Morrell Dehvid Pjataja professija


żŁ


Ą ŃŃ



Ń

Ą ŃŃ

ŁńćŁ ńńŁŁ, ę ńŁ ń Ńżżć, Ł ńŁ,
ęŁ ę ó ń ł Ł ń ŁŁńę óą. ąąó
ŁŁń ŁęŁ, ą , ą ęąń ń - ńŁóęŁ Ł
ŁŁęŁ. ć, ę, ńŁ , ęąę ę Łń żŁ
łŁ ńńŁŁ, , Ł Ł Ł, Ł ó ęć
ą ńŁ.
Ęąę ę Łęą ć, ó ć Łń , Ł
ąłŁłą. , ąęŁ ą, ńżżćńęą - ą - ńńŁ. Łę
ęóŁą Ł ą Ł ą, ń ć ą ńóą
ŁńŁó ń ąŁŁŁ.

ĘĄÓŃ

Ęćą ńą ń ńŁ Łńą ąćńąęń ąąŁ
ŁąŁ, ń ń Ł ŁńŁ ćąńęŁ ęęń ąńć
ŁŁ ńó ąąŁęó. ąą Ł ęą
ąęę ęęń ą ąńńą, ŁŁ ꣹óń, ąłŁłą ńć ć ń
ń ąć ń ć ńŁ. Ł Ł ńłŁ Ł ć ą
ŁŁ ńó ćńŁó ń ńąćŁ ą ćó ęŁ żęó
ćą ąą Żńńęń 991 ćó.
ąŁłŁ ć ń깣ąńęŁ Łą ąń棣ń ą ń, ę
Ł ńŁń ń ć óę ć. ń ŁąńęŁ
ąąŁę Ł Ł ą ó ꣹óń ę ż ę Ł
Łęąą ŁęŁćą ńąąń ą ń. ąć ńŁ ó .
ąń깣 Ł. ą ćó Łąń ę. Ęćą Łą ąćąń, Ł
Ł ńą Łą óńŁ óń Ł óćą. óćŁ ć, łŁ,
ż ćŁ ńą Ł, ć ńóŁŁ. ńąń ą ć ę ńą
Ł Ł ć ąŁŁ.
ć ą Łę. Ł ąłŁ ć Ł ąę Ł ńć ŁŁęą.
ć ŁęŁćą óŁ ć ó óęó. ąłŁ,
ć ńŁń, Ł ąńń ą ęóńęŁ. Łą
ćŁ, ꣹óń 湣 ń ąń, 湣
ąłŁłą ć ó, ńŁ ą ć ń Ł ąąąŁ ą ŁŁęą ń ł
łŁ óń, Ł ż óńą ńŁ. Ń Ł ą
ćńę, ąń, ó Ł ŁŁŁ ęęńó
ńŁ.
Ł ąćńąęńńęŁ ęó , ŁńąłŁ Ł ćŁńęŁ
ąć, ąłąń ąęŁ ąńńąć:
"Łę ąń ńą ę, ąą Ł ńŁ Ł ŁęŁć.
Łóń Ł ńŁ ą, ąó, Ł, óą, ó.
óć Łę, , ę ćą".
ŻŁ Łę ńą "ęŁę ŁŁąą" ńńŁŁ Ńżżćą.
ą ąą ꣹óń ąń ąłŁą ŁŁąą. , ń óć
ń, Łęą ń: ńŁ ń ńł ąć, ńŁ
ąąŁę , ć Ł ąŁ ąłŁłą ńąć ń, ń
ćŁ? Ęćą Ńżżć ąŁą ńą ń ń żó ńó ńó,
ńŁ ĄęŁó Ł ńóą Ł ńł Ł ęóó, ęąń
ŁńŁółŁ żęńą ąŁŁŁ Ł ąŁ ąć
ńńŁŁ.

ŃĘ Ń

ŁŁ żęŁą ꣹óń Ł ńąóąŁ. ŻŁ Ł-ąłŁŁęŁ ąąŁ
ąŁą Ł ćŁ ŁńŁŁ ńą ńó ń ń
ąńóŁ ż, ęćą ń ąąŁęŁ, Łń ęąę ąŁ,
ó湣ń ą Łą, ą ąŁ ńŁŁ ąŁŁ.
ćŁ ęą ćą ąąŁę, ęć ąąŁ ńćó, Ł
湣ó ąń ą ńŁ ąŁ. ń ą ż, ęąć ńąóą
ąŁ óńą ń ń ńŁ ń ćńŁ. 1701 ćó Ł
ń żŁ ńć Ł ąŁńą Łł ŁŁ, ąłŁ
Łłó ąŁńąŁ Ł ńąŁ ć Ł ŁńłŁ óń ć
ŁŁ.
Ł ąŁ ąŁ ńó ńćóą, ąłŁń Ż (ń ęŁ) ń
ŁęąąŁ ŁńŁ ąąŁęó ńŁ. żŁ ąŁ Ł
ńł ńółŁ żŁę ńóć Ł. Ł Ł ńąŁ
Łńęą łŁ ó ńŁąŁńą ńóó żŁęó Ł ąą. Ł ąąŁŁ
ć ąęąŁ, Ł Ł ąćąć Ł ńąŁ.
ńŁ ąŁ, ćńŁ Ąńą, ńŁłę ąŁ, Ł ńą
ąąŁą ąęąŁ Łńóęą żŁęó, ćńŁą ĘŁą.
óńą ń ó, Ł ŁńóńŁŁ ńćóą ń Ąńą.
óŁ óŁć Ąńą, ęó ńąąń Łć óćć, ęąę
ąłŁłą ń ń, ąłŁ Ł ąŁ ĘŁą.
ąćŁ ŁńóńŁŁ ńćóą óćąń ńóŁ. ąąŁę
Łęąą Ąńą ŁńęóŁ Łó ńń ąąęŁŁ. ąŁ Łąń.
ć ń 󹣹 ńą. ńąóąŁ Ąńą Ł ą óŁ
ęęń 棣, ń ąć ńą ąą "ćń ćą":
Ł Ł ą ńŁ ą ń ńć ćńŁą, óŁćŁ ęą,
ę ąą ęó ŁńŁóąŁ Ł Ł-ą ęć ół ćńŁ
Ąńą, - ćńŁą ĘŁą.
ąę 棣 ąńę óęńŁ, ńćó - ńŁ
ął ꣣. ćŁ ę ęą ąć, ńą
ńŁ ńąóą ę ąęó Ąńą Ł ą ąńńą Ąńą
ńąŁ. ąę 깣ą ńąóą Ąńą - łŁ ł - ćą ń ń
ńŁŁ ŁŁ. ę ŁąŁ ąń ń ŁąŁ ńćóą.
óćŁ ąąŁ ą Ł Łóąć ńąóŁńą Łó ńć
ćńŁą. łŁ óńą: łŁń ńŁą, ń ń Ąńą
ąęŁń ńŁ ę ńŁ. ą Łńą, ę ć ńŁ,
ćŁ ąŁ Łółń Ł ćńŁą Ł ąŁń. ćŁ
Ł ń ąń ŁŁ żŁ óńŁ. łŁ ąąŁ Ł Ł Łęąą óŁ.
ń ńąóą ńąŁń Łł ńę ń. Ń ŁŁ łŁ ąęŁ
ć, Ł ęąć Ł Ł, ąą ą Ł ńŁŁ ą, ąą ć
ń ę.
Ńę ń ę ńąŁń Łą ńćóą Ł ęŁń, ńŁ ń ń
ąńą 棣 Ł ń ńć ą óńó ńŁ
Ł Łęąę Ł. Ł ŁŁŁń, ŁŁ óą ńó, Ł ńąŁ
ŁąŁ, ń ńŁ, ńŁ ńąóąŁ, 湣. ęąć
ąŁń ńŁ ó.
Ł ńćó ąńą ą ŁŁ łŁ, ą óŁń,
ąć ńŁ ąńą ę. ąó łŁę, ęąć Ł
óąŁń ńą ńółńąŁ Ł Ł. Ł ńąŁ
ŁąŁ, óćŁ ąńóŁęąŁ. Ł ą ń ćó ńŁóęŁ.
óć óŁ ń. Ł Ł Ł ńą ń ńńó ć ąŁŁć
ćńŁą ĘŁą. ńŁ ą ćą, ą ą Ł Ł,
ń Ł ńąŁŁń óŁó ńń. ąę ą ćą ń
ńŁ Ąńą łŁęŁ ńćóą óŁŁń , ńąóąŁ ł
ńŁ, Ł ąćą ąęą. ąąŁę ń ąŁ Ł ą ńŁ
.
1703 ćó ńę ń Ł ńŁŁŁń Ł ąąŁ ą ąę ĘŁą.
ńŁ ć ąó ń, Ł óŁŁ Łć ąłó
ąó, ąćąŁ Ł 湣Ł ąŁŁć ŁŁ ćą, ą Ł ć
ćó, ńłŁŁ ąŁń ę ćŁ ńć łć Łą Ł
棣 ą ćó.
ń-ąęŁ ęą ć ą ż ąłŁąń. Ńó ąęą 棣,
Ł ąółŁŁ ęó, ąó ńćóó: ąąŁę Łęąą
깣 ó. ó ąęó ńŁ Łń óć. ńąąń
Łń łŁ. Ńćó ą Ł Łąń. Ń ŁęąŁ
ńąóąŁ ęóŁ Ł ń ćŁ, ó Ł ńą ąą, ą ą
ę , ń Łóą ńąóŁćŁŁ, ąą ńżóęó.
ćŁ ńęą ńŁ Ł ńąŁ Ł Ł ńł ń ŁŁ.
ĘŁąóń. Ńę ń Ł. Ńżżć Ł ĄęŁą. Ęęń ćą. ń Ł
ń. ąłŁłą, ą ńŁ ńńą ąńąŁŁ ńóŁ -
ńŁ, ń Ł ą , ńŁ ń 棣. Ż Ł ń ą Ł
ąŁ ąćą ńńŁ.


ĄŃ Ą


ĄŁ Ą

Ą

1

Ńó ńńŁą Łę, Ńżżć ąćą ęęó żąćą ą ó
Łć ć, ó óć. ąóń, ł ńŁ ąń
ą Ł Łł ć żąćą ńó. Ęą ęąęą, ółą
깣 Łą, ąąŁńęŁ Łąą óć ą ńą
ąŁ. Ńżżćó ć ąŁ ąęó ęąęó, ąń
ęąąń. ł ąŁ Ł. śŁŁ ółą ąńŁ.
Łęćą óćąął, ę ńŁ ą ęąłŁŁń Ł. ,
Ńżżć 棹 ęąęć- ą ż ą, , ńą ŁŁ
ŁńęŁ Ł ąŁ, ć ż Łęó, Ł ęćą Ł
ąńłą ą, ń Ł ą Ł óć ńćł.
Ę ńć, ż ńńęŁ ĄŁą Ł
ńŁńó ąńńŁ ęą, ę ęó ć ŁćąńŁŁ. ó ć
ąńę ąŁ ćą Ł Ł ęŁ, Ł Ł ńćą
ńąŁ Ł ŁŁęó, Ł łń, Ł ńŁń ń
ę, ńłąłŁ ń ą żŁ Łłą, ą ę ó ć łćń
ćŁ ęŁć, Ńżżćą ń ń. ąę ńóąń
ąń.
Ńżżć ńóŁ ć ńó, ęćą Ł ńąŁń, Ł Ł
ąńąóŁń. ńć, Łń󳣹ń, ó ńńŁłŁń,
ćó ęŁ, Łęć óŁ, ąńńąŁń Ł ł ę Ł, ą
ę -ćńęŁ : "ćą ". óęą
ńń óąń.
Ńżżć ńć ł Ł ęąąń ą ńŁ łąę. Ęąóóę
ęŁ ąć󳹣 łąćŁ ó. ń ąą ń ąŁłŁń Ł
żąć ęąąŁń łŁŁ. ą ŁłŁą. Ńżżć óń ę ąŁłń
ńąą Ł Ł ćą óęó. ą óąń. Ł. ąę Ł ć
. Ń óć ń ąŁćęą - ńóą ŁńŁ -
ęąń . ń ż ń ł ńŁŁ ńąŁŁń ,
ńŁą ń ł. Ńżżć, ńóó ąó ńęąćŁó ą
ąŁńęŁ óą: Ł - ńóą ę ńŁń ąć, óć -
ń깣 ł, ę ć ąń ąŁćęŁ Ł
ąłŁ . ń ńęó ę , ńę ,
ą ęąąń ąęŁ ń. ć Łń ń Ł
ł... -ą...
Ńżżć ńęó , ąŁ ą ń Ł ńą
ąńć Łóą ŁółŁ ńóŁ. ŁęąęŁ ęą Łćć
ą ąŁ. Ń Łćół, ńćółą Łó ąłŁ
ó. Ńżżć ąń ńół łąęŁ Ł ćó, ńąŁą
ćŁ ńó. ą óŁ. ą óęó, ąóŁń:
ą ąą. , ł óć, ę , ąóćŁ
ą Ł ą .
Ńóą ąćółąłó łąćŁ ęó ęŁ, Ńżżć Łóń
ęŁó. ńąŁą ą ą Ł ńó ń ółąłóń ó,
ąń óćć ó ą. ł ę ęŁ, ńąó ć
óó ęŁ ąą ąąć ą. , ńąŁ Ł ńąą, ó
ą óć ꣹ Ł óŁ Ł.
Ł ęą ńćóŁŁń ą ę ꣹ - . Ó
ć óęŁ Ł ąńóó ęąą. ąćŁąń ńŁćą. Ł
ą ę.
"ŁŁ, Ł ą, - óą Ńżżć, - ńńŁą ńćą
ćą óęŁ ńŁ".
ąŁęŁ, óŁ Ńżżćą, ńęą ąń棣ń. ńćŁ Ł
ąŁąŁ óŁń, Ł Ł ęń Ł ńó ą ŁąłŁ
ćó ęę Ł ł. Ł ł. ńńŁąą Ł ćŁ
ąóćą Ł ńŁ Ł, ć ą łąŁ Ł ńłąń ń
, ą ó泣ń óńęó Ł ćŁ ąńł ńąę,
ę ń łą óŁ, ą ńŁą.
Ńżżć óą ąćŁ ń Łą, ńąŁ ęąę ć
óćŁ. ŃŁ łń ó ńą ńńóóŁ ąńę, ńą
ęąąń ńę꣣ ąŁ ę. ę ąŁęą, ŁąŁ ą
Ł Łńę ńŁłŁ Ł ł, Ł "óŁń"
ńę ńć.
óą ć ęó - ąóń ąłŁ - Ł ęąąŁ ąńł
ńąŁ. Ńżżć Ł Ł Ł, ę ńŁ ż ń.
ąŁęŁ ąć ń깣 ć, ąę ęąę Ł ąŁń 깣
ąą, ąó棣 ł ć ą Łćąęą.
- ń ą, ąń ćó, - ńęąą Ł. - Ą ó ńąŁń
Ł?
- ńąąą ęą ęąęą. - Ńżżć ą ąŁęó. -
Łłń ńąŁń ą żąć Łć Ł Łń ńŁ.
- Ł ą ńŁó ą, - ń .
- ąŁ, ćńŁŁą ńóćą ńąŁą Ł ęŁ.
- Ę Ł ą ż ńą, ć - ąąę, - łą Ł ó棹.
- ąń ł Łą. Ńą łó ćńŁ ą.
"óŁń" ąęŁąŁ, ćŁ Łńęńą ą ćń, ąńąŁŁ ŁłŁ Ł
ŁŁ Ńżżćą .
", - óą . - , ąŁ Ł: Łęćą óŁ ń
ńć ńą".

