[2][33]/Poprzednio w "Żywych trupach"...
[33][68]- Precz!|- Już sobie idziemy.
[84][116]- Ile jeszcze czasu potrzebujesz?|- Nie wiem.
[116][143]Pewnego razu...
[251][290]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[292][310]Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj
Vodeon.pl
[311][343]- Nie odejdziemy.|- Nie możemy tu zostać.
[343][370]A jeśli mają drugiego snajpera?|Palety nic nie dadzą.
[370][394]- Nie możemy wyjść na zewnątrz.|- Nie za dnia.
[395][446]- Rick mówi, że zostajemy.|- No tak, lepiej żyć jak szczury.
[452][472]Masz lepszy pomysł?
[472][507]No, powinniśmy czmychnąć wczoraj|i przeżyć, by później się odegrać.
[507][567]Ale okazja poszła w cholerę, co?|Teraz pewnie pilnuje każdej drogi.
[571][605]- Nie boimy się tego chujka.|- A powinniście.
[611][656]Ta ciężarówka to tylko|dzwonek do naszych drzwi.
[656][709]Może i mamy grube mury,|ale on ma dużo broni i ludzi.
[709][777]A jeśli nas otoczy,|może nas nawet zagłodzić.
[791][827]- Zamknijmy go w innym bloku.|- Ma rację.
[827][862]- To wy to zaczęliście.|- A co za różnica, czyja to wina?
[862][886]- Co zrobimy?|- Mówiłem, żeby odejść.
[887][932]A teraz Axel nie żyje.|Nie możemy tu tak siedzieć.
[963][992]Wracaj tu!
[1021][1064]Tracisz głowę, Rick.|Widzieliśmy to i rozumiemy powód.
[1065][1112]Ale teraz nie pora na to.|Mówiłeś, że nie ma tu demokracji.
[1113][1169]No to pora to potwierdzić.|Powierzyłem ci swoją rodzinę.
[1180][1218]Doprowadź się do porządku|i zrób coś.
[1873][1916]- Nie powinno cię tu być.|- Dobrze strzelam.
[1919][1947]Nie da się zaprzeczyć.
[1985][2010]Tato?
[2035][2071]Nie pogniewasz się,|jeśli coś powiem?
[2072][2100]Nie pogniewam się.
[2124][2160]- Powinieneś przestać.|- Ale co?
[2173][2204]Być naszym przywódcą.
[2247][2301]Niech zajmą się tym Hershel i Daryl.|Ty zasłużyłeś na odpoczynek.
[2503][2560].:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
[2560][2633]{Y:b}{C:$aaeeff}facebook.com/GrupaHatak
[2688][2764]{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|Igloo666
[2810][2852]{y:u}{c:$aaeeff}ŻYWE TRUPY 3x11 I Ain't A Judas|Nie jestem Judaszem
[2893][2925]- Ile to łącznie osób?|- Dwadzieścia.
[2925][2990]Mamy kilku przewlekle chorych,|niedosłyszących i cierpiących na artretyzm.
[2991][3030]Jeśli ich dodamy,|mamy łącznie 26 osób.
[3049][3084]A jeśli dodamy mężczyzn|i kobiety od 13 lat wzwyż?
[3084][3144]- Chłopców i dziewczynki?|- Dojrzewanie to twór XX wieku.
[3156][3183]Mężczyzn i kobiet.
[3213][3237]No to 35.
[3237][3272]Upewnię się, by mieli pistolety|i mnóstwo amunicji.
[3273][3315]Zaczniemy ich szkolić,|gdy Martinez będzie gotowy.
[3351][3394]- Wejdź.|- Co to za plotki o więzieniu?
[3398][3433]Mówiłeś, że nie będziesz|brał żadnego odwetu.
[3433][3471]Pojechałem tam negocjować.|Wystarczają nam Kąsacze u naszych bram.
[3471][3512]- Nie możemy mieć wrogów tuż obok.|- Witałeś nowych sąsiadów?
