Paragraf 1.2 instrukcji obsługi dotyczący wyboru języka:

W poprawnie skonfigurowanym systemie operacyjnym Gimp automatycznie wykrywa język interfejsu. Jeśli tak się nie dzieje możesz samodzielnie wybrać język.

System Linux

W konsoli wpisz LANGUAGE=pl gimp lub LANG=pl gdzie dwuliterowy kod oznacza wybrany język interfejsu (en, fr, de i tak dalej). Powyższym poleceniem przypisujesz wartość zmiennej środowiskowej.

Windows XP

Panel Sterowania System Zaawansowane ustawienia system (zakładka) Zmienne środowiskowe (przycisk na dole okna) Nowa&

Nazwa zmiennej: LANG

Wartość zmiennej: pl

Na koniec kliknij na trzy pojawiające się kolejno przyciski OK by potwierdzić swój wybór.

Jeśli masz zamiar często zmieniać język interfejsu możesz utworzyć specjalny plik startowy. W notatniku lub innym edytorze tekstowym wpisz:

Set Lang=pl

Start gimp-2.6.exe

Zapisz plik jako Gimp-PL.bat (nazwa według uznania, ważne jest rozszerzenie .bat). Na koniec utwórz skrót do pliku na pulpicie.

Inna możliwość:

Start Programy GTK Runtime Environment

następnie wybierz język z listy, która się pojawiła.

Apple Mac OS X

W preferencjach systemu kliknij na ikonę  international i na zakładce wyboru języka wybierz żądaną pozycję.

Drugie okno Gimpa:

Można otworzyć drugie okno Gimpa uruchamiając linię poleceń z parametrem  n. Na przykład: gimp-2.6 dla wersji w domyślnym języku systemu i LANGUAGE=en gimp-2.6 -n dla angielskiego.