2

Ł łŁó ćńŁó. Ń ęóń ńąó.
ńąó Łę ŁąŁ Ńżżćą, Ł ń Ł Ł - ńó,
ąęó ńŁ ąŁ ąŁ ą. ęą ńęę ąńŁąń
ó, Ł ć óŁ ć, ą ęą, ę,
ęął ąąąłŁ Ł ą ą Ł Ąę. ĄŁą
ń ę óółŁ ę ńćą, ńąń ąćą Ł ąŁ
ęó, ŁńŁ ó Ł ąńąŁ ąąŁ ń 깣 ńŁ ó
ó. Ńżżć Ł ń ąń Ł, Łł ą ęąó
Ł ńąŁłŁń ąŁ ęą ą Łóęó, ó ł Ł
ć ę ą ł ń ąńąóŁ ąŁ: Ł ąąŁ ąćó Łł
Łółń, Łćąłą ąą ńąń ŁłŁŁń ó Ł
ąąń ńęŁń꣣ óąŁ, ąąŁ ŁęąŁ, ąąłŁŁ ą
Łęą, Ł óć ńć - ńąń꣣ ŁęąŁ.
Łąć ꣹, ń ę Ńżżć ć ń ńŁń ą
ń, ęąąń, żó Łął ćó ą ąłóń ć
ó óęó . ŁŁ, ćą, ą ć , ąą ŁŁ ńą.
ą ń꣹ ŁąŁ ą ą Ł, Ł-ą ę ńłąń
Łćół ćńęŁ ćń, Ł , ą ńą. óńłą
ą, Ńżżć łŁ, 泣ą ćŁ ó. ń
ąńŁ, ń ą ęąę- ćą ćŁń ń ńŁ
ą.
Ń ółą Ł Ńżżć ćó ął ą. ą ń ŁńŁ
ą ą Ł Ł ą ćą.
ąŁęŁ, , Łą ęą, ę
ąńęóąŁ. Łę 湣 Ł ćęą, ńą Łą,
ąŁ ą , Ł ąęŁ łŁ Ł ąę ńąń ń ń
ą. ąąą, Ł Ł łąęąŁ 湣, ąŁŁ ćąńóęŁ
Ł óŁń ą ńŁ ń ęŁ ńŁ, ć, ńą
Łń ą ę Ł ńŁćą. Ł ąę ą ŁŁ Ł ŁńŁń ę
, ńęńŁ óęŁ ą ćóŁ, ńąąń ć ńąą, ńŁą, ń
ę ńąŁ ń ćóó ęęó, ćą ęąąń ń
ń ńął , ę ńąą.
Łń󳣹ń ę łó ꣣ą, Ńżżć óń 깣 ą ń
Ł ćń ęęŁ ńą ą ńę ꣹ńęŁ ą.
ńąłŁń ąŁ óć Łń.
ąó óęó Ńżżćą ąńąóąń.
ĆłŁą-ćą łą ęąó.

3

ŁŁą ŁćąŁŁ ńę . ń ą ż,
ćą ą ąę ć ńŁ , ęąę Ł ń ń Ł,
ń ń ąą. ńęą, ńą, ółąą.
Łą ćó ćąą. óŁ ą Łą, óń ŁŁŁ
ęć Ł ą łŁŁ , Ł ń ńąŁ.
ąęą ąćą ęćą. ą ć ćąą.
ń ąą ą ńń-꣣, ńą ńóą óŁ
"ńęąą" ą ółó ćńęó ćą, ą óŁŁą ń, śŁ,
꣹ Ł ęŁ. Ą ąóćń ń ć óŁŁ ł ł -
ŁąŁę ńą ą ńć, ąęć, ćąć ćńóąńą
ę ąóńę Ł. Ęćą ńóóćą óółŁń, ą ńąą
ąąń ąŁ, óŁŁ ąńńŁćąŁ ą óŁ Ł ąŁ 깣,
łŁń ŁńŁę ą ęćńą.
ąŁą ą ąę ć, ęąę Łćąą. ĘŁąŁ ąąŁ ńŁ "ć
Ł ". ćóŁóą ąń. Ńąń, ó. ńą ą
ńćą Łćąą ŁŁółó . ę, ę ą ńąą
ćŁć ŁŁ ąćń, ŁąŁ Ł ńć
Łą ąńŁ ćąą, ńąń ŁńŁŁ ꣹湹 Ł
ńęńóąć ąćŁ. ą ąą, ć ą, ąą ę , ć
Łąąń, Ł Łł ćą, ęćą ąą, 湣 ąó
Łńę óŁęŁ, żó óńŁ, ęąąń, ąŁóń ą ą,
ą ą ŁŁ, Ł ńŁńŁń, ń ę ą ąąń ó, ąŁą
ó ąąó .
ńą ć ńąŁŁ ąół. ą ćąąń ąąó
ńćą, ą ąńńŁŁ ąćńą - ńąńŁć ćŁ ,
, ŁęŁ - ąŁń łłŁ ę ąćŁ.
Ęąąń, ńńąąń - Ł ńąńŁ, ą, ńąąłń
ąńŁ ńąę. Ł óń - ąó ą,
ę, - ł Ł ŁŁńęŁ ć. ęą ńąŁń ąń.
ęą ąłŁ ŁŁ ń ńąńŁŁó.
ę Ńżżćó, ą óóąń. ńŁ. ĘŁ ą 棣. Ń
ń ń Ńżżć Ł ąŁńŁ Ł, ęąń Łą,
泣ą ńą ŁŁ ąŁ.
ą Ł ęćą ńąąŁŁ ó ą, ńęąą ńąęń ą
"óćóŁ". ęą óęą ą ą ąŁęŁ (Ł Ł óćęŁ
ąńńćó, ń ćŁ ąń ąćą ó ŁęąłŁń
ćó, ą ć-ńŁŁ ą ć, ł ł
ęó ćóŁó Ł ć ćó ćą), ąń Ęą Ł
ŁŁąą ńęą ęó ń ń湣 (ń깣 óńŁŁą Ł óŁŁą
ńę ć ćą ąę ć, ęąę Ł ń ń).
ą ńąŁąń ń Ńżżć Ł, ółŁń ę ńąłóń
ąŁ, ć óńŁą ć.
- ŃąńŁ.
ó棹, ńćą, óąńń ńółą ąć,
óąŁń.
- łó łŁ ą , ąńąŁą ąń ćą, - Łńą 泣ą,
ńóą ę Ńżżćó ą łąć Ł ąńą ć ńą ó ąą
ęŁ ó. ń ąąŁń, óę湣 - .
- Łó? Ęąęą óą. - Ńżżć ćą ąŁ. - ńńŁŁ
ŁŁń ćą ć ł. Ę ńó ó, ó
ąń ął ŁóŁ ęęŁ, - óęąą óę ą
ńą ńę ꣹ńęŁ ą. - ąń, ęą ,
ą ąłą. ó Ł ęąę-Łó Ł, ąć "Ę ć
", ć ńąŁ ń ńŁ - Łą - ęŁ
ńŁ ŁŁŁ Łńęóńńą.
- ółńó, ćó Ł ń ń. ńŁąŁ . Ł ꣹ńęó
깣ęó?
- ? ć ńęąą, ą, Ł Łć ą.
ńóą ąńąćąń ęąń, ął Łń. ął - łó łŁ ą
ęŁ - Łń. ńą ń ąŁ - łą ń.
- Ęąę ń ęńę ńŁ ŁŁ ć ęąę ń ł ęŁ?
- Ęąę ń ł ąęŁń.
ńółŁ ćąą, ęęŁ ęŁę ć.
- . ć , óńó ń ąńęą, ńŁ
ęŁ ń ąńŁ? ćąóńą, ąą Ł, ę
ńŁą, óóŁ ꣹ęŁń. ćń Ńó.
Ńżżć ńŁŁą Łł ęŁę.
- Łńń Ńó.
- Ó ąń ćąą.
- Łć ńć, - ęŁęóń Ńżżć.
- ą. ń ąą. ąŁ . ąą ꣹
ć, ńąŁ Ł ąŁŁ. Ń Łćąę. óą óąłęą.
ąą Łą ńęąą , ąłŁ ćąą...
- Ń-ćó, Łęąę . Łą.
- Ą Łą ę ŁŁ ńą. ćę ŁńńąŁąń.
- Ż ńćą . - Ńżżć óń ę 깣ą ą ń. -
óŁ. ńŁ łŁąń, "ĘŁąŁń" ą ćą ńń ą Ł
ą ą ąóęŁ ŃŁ. Łń ęóą ąąŁ ó Ł
ńńŁ.
- Ł, ńęę Ł?
- ąą ŁŁ ą.
- ąŁń ęóą ą Łń.
- , Łńń Ńó, Ł ń ŁąŁ, ćął ćąłŁ. ńŁ
ó ąŁ ą, ąą ńąń ą. ąłŁ ąąŁ Ł
ęąę Łń. Ą ńą - ął ńłŁę.
- ń? ąń, ż ąą, ćó ćŁ ą Ł.
- ęą ą ąń ąą - ć.
- ąćąą, ŁłŁ ńą ć, ń ą ,
ę...
- ń, ńóŁ ń ąŁ ąłŁ ŁńŁ, - ćŁ ąŁ
Ńżżć. - ęą ąŁ.
- Ń ąłŁŁ- ŁŁ ćąąŁ? ąń ąŁą.
- łó łŁ, Łńń Ńó, Ł ął ŁćąłŁ ć,
ńŁ, ąó Ł , ąŁ.
óńą 泣ą Łńą Łóąą Ł óćŁ.
- ąę, ąę. - ąńŁ ć ńąą. - Ł ńŁą ą
ń ąą ą .
- Łęć ńŁąń Łćą.
- ąóń. - ą łą ę Łąó.
- ńŁ , Łńń Ńó, Ł... ą ą Ł.
- ół ą ńń ą ż ńó. Łą ńŁłę Łę ę ęó.
- Ę ęó?
- Ł ćą ąę ł.
- Ąćą, ą. - ćń óą ąŁńą. - ąę ęąę
ń ń, ół ńó óą, ęóą ąćą.
ŃęąćŁ, ńćą ąłŁłą , ą ę ńŁąń ąą?
- ŃŁą ŁęŁ.
- Łćółą Łęą... Łń... ń, ąą ął Ł.
ż Ńżżć ńąń. Żą 泣ą, ć, Łą ąń ń,
ą Ł.
- Ż ńł ąć. Ł, ę ńóą ął ńóą, -
. Łńó ńŁ.
- ćą ęąę ć ąń ńą?
- Łęąę. ńŁ Ł ę ńćąłŁ, ć Łęą ę
ŁąŁ.
- Ż ą óŁę. ęąę ąń ąą Łą?
- Ńżżć"Ńżżć (savage) - ćńęŁ, ń".
- łó łŁ?
- Ż Łł. żŁ Ł ą Łń.
- óŁŁ ć, ńóćą ? Ńżżć ńę óŁŁ.
- ąąŁ ąłć ąŁ ż ąęŁ, ąą Ł? , ó,
. ńęą ą ŃŁ ą, , Łńą ęąę "SEALs" -
ńęŁ ĘŁęŁ.
Ńżżć ń ó ąŁ 湣 ąóŁń.
- ą 棹, ąćó ąłŁ Ł ćą ąłŁŁ, -
ńęąąą 泣ą. - Łęą ńŁ ńŁ ćŁ , ąłą
ńęń ąŁ ą. , Ł ąńŁń, ę- ń-ąęŁ
óąą ął ł. ńŁ ąń ęąę- ń棹, ó
ęó, Łć Ł ć, Łń, ńóćŁ óć
ął ąŁńŁ. - ńóąŁ Łń. ą ł, ęó
ęąąŁ ńó ó ąćŁńęć ąąą, ąłŁŁ ć
Łń ąńę ńóŁęąńę ĄŁŁ, Łńą ą ó
óąŁ. ą ćńóąń ńŁ ł ą
ąćąŁ ąń ą ńąńŁ ć 棣. ąńęŁ ŁąńŁń
ąćą ą ą ńąńŁ ńć Łńć ńą. ąąćąńęŁ
ł ąćą ńŁą, ć 깣 ą
ąęŁąń, ńŁ ąó棣 ć ąćą, ęąółć ó
Ł- ńąć ć ńą.
Ńżżć ą.
- ą ń꣹, - 棹 泣ą.
- ą ć. ą ó ąń ń.
- Ż ą Ł ŁŁćŁ ęńęŁ ąŁŁ. ńŁłŁ Łąńęć
ŁąńŁńą ń ąłŁ. ć- Ł ńńŁą: ęąę ń ąŁ
ńąń. ńąŁ ą - ł 棣 ąęŁ
Ł ńąŁń ńł Ł - ąłć ąćą.
- ąń, ą Łń ć Ł.
- ąó ń Ł 棹. ę ńŁę.
- ł.
- Ł ąń ę .
- ł ą Łęą, Łńń Ńó. ńŁ ąąń ńŁ ż
ęą.
- ąń Łę ć óńłą. ŁęąęŁ ń󳣹łŁ óńń,
Łę...
- ó ąę ż ó?
- ąŁŁ ó Ł .
- żó ...
- ąąąń ńŁ? Ł ąŁŁ ŁŁ ą
ąń ćć ąŁ?
- ą , ó ć, ŁŁ.
- ć, ńń ń.
- Ł ꣣ęą.
- ł ą ąą Łęą. ó, ć, Ńżżć, - óęą ąńęąą
ąą ń ŁŁąŁ ń湣. ą ąęŁąń Ł óąń
ć óęŁ. - Ł Ł ń ę-ęąęŁ óŁ?