[3513][3548]Wiesz, że nas ostrzelali?|Nie wiem, kim byli,
[3549][3574]gdy się z nimi trzymałaś,|ale zmienili się.
[3574][3614]- Są żądni krwi.|- Wiedziałeś o tym?
[3621][3669]Poinformowano mnie rano.|O niczym nie wiedziałem.
[3669][3719]- Nie wciągaj go w to.|- Racja, to sprawa między nami.
[3719][3745]Mam dość tych kłamstw.
[3745][3783]Nie będę patrzeć, jak to miasto|i moi przyjaciele zabijają się nawzajem.
[3784][3811]- Za późno.|- Co to ma znaczyć?
[3812][3841]Nie wiem, co chcesz udowodnić,|ale wystarczy tego.
[3842][3876]Pojadę się z nimi zobaczyć.|Rozwiążę tę sytuację.
[3876][3931]Są wrogo nastawieni.|A to nasza lista zdolnych do walki.
[3931][3978]Otrzymają broń i szkolenie.|Nikt nie zaskoczy nas już w śnie.
[3978][4029]- Potrzebuję tylko jednego samochodu.|- Drogi są zablokowane.
[4035][4068]Sami ledwo co wróciliśmy.
[4139][4167]Jeśli się tam wybierzesz...
[4173][4200]to już tam zostań.
[4429][4485]Noah ma tylko 14 lat i ma astmę.|Po 10 krokach traci oddech.
[4486][4497]Na co wam się przyda?
[4497][4546]Gubernator chce zebrać przed ratuszem|każdego, kto może trzymać broń.
[4547][4585]Andrea, weź to wyjaśnij.|Chcą, żeby Noah walczył.
[4586][4610]A kto mówi o walce?
[4619][4666]Macie uczyć ludzi, jak się bronić,|a nie zbierać armię.
[4674][4720]Obudź się. Tylko dzięki armii|będziemy mogli się bronić.
[4734][4771]Stań na warcie.|Bądź czujna i ostrożna.
[4786][4823]Szwendacze wypełniły przedpole.|Nie widziałem żadnych snajperów,
[4824][4866]- ale Maggie będzie stała na warcie.|- Wejdę na wieżę strażniczą.
[4866][4894]Pozdejmuję Szwendaczy,|żeby można było naprawić ogrodzenie.
[4894][4919]Albo przesunąć bus|przy pomocy aut.
[4919][4954]Nie dostaniemy się tam|bez wyczerpania naszej amunicji.
[4954][4990]Jesteśmy tu uwięzieni|praktycznie bez prowiantu i amunicji.
[4990][5031]- Nie pierwszy raz. Damy radę.|- Wtedy byliśmy tu tylko my.
[5031][5070]- Kiedy nie było tu kreta.|- Znowu zaczynasz?
[5077][5128]Merle zostaje, jest teraz z nami.|Przyzwyczajcie się do tego.
[5178][5208]Rick, nie możemy pozwolić,|by Merle z nami mieszkał.
[5208][5241]- Nie mogę go wyrzucić.|- Nie prosiłby cię o mieszkanie z Shane'em,
[5241][5283]- po tym, jak chciał cię zabić.|- Merle ma wojskowe doświadczenie.
[5283][5332]Jest nieobliczalny, ale nie lekceważcie|jego przywiązania do brata.
[5332][5379]Rozwiążmy dwa problemy jednocześnie.|Przekażmy go Gubernatorowi.
[5380][5422]Oddajmy mu jego zdrajcę,|a może zawrzemy rozejm.
[5538][5596]- Jesteś tym farmerem, Hershelem.|- A ty jesteś czarną owcą, Merle.
[5636][5667]- Jak ją straciłeś?|- Zostałem ugryziony.
[5668][5712]- I sam ją sobie odrąbałeś?|- Nie.
[5753][5790]- Rick to zrobił.|- Jak miło z jego strony.
