. 1829
Helena Szymanowska-Malewska
Czwartek, 1 stycznia 182[9]
Ks. Galicynowa przysłała Mamie bardzo ładny ze-
garek z zatyczką, pojechałyśmy do niej na obiad.
PP. Mickiewicz, Malewski, Chodz
ko, Ożarowski,
Puchalski, Kamiński, Żylwietr z synem,
Daszkiewicz przepędzili u nas wieczór.
PiÄ…tek, 2 [stycznia]
Wzięłyśmy lekcję u Sessi. PP. Mickiewicz, Malews-
ki, Stoll, Puchalski, Jenicz z żoną byli u nas.
Wieczór pojechałyśmy do baronowej Rozen, a od
niej do p. Kozłow.
Sobota, 3 [stycznia]
Zeneida z pannÄ… Ladere[se], p. Mickiewicz byli u
nas rano; p. Malewski i Daszkiewicz na obiedzie.
4/21
Zeneida z pannÄ… Laderese, p. Chodz
ko po
obiedzie. Wieczór Mama pojechała do ks. Jusupow.
PP. Puchalski, Kaniewski byli u nas.
Niedziela, 4 [stycznia]
Ks. Galicynowa z Zeneida, pani Diwow, ks. Ku-
rakin, hr. Chreptowicz z synem, ks. Serge Galicyn,
ks. Leon Galicyn, p. Paszkow z bratem, pp. Mick-
iewicz, Chodz
ko, Kaniewski, Morawski byli u nas
na muzyce. Wieczór byłam na moment u pani Di-
wow, potem z MamÄ… u p. Szyszkow, a potem u p.
Cournand.
Poniedziałek, 5 [stycznia]
Wzięłyśmy lekcję u Sessi. PP. Mickiewicz, którego
dziÅ› sÄ… imieniny, pp. Malewski, Chodz
ko, Slizin,
Benisławski przepędzili u nas wieczór, hr. Chrep-
towicz z synem, p. Kamiński, Szemiot, Prószyński
przed obiadem.
Wtorek, [6 stycznia]
Rano byłyśmy w kościele. PP. Prószyński, Mick-
iewicz, Morawski, p. Wańkowicz z żoną, pani Ordz-
ina z bratem byli u nas przed obiadem. Cały dzień
5/21
przepędziłyśmy na Ochcie. Hr. Chreptowicz nie za-
stała Mamy w domu.
Åšroda, 7 [stycznia]
Rano byłyśmy w kościele. P. Diwow z Zeneidą i
panną Rall, p. Laderese, pan Cournand z żoną,
siostrÄ… i braćmi, p. Lamé z żonÄ… i siostrÄ…, p.
Clapeyron, pani Kozłow z córką i synem, p. Lagre-
nie z synem, pp. Malewski i Kamiński przepędzili
u nas wieczór. Była próba surprizy, którą chcemy
zrobić księżnie na urodziny i bardzośmy się dobrze
zabawili.
Czwartek, 8 [stycznia]
Rano wzięłam lekcję u Sessi. PP. Mickiewicz i
Kaniewski byli u nas na obiedzie. PP. Malewski,
Chodz
ko i Misunin z żoną wieczór.
PiÄ…tek, 9 [stycznia]
Pisałam do Natalii. PP. Mickiewicz, Malewski byli u
nas. Sobota, 10 [stycznia]
Wzięłam lekcję u Sessi. PP. Mickiewicz, Malewski,
Kaniewski przepędzili u nas wieczór równie jak pp.
Wańkowiczowie, pp. Lepin i Sancerotte.
6/21
Niedziela, 11 [stycznia]
Rano byłyśmy w kościele. Panna Laderese z Zenei-
dą, pp. Ozerow, Millius, Dabry byli u nas. Wieczór
pojechałyśmy na wieczór tańcujący do ks. Gali-
cynowej. PP. Malewski, Mickiewicz byli u nas.