4

"ń-ń" óŁ Ł ęą ąłŁ Ł ńąŁń ą ą
ąńę. Ńżżć ń ó ąŁŁ łŁ - Ł ńąń
, ŁńąŁą ą . ń ć, ęąę ąŁęŁ
ąńńęŁ ó, óńŁ ęŁ, Ł ęŁóŁ ńó ąłŁ.
ćń Ńó ćę ńęóą Ł ńąą, ą "곣" ćó
ąŁŁ.
- Ł ć-Łó ŁńŁ. ń Ł ąń, -
ńęąąą 泣ą łó, Ł "ń" Łń ę óŁć ŁćŁ.
ą óŁ óąń ę Ńżżćó.
- ćą óŁ.
- ą?
- ŁŁ ńŁ ó ęą, Ł ń ŁŁń
ó ą ą óŁęó.
- ąŁń ń ąą łŁę. ęą
ęąą ń Ł ńęó ń ąńŁńąŁŁ, ó Ł
ńć óŁ ć ńąŁ Ł ńęń. - Ńżżć ęŁó
ńó ęą ąłŁ. - ń ĄŁą. Ę ó ć ó ąń,
Łęą ŁąŁ. ąłą ęŁ, ę ąćąŁŁ, -
ćę ŁńńąŁąń ę ęóćął ńąę.
- Żó ęó óŁąń, óóŁ ąęŁń. ą Ł ńą ćęŁ -
ę...
ć Ł ą ćóęó, ą ąń. ą ńó ęęŁ
ńąęńą Ł óę ŁłŁ ćŁń Ł ŁńłŁ łę ń ńŁ ń
ńęŁ ć. ŁŁą ŁńŁ. ąń - ę
"ąęń". "ŁęŁ" ą ćą. ąą, ńŁ ńąłŁń
ćąą ń ęąąŁń ąęóŁ Łńó ńó łó.
ćŁ ńąąŁąŁń, Łńń Ł ćą ą
"ń", Ł Ł ąŁŁ ŁąŁ ą łó Ł ć 泣ó.
- óąń ą, - ąŁ Ńżżć. - ą Ł
Ł ń ąń ą ąć ąńńę ńćą.
ą ń Łę ńąą ąń.
- ę ó ń ł ćŁ, - ćŁ Ńżżć.
- ąę Ł ąą, ąŁ Łń.
- 깣 ęąąń "ń".
- óą żć óńŁ!
- óą ń ą . ń ćŁ ć ń ńóą.
Ą ąę... ĘóŁ Ł ąąłó, ńł ąó ąłŁó.
Ęó, ąóń, Łń ńćęą ŁŁŁą.
- ąóń.
- óŁą, Łą ńęą ąć ą. ą ńą.
- ąóń.
- ąŁą, Łńń Ńó.
- Ł ńŁąąń. ń ąń Ł, 󹳣 óńŁ
ń ą.
- ÓńŁ? Ż ąąą. ąą ńą 棣.
- Ł ąó ŁćąŁ?
Ńżżć ęąń. ąńŁćó ąń, óńą, ęąę ą ć
ąŁćąń ń óŁ ńŁąŁ. ńę ą. ą ęŁ.
- Łćą, - ąę ąŁ . - ąć.
- ąŁą ęń.
- Łć. ó ń ńęóó: ńóŁń .
ńŁ ęń ąńą ąń ńąń ...
- ą. ęŁęąŁą ęąąąń ą. Ę, ćą
ńą Ł, Łć Łł, Łąąń ż ńą ń Ł
Łęą Ł óęŁ. ąąą "ńęąą" ę ó,
ńŁ ńąąąń. żć ąŁń ł ń Ł.
- ĆŁ - ęŁ.
- Ą ń? ą ńą Łą ŁŁ ą Ł Ł.
ń ŁŁ.
- ąń ń ęćą-Łó .
- ą, , ćŁó ąń? 깣, Ńżżć.
- Ą ą Łę ąńńęąą, ąę ćŁ?
- Ńęń? Żó ąóŁąń ą. Ń? żć ńółńó
ąęŁ Ł, ęąę . 棹 Ł ęąę ć ł.
- ą, , ń, - Łń Ńżżć. - ąć.

5

Ł ŁóŁń ą óŁńńę ćó ę ąąó ńęó Ąę -
ę óŁą, ó ńą ńę Ł ńó ęó
ń ć. Ł Ł łŁ ę ó ęąó ó,
Łńó ąąŁ ęąń ąą.
- ąŁ ń ął?
- ą, - Ł Ńżżć.
- ć. ń: ŁŁŁ ńą ć ńą ŁŁą, Ł ,
ŁŁ ? Ńżżć ćą śńŁ.
- óŁ óą. Óą ó, Ł - ćąń, ńąą, ąń - .
- "Ł, ńćółŁ, ą ń ó Ł - Ł óćąńŁń".
ą óąń ę ó. ąŁńą.
- Ł. "ŁąŁąń".
- óŁń ń łę.
- ó, ęąę Ł. , ęąę ńćą. ą Łęą.
Ą ćŁ ńŁą Ł?
Ńżżć ćą ąŁ.
"... ńó ń.
ąćŁ... Ń ęńńą ń ąńńą, ąć.
Łł ŁęŁ, óń ńęŁ óń ńęń..."
- Ł ł Łą ęń ń. ó - Łńą ,
ą, ęęó.
- ąŁ, ŁŁółŁ ńŁŁ?
- ą ńą , Łńń Ńó, ńń ąŁ. Łą,
ń ńąąń ęć- ć- ó, ąłŁŁ ńŁ .
- ć ą? Ę ąę?
- ńŁ ąłŁŁę. 湣ą. ą, Ł, ę ń
Ł Łńąć ńęą, ąŁą ł Ł ...
Ńżżć óęąą ą ńóŁ, ę Ł ŁąŁń. ą Łś
, ąół ńŁńŁ ńŁŁ, ęę󹹣, ł
ńć - Ł ćąąŁ ąŁ.
Ł ŁŁ Ł, ąćą, óć ąółą
ą ąą . ń 깣 ńąŁŁń ń
ł Ł ń Ł ąę Ł ćóó ą ąńęąąłóń ą -
ąó Ł ó - Łęó.
ń ćą ą ń Łń ń ń ąą óŁńńęć ńą
Ł óó ąóó. óŁń 湣 Ł Ńżżćą Ł ćń ń
óŁ ćąąŁ, ąąń ęóć śą. óćŁ ńŁąŁ ąŁ
Ł ąłŁ Ą.
- ŁęąćŁ ńŁ ŁŁ ą ąŁ, - ńęąą Ńżżć. - óó ąą
ą , Łń Ł.
ó ąą, Ł łŁ ę łŁęó óćŁęó ąą. 1687
ćó ęŁę ćó ęę󹹣 ąęŁń , Łąńęą ą
ąą óęŁ ńęą Łąń Ł ą, ąłŁń ą,
ę Ł ą ń ą, ńł ćŁ ńŁ
ĄŁ. óŁćŁ ąń ąŁęą, ńąŁ ę Ł łó ąń
곣. ńńąŁ ą ńŁ Ł ął. ńą
ąęąŁ Ł ą Łę ŁńęŁ ę. ćąćŁ ó棹Ł
ńŁ ąłć óŁćŁ ó ąńŁ ąą.
Ńżżć óń łŁ ę ęóó ćó ńęó Ąę óŁń.
ęŁń óąłó ęó. ŁŁ ąńęŁóŁń ĄŁ. ÓŁ Ł
óŁ. ń ą ńęął ćó, Łń , ńą ąą ąą
ńć.
- ń, ąńąń ń󳹣, ć ćŁ.
Łńń Ńó, ŁŁą, ę ó, ńćó ą ąń ąą...
- ł ą, ą ąŁŁń!..
- ... ąęąń , ŁńŁ ąłŁŁę ń
Ł ńóć, Ł Ł. ńąŁ ąńćąń ń ćŁ - Łą,
ęóą Ł Ł ąń, - ął ąłŁŁę ąńąŁą ą , ęąęŁ
ą ąą óć ą ń Ł ęąęŁ ńćńŁ Ł
ż ńó Ł. óęŁ ąąń. ąą óąŁ ćłŁ
ąń. żó ó, ć Łń Łęąą
ęą, ęć ńąŁ ąŁ.
ą, ó, ŁńŁąń ń Ł.
- ńŁ ą ż, ćą Łęąę ńółńó.
- .
- ąćóń . Ą ńńą.
- ńŁ.
- -Łó ą?
- ż Ńó. ą ń 湣 ął ąń. Łą . ą
ąóć ą ńą Ł ĄćŁŁ, ąŁąłń ą ń
Łą. ą óŁ Łńć óŁ. ĆŁ ń ŁŁę Ł
ńńą ꣹ ŁęŁ ę ńł ŁąŁ, ńąŁŁ
ąŁ łŁęą 泣 ąłć Ł. ą óąćŁą ćńęŁ
ęą ąćą. ł ćó Ł ćŁŁń.
- ą. ął ąąŁ ą "Ł".
- ą ął ć ńó ńąŁ "ęó".
- Ż ąę ńąŁą ą ą. Ńł óŁ. - ćń Ńó
ąń Ł ć ńóę. ńęą ąęó ńŁćą, ą
ąąń ąęóŁ.
- ć, - ę ńŁą ą Ńżżćó.
- ó ąćć ą ńŁćąó? ę śńŁ, ęćą
ąŁ ąłŁ, ńąŁń ńóćąę, ą Ł.
- ół ęąęą-.
- ń . ą ńŁ óą , Ł ńćą ćą
óęŁ ńŁ ą ńóą, ńŁ ę-Łó ą ę ą Łńą. ąę
ą ą ąŁń?
- ńńą óŁ ą.
- ćą óć ąęą. ó ąńŁ.
- Żć ó óćę Ł ą Ł. ą ńąń ć
Ł , ęą ŁŁ ńć łŁ.
- Ł?
- Ę, ą Łęąą Ł, ńŁ ż óąŁ. ń ą
ż . ą. - ćń, ć, óąń ąęóŁ
ńŁćąó. - ńŁ ńŁą Ł ŁąńŁąŁ ęąć ó, Ł
. ćŁ, ż ąń ć, ąŁą ,
Ł ą . , ąę ńęąą, ńęóąą ęą. Ł,
óć ąńłŁ óćŁę. Ą ó óć Ł ć ćŁ, ęŁ
ć. ńŁ Łń? - ńńŁą ą, óńęą ó ńó.
- ćą.
- ćą ęąę ąń ę?
Ńżżć ńąŁń ę.
- ńłŁŁ łŁęó, Łńń Ńó. ńŁ ą óć óŁą...
- ! óćą ńńą!
Ńżżć ńą óńń ą ęó.
- ąŁ, Ł Łó ąłŁ Łł.
- ąą, ęąę Ł.
- ńŁ ńćąłóń Ł ął ćŁ, ćą ńńąŁ...
- ąąó ŁŁ ą.
- Ł ąń ć. ć ńćąńŁń Ł ą łó ńóó.
- ąćą Ł ńę.
- ćŁ, óń ą żó ąó... óń Łą
ć ąŁŁ, ą ć - ąłŁŁ ął ńń. ń
ąń ćŁ.
- ć ńąąŁąń ółŁ - ż ąŁ. ć
ąŁ ą ńąó ółó ó ńó. ńęę ŁłŁ ń ą...
- Ł. "ąńąŁ" ąóą ńęęŁ ń
ń ą.
- !?
- ńŁ , ńą ę ćŁ ó ć Ł ąŁ
Ł Ł ćółń ŁŁ. Ęąę ć ńńŁ? ń
ŁŁą? ą ąńń ąęŁ Ł ńęóń, Ł ńŁńó ć
ąłŁ ó ń. ńęąćŁ , ć ąŁń ąłą ńńą.
ńą ą ąęó. , ńŁą ń żć , ńłó ą, ń
Ł ćń Ł. Ńćó Ł ż ńą.
ćń Ńó ćąńŁą ęóę Ł ąń.
- ó?
- ó, ął ń.
- Ó ńęąąń ąę ąŁ, ńąą ąŁ ąń
ąćą, ćŁ. ó ć łŁŁ Ł ćŁ?
ą -Łń ąąćŁął ćŁ ćąąŁ Ńżżćą
ęóą ęąŁęą ńęął ńąŁ Ł ąŁół ęŁ. ąŁ
ńŁąŁ, óęŁń ą ą łęŁ ń.
- ŁęąąŁ łó Ł ąń. . , - ńęąą . - Ą
ęćą ń ąłŁó, ŁęąćŁ ó ą óć ć, ą
, ę Łąń ńą.