[5795][5842]Uratował mi życie i dał|więcej czasu z moimi córkami.
[5847][5904]A tobie więcej czasu z bratem.|To bezcenna rzecz.
[5919][5958]Teraz już nic nie ma ceny.
[6010][6052]Znalazłem to w jednej z cel.
[6070][6104]Przez chwilę utraciłem|więcej niż tylko Biblię.
[6105][6131]Utraciłem chęć do życia.
[6183][6220]"I jeśli prawa twoja ręka|jest ci powodem do grzechu,
[6220][6255]odetnij ją|i odrzuć od siebie.
[6265][6305]Lepiej bowiem jest dla ciebie,|gdy zginie jeden z twoich członków...
[6305][6353]"Niż żeby całe twoje ciało|miało iść do piekła".
[6358][6404]Ewangelia św. Mateusza,|rozdział piąty, wersy 29-30.
[6465][6529]Woodbury miało zajebistą bibliotekę.|Jedyne, za czym tęsknię.
[6582][6622]Gdy Gubernator tu wróci,|najpierw zabije mnie.
[6622][6686]Potem Michonne i mojego brata,|a następnie twoje córeczki.
[6686][6724]Potem Glenna, Carla, dziecko|i wszystkich pozostałych.
[6725][6780]Ricka zostawi sobie na koniec,|by oglądał śmierć rodziny i przyjaciół.
[6790][6815]Oto z kim macie do czynienia.
[6861][6899]To pani McLeod.|Cierpi na artretyzm.
[6953][7008]Dziękuję pani, ale znajdziemy inny sposób,|w jaki może pani nam pomóc.
[7114][7143]Noah ma astmę.
[7173][7216]- Strzelałeś kiedyś, synu?|- Miałem raz śrutówkę.
[7216][7262]- Matka mi ja zabrała.|- Nauczysz się od najlepszych.
[7376][7421]Nie miałam okazji powiedzieć,|jak bardzo ucieszył mnie twój powrót.
[7431][7460]Tylko do czego?|Do tego bajzlu?
[7479][7508]To nasz dom.
[7531][7591]- To grobowiec.|- T-Dog też tak to nazywał.
[7607][7651]Myślał, że miał rację,|dopóki mnie nie znalazł.
[7749][7789]Jest twoim bratem,|ale nie przyniesie ci niczego dobrego.
[7790][7843]Nie pozwól, by pociągnął cię na dno.|Spójrz, jak daleko zaszedłeś.
[8084][8134]Zamknęliśmy ją szczelnie.|Nikt nie wejdzie ani nie wyjdzie.
[8163][8207]Zapytam cię o coś|i masz odpowiedzieć szczerze.
[8222][8263]Przysięgasz, że nie wiedziałeś|o walce w więzieniu?
[8264][8307]Nie doradzałbym takiego kroku.|To było na pokaz.
[8307][8360]Dobrze. Będziesz mnie krył.|Wybieram się do więzienia.
[8372][8400]- Gubernator nie może wiedzieć.|- Nie rób tego.
[8400][8437]- Muszę. Wiele z nimi przeżyłam.|- Nie stawiaj mnie w takiej sytuacji.
[8437][8458]- To jedyny sposób.|- Jeśli się dowie...
[8458][8483]- Musimy zaryzykować.|- Ty może tak, ale ja nie.
[8484][8533]- Wybacz, ale nie mogę tego zrobić.|- Spójrz, co się stało.
[8533][8566]Woodbury stało się obozem,|wypełnionym uzbrojonymi dziećmi.
[8566][8606]Mięso armatnie w wojnie o co?|Na to pracowaliście?
[8613][8659]Pomóż mi się stąd wydostać.|Nie dostanę auta i nie otworzą bram.
[8669][8709]Muszę się przedostać do więzienia|i porozmawiać z Rickiem.
[8709][8759]- To zdrada.|- To próba powstrzymania rozlewu krwi.