Poniedziałek, 12 [stycznia]
Zeneidą, Olga, Warinka z braćmi, pp. Diwow,
Kozłow z dziećmi, Willdemayer, panna Laderese,
p. Cournand z żoną i młody Lagranie byli u nas
na próbie. Wieczór Mama pojechała do ks. Kurakin.
PP. Mickiewicz, Malewski, Chodz
ko, L. Slizin,
Ożarowski i Wańkowicz przyszli do nas i taką
ułożyli surprizę dla Mamy pod przewodnictwem p.
Mickiewicza.
Obrazy
1. Flora i Zefir. Florap. L. Slizin w czarnej
merynosowej sukni, czarny czepek na głowie,
kołnierzyk biały, szal czarny, w ręku dwie dunice
kwiatów. Zefir p. Wańkowicz, udrapowany w
zieloną chustkę, do której przypiął papierowe
skrzydła, klęczący przed Florą.
2. Andromacha i Hektor. Andromacha p. Chodz
ko
w ciemnej, grodnaplowej sukni, białym czepku, lo-
ki, wachlarz papierowy. Hektor Celina. Na czarnej
7/21
sukni mundur p. Lucjana, stosowany kapelusz, sz-
pada w ręku.
3. Penelopa i Ulisses. Penelopa Teodor w czarnej
grodnaplowej sukni, biaÅ‚y czepek, na nim béré
czarne, gitara i flaszeczka z kolońską wodą w ręku.
Ulisses - ja. PÅ‚aszcz p. Malewskiego na lewÄ…
stronę, czapka papierowa, szpada wyjęta, wąsy,
faworyty.
4. KsiÄ…dz Ozyrysa. P. Malewski. Udrapowany w bi-
ałe prześcieradło i zieloną chustkę, na piersiach
zamiast słońca okrągła podstawka spod lampy.
5. Apollo Belwederski. P. Ożarowski, udrapowany
w kołdrę Teodora, na głowie moja poduszka, na
której p. Wańkowicz węglem słońce wyrysował,
grajÄ…cy na basetli.
6. Córka Faraona. P. Beniowski w Teodora płaszczu
wywróconym na lewą stronę, w turbanie z kar-
mazynowego szalu.
Surpriza ta bardzo Mamę zabawiła.
Wtorek, 13 [stycznia]
Byłyśmy w kościele i u ks. Galicynowej powin-
szować nowego roku. P. Diwow zaprosiła nas na
jutro na wieczór, a ks. Jabłonowska na dziś na obi-
ad. Po obiedzie pojechałyśmy z nią do p. Lwow na
loterię. Celina wygrała bardzo ładny sznur do dz-
8/21
wonka. Stamtąd na Ochtę, gdzieśmy już od dawna
proszone były, wróciłyśmy o 5-tej. PP. Mickiewicz,
Żylwietr, R. Slizin, Kaniewski, Morawski, Kamiński,
Stoll byli u nas.
Åšroda, 14 [stycznia]
Wzięłam lekcję u Sessi. P. Malewski, Slizin, Mick-
iewicz, p. Laderese byli u nas. Wieczór przepędz-
iłyśmy u p. Diwow.
Czwartek, 15 [stycznia]
Zeneida z braćmi i siostrami, p. Diwow, p.
Laderese, p. Cournand z żoną, p. Kozłow z dziećmi,
p. Lawre [?], Jakoblew, Mickiewicz, Chodz
ko, Slizin
przepędzili u nas wieczór. Próba dość się udała.
PiÄ…tek, 16 [stycznia]
PP. Mickiewicz i Malewski byli u nas. Wieczór po-
jechałyśmy do ks. Galicynowej, która bardzo była
kontenta z naszej su[r]prizy. Zeneida bardzo do-
brze wyglądała i doskonale grała. P. Cournand za-
prosiła nas na niedzielę na bal.