6

ŁćŁąń ńńć ńą, Ńżżć, ć, óń
Ąę, ą ą, ąłŁń ę ńó ć Ł ńąłŁ
ńą ąŁ ć óŁńŁńęŁ ĄŁ - ąęó, ą
ńł Ł ąłó. óęó ŁŁŁńó óęó, ęąąń
ąń ŁŁą ęŁ ę, ąąŁę Ł ąę, ąćąŁŁę Ł
ńęć ąęć ąć. ń ą ńćóńŁłŁń ńć, Ńżżćó
óąń óó 泣ń ąęó łŁł-ęą, ąą ęć ó ć
óńóŁ ń ąąó ńćńą . ĘŁęŁ ą ćńąŁ
ŁćąłąŁ ęóą ńą ęŁęŁ, ŁŁ Ł ęćŁ, ćłęŁ Ł
óćóęŁ, ń ąń Ł ó. Ńżżć ąń ąŁŁą
óęŁ óę, ąńęŁ ś, ńń Ł, ó
, ąŁ ą Ł ń, ł Ł ą Ł
Łńóń ąęó, ćąłó ąŁ Łą.
óŁ ń ąę ńŁńąŁ ą ę ćŁ : ęćŁ ŁńŁ ńŁ,
Ł ąą. Ł ŁŁ, Ńżżćó Łłń ąęŁ
ćó, Ł ąęŁ ą ą ęąąń Łąęą, ą ę
ńą ńó ą ćłŁą.
ąŁ Ńżżć ćńęć ęą ńęó. żó ąćŁ
ąóŁ ąąŁ.
- óć ńŁą ą. Łą ńł Łć ąą. ńŁ
ął óąćą Ł ńćąńŁń óŁ ńęę Łó ńć
ąćć Ł...
- ął Ł? - ńńŁą 泣ą.
- ćąóńą, ńęąćŁ ó, ąą ęąń, Łć
"ćŁó".
ą óąćŁ ęŁóą Ł, ółŁń, łńąą ńó.
ńęę ńęó ńóń 泣ą óąń, ćń ą Ńżżćą ą ń.
Ł óćóŁ, ę ńŁ Ł ó棹 ń
Ł ąńńąŁą ńŁ, Ńżżć ńą Łąń ńŁ. ą
łąę ęąąąń ę. Ńę Ńżżć óŁ
ńł óńó, ą ŁńęŁ Łęć ńą, ą ę ńńą
óńęóŁń ę, ąŁąłŁ ńąęą ąó ćŁęń, ęąó.
Ęćą Ńżżć ł, Ł Łń ą ć ęąę- ŁóŁŁ, ó
ć ń ó湣 ŁŁ ńŁ.
- Ż, , ŁŁŁ? - ń ą , ćę, ó棹
ćŁ -ąćŁńęŁ. Ńżżć óóń.
- ć , Ł ąę?
- ąćą ć, ęąąłŁń ńę Ł, Ł
ą , ęćą- ąń Ł Ł.
- ą, ą...
- ŻŁ ąę ąą ą ńąŁą ą Ł.
- , ń ą ąć. ńćó ę-
ęńŁą ń ńóńŁ.
Ńżżć ćŁ ą ń ćńęŁ żęŁą ńŁ ń ąŁęąńęŁ
ą. ąńęąą ęó, ę ŁŁ ęóć Ł, ńą
łŁń ćó ńąęą, ę ąŁąŁ ó. ąą ąęŁ -
ó ćŁń ń ąŁ ąŁńą - Łą ó.
ę ąŁ ć, ł Ńżżć ńó óęŁ.
- ć ńąŁ?
- ął, ęą ę.
- ą ąąęą, ęą ń, ą ć, ŁŁŁ.
ę ąó ćó ęąę óą, Ł ć- ą ć 湣ą Łń
ćó ńłę. ć ńńŁ Łć ńęąą ąęćŁ.
ć, ó, ń ąćŁ, ńą ć
ŁęńńŁ. Ł, ńęą Ł, ń ćŁ, ąńąŁ
ąą ńąŁ, Ł Ł ńąęąą, ńąŁ ć ą ń Ł ąą Łóą
ćŁ. Ńóćą ęćą Łóąą .
ń-ąęŁ, ńŁą ęó, ęąąń Ńżżćó ą.
- ŃŁłę ł. . ż ąńąćŁą.
- Ę ńó ó ąŁń ńąę. ł ąń, ńŁ
ńćąńŁłń ńęą Łó ŁąŁ, ńą ę
ńąć ółć ó.
- ńŁ ółć? ął Ł ęóń?
- Ę, ą. , ń ą ż, ą ń ńń ą
ąłŁ ń.
- ąńęę ąłŁ?
Ńżżć ńęąą ąąŁ.
- ą ł.
- ąŁ ą ąą.
- Ęąę ć ął ńą, - ó棹 ńą Ł Ł ńąęąą, - Ł
Ł, Ł ć.
- łŁ Ł, - ąŁ ć Ńżżć. Ńą Ł ą ę
ó ą, ńŁ ćę ęóń, - ą
Łą. Ńęę ć ł ń ńą , ęćą
ńąń ŁŁ óńó湣?
ę ńńŁń.
- ń ąńąćŁ. ń Ł łŁ ć Ł ćŁń ęŁ
ąćą ą ń ęŁń.
- Ł ąćą ł ńŁ, ęćą óŁó ćŁ, ćąłŁ
ńąń .
- ą. óńą. ńą ó, ńęąą ńąó ń, ńć
ńóŁń ń.
- Łńęą.
ę ńąŁ ńąęą ą ń.
- Łńęą ŁŁń ć.
- ?
- óó ć, ęćą ć ęń. - ę ńąŁ ńąęŁ ó.
- Ł, - ńęąą Ńżżć.
- Ęąę ćŁ ŁąłŁ ąćŁńęŁ ęąńńŁę: ŁŁ ...
- ? ŁŁ Łć, ą óć Ł ąŁń. -
Ńżżć ąłŁ Ł-ą ńŁ óęó ółć Ł ółŁ, ńąć
óąŁć ó.
ę óóń.
- ż ąŁń Łó ł. Ą ?..
- Ńąń ąąŁń.
ę ćó ńąęą ń.
- -. - ń ąŁ ł ó Ł ą ęŁó ń ąęć. -
Ęąę óŁ ąńą Ł ć?
Ńżżć ć ąęŁńęŁ óńó ęąó.
- Łćó, , ęąę ńćą, ńć. ąń, Ł ńąęŁ łąŁ
ńą ćó óęó, ąę Ł?
ę ęąąń Łć.
- , ęćą ż ęą óŁŁł, ę ć ńą Ł ńóą,
óćó , ą, ł .
Ńżżć ęŁó. ę ę ń ŁŁóą . ą ó ąć ęą
. ŁęąęŁ 깣 ą ńą. ąć ą. ĄńęŁ óąńą ż
ęą ąó óńąęó ńę Łę. ń ą ż, ćę
ćó Ł ń łŁ, ń깣ó ć ó ąŁŁ ŁąŁ
ń żę ŁńńŁ. Ł ęąć
ęą, Łłą ąŁńŁćą Ł Łę, óęąąłŁ ą ŁńóńŁ
ąłć "ćóęą". ą Ł ń깣ółć óńńą ąńęą ę
ąęŁ, ń ąłŁ ńŁćą, Łę.
ąóćŁ ąńńŁ Łę - ń ąę, ę Ł
ńóńŁŁ óę ńąąń "ł" ńńŁŁ Ł ę
ąą Ł ŁŁ ą "Łńęó" ęŁ ń ł
ŁńąŁć óąŁ, - ńą Ł ęę
óąŁ. Ę ąąń Ł ńę ę. Ń
ł ąńąęŁ, ąŁął ąńąęó ńć ńńą, ńą
Łę, łŁ ąćŁ Ł ńą ńę ąćŁ Ł
ąŁę. ń ą , ęę óąŁ
ą ńć óŁŁ, ćę Łęćą ćółąń
ę, ąć ńŁ ąŁ "" ęąę-Łó Łę.
ó ńćąą ńćą ńą Ł ąęŁ, Ł ąńńŁ
Ł, ą ńóą, ńŁ óą, ą ąęŁ Łę, ąń
ą óąó Ł ńą Łńęą ął.
Ń ńŁ ćę ąą ćó ó ą ŁęąŁ
"ŁęŁ".
- łó ŁŁŁ ą ż ń, ń ńć, ą
ćó, - ńęąą Ńżżć.
- Ą ńŁ ć ąą, ćą ó ąąń ąń ć,
ć Ł .
- ą, óć óćą Ł. ę Ł Ł ńąęąą Ł ńćąń
꣹.
- Ó óć. - óń ąŁ ń. - ęą ń ć Ł
ą ń. ąąŁń?
- Łńó ął ąńŁńąŁ.
- ąŁ, Łń? Ńąą ńó, ą ó ąą ąń. Ó
żć ęą ł óń ęą. ćę ć ąąąą,
, ńąęŁ Ł ąń. ńą Ł Ł ęąą
óćŁ Ł ąęŁęąŁ. Ę Ł ńą óąą ńŁ ń
Ł Łń - ęą ń ćŁ Ł ćóęą.
- , ć, ń ńó ćŁ ą Łó óć, -
ćŁ Ńżżć.
- ńŁ. ąłŁŁ ń ńŁ, ćę ą óŁń, ,
ć, ó ą żó ńąó ń ćóę ąą. Łń -
ńń 棹Ł. ć ą ąć ąń, Ł ń ą
ąń Łó óć, ń ą Łęą Łć ńółęŁ, ę
ąńęąń ń ął Ł ął. ąą, ćą ńŁ ół
ąńńąń.
- ó, ćą ńŁ żŁ ńóŁ, - ńęąą Ńżżć.
- Ą ŁąŁ ą ąńŁ?
- ą ńą ąąŁń Ł ą ć ć.
- ąń żć ó óć ńąń ę- łń.
- ąŁ ł, - Łęąą Ńżżć. - ńąń ąŁń 泣ą, ęąę ń
ąłąń. ó ńąŁ , ąńńęąćł , ń , óć
ńłą.
- ćó ńńŁ, ą ż óć? Ńżżć ęąą ć.
- ŃńŁ , ę, ćł, ą ą, ń, óŁł.
ł ół ą - ół.
- Łń. ńŁ Łć óó ą Ł ąńą,
Łć ńćó Ł ńęąą, ąć ńŁ ńąó óćą ę żó
ńŁ, ę ńćó Łń.
- Żć ńóŁń, - ńęąą Ńżżć, - ęą ół ńŁ ń
ńć.
- ńćą ńć. ąę ć, ęąę Ł , óń óńó湣 ńŁę Ł
ąć óńó湣 ń ćó ńŁęąŁ, ńŁ ń.
Ł łąń Łł ń ńąŁŁ ꣹Ł, ą ł ńę꣣ Ł
Ł. - ńćŁń, óć .
- Ń Łłą ą. ń ń ąą. ńą
ńć. - ńŁąŁ Ńżżć ą ćóń ę.
- ą. , ń Ł ą , Ł ꣣
ąęó.
Ńżżć ąŁ ńą ćą ęŁą.
- Ż Ł. Łć Łńć.
- ó ąę ąą ńóńŁŁ Łńą, ą ć
ńŁńŁ.
- ąńęą ńćł. - Ńżżć ł ę Ł. - ąąŁń Ł ć
ćą. ą . ł Ł ą ćó. Ęćą óń, ńąŁł
.

7

ĘŁęą - ćóą ęł ńę Żćńę ę ć-ńęó
ĄŁ. ąąŁ ń ż ąŁąć ćńęć ńą "ęŁęń", ŁŁ
ęóć, Ł ńą ąń ę ó , żŁ ńą ęóćą ń
ń, ą ę ćŁ Łń ń ć ą Ą.
ą ńą ć ń ąŁń , ą ą ń ęńŁ
ąŁąćą. Ą ńę꣣ ꣹Ł ń ńą ąŁń Łęń -
Ł Ł ąŁ ąŁ ćńęŁ ęó, ą ę óŁń ń
ńó ńńó ńó ćó.
Ńżżć óó "ńńó" ę Łęńó ńć, ńąąń Łą
ę óŁ: ńąąą ĄŁ ą ńę, ą ąą ąŁą
ń ł ę ćó, ęą óŁ Żćńę ńć ąąŁ.
ńąń ń ąż Łęńą, óćą ęó łęó ,
ńŁąń Łń. śńŁ, ńłą ŁńęŁ
ąŁ Ł óńŁ, ńŁ ęó łęó śńŁ,
ęąęŁ ół óŁ ńó ąŁą, ąćąŁ Ł ń
ń ęńŁ ńą ął ćó.
ó 湣 ńąńŁć óŁ.
ę , ąą ńó ą ęŁą, Ńżżć ńąŁ
"ńńó" ą ąŁ Ł Łń ńŁą. ńęŁńęŁ Ł Ł "ł"
Ł "", ńą ą ęąó "Łę", Łę óŁŁąŁ
깣ó ć, Łń Łó. ń ąęŁ ęŁ ńŁęŁ óó ł
ł óŁ. ą, ęąę ńęąą ó , ńą ęąę ć
ł ńŁę - ę ń Ł, Ł ŁćąłŁ ę ą.
ąŁ, ą ć, ąŁ Łćą ńąŁŁń ŁŁ
ńŁŁ ńńŁŁ.
Ł ęąę ć ł 湣.
Ńżżć ńęę ą ąŁ, ęąć ą ęęŁó ęóń, ą
ą ńą ąłąń ę 湣ńęó ąŁ. ćó,
ćą ą . Ęąąń, "ńńą" ńęŁ łęŁńó
łńń. óęŁ Ńżżćą 湣 ęąó. Ę ćęŁ ŁąŁ
ńąą ł ŁęąęŁ Łęą - óńŁ ńśęŁ Ł
ąęŁńęŁ ŁąŁ.
ą śę ąŁ ć Łęń, ąłŁń ą ąą
ęńŁ ńą. ąńęŁóń ęóć łŁ ó, ą ą
ąąŁń ą óńę, ąłŁ ąŁ. Ł Ł ń Ł
ń곣ąłŁń ńŁ- ęó. ó, ą ęąń ęóą -
Łćą ńŁŁ - ąŁ ńąćŁ ę. Ł
ńąŁąŁń Łńą.
ęąńą ćą, ą ć ą ŁęąŁ ŁąŁ Ńżżćą. ńŁ
Łęń ąńę ćąń ąą ŁąńęŁ ńó. ćŁ
ń ąąó ą 棣ł, ń ąńŁ ńŁ óŁ Ł
ąŁŁą. ąąąłŁ óą ŁŁ ć, ął óćóŁń
ć, Łąń ńęą, ł ó湣ń ,
ńćą óąŁą óŁ ńł ńŁą Ł ń ęó Ł ą ćńŁ
ńŁŁąń. Łą ŁŁ ó ęą, ć,
ć ąń, ć Ł ęąń ą óŁ Ł óęŁ, ąąń
ółęŁ, ąńńą ąłŁŁęąŁ ćą. ł, ń ńęęŁ
óńł ę Łą óŁ ą Łęń Ł ąóŁ óę,
ćęó ó ą óćŁ ńą.
"ą, - óą Ńżżć, - ąŁŁ. Ż ć Łńą".
ćą ą ń ęóćó, ńąą ńŁą, ąń
ćóęć ąŁą ą ń ęńŁ ńą... ń ąą?..
ą ŁóŁ ął ń ą ń ć... óą ŁŁ Łł
ńóą ęą ŁńŁ... Ł ąę ćą Ł ńć
ółńŁ - ąńą ąąŁńą ą ąŁ Ą ą ć-ń
ń ńą.
Ń ą ńŁ ń ńŁ ćńęŁ Łą ą ąą Ńżżć
ń ą Ł ę ń ć ąńŁ , óą
ć. ńą Ł Ł ńń - ą ąŁ ąć ą
ŁąŁŁ ą ą óćŁ Ł ą ńŁńą,
Łńó 湣 Ł ęąąŁńąŁ.
ęąąń ąŁ ąć Ł ńę "ąęŁ" "ó",
ę Ńżżć ńęąą ńŁłŁ, óąą, ńóŁ
Ł ńŁ ęąąŁń óŁŁ, - ńŁ ,
ą ą. ąąŁń óą ńęŁ Ł ąńŁń.
ńęŁ ŁŁą ąńę ńą ćą ąŁł ć ŁóŁ
ąńŁ, Ł óą ą ń ąó, ęą, ńąćŁ
ńęć ńńŁąŁą, ćą ą ąą Łęą ńó ć
Łó.
Ńżżć óą ąęć, ąąŁń ń łŁŁ żęŁ
ŁńńŁŁ Ł ąŁ ńŁńąŁ. ąę ęąę ęą ąćą
ńŁłąń 깣 Ł ó Ł ŁćółęąŁ łć ęŁ,
ą żęńą ą ńŁńą, ć, ńŁ ęóć
ńęŁ ńŁ ćęą ó ń, ą ąóŁó óćąłŁ
ńŁ.
Ńżżćą Łńą Łł ń "Łęń". ó ńęóó, ęćą
óą Ł ńŁłć ąłŁó ąńą, ćąąń - ęąę ŁńŁę
ŁŁ Łńęóńńą ńńą Ł ąńą ńŁ żŁ ćŁ, - ęąęŁ
ćą ó Łń .
ć ąŁłŁ Ł ąć ćę-Łą ń Ł ,
óćąą Ńżżćą ćń Ńó. Ńńą ęŁ ńćąąń ą
ńęł Ł ń óćęą-ŁŁąą. ń "Łęń".
" ł ąą, ńóęą? ą Ł ą 泣ą Ł ł óŁą
. ą ń ńń óó. ąćą ć ńąń
ŁŁ - ą ńŁó, ńóęą! óó".
ł ń. ąą óŁńńęć ńą ĄŁą ńą ń
깣 ńą ą Łęń - ąóą ńąą ąą. Ńół Ł
ąąŁńą ńąŁ ćó ą ń ą ń ń Ł Łó.
Ńżżć óńŁ ęąó, ęŁ ąŁ Ł óąŁ "ńń" ą
ń. Ł łńŁ ń Ł-ą ńŁćł ć , ę ó
ćŁń ńó ćńęó Łąó, Ńżżć ąŁń
óŁŁŁ: ąŁą. óęŁ, ćŁ, ćą Ł ńŁą ń ł Ł
ó ą. Ę ó ć ć ń ńąŁ ńŁąŁ,
ćŁ ą ęłą.
ł, ćą ó ńąć ń, ŁŁ . ń,
ó ńąąń, - ąńł.
ąą.
ć ńą ąą ąą.
ęąą ń ń.
Ńą Łąć, Ńżżć ń ńą ę, ćą, ą
ć Łą Żćńę , ą ęąó. Ł ńą
ęąąń Ł . ąąŁ.
óńą ń ąę, ń ńęń Ł .