[8766][8798]Możesz to zrobić, Milton.
[9131][9157]Wejść.
[9193][9230]Miałem jej pilnować.
[9251][9278]Zgadza się.
[9294][9338]Wraca do więzienia.|Chciała, bym pomógł jej uciec.
[9339][9369]To jej słowa.
[9389][9414]Pomóż jej.
[9432][9477]Naprawdę mam to zrobić,|czy tylko mnie sprawdzasz?
[9489][9533]Jeśli poprosiła o pomoc,|to jej pomóż.
[9598][9623]Dobra robota.
[9981][10013]O cholera. Andrea!
[10020][10053]Przygnieć go,|żeby nie mógł wstać!
[10184][10214]Jeszcze trochę.
[10498][10526]Podnieś mu głowę.
[10527][10544]Przygnij.
[10545][10584]- Trzymaj!|- Staram się!
[10712][10739]Uwaga!
[10858][10890]Możemy już to dokończyć?
[11270][11299]Dbanie o formę, mądra sprawa.
[11319][11353]Pamiętaj o wytrzymałościowym.
[11361][11411]Jeśli mamy tu razem mieszkać,|powinniśmy oczyścić atmosferę.
[11425][11471]To całe polowanie na ciebie|nie było niczym osobistym.
[11476][11521]- Wykonywałem rozkazy.|- Jak gestapo.
[11534][11561]Dokładnie.
[11568][11615]Z wielu rzeczy nie jestem dumny.|Przed i po.
[11656][11727]Liczę, że damy sobie z tym spokój|i zapomnimy o naszych niesnaskach.
[11807][11852]To taktyka dywersyjna.|Szwendacze się nie zbliżają.
[11860][11898]Z tymi jakoś się nie udało.
[11911][11939]Macie jakiś obóz?
[11946][11973]Jesteśmy sami.
[12001][12045]- Mamy w pełni ogrodzone miasto.|- Jest nas około 70.
[12073][12108]- Przyjmujecie innych?|- Tak.
[12120][12160]- Zaprowadzę ich.|- Jesteś pewny?
[12181][12206]- Jeśli będzie pytał...|- Poradzę sobie.
[12206][12240]Lepiej radzę sobie z nim|niż z nimi.
[12248][12284]Bardzo dziękujemy.|Przeżyliśmy naprawdę ciężkie dni.
[12294][12311]- Dokąd idziesz?|- Dokończyć wypad.
[12311][12334]- Sama?|- Poradzę sobie.
[12340][12373]- Mam swoje anioła stróża.|- Potrzebujesz pomocy?
[12373][12399]Nie trzeba.
[12777][12810]Coś mi tam nie gra.
[12968][13004]Zawołaj tatę i pozostałych.
[13472][13495]Czysto!
[13511][13533]- Jesteś sama?|- Otwórzcie!
[13533][13560]Jesteś sama?!
[13653][13677]Otwarte.
[13680][13712]Ręce do góry! Odwróć się!
[13805][13843]Na ziemię.
[13878][13916]- Pytałem, czy jesteś sama.|- Tak.
[14121][14151]Witamy z powrotem.|Wstawaj.
[14430][14472]Po tym, jak mnie uratowałaś,|myśleliśmy, że zginęłaś.
[14489][14517]O Boże, Hershel.
[14554][14585]Nie mogę w to uwierzyć.
[14603][14630]Gdzie jest Shane?
[14700][14724]A Lori?
[14736][14774]Urodziła córeczkę.|Lori niestety nie przeżyła.
[14774][14817]- T-Dog również.|- Tak mi przykro.
[15033][15079]- Wszyscy tu mieszkacie?|- Tu i w bloku więziennym.
[15095][15116]Tam?
[15116][15152]- Mogę wejść?|- Nie zgadzam się.
[15156][15196]- Nie jestem wrogiem.|- Mieliśmy pole i spacerniak,
[15196][15238]dopóki twój chłopak nie wjechał tu|i nie zaczął do nas strzelać.