Sobota, 17 [stycznia]
9/21
Odebrałyśmy listy z Warszawy, list p. Aleksandry
wielką mnie zrobił przyjemność. PP. Mickiewicz,
Malewski byli u nas wieczór.
Niedziela, 18 [stycznia]
Nie pojechałyśmy do p. Cournand. P. Slizin z
bratem, Mickiewicz, Malewski, Chodz
ko
przepędzili u nas wieczór.
Poniedziałek, 19 [stycznia]
Cały dzień byłyśmy w domu, wieczór przyszedł p.
Mickiewicz.
Wtorek, 20 [stycznia]
P. Malewski dał mnie lekcją i przyniósł jeden tom
dzieł Herdera.
Åšroda, 21 [stycznia]
Pisałam do Warszawy. PP. Mickiewicz, Slizin z
bratem przepędzili u nas wieczór.
Czwartek, 22 [stycznia]
Byłyśmy rano u ks. Zofii Urusow i u ks. Aliny
Wołkońskiej. Na obiedzie my u ks. Galicynowej,
10/21
Mama u ks. Kurakin. Wieczór w domu. P. Malewski,
Mickiewicz, Chodz
ko, Kaniewski byli u nas. P.
Malewskiemu darowałam [soczewkę], com dostała
rano.
PiÄ…tek, 23 [stycznia]
Rano byłam u Sessi. P. Malewski dał mnie lekcją
niemieckiego, zaczęłam tłomaczyć Herdera.
Wieczór byłyśmy u baronowej Rozen, potem u p.
Kozłow. PP. Malewski, Mickiewicz, Stoll byli u nas.
Ja dajÄ™ pannie Rozen lekcje polskie, a ona mnie
angielskie.
Sobota, 24 [stycznia]
Miałyśmy listy z Warszawy. Po obiedzie byłyśmy u
p. Wańkowiczów, wieczór u Lwowów.
Niedziela, 25 [stycznia]
Rano byłyśmy w kościele, cały dzień w domu. P.
Benisiawski i Morawski przyszli do nas po mszy. PP.
Mickiewicz, Malewski, Pewcow, pułkownik Hauke
wieczór.
Poniedziałek, 26 [stycznia]
P. Lamé z p. Clapeyron, p. Mickiewicz byli u nas
przed obiadem. P. Mickiewicz, Benisławski wieczór.
O siódmej pojechałam do ks. Galicynowej.
11/21
Wtorek, 27 [stycznia]
PP. Mickiewicz, Malewski, Benisławski byli u nas
wieczór. P. Malewski dał mnie lekcję.
Åšroda, 28 [stycznia]
Pisałam do Warszawy. Wieczór przepędziłyśmy u
ks. Galicynowej.
Czwartek, 29 [stycznia]
PP. Mickiewicz, Malewski, Kaniewski, Oleszkiewicz
byli u nas. O trzeciej pojechałyśmy na obiad do ks.
Galicynowej, a wieczór z Zeneidą do p. Diwow.
PiÄ…tek, 30 [stycznia]
Cały dzień byłyśmy w domu, wieczór przyszedł p.
Mickiewicz.
Sobota, 31 [stycznia]
Miałyśmy listy z Warszawy, Papa tą razą do nas
pisał. P. Szyszkow zaprosiła nas na jutro na obiad,
a p. Chwastow na poniedziałek na wieczór. P. Mick-
iewicz, Malewski, Chodz
ko byli u nas.
Niedziela, 1 lutego
Rano poszłam z Julinią do kościoła, potem do Ses-
si. Panna Chwastow, pp. Mickiewicz, Chodz
ko, Sl-
12/21
izin z bratem, Kaniewski, Benisławski, Morawski
byli u nas przed obiadem. O czwartej po-
jechałyśmy do p. Szyszkow, stamtąd do p. A
anskoj
i p. Cournand.