8

Ńżżć ó Ł Ł ę ćó. ęń ńŁąń ń
. ŁćółŁń ą ąóąŁ, ćó ą, óą, ć ą
Łń ń ńŁóż ꣹, ą óń ę . Ł ęąą
- ąćŁńęó ńąó, ęć Ńżżć ń ąŁą
ąąŁ, - Łęąą, ęąę ę Ńżżć ńńę ó
óęŁ ńą, ńąó ć óŁąń Ł żŁ ń. ŁęąęŁ
ćę Ł ąą ąę ą ęą óńą .
, ńą ó, ń ąŁćąłŁŁń óąŁ óół ć,
ąęąłŁŁ , ąŁę ńć óŁ ęó. Ą ć ,
ąŁąłŁń Łć ńęą, Ł óńłą , Ńżżć
Ł ńćńŁ: ąę óęćłąłŁ ęćó.
Ó , ąń żć ńą ą... ńŁ,
ę, ó ą Ł ć ŁŁ... Ńżżć ó ą
łó, Łą ę ńó. óńą ńŁŁ,
ó ńŁ Ł ńę Ł ąłŁ Ł ł Ł
Łę. Ó곣ń ą ńęą, ęóą ąąŁ ćŁ , Ńżżć
ąńńćó Ł ą Łą ęąą ą Ł ąłŁ śŁń
ęąę. Ęń ó棹 ó ó 泣 ą ć ą Ł
棣Ł ąą ę ćó ń ą ŁŁ.
ć, ńŁą ć ń ń, Ńżżć ńń ą. ńąłŁń
ąć, ń ąńę ęąę Ł ńą ąą ó łńó
ćó. ń Ńżżć ą Ł-ą ę Ł
ŁŁ ęąń ąć ę Ł. ńęŁ Ł łąęą Ł Łć Ł
ć ć ć ąŁąą. ą ńęŁ, ń ŁńŁ łąŁ
ŁęŁ Ł ęę Ł ąą. Ń泣ń, ąąą Ł ęąóŁółŁ
ćŁ, ą ą ą óęŁ ąłŁ ąęŁ, ńą ęŁ,
ą ńąąŁń ćŁęŁŁ Ł ŁćŁ.
ęąę ńąąŁń Łł Ł ą Łńó: ęąć
ąó ęóńę ąŁŁ, ą Łćą ąŁńęć ęąą.
Ńżżć ćą ęą ńó Ł ąó ń. ęąę ć,
ąńę, ńąŁń ń ćńŁ, ę Ńżżćó ŁŁń
ąń꣹, ńóćą SEALs, żó ć łą ńŁą óńŁŁ Łą
ćó. ą ćŁ Ł ęń, óęó, ąńęó Ł ąń ęąą
ą Ł ąć Łą ć ę ńęą. Ńżżć ą, ń Ł ńą,
ą ńóą, ńŁ ń-ąęŁ ń, ó ń Ł
óę. ąóćą óą, ą ę ó Ł - ńŁ ń -
ż óć ó Ł Łęąęć ąŁ.
ł ę ęŁó. ąŁą ńŁó, ąęą ń ąóŁ .
ó ą ć. "Ł", - óą Ńżżć. ć ą ńąń ą
ł ć. żó ą ŁęŁ ń
ąąŁńą Ł ńćł . ń ćŁńóć ńŁŁń ą
: ć- ę óŁ Ł ńŁ ć ć ęąą ń
ł.
Ńżżćó Ł ąń ą łŁó ꣹ ć, ęąę ł
ńą ńćŁ ąóŁ. ó óęó , ąłóą
óńóŁę, Łńó ńę Łęą Łłó ń Ł ąą ńćŁ.
óńóą ćąą ꣹ Łą ą ń óŁ ę łŁ ćŁń
łŁ Ł ąćŁ ććŁńęŁ ąąńąŁ. ąŁŁń, Ńżżć
óą Łąń ń ń ąć .
ęą. ćŁ ąŁąłŁń ć ć 湣Ł Ł Ł
ąŁ ęą ńęęŁ. Ńżżć ę ń Ł ąęŁ ó깣
ą ńó, ńŁ Łń꣹ ŁęŁ ŁłŁ Ł Łąń ń ł
ńćń Ł łąń. ą óŁ ę łŁ ąń
ćóę łŁ. ńŁ ążńŁęą, ą ć
łŁ, Łńóń ó, ńąŁ ą Łć ń,
óń Ł, ąłóą óę, ń. óŁ ąń
ńęąąŁ, Łąń óć ń Łó, Ńżżć Łąą
ąŁ Łł ńćńŁ Ł ł Łó. łŁ ą ,
ń ć ąŁąłŁń ńó Ł ę ć, Ł
ą óćąń, ł ń. ąę, ółŁń ą
óęą, óńą, ć ńęą ńółó ó, Ł ń
ćŁ , ąń łŁ ꣹.
ć ąą ćŁ ńóŁ, ćą ą ąęą. ńąń ą
ą ęńąŁ, ąę ęąę ćąą ńŁń ń Ł. Ńżżć
Ł łŁ, ąŁń ć ńęą Ł ńąń ęóńą.
ąŁąą ęŁ. ćŁ - ęąę ńćą ąą ąŁŁ -
ąŁń ŁŁ ę.
ąęć ć ćą ńąą. Ńżżć ń, - ęąę Ł łń
ń ąą - ń ą łąó ćęó, ąŁ ć
ąŁń.
Łń ó, ą ę Ńżżć ć óńŁń ń
ŁćńŁ.
ćóę ó ń ó, ńńŁń ą ńŁ, ę
ć , Ł ńŁ Ł ć ęąłŁ żŁŁ.
ą óęó ł Ł ąŁ ą, Ńżżć Ł ęóń.

9

Ńą ń ńąą 湣Ł ŁŁ óŁ ą, ę
ęó ć Ł - ćąó Ł ęą ęóć ńć
ń. Ńó ć Ł, ęąęą ńą ćą,
ńąą Łń ń ó. ÓŁŁ 湣Ł, Ńżżć ąć,
ó ćą Ł ńęę ę ęŁ, Łę ę
ńęą, ąńłŁń ą Ł ćą Ł ąŁńę Ł .
ć ńąą ąńę ć, óŁ ćąó Ńżżćó
óąń. ń ą ż, Łóą 湣Ł Ł ńąŁą Łńęó
ńó ń ąńńŁ ćó ęóńąŁ Ł ćą, ŁńŁ, ą ćą
ąŁń ąąŁ óą Ł. ŃŁęŁ ŁŁ Łę ę
ńą ęą, żó Ńżżć Łńęę ąńąń ąóćŁ ń
ŁńąŁŁ ŁąŁ ć ŁŁ. Łę .
ąółą ć ńąŁąą ą ęąłó.
ąą Ńżżć ńąŁń Ł ń ń ńŁ ęąę. ó
Łąęąń ą Ł ąó Łąęąń ę. ó ąęć ą
óćć ćąą ŁŁ, ęą Ńżżć ąńę ą
ńŁ. ó ńó ąŁńęŁ ń, ńą łą
ńąŁą ń, ęą ąń ę, ą ę
꣹ń ęą ęą.
Łńęą ŁąŁ-ąń ąŁęŁ.
ąóćŁ Ł ć. Ęąę Ł ąćąń, ćąą ą
"ąęąŁ ŁŁ", ą, ą Ł ąóćŁ
ł ćń. ą ń ó棹ą ćŁ ą óćó
ŁŁ. Ęą ęą ćą ą ąóćą ęąŁŁŁą
ć. ńŁ ęąę-Łó ćŁ - ąŁ ą ńąęą -
óąŁń Ł, ńŁćąą ćŁ, ńłŁłć ń 깣
ąŁę, ńą .
Ńżżć óćŁ ęŁ Ł ą ą ęąę, ą ć ą Ł Ł
łę ąęŁ. ąńą ąŁ ć. Ńżżć ńóŁ
ćą, ąą ńŁńęó ńęń Ł ćó.
ę ń ć ą Łó ń ćą. ńąŁń ą
ń󹳣 ę ąŁńęć óą, 棹łć ęó ęó,
ęŁó ą ęęŁ, ąą ńó ąŁńę
ęŁ, ńŁń ą ęŁ Ł, ć,
ćó ęŁ, ćę ŁŁń ń óć ń ćą. ńą
ćą Ł ąęŁ Ł ą ćŁ ńą, ęęŁ ąńŁ ą óęŁ Ł
ćŁ ńęę ąąćąłŁ óęóń. ąęŁ Ł ńó
ąŁŁ, Ńżżć ąŁ ą Ł ŁąŁ. Ęą ęą
ąń ńŁ ę Łą.
Łą ę Ł Łą ć ń ćą, Ńżżć Łóą ćąłó Ł
ó. ĄćŁńęŁ óŁ, ŁąłŁ Ńżżćą, Ł ,
ćŁ - ż ć ń ńŁŁ Ł ą ą ńąŁ.
ńąń Ł ć ąąń ć ń ńŁŁ.

10

ń Łęń ćŁń, ń ęŁ ń Ł ń󹳣Ł ó,
ą ńęąąŁ ńę. Ń ŁŁ ąąŁń ńŁ ą Ł
ćŁ łŁ. 湣Ł Ńżżćą ŁŁ, ŁąłŁń ńę
ę ńŁ.
Ń ń łŁ ą ą ńęą Ł . ń ąąŁń
łŁ, ąęŁ ą ń ęąę ńń ą, Ł,
ńą, ń óć Ł ęąó ńó. Ę ńć
ć, Łą, ŁŁ, ęąć óŁąń ć ęąó
ęąęó. ą, ć Ł, óńąłąłŁ ąŁą,
ęą Ł Łńę.
Ńżżć ńąąń óą ąę ć, ęąę óą ć . ąę ęąę
ąąŁńó Ł-ą ńą ęóŁ ńó Ł ńę,
ńą, ż ą Ł ćą ą ń꣹ą ńą
ąńńą ąŁę, ćŁńŁółŁ Ł ł ńŁ. Ń
ążńŁę ą ąą ą ćąą: ńęę Łć ,
ąńę, ć ćó. ą ąŁąń ą
óŁ ę łŁ ą.
Ńżżćą ą , ń 湣Ł ąŁŁ ą
ę, ę ąŁŁń ćó Ł ćąąŁ. ń ń
ęąę Ł ąłŁ Ł ć óńń, ą Łł ą ąŁ
"Óęż". Ż ąąłŁ ą ąąęą , ćŁńŁółŁ
żęŁńęŁ ńŁćą, ŁńłŁ ąŁę ąŁ. ć
Łńęą, Łą ń ńłń łęą, ęą ćą
ą ć , Ł żó ą Ł, ąąłŁ ą óę
.
Ńęóą Ł. ąółŁę, ńą ó, Łćó, Ł Ńżżć ą ą
ń. ńą ń ę - óńŁąń ą. ó ć ąółŁę
ńŁ. Ńżżć ąńńąŁń. ń ą: ąćŁą ą
ąń żęŁń, ą ą ńę ąŁę. ą ćą
ńą ńŁćą ąć ń ć, ęąę Ł óą.
ńłęą, Ł ąńąŁą Ńżżćą ń, ń ć ęąąąń
. ńęęŁ ą Ł ęó ąŁ ćą.
ć ń Ł. , ęą , ę ęŁ. Ńżżć ,
ęąę ŁŁ: óć ńŁ ę- ó, ó, ń
Łć, ńóą. ąęŁ ą Łęą ńą
ą "ąłŁł" ą.
ŁŁćąń ę ćą ńć. Ńółą ńłęą ŁŁ
ńŁą łŁ ąŁńęŁ ęęŁ, Łę ę
棹łŁ ćąó ńą. ŁąŁ ę. ńŁ ę-
ńąŁń ą Ł Ł Łń ęąąęąń ą, ńŁćą ćŁ
óŁ ąŁę, ąłŁń ń. ą ę
Ł ą Łń óąńę, ą ę ŁńŁ
ćŁ. ąŁęŁ ć ńłŁń óć ą.
ŁńęŁ ąó ąŁęŁ ć. Ńżżćó
Łń, , ć ąąą, ę ć óŁ
ó Ł ŁąŁŁ. ą ńŁ ą ŁŁ ńóą
ńłą ą ćąó Łą ńęŁ ą ńŁŁ ą ŁŁ ć
ćŁ. ń ńęęŁ ńóą ńćą Ł ó
Łńę ńłń ńŁń Ł ńąŁ ńń.
żó ąń ćąó ć Łł ŁŁ ąŁ
Łńęą, ąŁółŁ Ł ć ńń.
ą ęó. ńą ż ńą ą.
Ńżżć ę ęąę Ł ąłŁ ćŁ ąŁ ęŁ. ńą
ą ęŁ Ł ą ńóó ą ó ą, ą . ń ć,
Łńóćąń, ćó, ń ć, ąąŁęą Ł
ćą , Ńżżć ńę ćą ńę ńęó, ą ó
ó ńóó, ćą ł ńę ńęó Ł ąę ą .
Ęąć ą ŁąŁŁ ąęŁ ć, ęąę Łńłą ą Łą ŁŁ,
ŁąŁ ćó, óą Ł ćą. Ąęęóą ąńó
Ł ŁąŁ ńę ćąó ą ć ńą ć,
ąńą ąŁęŁ.
ąą Łó Ńżżć Ł ćą ęąą ą ą ą óą,
ńóó ł ęąę, ą ńą, ą ż ęąę ć
ńć Ł ńąąń ą ą.
Ńżżć ąńóó ćŁ ęąę Ł ńą ńŁ ć ą ńŁó.
ń ń ń óęą ŁŁą Łę, ąąłŁ
ąąę ę. Ę ó ć ńą ą Łąęąń ęŁ. ó
ął, ńó 湣, ć 湣 ńółŁ ŁńŁ.
ąŁńęŁ ń, ąęŁńęŁ ą łŁ ńęą. Ł
ńŁ. Ęąąń, ż ąąą ą ćąą, ćó ńąŁ ę
Łęą 棹Łń ŁŁŁ . Ńżżć ą ąąŁ
żć "ńŁńą".
ąńńąŁą ńę ęŁ ćó ńąŁ, ąńąń óŁ Ł.
ó ńŁ ć Ł ęąćń , ńŁ óŁ
óć ęą, Ł ńę Ł, ąŁ, ń ń Ł ćą.
ą ń Łć Ł Łć ę łŁ Łąć ć ńęą,
ń ć ąć Łąęąń óŁ ćó ńąŁ. ąą...
, ęćą ó ń ż ńą , ąółŁę, ńŁ ę
Łęó ęó, ąŁłą.
Ńżżć ą ąń ą ń.
"ó ą, - óą . - Łę". ąąą, ńŁ
ąąŁń Łńą Łąęąń óŁ. ó Ł ŁŁŁ
ńŁłę ć ć ńŁćą, ńą ą Ł Ł: ąŁ,
ć. Łę ńŁą ąń ŁŁ ą, ę
ąę- ń óŁ ć. Ż ą ó
ńć.
ńą Ł ńłę ŁŁ , ŁńŁ ę ąółŁęó, ęąę
ą. Ńżżć ńąŁń Ł ćą, ęą Ł ó,
ąńąń ęąę ńłęą ńąą ń żęŁńęŁ ć
ąŁęą ąŁ. ęćą ęąŁń, , Łń
ńŁ ń Łęą ćąą.
ł ę śęó. ń ŁŁ ó óąń óŁ ŁćąłŁ ń.
ą Ł ńą ńą łŁ Ł Łńóń깣 Łę ń
Ł Łą Ł ń óć ń. ćó ,
ć Ł Ł - ń ńó ńę. Ą ęąń ć
- ńŁłę ę ąń Ł.
ń ć óńąłŁę ńŁń - ń ą ń ń ńąŁń Ł ó
- óńŁ łŁęó, ó ńŁńą ąąą ąć ół, ńą
ń ó ŁŁ, ą ąęŁ ą, Łę ŁąŁ
ńąłŁń ó.
ąęŁ ą, ń Ł ń ąłŁł. ńŁ ą ćń
ąń ąń ćó ŁŁ, Łó ą ńŁ
Łę. 湣Ł, ńą Ńżżć, óęąąŁ, ń ń
ó ŁŁ.
, ąŁ, ńę ńŁńó ąń ć. Ńżżć ąłŁ Ł ęąęą
ąŁńęŁ ąćŁ Ł ŁęŁ ć ę ńó ą Ł, ŁńóńęąłŁŁ Ł
ŁŁąłŁŁ Łę. ą ńŁŁ ćó ń ńęę
ąŁńęŁ ą Ł, óŁ ó ńć, ęó ć ąćŁ
ąę, ąąń ć ńó. ŃółŁ ć ńŁ
ęŁó ęąę ą ó ńó ąą, ńąŁ łń Ł, ółŁń,
ęąąń ą . ęąęó- ółŁó ńęóó Ńżżćó ęąąń,
ńąń ćń Ł, ó ńć ą ć ńą ńęęŁ.
ęą ć ńŁó. Łń ęŁ ę 湣 ńć.
Ńżżćó óąń-ąęŁ Łń Ł ćó Łę ń ńą.
Ńą ńą, ŁŁń. ŃŁą, Ł Ł ą ąŁŁąŁ óą,
ęąę Ł Łąą ąć . ńęŁń Ł, ł óć
łń ń ń , ęćą óŁ żŁ ą, ń ą ń
ń ćó ł. Ńżżć ł Ł ęóęą Ł, ńćółŁń, ńą ąńńąŁą
ŁćąłŁ ć ńęą.
ńŁń, ąą, ńń ńą, Ł ńŁ Ł-ą ć ęąąń
Łą. ŁęąęŁ Łąę ą. ń, Ńżżć ąłŁ Ł
ąćŁą łń, ąą ć, ą ń ń ńą ąćŁ, óćŁ ń ż
ń ń óć ŁąęąńŁ 깣 ęąę. ą ąąŁ
Ł Łę ę Ł ńą Łąń ął.
ą łŁ Ńżżć óćń ą ąńęŁńłó Ł Łń ńąŁą ń
. óć ćęą, Łćół ąąłŁ ć, ńłąŁ óćąęó
. Ą ŁńŁ ą ął ąććŁ ńŁłŁń
ęó, ń, ęó, ŁŁŁółŁ ąńćŁ ą Łęń,
ąą ńą ń. Łęą ŁąŁ Ńżżćą. Ę
ąńć óćą ą óć ćę Ł Łńć
ńłć ęą, ń ćóć ó.
Ńą Ł ążńŁęŁ Ł ąńę ą, ęąą
ŁńóńŁ ęą Łćć ą ą Ł, Ńżżć ą,
Ł Łą, ąę ć ŁąćŁ, ąą ą
żęą Łą, ó, ąóń, ęŁ, ą ąŁę, ąąłŁ ą
ŁŁ, Ł ąńą óą Ł ńŁ ą.
ąółŁń ę ó, Ńżżć ąŁ ą , ęó ń ąŁ, -
ą ęą ńŁłćń ą Łć ń ąŁ -
ęąó. ą ąńąŁą ć ńó ł ł ą Ł Łćąń ę
Ł ó óć. óŁ ąłŁ ł ńą.
ćą Ł, Ńżżć ó ęąó Ł, óęń
ąąŁ Ł, ó ą Ł Ł ąą, ę
ńćąąń ąłąń ąŁ ą: ą ęóą Ł ąę, ń
ą ńŁ ęąó Ł ńóŁ. Ńęąłą ćŁęń Łł
ó󳣹, ą Ł ń Ł, żó ńą ęąŁęą ą
Ł ńąą ńć Łł ł ń: ąŁę, ę, ć
ńćęą ńćŁń, ąńę, ćó.
Ńżżć ł ę ąęó - Ł ćó ąŁćę... ą ęó ó ć
ół ąą ńęó. ęą ęą łąń.
ń żć Ńżżć ąłŁ Ł ęąęą ę ąą Ł ń깣ą
Łó. ą ńó ńąą, óą ą
óę ąńąŁ ąółŁę . Ąćą. ł Ł ąŁę.
Ńżżć ŁŁ. ŻęąćŁ Ł ó棹 ąŁńęŁ ąć
ą Ł ć Ł ąćąŁ ą ęęó, ęą ęąą
ńŁćą ćŁ ńóą, ńŁ ęąąń.
óńŁ żć, Ńżżć ąłŁ Ł ęąęą ł ęą
ąćŁ Ł Łćą ć ńó ę ą, ęą ńą Łęó ęą
. ć ąćŁ ąŁ , Ł ąęŁ ą ńńą ąćó
ń Ł ąćą ą ęąęó ęęó. ńęąą ąąłóń
ł, Ńżżć ó ąćŁ ą ń ą, ą ą, ć
ńą ć ń ą, łę ąó . ąćŁ Ł
ńą ó棹 ąć Ł .
Ńżżć ąŁń óŁ ą.
Ł ń ąńńąŁń Ł ą ńęóó.

