Podziękowania
PIERWSZA POMOC
Tytuły części tej serii:
" Konflikty
" Śmierć ukochanej osoby
" Jak poznać prawdziwą miłość
" Myśli samobójcze
" Nieplanowana ciąża
" Rozwód rodziców
" Jak poznać wolę Bożą
" Wykorzystywanie seksualne
Chcielibyśmy podziękować: Davidowi Fergusonowi, dyrektorowi
Intimate Life Ministries w Austin w Teksasie za jego wkład w ten
cykl; Dave owi Bellisowi, który współpracował z nami nad kształtem
każdej książki. Wszystkie historie w cyklu  Pierwsza Pomoc za-
czerpnęliśmy z odcinków słuchowiska  Youth in Crisis Resource ,
które Dave osobiście napisał. Jesteśmy Dave owi niezmiernie
wdzięczni za jego talent i zaangażowanie. Dziękujemy też Joeyowi
Paulowi, który nie tylko wierzył w ten projekt, ale także konsekwet-
nie go przeprowadził.
3/10
Strona tytułowa
Tytuł oryginału:
My Friend is Struggling with Knowing God s Will
Przekład:
Ewa Małecka
Redakcja:
Elżbieta Mamczarz
Korekta:
Julita Ciećwierz
Redakcja techniczna:
Małgorzata Biegańska-Bartosiak
Projekt okładki:
Krzysztof Kibart
Copyright � 2000 by Josh McDowell Ministry
Josh McDowell Ministry, P.O.Box 131000, Dallas, TX 75313 USA
www.josh.org
Copyright for the Polish edition � 2010 by Oficyna Wydawnicza  Vocatio
All rights to the Polish edition reserved
Wszelkie prawa do wydania polskiego zastrzeżone.
Książka ani żadna jej część nie może być przedrukowywana ani w jakikolwiek inny
sposób reprodukowana czy powielana mechanicznie, fotooptycznie, zapisywana
elektronicznie lub magnetycznie, ani odczytywana w środkach publicznego przeka-
zu bez pisemnejzgody wydawcy. W sprawie zezwoleń należy zwracać się do:
Oficyna Wydawnicza  Vocatio
5/10
02-798 Warszawa, ul. Polnej Róży 1
e-mail: [e-mail]
Redakcja: fax [phone], tel. [phone]
Dział handlowy: fax [phone], tel. [phone]
e-mail: [e-mail]
Księgarnia Wysyłkowa  Vocatio
02-798 Warszawa 78, skr. poczt. 54
tel. [phone]
e-mail: [e-mail]
www.vocatio.com.pl
ISBN 978-83-7829-022-3
HISTORIA BOBBY EGO
ODSA
ONA PIERWSZA
Bobby Franklin, stojąc na bramce, ledwie zauważał okrzyki zachęty,
unoszące się z trybun.
Jego rodzice byli tam, w tłumie. Była też Ashley, jego dziewczy-
na, niezmiennie ta sama od drugiej klasy. Przyszło także mnóstwo
przyjaciół z jego wspólnoty z kościoła. Bobby kochał ich wszystkich
i chciał, żeby tu byli, ale teraz całą uwagę skupił na grze. Wygrają
czy przegrają, i tak miał to być jego ostatni mecz w Liceum imienia
Kennedy ego i Bobby nie zamierzał się teraz dekoncentrować. Wła-
śnie dzięki umiejętności koncentracji na grze Bobby był głównym
kandydatem do regionalnej nagrody Zawodnika Roku na poziomie
liceum.
Zarówno ten mecz, jak i mistrzostwo regionu wisiały na wło-
sku. Wiedział, że nie może puścić piłki. Strata bramki to strata całe-
go meczu  i trzyletniej kariery piłkarskiej Bobby ego w Kennedym.
On ci strzeli w prawy dolny róg. Wszyscy tak robią. Bobby
sam sobie udzielał pouczenia niczym trener, spoglądając na tyczko-
watego napastnika. Szukaj błędu, może piłka poleci wyżej i minie
słupek. Modlił się po cichu:  Panie, pomóż mi zagrać najlepiej, jak
potrafię, dla Ciebie . Bobby uwielbiał piłkę nożną. Był zdecydowany
realizować swój wielki talent na chwałę Boga.