[15239][15289]- Mówił, że wy zaczęliście strzelać.|- Kłamie.
[15308][15337]Zabił więźnia,|który tu przeżył.
[15337][15367]Polubiliśmy go.|Był jednym z nas.
[15367][15420]Nic o tym nie wiedziałam.|Przyszłam, gdy tylko się dowiedziałam.
[15429][15459]Dopiero po strzelaninie usłyszałam,|że to wy byliście w Woodbury.
[15460][15510]- To było wiele dni temu.|- Przybyłam tak szybko, jak mogłam.
[15553][15582]- Co im powiedziałaś?|- Nic.
[15583][15622]Byłam z wami od Atlanty|i nagle jestem obcą osobą?
[15623][15649]Prawie zabił Michonne|i chciał zabić nas.
[15649][15702]Z nim w roli głównej.|Czy to nie on cię porwał i pobił?
[15756][15794]Nie mogę tłumaczyć się|za to, co zrobił Philip.
[15794][15840]Ale chcę nas pogodzić.|Musimy to załatwić.
[15840][15874]Nie ma czego.|Zabijemy go.
[15875][15915]Nie wiem jak i kiedy,|ale zrobimy to.
[15915][15941]Możemy to rozwiązać.
[15942][15975]W Woodbury znajdzie się|miejsce dla każdego z was.
[15976][16009]Dobrze wiesz, że nie.
[16021][16055]Dlaczego myślisz, że ten człowiek|będzie chciał negocjować?
[16055][16090]- Powiedział tak?|- Nie.
[16095][16140]- To po co tu przyszłaś?|- Bo szykuje się do wojny.
[16147][16175]Ludzie są przerażeni.|Mają was za morderców.
[16175][16222]- Szykują się do ataku.|- Gdy znowu zobaczysz Philipa,
[16227][16250]przekaż mu,|że wypatroszę mu drugą gałę.
[16250][16295]Zbyt długo się męczyliśmy.|Chce wojny? No to ją ma.
[16335][16387]Jeśli nie spróbujesz tego rozwiązać,|to nie wiem, co się stanie.
[16392][16441]Ma pod sobą całe miasto.|Spójrzcie na siebie.
[16456][16512]I tak straciliście już tak wiele.|Nie dacie sobie rady sami.
[16513][16538]- Wprowadź nas tam.|- Nie.
[16538][16586]- No to nie mamy o czym gadać.|- Są tam niewinni ludzie.
[16681][16727]- Nastawiłaś ich wrogo.|- Powiedziałam tylko prawdę.
[16739][16777]Nie wybrałam go, rezygnując z ciebie.|Pragnęłam po prostu żyć.
[16777][16805]Gdy weszłyśmy do Woodbury,|stałaś się wroga.
[16806][16831]- Bo to dostrzegłam.|- Co?
[16831][16869]Że dałaś mu się zauroczyć,|odkąd tylko na niego spojrzałaś.
[16869][16891]- Nieprawda.|- I nadal tak jest.
[16892][16932]- Tamci ludzie potrzebują mnie.|- A co z tymi ludźmi?
[16932][16972]Ich też próbuję ocalić.
[16979][17016]Nie wiedziałam,|że kompleks Mesjasza jest zaraźliwy.
[17017][17066]- Idź do diabła, Michonne.|- Wysłał Merle'a, by mnie zabił.
[17097][17141]Ciebie też by miał zabić,|gdybyś wyruszyła ze mną.
[17142][17211]Ale tego nie zrobiłaś, prawda?|Wolałaś ciepłe łóżko od przyjaciółki.
[17242][17297]Dlatego wróciłam do Woodbury.|By odsłonić jego prawdziwe oblicze.
[17325][17360]Wiedziałam, że cię to zrani.
[17646][17674]Doktor Stevens|niebawem was zbada.
[17675][17698]- Dziękuję.|- Przyjemność po mojej stronie.