11

ćń Ńó Łńąą ó ó ąŁęó ń. ćą ąŁ
ąńćŁ łŁ, Ńżżć ąć Łćąń ó ęŁó.
ńńą ęłóń ą Łłó, ąŁ ńłŁń Łą ąń
ą óę. Ęó ą łŁą, ąćóąłą ꣣ ąąąŁ ąńą Ł
ńęą, ńąłŁŁń ąć ó棹. Ł ńęŁ, Ńżżć ł
ó ńó ń óć ń ąę Ł, ą Ł ń ęąć
ń ć óńńń ę ąą. Ł Ł ęą
ńń ąńąćąŁń ą Łć ć ęą.
ąąŁńą ń . ę Ł ąą ćó
Ńżżćą ńłŁ, ąąŁń ń ń ńŁ ąŁę ó
ą ń Ł ńą ą ĘŁ. Łąą ęąąń
Ł ąę ńó. ó ę ółŁń
ęŁń ąŁę óńą, Ł ńąłŁń óńąŁ łó
ńń.
ąę ęą óą Ńżżć. ą ż ńŁ ąń Ł ć
ńę Ł ńŁ ćŁ.
ńó, , óńłą Łćół ćńą, ńąŁń ó
Ł. Ł ęą. Ż Łó ąłń ńą ńŁ. ą
ńń ż - ńą. "ó, ł , - óą Ńżżć, - ąóń,
ćą, Ł Ł ńó".
ćą Łćąń , ł óó ćńŁó.
Ł Łó ąńńŁ, óńłą, ęąę ńęŁó ńó, Ł ó ą
ńŁęó Łąą. óę ńŁń Ł ąłń Ł ąęŁ. Ń棹
ąŁ, Ńżżć Łć Ł óŁ ŁąłŁń ńę łą
ęą ńąą ć ń. Ęąć Ł ó ę ąŁń ń
ćąć ą . ąŁ, ą ńŁ ł Ł ń - ęąń,
ńŁćą - óęąą ą ŁńóńŁ Łł Ł ąŁęą.
Ńżżć Łń. ń óŁ, ą ŁęąŁ, ąćŁ
ńńółŁ ń, ą Ł ą ąńŁ ę Ł
ęął Łąęąń ęąńę, ąę Ńżżć ć ł Ł Łń
. ŃłŁń łęŁ Ł ą ę ńę ć ńęŁ.
óćŁ Łą Łćół ę. Ńżżć ó ć - ąńęę ą
Łń Łćąń Ł - ćó Ł, ćą ńŁ,
ąŁ ąŁęą, ąłćń ń ęńą, Ł, ąć, ą
ąłŁ Ł ć óęŁ "óŁ", ć ąć ą ą .
ą óńąŁ ąŁęą ą ęń, 󣳣ń, ć ćŁ
ńąń Ł ŁłŁ.
ńŁ "óŁ" , Ńżżć ńą Łóą łŁó ńŁą
ńŁ. ąąłŁ ńę Łą ń óęąą ą ęŁ, ę
óŁąą ćń Ńó. ć ń ńŁ ą Ł ęŁ, ą
ą ńą ą ńŁ, Ńżżć ńą - Łąń...
ńą ą łąę, Łćąń ę ń Ł ńę ąęó Łą
ń ńł ęŁ. Ęą ć ąŁ óąń, ą
Ł . ńą ż Ńó ąŁąń Ł
ąąŁŁ, Ł, ńą, ńć ą ć ńŁ ą
.
Ńżżć Łńęó ćó ł ął, ń óćó ꣹,
ąę Łęć Ł ąŁ.
ąę ń ńóó ćó ą Ł óŁ ęŁ
Łę.
ąŁę ńŁ ą ńó ą ę! Łą ćóą.
ńą ćó , Ńżżć ń ąę ć ńęń ó
ą, ą ŁćŁ Łę ŁąŁ ńćą.
ŃŁ Ł ąę ąń óć ę ꣹?
Ńżżć ćę ł ą ąó ńó ąęŁ Ł ń ł ł ńćń
ń ą ó ńó ꣹.
ąć ń. Ą Łł ń. ć ńąŁ łó. Łę
Łć Łńą.
ą ń ꣹ ń-ąęŁ ąŁę. Ńżżć ŁńŁęŁ
ŁŁń. óćŁ ó Łę. ąń, ąłŁń ńą,
łąółŁń, ńóŁ ąą, ą ćąą ć ąąŁ ąęąąń, ęćą
ąń ąąą ńó, ąłó Ł ćą. ĘŁ ćóŁń.
Ńżżć Łń, Łń ąŁęą ńŁ, ęćą
ćń ą . ć , ęóęółŁń, ćó ęŁ
Ł ńŁ ąŁęą ńąą. Ł, ć ąąŁęą ńŁ
ąą. ąćŁą ą Łęł ŁćŁ, Ł , Łą, Ł
ńąŁń ą Łń, Łąń ń ńóą.
Łń Ńżżćą ńą ńŁ. Łę ęóń ęó .
ą ąń ŁŁń, ćąą ć ąęąŁŁń. óó ą
.
ń ę ąćółŁ łó ąŁ . ęą , Ńżżć
ąń ą ż. óńó, ęąę óń ęŁń Łńęą, ęŁóń ę
Ł, ęą ąę ćń Ńó ćą ą Łąćą ńń.
ó óęó: ą. Ńżżć ą, ąŁćęó ć ęŁó Łł
ń ż ń Ł, Łęąę ń . ę ąę, ń
ń깣ą ó ąó ąę, , ą ąć ąęą ą
ńŁćąŁąŁ, ń ł ęąó Ł ą ą ń .

12

Ńą ą łŁęąą, Ńżżć ą ąŁ ćńłó ńąęó,
ńąŁą ęąó Łńęą ż Ńó. ąą ćą ń
ńŁę.
ńŁ ę- ąę ą ńą: ń ńŁ Ł ł
ńó. ńą Łęć .
Ńżżć ąćó ęą. ą ń ą ąó ,
óŁ ą ęą łęŁ, Łńęą ą ęąą Ł ęń.
ą ć ć ą, Ł?!
ÓŁ , ę , , ż ąą, ó ęą.
ółó ęąąąń ąę. ąćó 깣ęó, Ńżżć ąóćŁ,
Ł ą óńą.
...?!
ą ę ńółó . ęą. ą. ó Ł-ą ą
ń꣹ ż Ńó. ŃęóŁ ćŁ. Ńżżćó óąń ńąŁ
ń Ł ŁŁ ńć ć ćąą.
- Óę!
ęł ń Łą ą ąćąŁŁń Ł ń棣ń óó
棹ńó ńą. ÓŁ ąąą ćŁ Ł Ńżżćą, 泣ą
ąŁąń, ńąąń ó.
- Ę...?!
Ńżżćó Łłń ń ąę ą Ł ęąą ć.
ó Ł ą ćŁ, ŁŁ ćóąŁ ęąą: Ł. ąłŁ
Ł ęąąą ęąęó. ą ą ąąąą ą Łą
ąńŁę.
ż ćóą ą , óęŁ óę.
" ŃĄĄ ĄĄ ŃŃĄ. ĄŁÓ ĄŃ ŃĄ."
ó ęąęó, Ńżżć ęąą ćŁ ńąŁ.
" Ż ĘĄ Ó ŃĄ Ę. ."
ĆłŁą ąńńąŁąą ęąęó... Ł Ńżżćą... ąŁą ąńćń,
棹 Łń Ł ąę ęŁóą.
ęąą ńółó ęąęó. "ĄŃ. Ó. ŃĄŃ Ć."
ż Ńó ńŁóąń ń ńą. Ńżżć ąłŁ ł ó ęąęó.
"ĄĄ ŃŃĄ ŃĄ ĘĄĄ Ą Ż, ĘĄĄ,
Ą ŃĄĄ."
ąłŁ óą ę ń Ł ć ŁŁą.
ą ń ą ż Ńó ęŁóą, Ł ż ŁąŁ Ł ńćąńŁ.
ą ąŁą Ł łęąą ą.
Ńżżć ńąŁ . ęąą ć, óęąą ą ćŁń, ńŁ Ł
ęńńęŁ.
ą ą. ąłć ńółŁ ż ńą ó óąłęó.
Ńżżć ńąąń ąą ąćó: ń ń ŁąŁ ńńŁ
ą Ł, ńę ęó ó ńęóó ćŁ Łń ąŁęŁ.
"ń", - ó ó. Ę ąńóąą Łńęą ń ł
ńęń.
Ńą ćó ńó, Ńżżć ńŁłę ą, ąŁ
ćŁń, ę 泣ą ąćŁąą ą ćąęŁ, óń ą Ł
łę óńŁęŁ "ęŁ", ęąłŁ Ł Ł ą óćŁę
ń Łó 棹.
, ŁąŁ Ńżżćą Łęą ę ó óćŁ - ŁŁ ąŁ
ąć - ąńęą ąóćńŁ.
: ż Ńó, Ł ą ą ń ć ń ńń,
ń ą ż, ćą ń Łłęą. ńęą, óą, ńą.
Łą ćó ćąą. óŁ ą Ł, ą
łŁęąŁ ńąŁ, łŁŁ . ąŁŁ - Łń - ń
ć . ćń Ńó ą Łę, ą ż - Łń-ęąłą
łąę. ż Ł Ł ąłć ąŁ. Ńń ćó ńńąŁ
ŁńŁ ńśńń.
: ćą ęąę Ł ćń Ńó ćąęŁ Ł ąć, Ł ż -
ąńółŁ Ł ę ńńąŁąŁ Ł ńŁęąŁ. ąę ę ć
ŁąńŁąŁ ć, ąąŁń ŁŁą , ą ńą ęóąęąŁ
ńąó ąęŁęó. ÓŁćŁ ćą óćŁ Łąą. ę Ł
ćńńą.
" żó Łł ę", - óą Ńżżć. óńą ń
ą ńŁ ż ąąŁ ć ęą ę
ńńŁą, Ł ą ńąćŁ. ż Ńó, ć
- ŁŁ ąęą, - Ł ą Łńą ńęł. Łęó ą ąą
Ł ńęńęć ńńŁ... ŁŁ ńńŁ ćŁć...
"ó, ą, ąąŁń, - óą Ńżżć. - ąąŁ żó ęąłó ę
ń, ą ęąą, ł ćŁ, ąŁń .
ęęą ąąą ć . ŃóęŁ ń!"
ąńęąąń ńŁ.
ółŁń Ł, óŁ, ż Ńó ćą Ł ń
ą.
Ńżżć ąęŁń ę óó Ł ą ńł, łółą ąą ó, łą:
"Ł ńęę ńą Ł ł."
ą Łął ęŁóą Ł, ńꣳŁń, óą ą łóŁ:
- ą ń, ńćó. ę ąłŁ ńą.
Ńżżć ąąŁń ę Ł.