W tym momencie przeciwnik posłał piłkę w kierunku, który
Bobby przewidział. Bobby rzucił się w prawy róg. Nagle, silnie pod-
kręcona piłka zmieniła tor lotu i z impetem wpadła w siatkę, wzbi-
jając chmury pyłu. Zobaczył uniesioną prawą rękę sędziego. To już
7/10
koniec. Zegar pokazywał ostatnie sekundy meczu. Bobby emu głowa
opadła na piersi. Przez okrzyki i wiwaty przedarł się ostry dz
więk sę-
dziowskiego gwizdka. Nie zdobyli mistrzostwa. Skończył się sezon
i licealna kariera piłkarska Bobby ego.
Podczas gdy przeciwnicy podskakiwali i wykrzykiwali z rado-
ści, Bobby i jego koledzy z drużyny w ponurym nastroju ustawili się
w kolejce, by im pogratulować.
 Świetnie wam poszło, gratuluję, świetnie zagraliście  mó-
wił Bobby do zwycięzców, przechodząc obok. Mówił to całkiem
szczerze. Porażka była dotkliwym rozczarowaniem, ale wygrał dziś
lepszy zespół i Bobby ani myślał stroić fochy i psuć im świętowanie.
Chwilę póz
niej przyparł go do muru dziennikarz sportowy z ka-
merzystą z lokalnej stacji telewizyjnej. Media w miasteczku Bob-
by ego okrzyknęły go lokalną gwiazdą sportu, do którego to tytułu
usiłował nie przywiązywać wagi. Choć już kilka razy udzielał wywia-
dów dla wiadomości sportowych, wciąż czuł się nieswojo przed ka-
merą.
Kiedy kamera uchwyciła go na zbliżeniu, reporter rozpoczął re-
lację:
 Stoję tu z Bobbym Franklinem, bramkarzem w drużynie Li-
ceum imienia Kennedy ego i głównym kandydatem do nagrody Za-
wodnik Roku. Bobby, zająłeś w lidze pierwsze miejsce, obroniłeś
też najwyższą liczbę bramek. Jak to jest, stracić mistrzostwo po tak
udanym sezonie?
 Jesteśmy rozczarowani dzisiejszą porażką, ale to był świetny
sezon i nigdy go nie zapomnę.
Po kilku jeszcze pytaniach na temat ostatniego meczu, reporter
przeszedł do kwestii przyszłości Bobby ego.
 Jest mnóstwo spekulacji co do twoich planów na następny
rok, Bobby. Zdecydowałeś już, czy chcesz grać w piłkę w lidze uni-
wersyteckiej?
8/10
Bobby w ciągu ostatnich dwóch miesięcy słyszał mnóstwo po-
dobnych pytań. Usiłował tego nie okazywać po sobie, ale toczył wal-
ki wewnętrzne, myśląc o swojej przyszłości.
 Jeszcze nie jestem pewien  odpowiedział, dokładnie tak jak
wiele razy przedtem. Nie lubił nie być pewien, ale nie wiedział, jak
zdobyć pewność co do tego, co Bóg ma dla niego w zanadrzu.
 Zaproponowano ci wiele stypendiów sportowych, prawda?
 Kilka  poprawił Bobby  i bardzo mi pochlebia okazane mi
zainteresowanie. Myślę, że pójście do college u jest dobrym pomy-
słem. Jeśli to jest właśnie to, co powinienem zrobić.
Jeśli to jest to, co Bóg chce, żebym zrobił, dodał w myśli. To by-
ło sedno sprawy dla Bobby ego. Odkąd w dzieciństwie zaufał Chry-
stusowi, starał się odkrywać wolę Bożą i być jej posłusznym na każ-
dym etapie życia. Część dotycząca posłuszeństwa była dosyć łatwa,
trudności sprawiała mu natomiast część dotycząca odkrywania. A
już nigdy nie było to tak trudne jak teraz, kiedy miał skończyć li-
ceum i zrobić następny krok. Jak dotąd, Bobby wciąż nie wiedział,
jaki to ma być krok.
 A co myślisz o karierze zawodowego piłkarza?  kontynu-
ował reporter.  Wiem, że na twoje mecze w drużynie liceum w tym
roku przychodzili poszukiwacze talentów z kilku klubów.