[17699][17741]Możecie zostać, ile chcecie.|Mamy prowiant, ubrania i ciepłą wodę.
[17742][17792]Dalibyśmy wam broń i samochód,|ale potrzebujemy wszystkich zasobów.
[17792][17822]Jesteście nieźle przygotowani.|Zostaliście zaatakowani?
[17822][17870]Tak, ale nie przez Kąsaczy,|tylko niebezpiecznych ludzi.
[17870][17918]- Zaatakowali nas parę dni temu.|- Komuś coś się stało?
[17927][17977]- Kilka osób zginęło.|- O cholera. Przykro mi.
[18011][18036]Ostatnio nie można być|zbyt ostrożnym.
[18037][18091]Jedźcie na zachód. Unikajcie terenów|na północ od drogi 85.
[18091][18142]- Stamtąd przyszliśmy.|- Natknęliśmy się na wariata w więzieniu.
[18208][18247]- Widzieliście go?|- Tak. Darł się jak idiota.
[18247][18292]Niezrównoważony psychicznie.|Ale inni wydawali się w porządku.
[18292][18339]Było dobrze, dopóki ich przywódca|nie przystawił mi gnata do twarzy.
[18350][18387]- Byliście w tym więzieniu?|- Szukaliśmy schronienia.
[18387][18405]Straciliśmy żonę Allena.
[18405][18446]Nagle pojawił się ten cały Rick|i wyrzucił nas stamtąd.
[18447][18493]Potrzebujecie pomocy w walce z nimi?|Wchodzimy w to.
[18506][18529]Nie możemy prosić,|byście za nas walczyli.
[18530][18563]Nie chcemy tam wracać.|To kwestia czasu, zanim...
[18563][18589]Rozumiem.
[18590][18629]Zrobimy, co tylko chcecie,|abyśmy mogli tu zostać.
[18636][18679]Byliście wewnątrz więzienia?|Możecie opisać jego układ?
[18679][18709]Jest dość zagmatwany,|ale mógłbym spróbować.
[18722][18761]Odpocznijcie.|Porozmawiamy o tym jutro.
[18766][18819]Możecie zostać, ile chcecie.|Przedyskutujcie to sobie.
[18828][18853]Dobrej nocy.
[18888][18913]Nie możesz odejść|bez poznania Wymiataczki.
[18913][18951]- Mogę ją potrzymać?|- Oczywiście.
[18966][18990]- Trzymasz ją?|- Tak.
[19034][19076]Niech zgadnę.|"Wymiataczkę" wymyślił Daryl.
[19080][19115]Tak naprawdę|nazywa się Judith.
[19162][19194]Aleś urocza.
[19230][19274]- Co się stało z Lori?|- Zmarła podczas cesarki.
[19281][19298]Robiła ją Maggie.
[19299][19334]- Carl musiał...|- Boże.
[19337][19388]- T-Dog zmarł, ratując mnie.|- A Shane?
[19407][19435]Rick go zabił.
[19453][19499]Gdy opuszczaliśmy farmę.|Shane kłamał w sprawie Randalla.
[19499][19532]Chciał zabić Ricka.
[19535][19580]- Przecież go kochał.|- Kochał Lori.
[19617][19664]Rick stał się zobojętniały.|Chwiejny.
[19685][19715]Ma swoje powody.
[19733][19771]Musisz coś zrobić|w sprawie Gubernatora.
[19772][19794]Właśnie robię.
[19808][19856]Musisz się z nim przespać.|Dać mu niezapomniane wrażenia.
[19858][19909]Wtedy nie będzie czujny.|Możesz to zakończyć, gdy będzie spał.
[20163][20187]Dzięki.
[20198][20226]Stać was, by mi to dać?
[20416][20444]Trzymajcie się.
[20617][20642]Uważaj na siebie.
[20653][20677]Ty również.
[21276][21298]Uwaga!
[21312][21339]Nie wychylajcie się.