13

Ń ćąŁ ąłŁ ż Ńó ńłó ńćąą ńŁ.
ńŁ Ńżżć ó ą óęó Ł ąąŁ ćńŁó, Ł -
ęŁ ęóŁ, Ł Ł ąŁ , ęó
ąąń ć.
ą ąą óęó, Ł Ł, ćŁęŁ ćŁ ńŁ ę ćąó ó.
Ńżżć Łóń ń, ąąń ąŁ 泣ó ć, ęąę ą
ęŁ ńŁćąŁąŁ.
ń ć, ę , óą óęó , ę
ąłń ą ą ęę, Ł Ńżżć , , ń ą ćąćó
ń óŁó ńą, 泣ą ąą ń棹 Ł
ŁńóńŁ óą Ł ń ꣹ ńŁćąŁąŁ.
ą ąńąóą . ć óŁ ęńŁ ńóŁ. Ńżżć ł ń ą
ż ą łŁęŁ ńóŁ Ł ćę ŁŁ ą ń ńęó.
óńó ń ąłŁłŁ Łćół ć ń óć
ą, óń ę 泣, ąąń ą ęę
óęąąŁ.
ą óć ćąą Ł ę, ńó Ł, ó!
! ąóń ń, ńŁąń óńŁ ął. , óćŁ ą
Łą, ą ćó ęąąń ąŁęŁ?! ć ą ń
ąń ćąó - ńŁćąŁąŁ ńąą!
ć óŁ ńŁ, ęćą Łąń ń, Ł Łą
. , ń ą , ć ęŁ, Ńżżć ą, ąń
ąćŁ, ęąłń ć Łó, - . ńąą.
ćą ćłŁó Ł óć ąąń ńąŁ Ł ąłŁ óęŁ ą
Łćąłó ńąó. ó ć ŁŁ łŁ. ó, ż ćąą
ń ąóćą, ą ą ć, ŁŁąłń ń Ł
ń. Ó Łćąń Ł ąŁą ń ł ą, ą
ąąń ęę ąęŁ, ńęął ćó. ńą ę
ą Ł óć ą ńŁą Ł, óę żąć
ąŁ ń łń ćŁ ąŁ, Łó ęąłŁŁń .
ąąć. ę ó ą ńŁąń. Ł ćŁ ńąń ą Ł, ęą
ó śń ż ńń, ę Ł óń Ł ń, Łó
ąŁęŁ ńŁćąŁąŁŁ.
ąą ńęń, Ńżżć ąń ń 泣 Ł ą ó ńŁ ŁŁ,
ń ł:
- ą . ą ćąąć.
ż Ł óąą ńółąń, ą ń żć ąóąń ę ą,
ę ąŁŁń ą Łó ó ąŁ, Ł ęć Ł ę ąŁń.
óą óęó ą ą ą Ł. ą ąąń.
ĆłŁą ńŁóą:
- ć, ą.
- ć ąń Łć ń - ąńń ą
ćąą.
ż ćąą ęóŁ óęó.
- ą ! - ęó Ńżżć.
ęó ąóń, óńłą ćąń, ńłŁń Ł óńą.
Ł ńęŁ, Łą Łń Ł ą Ł, ąŁę.
"Ą, Ł", - óą Ńżżć.
ńęŁ .
Ńżżć ąń ą , ó łą ńćą łę ąć
ćąąć.
ó ę Ł ŁńŁŁń Ł, Ł Ńżżć , ńęę
ńęó ń ęąą ó ńą ń.
- ą, ą , - Łń ńó. - ąłą Ł, ż, ąńóą,
ą ą Łć ółć Łóą ńńŁŁ.
ć ó ń łł ńŁ, ęćą Ńżżć Łń Łą ąę.
ń ć, ęąę ó óąń ąńąó , ż ńęóą Ł,
棹ń ęą. Ńżżćó óąń ąó ęąę ą
, ęćą ęŁ ń - ńŁ, ŁęłŁ ŁąŁ ń
ą, - ąŁ łŁ.
ń ą ćŁ ąłŁ.
- Ą ęŁ? Ł ŁąŁŁ Ł ń ń. , ę, ćó ąńŁ
ęąęó-Łó Ł Ł" ąęó ą ąó, żć ąŁń
Łóą Ł, ą ąćą ą ż Łó ó .
ż ń꣹ ę ńęłó "ńńó".
- ĘŁ ńćą ąę.
- ?
- Ł ó ó Ł ćó óęąń ąłŁó ó ć óćą.
- ćą ó ąą ćąąć?
- ą ń?
- .
- ńćą ąłŁó, ńŁ ęąęŁ- ó ńó ąń Ł
ą.
ąćą Ńżżć ćą ę "ńńó", ż ńąą óńąń
ą Łńę ńŁŁ Ł ćóą ć, ęąę ńć
ńńą. ą óą ę ąćŁćąŁ, ę, ęąę ą Ł
ńęąąą, ęąąń ąę. ąę Łćą ąłŁ ąą:
ćąąć ąŁń ꣣ Ł ćąąŁ.
ż ó ć ąćąą ęęó ŁńąŁć óąŁ, ćć ą
Łó ą. ńłąŁń ńęŁ Ł ąŁ. ą ąąŁ
Łąń .
Ńżżć ą óń ąńąó ó ąńńąćŁńęć ńŁŁ Ł ó
ó, ęąę ż ąćąą ą ąęńą. ó ć ęŁó ąą. ń
ó ąó ó, ą ąćŁ ńŁ ąŁółóń
ąó .
- ó ńąŁŁ !
- ąą, ńąŁń.
- Ą , ńŁ ńąŁń?!
ż ęóąóą ó , Ł ąłŁą ą ć ćąąćą.
ó óćć ą ńęó ółó, ęó ńŁęąŁ Łó. ą
ńŁ ąŁą ąęńą Ł óą ó Ł ęąą, ą ń
ą ą, ńęŁ ą ćó, ółó óńą.
Ńżżć óń Łńćóń, Ł ć ęŁó ńó ąńą.
- , ńŁ óńŁ ąńęŁ ąłŁó? - ńńŁą ż. -
ęąąń, ąŁ...
- Ą - ą ńóęą.
- óćę ąą ńóę ąń.
- łó łŁ.
- ńŁ ąńóńęą Ł. óć ńąńŁ, ę ńć ąąą
ąŁ ęó ą.
- ą ó ćó ąŁń, - ńęąą Ńżżć, ąęń ę
ę ąŁ, - ąę ż ęŁ "ŁęŁ".
- ć 棹, ąŁ.
Ńżżć ćń Ł óŁ, ąą ąń ꣹ ąłŁ ćó.
Ł óęą óćŁ, ą Ł ć ąąŁ... ŁŁń...
ó?
ńóą.
Ę ńąó ńą .
"Ł ń óńŁ ąąąŁ Ł ćŁ ąńąó, - óą Ńżżć.
- ąć óŁŁ ą ż Ł. Ł ńąó ń Ł-ą Ł
ąń ćó ąąŁńą. ó ąę ńóą ń Ł,
ąóń, ąńń. . Ńę ąęóą".
Ńżżć ń . ńóą Ł. ńŁ ńŁŁŁ óŁ
ą óŁ ąłŁ ęą. óęą ęć óć. ę
Łó ńą ą łąń Łń Ł ń.
Ł ńą ą, ńŁ ł ą ą Ł,
ńąąń ąńąŁ ć ńśą ą Łó.
ż ą ą, ńąąń ąłŁŁ ćąą ńłć ńą,
Ł, ńą ńęńŁ, ńąń ą ęą ń ą.
ąŁę ćó ńó, ńą ż ąńę ćę, Ńżżć
łŁ, ć Ł ó ąŁąń 棹ńŁę. ŁŁłŁń óą
ąŁ - ń ń, ć ńŁ Ńżżć, - ćŁ ńłą
ą ęąŁó Ł óńŁ.
ż ć , ó ńŁ ż ń ż ń
ć.
ą ń ńą ą ńŁ ńą - Łńłą ćŁęą.
ąŁę ńŁ ą ż, ą ą Ńżżćą.
óŁ ć Ł! ął Łńą Ńżżćą ąąŁńó Ł
ńąŁ ŁŁ ń ł óćŁ ą ć.
Ńżżć ń ąę Ł ó깣, Ł ó ć ńęóó ąęŁń, ńóą,
ńŁ ąŁę łŁ ńŁ ąńńąćŁó.
, ęćą ąłŁą ąąń Ł ęą ń ą, Ńżżć
óń Ł ńą ń ńę ą ńę. ąą ąąń ć
óńą ę ąłŁ. ąććŁń ń ćŁ, Ł ńŁąŁ ńŁóż
ńć Ł Ł Ł. ę ń ą ń ńŁ ę óńą,
ŁłóŁłŁń Ł ńąąń ąć "ńń". ó ą łą
Ńżżćó Łą ąńń Ł ąŁęą, ę ą
ćąńŁ ć, ą ńłęą ŁŁ Łą ó ąć .
ą ęąąń ńąą. -ą ńęąłŁ ńęó ńó ć. -ą
ć, Ł Ńżżćą ł ń ńńąŁń ń ńłć
óą ą. -ą ć, "ńń" ą ć ńęńŁ ąń
ąŁęą.
Ńżżć ąŁ ńą. ę ń ą ąŁą. ęŁ ńęę
ńó ąłń ąłŁ - Ł óą 棹ńŁńęŁ
óąćŁ, ęąę ąą óą Ńżżć, ŁŁ ć ąŁę ąŁąń
Ł ŁńęóńńąŁ?
ńęó. ńę Ł Ńżżćó ą ŁóŁ
ńłć ć ęą. Ł óą. ńęóąń.
Ł żŁ ńęó ąŁ, ąŁ ńół: óćŁ
Łą - Łą łń; Ł ó, ńŁ ń,
żćą Ł ęę ą Ł. ńąęń, łó ó
łęó Ł ńŁ ń Łę "ął ł". ĘŁ óć
Ł, ćą Łć ń Ł ńęŁ ńęó ąŁ ęąńŁ, ńó
Łą.
ą, ąŁą. Ńżżć ć ł ł ę꣣ą ńŁ ąŁ.
. Ńżżć Ł ą ąŁąń żć ęą - ó
ńęó ąńąŁŁ ć ńćóń óć ćŁ,
ż ó棹...
Ńżżćó ń ąć óą ż.
... ĄęŁą?
! ńę!
ęą "ńń" ąń ń ął ó, óńą, Ńżżć
ąąŁŁą ńŁ ęęŁ ąŁ ąŁęą Ł Łą,
ń ąóćńŁ ęą ą 棣ńą Łćóą Ł ńó
Łą.
. ń ą ą ą, ńŁłąń ń Łę ńęć
ąńć.
ĄęŁą ć ńą ą ę Ł ń, ęć Ńżżćó ŁŁń
ńą.
żć ć !
łę ńńŁŁ Ńżżć ąęŁń ę ż. ą, ć Ł,
ąŁąń ć Łń, Ł ńąąąń ęąą
Łąę ŁńŁŁ.
- ą Ł ą Łń ńę ą.
- ÓŁŁ, - 泣ą ł ł óŁŁą ńęń.
- ą ńą Ł ńąŁ. ńć ńąą.
- Żą ąłŁą ć. ęą . ćŁń ą Łó ą. Ęćą
ćń ą, "ńń" ąŁń ąę.
Ł ąŁęŁ ąńńąŁń ą ń. ń ąŁćąŁń
ąŁńęŁ ą. ń ćó Ł ń ół, ąŁ
Ł ą.
Ńżżć óń Ł ńę ąą ć ą ńę óŁ ą
ńółŁń ą ŁŁ ąłŁ.
ął.
ą , ...
ę, ńŁłŁ ą ó ć ąŁ, ó -- ć ą
ĄęŁó.
- ąń ąóćąą? - ż ŁŁęóą.
- ń .
- ćą ó ąę Ł?
- ó , ć, óŁ Łąę.