Poniedziałek, 2 [lutego]
P. Malewski, Chodz
ko byli u nas. Wieczór po-
jechałyśmy do p. Chwastow, gdzieśmy tańcowały
do 3-ciej.
Wtorek, 3 [lutego]
PP. Malewski, Chodz
ko byli u nas rano. PP. Mick-
iewicz i Malewski przed obiadem. DziÅ› z powodu
urodzin Mickiewicza Mama ułożyła dla niego
tableaux następujące z jego poezji: 1.Wojewoda.
Wojewoda - Dżiafar, Kozak - L. Slizin, wojewodzina
- ja, kochanek - Benisławski.
2. Wajdelota - Wańkowicz. Celina śpiewała Mur-
mure ze mnÄ….
3. Aldona. Celina śpiewająca: Któż me westch-
nienia. 4. Ballada Alpuhara. Teodor - Konrad Wal-
lenrod śpiewający: Już w gruzach. P. Malewski,
Ożarowski, Chodz
ko, Benisławski - Krzyżacy. 5.
Switezianka - Celina, L. Slizin, ja śpiewałam w odd-
aleniu: Jakiż to chłopiec. 6. Basza - P. Malewski,
Mama, mały Żylwietr. 7. Budrys. Budrys -Dziafar,
Chodz
ko, Benisławski, synowie, Celina, ja Laszki.
13/21
8. Farys. Mały Dziafar na drewnianym koniu. 9.
Wszystko. Nad drzwiami taki transparent: Nowa
edycja dzieł A. Mickiewicza in folio. Oprócz pier-
wszego wszystkie się udały. P. Mickiewicz bardzo
był kontent. Widzami byli: p. Wańkowiczowa, p.
Ordzina z mężem, Jeniszowa, Oleszkiewicz, Mo-
rawski, Guibala, Slizin Rafał.
Åšroda, 4 [lutego]
Pisałam do Warszawy. Rano poszłyśmy do p.
Rozenowej, która nas zatrzymała na obiad.
Wieczór byłyśmy w domu. PP. Malewski, Mick-
iewicz przyszli do nas.
Czwartek, 5 [lutego]
Zeneida pisała, że dziś nie będzie lekcji. P. Mick-
iewicz, Slizin, Benisławski byli u nas. Pojechałyśmy
na OchtÄ™.
PiÄ…tek, 6 [lutego]
P. Arendt z p. Chwastow nie zastały Mamy w domu.
P. Malewski dał mnie lekcję.
Sobota, 7 [lutego]
14/21
Miałyśmy listy z Warszawy. Wieczór pojechałam z
Mamą do ks. Galicynowej, która nas zaprosiła na
środę na muzykę. P. L. Slizin był u nas równie jak
i p. Kącki z synkiem, który ma wielki talent do
muzyki.
Niedziela, 8 [lutego]
Rano byłyśmy w kościele, potem pojechałyśmy do
p. Wańkowiczów, a o czwartej na Ochtę, gdzie Ma-
ma zawiozła Kąckich.
Poniedziałek, 9 [lutego]
Cały dzień byłyśmy w domu. PP. Mickiewicz,
Malewski, Chodz
ko, Stoll byli u nas. Wieczór
przepędziłyśmy u p. Arendt.
Wtorek, 10 [lutego]
PP. Malewski, Benisławski, Kącki z córką i synem
byli u nas, wieczór poszłyśmy do p. Kozłow.
Åšroda, 11 [lutego]
Pisałam do Warszawy. P. Mickiewicz był u nas,
wieczór pojechaliśmy do ks. Galicynowej, gdzie
Mama prezentowała Kąckich.
15/21
Czwartek, 12 [lutego]
Wzięłam lekcję u Sessi. PP. Malewski, Mickiewicz,
Stoll, Kaniewski byli u nas wieczór. Teodor poszedł
do ks. Kurakin, która jego i nas zaprosiła na jutro
na obiad.