Bobby z nieobecnym wyrazem twarzy drapał się po głowie.
Myśl o tym, żeby kiedyś grać w pierwszej lidze, pociągała go zawsze,
od czasów, kiedy był jeszcze w Lidze Młodzików. Ale czy jest dość
dobry? Czy zaoferują mu kontrakt? A jeśli tak, to czy jest wolą Boga,
żeby go podpisał? Bobby nie miał pojęcia.
 Każdy dzieciak, który wkłada na siebie strój piłkarski, marzy
o tym, żeby kiedyś grać na światowych stadionach. I ja nie jestem
wyjątkiem  powiedział z uśmiechem.  Widziałem tych selekcjo-
nerów z ligi, ale jak dotąd nie rozmawiali ze mną. Jeśli się ze mną
skontaktują, będę musiał to przemyśleć.
Myślał o tym i modlił się w tej sprawie bardzo często od wcze-
snej wiosny. Jednak, podobnie jak garstka agentów z klubów ligi
9/10
uniwersyteckiej, którzy śledzili każdy jego ruch na boisku, Bóg nic
mu jak dotąd nie mówił o zawodowej grze w piłkę nożną.
 Słyszałem, że jest też taka możliwość, że w przyszłym roku
wcale nie będziesz grał  pytał dalej reporter.
 To możliwe  odparł Bobby.  Jedną z opcji, które rozwa-
żam, są studia w małym college u biblijnym, który nie ma drużyny
piłkarskiej.
 Czy naprawdę mógłbyś się obyć bez gry po trzech takich
wspaniałych sezonach w drużynie Kennedy ego?
Bobby wciąż wzdragał się na myśl o tym. Nie chciał porzucać
gry, ale jeśli Bóg kazałby mu w przyszłym roku iść do college u bi-
blijnego, to nie miałby możliwości grać.
 Tak, mógłbym porzucić piłkę  odpowiedział, mając nadzie-
ję, że nie widać po nim rozczarowania na tę myśl  jeśli to byłoby
to, czego Bóg chce ode mnie.
Reporter podziękował Bobby emu za wywiad i pospieszył ra-
zem z kamerzystą na poszukiwanie zwycięskiego napastnika. Rodzi-
ce Bobby ego cierpliwie na niego czekali. Promieniejąc dumą, uści-
skali go i pogratulowali dobrej gry, choć jego drużyna przegrała.
Potem Bobby znalazł się twarzą w twarz z Ashley Shepherd.
Nie wiedział, czy Ashley jest dziewczyną, którą z woli Bożej ma po-
ślubić, tak jak nie wiedział, czy powinien dalej grać w piłkę nożną.
Zdecydowanie jednak chciał, żeby i Ashley, i piłka pozostały w jego
życiu tak długo, jak to tylko możliwe. Co do przyszłości, Ashley była
częścią tajemnicy, której Bóg jeszcze mu nie objawił. A ponieważ
Bobby nie wiedział, jakie jest miejsce Ashley w Bożych planach dla
niego, w ogóle z nią nie rozmawiał o przyszłości.
Ashley uściskała go i pocałowała w policzek.
 Przykro mi, że nie wygraliście, Bobby. Świetnie broniłeś! Ale
to właściwie nie ma większego znaczenia, bo dla mnie i tak zawsze
będziesz mistrzem.
Wtem w jednej chwili Ashley nagle się zachmurzyła. Ukryła
twarz w koszulce Bobby ego i rozpłakała się. Zaskoczony tymi nie-
10/10
wyjaśnionymi łzami, tylko ją tulił do siebie. Mecz nie był w końcu aż
tak wielką sprawą, więc dlaczego ona płacze?
Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment
pełnej wersji całej publikacji.
Aby przeczytać ten tytuł w pełnej wersji kliknij tutaj.
Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez
NetPress Digital Sp. z o.o., operatora sklepu na którym można
nabyć niniejszy tytuł w pełnej wersji. Zabronione są
jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji bez pisemnej zgody
NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania się jej
od-sprzedaży, zgodnie z regulaminem serwisu.
Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie
internetowym Nexto.pl.