[21436][21465]Nie podjeżdżaj bliżej!
[21532][21560]Ręce do góry!
[21818][21846]Byłam w więzieniu.
[21846][21887]Są załamani i żyją|w fatalnych warunkach.
[21902][21930]Michonne też tam jest?
[21934][21970]- I Merle?|- Tak.
[21988][22012]A Rick?
[22055][22098]- Tak.|- Odesłał cię z powrotem?
[22122][22160]Nie.|Sama o tym zdecydowałam.
[22210][22232]Dlaczego?
[22449][22480]Ponieważ twoje miejsce|jest tutaj.
[23042][23132]/Powiesili w naszym mieście znak|/Jeśli się postarasz, kłopotów będzie brak
[23151][23250]/Więc zabrała się naprędce stąd|/Tak jak pocisk opuszcza broń
[23270][23353]/Z biodrami Monroe i niczym węgiel oczami|/Ruszyła kalifornijskimi drogami
[23366][23407]/Księżyc lśnił niczym złoto|/Jej włosy powiewały na wietrze
[23408][23450]/Nie patrz za siebie|/Lecz chodź do mnie, Jim
[23450][23486]/Musisz trzymać się...
[23518][23544]/Chwyć mnie za rękę|/Stoję tuż obok ciebie
[23544][23570]/Musisz trzymać się...
[23570][23664]/Podarował jej tani zegarek|/i pierścionek z łyżki przetopiony
[23667][23705]/Każdy winy u innego szuka
[23705][23765]/Lecz jeśli dzielisz ze mną łoże|/Moje wnętrze twoje jest
[23768][23815]- Niezłe spotkanie po latach, co?|- Nie wie, co robić.
[23825][23870]Jak my wszyscy.|Andrea potrafi być przekonująca.
[23870][23921]Ten gość jest uzbrojony po zęby.|Gotowy, by siać zniszczenie.
[23933][23969]- Co zamierzasz zrobić.|- Wyrównać szanse.
[23969][24002]- Zamierzam wyjść w teren.|- Wyruszę jutro.
[24002][24036]Zostań tutaj i pilnuj brata.
[24062][24117]Cieszę się, że wróciłeś,|ale teraz odpowiadasz za niego.
[24133][24158]Zajmę się nim.
[24169][24196]- Wezmę Michonne.|- To na pewno dobry pomysł?
[24196][24223]Przekonamy się.
[24223][24266]A także Carla.|Jest już gotowy.
[24288][24325]- Pilnuj spraw na miejscu.|- Załatwione.
[24333][24393]/Gdy cię już tu nie trzyma|/I czujesz, że świat cię prześciga
[24402][24441]/Musisz trzymać się...|/Trzymaj się...
[24473][24503]/Chwyć mnie za rękę|/Stoję tuż obok ciebie
[24504][24525]/Musisz trzymać się...
[24570][24652]/Siedzisz w motelu Riverside|/Na zewnątrz mróz i śnieg
[24667][24713]/Tuż przy tanim sklepie...
[24714][24757]/Zamknęła oczy|/I zaczęła się kołysać
[24794][24882]/Lecz ciężko jest tak tańczyć|/gdy wokół mróz i muzyki brak
[24905][24952]/Twoje rodzinne miasto|/jest daleko stąd
[24952][25005]/Lecz w twej głowie|/Rozgrywa się piosenka
[25009][25031]/zwana "Trzymaj się"...
[25050][25079]/Skarbie, musisz trzymać się
[25079][25111]/Chwyć mnie za rękę|/Stoję tuż obok ciebie
[25111][25136]/Musisz trzymać się
[25136][25183]/Musisz trzymać się...
[25183][25208]/Skarbie, musisz trzymać się
[25208][25238]/Chwyć mnie za rękę|/Stoję tuż obok ciebie
[25238][25264]/Musisz trzymać się...
[25615][25645].:: GrupaHatak.pl ::.
[25655][25694]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.