PiÄ…tek, 13 [lutego]
Byłyśmy na obiedzie u ks. Kurakin, która nam dała
swoją lożę na teatr francuski. PP. Malewski i Mick-
iewicz byli z nami na teatrze. Minister Grabowski
nie zastał Mamy w domu.
Sobota, 14 [lutego]
PP. Wańkowiczowie, p. Malewski, Mickiewicz,
Chodz
ko i Kaniewski byli u nas na obiedzie, p.
Oleskiewicz przyszedł wieczór. O dziesiątej po-
jechałyśmy na bal do p. Cournand. Miałyśmy listy
z Warszawy. Kochana p. Aleksandra napisała do
mnie długi list, który mnie uszczęśliwił.
Niedziela, [15 lutego]
Poszłyśmy do kościoła. P. Malewski, Kaczanowski,
Raczyński byli u nas przed obiadem. O pierwszej
pojechałam do pani Rozenowej, która mnie zatrzy-
16/21
mała na obiad. Wieczór byłyśmy w domu. PP. Mick-
iewicz i Malewski byli u nas.
Poniedziałek, [16 lutego]
Cały dzień byłyśmy w domu. P. Mickiewicz, Slizin,
Benisławski byli u nas.
Wtorek, [17 lutego]
P. Malewski dał mnie lekcję, o ósmej pojechałyśmy
na wieczór tańcujący do ks. Galicynowej,
gdzieśmy się bardzo dobrze bawili.
Åšroda, [18 lutego]
Pisałam do Warszawy. Przed obiadem p. Diwow
była u nas i wzięła mnie z sobą na spacer. Jez
dz-
iłyśmy sankami aż do Smolnego Monasteru.
Wieczór Mama zawiozła Kąckich do p. Szyszkow. P.
Benisławski, Mickiewicz, Chodz
ko, Morawski, Slizin
byli u nas.
Czwartek, [19 lutego]
Byłyśmy na obiedzie u ks. Galicynowej, wieczór w
domu. PP. Malewski i Mickiewicz byli u nas.
17/21
PiÄ…tek, [20 lutego]
P. Malewski dał mnie lekcję, wieczór byłyśmy u
baronowej Rozen. PP. Mickiewicz, Malewski byli u
nas.
Sobota, [21 lutego]
Miałyśmy listy z Warszawy. PP. Mickiewicz, Mo-
rawski, Slizin, Benisławski byli u nas.
Niedziela, [22 lutego]
Rano byłyśmy w kościele. Potem u baronowej
Rozen. P. Kaniewski i Wasili Michajłowicz z dziećmi
ks. Galicynowej byli u nas przed obiadem. PP. Sl-
izin i Benisławski na obiedzie, pp. Malewski, Mick-
iewicz, Ożarowski wieczór. Ks. Galicynowa
przysłała Mamie swój bilet na koncert Nariszkina
dawany na wsparcie rannych żołnierzy.
Poniedziałek, [23 lutego]
P. Chodz
ko dał mnie lekcję. PP. Mickiewicz,
Malewski, Chodz
ko, Slizin, Benisławski, Ożarowski,
Kaniewski, Morawski, Brzeski, Kaczanowski,
Oleskiewicz, Wańkowicz z żoną, Kącki z dziećmi i
p. Sessi przepędzili u nas wieczór. Ks. Galicynowa
18/21
zaprosiła nas na środę na obiad. Ks. Zeneida dziś
przyjechała z Moskwy.
Wtorek, [24 lutego]
P. Mickiewicz, Malewski byli u nas. P. Malewski dał
mnie lekcją. Mama była wieczór u ks. Zeneidy, my
w domu.
Åšroda, [25 lutego]
Byłyśmy z Mamą u ks. Zeneidy, potem na obiedzie
i wieczór u ks. Galicynowej.
Czwartek, [26 lutego]
O trzeciej pojechałam na obiad do ks. Galicynowej.
Ks. Kurakinowa zaprosiła nas na piątek na wieczór.
Pani Jenicz z mężem, pp. Slizin, Rdułtowski,
Malewski, Mickiewicz, Benisławski byli u nas
wieczór.
PiÄ…tek, [27 lutego]
P. Slizin był u nas rano. PP. Mickiewicz, Malewski,
Chodz
ko, Wańkowicz, Morawski, Benisławski, L. Sl-
izin, Żylwietr wieczór. Rano byłyśmy na egzaminie
w Instytucie, potem u pani Lamé, u ks. Zeneidy i u
baronowej Rozen.
19/21
Sobota, [28 lutego]
P. Slizin, Morawski byli u nas przed obiadem, p.
Mickiewicz, Malewski wieczór u nas.
Niedziela, [1 marca]
Rano byłyśmy w kościele. P. Malewski, Slizin,
Benisławski, Chodz
ko, Kaniewski, Mickiewicz byli u
nas po mszy. Po obiedzie pojechałyśmy na Ochtę.
Poniedziałek, [2] marca
Robiłam lekcje niemieckie. P. Mickiewicz,
Benisławski, hr. Kossakowski byli u nas przed obi-
adem, p. Chodz
ko, Slizin wieczór.
Wtorek, [3 marca]
P. Malewski dał mnie lekcję. P. Mickiewicz był u nas
przed obiadem. Wieczór przepędziłyśmy u ks. Gal-
icynowej.
Åšroda, [4 marca]
Pisałam do Warszawy, wieczór Mama pojechała do
ks. Kurakin. P. Mickiewicz, Benisławski byli u nas.
20/21
Czwartek, [5 marca]
Cały dzień byłyśmy w domu. PP. Mickiewicz, L. Sl-
izin, Rdułtowski, E. Prószyński, Kaczanowski, hr.
Kossakowski, p. Kaniewski przepędzili u nas
wieczór. Ks. Zeneida, p. Diwow i hr. Chreptowicz
zaprosiły nas na niedzielę na wieczór.
PiÄ…tek, [6 marca]
PP. Malewski, Benisławski, Ożarowski byli u nas
wieczór. P. Malewski przyniósł mnie trzeci tom
Herdera, gramatykę niemiecką pisaną i gniewał
się, żem nie zrobiła lekcji.
Sobota, [7 marca]
P. Mickiewicz był u nas przed obiadem i powiedzi-
ał, że p. Malewski słaby. Wieczór poszłyśmy do
Kozłowa.
Niedziela, [8 marca]
Rano byłyśmy w kościele, potem na lodowych
górach, na Czarnej Rzece, wieczór u hr. Chreptow-
icz, ks. Zeneidy i p. Diwow.
Poniedziałek, [9 marca]
21/21
P. Mickiewicz, Slizin, Kaniewski, Lepin byli u nas
przed obiadem. P. Mickiewicz i Slizin wieczór z na-
mi na Semiramidzie.
Wtorek, [10 marca]
PP. Benisławski, Brzeski, Rdułtowski, Slizin byli u
nas rano. P. Benisławski z bratem i p. Mickiewicz
na obiedzie. Wieczór pojechałyśmy do ks. Zeneidy.
Pani Własow i ks. Nikita Wołkoński nie zastali
Mamy w domu.
Åšroda, [11 marca]
Koniec wersji demonstracyjnej.
Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment
pełnej wersji całej publikacji.
Aby przeczytać ten tytuł w pełnej wersji kliknij tutaj.
Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez
NetPress Digital Sp. z o.o., operatora sklepu na którym można
nabyć niniejszy tytuł w pełnej wersji. Zabronione są
jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji bez pisemnej
zgody
NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania siÄ™ jej
od-sprzedaży, zgodnie z regulaminem serwisu.
Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie
internetowym Nexto.pl.