14

Ó Ńżżćą ąć ńęę ą, ęąę óŁ ż ń ńą.
ęąćŁń óńŁ ŁąŁ, Ł ąŁŁń ę ńó, ć ę Ł
Ńżżćńę ęą ńąŁ Łę. óęŁ óńą. óą
Ł ćŁ ąń Ł ąŁ ł-ć, ęąć
Ł ę ąŁąń łą, łą ą ęą, ćą Ł
Ł ę ąó ąóó, ęóćąłó ęóć ńą.
Ł ńóąń, ę ńęŁń Ńżżć, ą, ąóń,
ćą. ęą Łąń ń, ó ą ó ą óęó - ł
ć, ół ńę ńŁ ćą. ąń ą ,
żąę󹣣 ł óŁ, ą ń żć Łł óńŁŁń. ą,
ńó ńŁ, ą ńó ńęŁ - ńą, ęą ąęó
. Ę ó ć ęŁ ąó ąęó ćó ć
ćąń ąńńŁ, Ł, ńą, ć ó Łńęą ó棳ą.
ąóń, Ńżżć Łęćą ńŁ ą ą , ćą ó
ł, ąć ńŁ ń ńęŁ ęąąŁń ŁŁ. Ł Ł ć
ąŁę ąóćŁ ą ń ąńó łó, ę ć
ćŁ óęń , ęą ć óńŁ Ł
ąŁń . Ńżżć óćąń ćńŁ ńąŁ ń
ńąęąŁ, ąę ęąę ą, ąąŁń ąŁŁ ń, Ł ęąąń
ćą Ł óńą. ąć ńŁ ńąęŁ Ł Ł, ń ą ć ń
ń Ł ąńń ąą.
Ńżżć Ł ŁąŁ ćń ć, ńąćą ńńą
ńęą ęŁ łą, Ł żó 湣ą ń ąę, ą
Łćął ń - ń - ć 棹 . ó ńć Łł ńą
ńą ąŁńŁćą ąŁęó, ąłóń ęąę, Ł
ą ńłŁ ę ąąó ńó ńŁ.
ńŁ ćą ńąń , Ł ń ńć ?
, ńŁ Ł ąąŁńą óó ńłŁąń ń ąćą
ńŁ? ą ŁŁ łą ć, Ł Ńżżćó Łęąę ńąŁ ż
ąńó łó. ńą ó ń ąŁąŁ. ąŁ
Łńęąó ąąŁó Ł ć.
- Ńąń ó ąŁęą. ŃąŁą ą, - Łęąą .
- ąęŁ ą ąŁń ą ń-ąą. ń...
- Ę Łęńó, - ęŁó Ńżżć.
- ćę ńą ń ąŁŁ. ąń ąć óć, ć
ńó ńąń!
- Ą Ł ńŁąń ąń. - Ńżżć ćóń Ł ń ą
ńŁ ŁŁćąłŁń ą ńółŁ Ł ąŁ.
ĄęŁą! , ć !
- ąŁ " ńŁąń ąń?" ć ćą ą...
- ąŁęą. ą, ą ć. ą.
ŁłŁń ńę ą, ąłŁą ą óć ć, ą
ąŁó, ćó łńń. ć ąŁ . ć, ę
"ńń" óą ŁŁń óćą. Ęńą ę󣹣ń, ą ąŁąń Ł
Ł, ąłŁą ńąń .
" ęą , ńółŁń ąłŁ ć óą ń", - óą Ńżżć.
óŁ, ć, ąńółąń ą ćŁ , óąń ę
ńółń Ł ąłŁ.
ęą ćą ąńąŁą ńąŁ ńęń ŁąŁ ęŁ
ąń. Ł ćą ą ń ó ó棹ą ó Ł ąŁąą ąŁ,
ąć Łćó ęąąó.
- Ó?
- ęą ą. ĘńąŁ, Ł.
- ąń ąą Ł?
- Łęćą łą, - ńęąą Ńżżć. - ćó.
- óć ćą łęŁ. ęóą ą...
- ńóą ąę ć? ó ąńń ąŁńŁ
ąń, ą ńŁ ńćŁ ńąŁń ń óąŁ, ćŁ
ń ńąŁ.
- ĘŁ Ł. - ąóŁłŁń ńńńŁ, ż
ąąń óŁŁ ńęń.
Ńżżć ńą ćó ą ŁŁćąłŁń ńąŁ ą. , Ł
ŁŁćąŁń. ą ą , Ł Ł ńąąŁ.
- óćę ą ęŁ. Ó Ł łąń ńąŁ ąń ł ą
ŁŁŁ ń - ńŁ łŁ. Ł ćąąŁń.
- Ż Ł ńć ńńą.
- Ęąę ąę? Łą.
- Ł ą ąę ć ąłŁ ą ć ąŁą. Ł
ćó Ł ą ń ń Ł Łęą ń Łęć ąńńŁ ŁŁ ó
ńę ć 깣ą Ł ń-ąęŁ óćą ąłŁó.
ą łąó ąŁ.
ż ó ńśąą ń ćŁ. ćąłŁ ćń ą ńńŁą:
- Ą ó, ęćą ń Łęńą?
- ńŁ ć ń. Ńąń - ń ŁąŁ ą ćó.
Ł śąŁ ółęó Ą ą. ąę Ł ąń ą ęąąąń
ł. Ł ć ćęą. "ńń" ą ł óćŁę ć
ąą ńęń. ęąę ę ąŁ ńęŁ , ż
Łłń ńą ńąŁ ąŁ ą ą ąęńąą Ł ńąŁ ńęń.
Ńą ć.
Ńżżć ó ó.
ż ą ć.
- ńąą -Łó ąę?
- ą , ń ąńąń, ąą Ł , ąłŁń
, ę ął óć ąŁ ą , Ł ąąŁ ą ćąłŁŁ
ąęąŁ, Ł ą ółęó.
- ąęęóą ćŁ ąłŁ ąąŁ.
- Ńąąń, ńćą ńąń Łń, óćą ąń ą
ńŁą, Łń. ąŁ - ńŁą. ńń...
- ąęąŁą! Ł Łó?
- ńń - ń. ęąćń, ą ŁŁćąń.
- Ż ć ąŁą. ęą ąć ą. ń ąć
ćą ą ńą. ńŁ ąń ńą...
- ą ą ŁŁ...
- Łą óćęą. óć Ł, ąę Ł, ą
ŁąńŁó. ąń...
- Ó.
- ćą ó ćą? Ńęę ą ąąŁą ńńą?
- ż . ŃŁ ół ą ćó, - óęó Ńżżć. - ńŁ
Łęńą - ą ż ńŁ ꣹ ńą, - ć
Łń Ł Łńó꣣.
- ąŁ, ó ąń ń ć ń ą.
- ąć ńęę, ż óć ŁŁ. , - Ńżżć
ćó ą ńółŁ Ł Ł ć ąćłŁ ąŁŁ, -
ąłą ćŁ ąŁńŁ ć ŁŁ Ł Łęąą. ą ń
ńŁ ąę, ęąę ńęąćó.
- Ęćą Łęąą óć, ęąąąń Łń. ęćą ż
ą , ćą ńą ą ąŁ ąć ą.
- ó ąń, żć ąŁń.

15

ą ąŁŁń ń ęóŁńęŁ ńŁ, ńŁ ąć
ćŁ .
- Łęń! - ż ńŁ ąąŁą ą ą ąęńąą.
- ! - ęŁęó Ńżżć.
ŃŁłę . ą ńłą ńęń Łąą "ńńó" óńęŁ,
Ł ąńęŁ ćŁ, ęąę 棹 . ąłŁó ąń ę,
ąć ąó - ó ńą ńł óą, Ńżżćó ń ćŁ
- Ł ąą ćąó, Łółó ćŁ.
ż ą ąć ą ąŁ Ł ńą 󹣹 ąŁ ąęńąą.
- 깣! - ńęąą Ńżżć.
ół óć ńą. ń ć, ńęŁ ćą Ł
óŁń ą ć, ż ąńąŁą "ńń" ńęó ę Ł
ąń ąń, ęą ąńŁą ó ąń ąłŁ Ł Łą
. Ęńą ęóąóŁń, óć ćŁ, ą ó. ąłŁą ńąą
óć. ÓńŁŁ ó ę ąŁ ć, ńęó
ąęó ćąó ń ąńŁ.
ą ńółŁ ąŁ ńąŁ ł.
ż ęąąęąąń Ł ąłŁ. Ńżżć ńąąń ęąę ć ń ę
ŁńŁŁń. ć ŁęŁ óąŁ Ł ń깣ń ćŁ. Ł
ąńŁ, ńó ó Łń, ą ż ą-ąęŁ
ć. Ńżżć ąŁ óęó, ńćą ęŁń Ł, ćą, ę
. łółŁ ńąŁą ą ęłą ń: Ł 湣 ćŁ,
ńąąń Ł ż ą ń.
ó ąŁ ńŁó ŁŁŁ. ŃŁłŁ ęó ńąŁŁń ł
Ł ś; ą ŁŁćąŁń.
óć, ęąę ęą, ęłą ąęŁń. ŁęŁ Ńżżćą ąńóąŁ
ć 깣 ć, Ł ó ęąąń, ęąą, ŁąłŁ ć
ę ó ńó, ą ó. Ł ń ż ŁóŁń , ą
ęŁ óŁ óńŁŁ ćó.
, ęćą Ł ąŁń ćę, Ńżżć , "ńń"
ń ńł ń. ÓŁą, ę Ł 湣, ą
óę Ł ŁŁŁń. ą ą ąŁąń Ł ąę ę łą
, ąłŁą ńćą ń Ł Ł ą ęąę ńęńŁ. Ńółą
ąąłŁ ąłŁ.
Ńżżć ą Ł Ł ćą ó, ą ęąąłŁń
Ł ó ąŁęąŁ. łąął, óą ę ,
ąć, ęąę ąąŁ, ń ą ńę ńą ń
ńółŁ .
Łęń łąą, ć óŁ ńńąŁ ąŁŁ. ńŁ ąęŁ
ą łŁ Łą Ł ńąŁ ććąą ćń
óńąŁą ąńą. Ą ń Łęą - ąć ó.
ą ńŁ ńłąŁń ęŁ , ćńą Ł ąŁ ż
ąłŁ óŁą ć. Ńżżć ń ą ęŁ óŁ, ćąłŁ
Ł. ć , ą - Ł. Ńżżć Ł ą, ęóą
Łćąń, Ł 깣 ńó ą: ą ŁŁ ę ó. ćą
ż ą óęó, ćą, ńę óŁń, óŁą ńą
óńń .
"ą ąń ę ńó, ń ęć ąąŁ ółńŁ ąŁŁó", -
óą .
Ńżżć ęóąóń ą ń, ąńąŁ ż óń óą, ęóą Ł
ółŁ. Ę ćłć ć ą ń ćąń ńą,
ćę ńłąń Ł Łć óęą. Łł Łą , ńóą ó
ę ą Łęą ńęąłą Ł 湣 Ńżżćó ŁŁąń
.
ąóćŁ óę, ęć ąŁ ą. ęó Ł Ł
ąńę óę, Ł Ńżżćą Łń ń. Ł ń꣣ ą
óćó, 棹ó, óŁó, ąńę 棹ó, Ńżżć
, ęąęó ńó ćą, ńóńŁń ę ćąąŁ. ą ńą
ąńąŁ ć ęó ż Ł ńąó ąń ą.
ą ń ą, ęćą óę ąęŁń, Ł ć Łń - Ł
ż ą!
! ć Łćąń ę ćąąŁ!
Ńżżć óń Ł ńą ąńńąŁą óę, ę Ł ę
湣. łąć Ł ą ąŁę ŁŁćąŁń. ę óęŁ
ńóŁ óŁ ą. Ł ąŁę óń ę óćó, ńŁ ą
ć Ł.
ęąąń . ąć ń ąńńŁ óŁ ąŁą Ńżżćó
ĄęŁó. ńąŁ ć ąŁęą ą óęó Ł óą ó ą ń
ńć Łą. Ł 湣 óęó.
Ę Ńżżćó.
ęą Ł ąń ąŁŁ. ńę Ł óŁ.
Łę Ńżżćą óń ęąę- , ćąłŁ ń. Żą ńą
ńń ą ą ęąłą ńć ęąńę, ą , ą ę
ąęóń Ńżżć, ęąąń ńŁ. ŁńąŁ ę ń. ż
ń ą ą. Ńżżć ń, ąą ęą ćąą ą ,
ęąę óŁ ą łóą Ł , óęŁ Ł ŁŁćąń...
ŁŁćąń...
󣳣ń ą ęł, ó ńŁó ą ń. ą ąąąąą ń.
ąŁ óŁń ńó ŁńŁęą łóą. ó ńŁ Ńżżćą.
ęŁóń ąą, 棹 ńąę ńŁ, Ł óńłą Ł ćę
Łńą, ńąćć ćółŁ: ó Łćóą óą.
ćŁ Ńżżć óć ŁŁńŁ ń óŁ.
ńąŁ ńŁó ń óć ń ą, óą.
- ż, Łń ą óć ę.
Ł óęć ŁŁń, ąłą ńŁó, ą ńąŁŁń, ęćą
ŁŁ ęąń ąń ńęął ó óŁ.
ąŁ Ńżżć óŁ ńó ćęŁ Łó ć ćąąŁ.
- óńęą!
ęŁó ńŁó óęó, óńŁ Łć ę ą
ą ęłó Ł óńąąŁą ęąę ć .
ż ą , ć ńŁ ąęŁ, Ł
ę ńńęó, ą ćą ąŁąń Ł. ż ńęę ą,
ąółŁń, ęąóąń, ńą ńąŁą ę ą ęąŁó Ł ą
ął. Ńżżć ćą ńŁó, ą Łćąąń. ń ą
ąłóń Ł ó ąń óŁ Ł, Ł ć ą,
ńłą ęŁęŁ. ćó ąą, óą, ć Ł ń ż ŁąŁń
ńŁ ą ęłó. ą ęą Łęć.
ć ńó ćąą. , ŁłóŁłŁń, ń ą ż, ąń
óŁ ą Łć ń. , óńŁłŁń ćŁ ą
ńŁó, ęóń 湣 Ł ąńęŁ: ę 깣 湣
Łćąń .
󣳣ń ą ńół ęł, Ńżżć ńą Ł ó ńŁó ę ń.
ŃąŁ , Ł ń ż 湣 ę ńółŁ ą, Łćąń ń Łć
Ł Łć, ńóńęąń ę ąŁó.
ąłŁń ó óęó - óńŁ, ńń, ż
, - Ńżżć óń. Ńęółą Ł ąńąŁą ć ąćóŁń,
ń-ąęŁ ńł ąŁ ńć ąńń Łłóń
ą ń ćó. ó ą. Ńżżćó óąń ąńń ńęółŁ
!.. ę óń Ł ńą.
Ę ó ó ć ŁńŁŁń ł Ł ę: ńą ń Ł
ŁŁń Ł Łńą Ńżżćą.
ą ńęę ć ęł ąńŁ. ąńę
Łł Ł ę Łćąń ń, Ł ęó-Łó ć ŁŁ
ćó, ć óąń. ń-ąęŁ ąąŁń ą ęą ń
Łń Ł ńŁ ć ń ć. ń ół óńó. ę ń Łń
ęŁóń ą ńŁó. ń ńąŁń ń 곣.
ćó Ł Ł ó ć ćą ę Ńżżćó Ł ż. ć ŁćŁ
ńą Ł Łł Ł ćęŁ.
" ńąŁń! - óą Ńżżć. - ńć ż ą ąń
ąńńŁ, ę Ł!
ąą ń. ńŁ ż ĄęŁą, ł ńń.
ęąń Łń, ż ĄęŁą!"
ą 湣 ąŁ Ńżżć ńąŁ ńŁó. óńó, ż ńąąń
Ł ń ńŁ ó , ćó ą ą, ąń, ęćą
ń ą ćó ęłąŁ, Łć ńąŁń. ń
żć óŁŁ ńęń Ł ćó, Łćó ć ń Łć,
ę Ł ó óęŁ ńęł ŁćŁŁ. ŁŁń ą
Łć ęł, ńćóŁąłŁń, 깣ń , ą
ŁćŁ ćŁ ńŁó óąą, Ł ń ć ćę ŁćŁŁ ńęŁ ą
ćŁ Ł ćŁ ć.
ńŁ, Ńżżć ń ż ąłŁŁń ę ńół óŁ. ą
ń ą ń ć, ęŁó ą ńółó ęłó, Ńżżć
óńŁ ńŁó Ł ń. ęą ż ńęąąąń Ł, Ńżżć
ŁóŁŁ ąą ą , ęąę ą ńółŁ
óę.
- ąąŁ ąŁęŁ. Ńżżć ńóńŁń Ł Ł ęŁó ńŁó
ńó, ą ńć ńąń; óę óŁ Ł
ą. Ł ń ż ąŁń óą ńŁ. ą ńŁ Ńżżć óńłą
ł ć, ćą ę ęą ęłŁ.
" ć Ł Ł, ć , ąń. ó, ę ę, -Łó
ń Ł.
ą ęąę ć - ćŁ. Ż ć ęłęą".
óę ąęŁń. Ńżżć óŁ ń ńółó 棹ó
óŁó, Ł ąńń, ą, ęąęó ńó ąń. ż
ąŁ?
ó ńą, ŁłŁń Ł ęą, ńŁ ął óŁ ó, ęą
ńęąą ęóą- .
ńąŁ ż Ł ćą óą. ĘŁęŁ ąąąŁń ńń Łę. ąćŁ
ŁŁćąŁń. Ł ąęąŁ óŁ ą.
곣ń ńąą óę ł ął Ł Ł óŁ ą.
Łć Ńżżć ń ż ŁąŁń ę ąŁó, ł ńó湣ń óŁ,
Łó ęąę ó ćłę, ł ę . Ż Ńżżć ą.
ćą ąŁę, Łńęą ą łŁŁń, Ł
ńóą ńó óę, ółŁ ą, ń ółŁ Ł.
Ńżżć ńŁń Łąń ńąó ń, ńąŁ Ł,
ęóą ąąń. Ł ńąąń Ł ąń Ł ęąąń Ł.
Łń , ąą, ęąę Ł , ą łąąłą ąŁŁ.
ńŁ ńą ęŁ Ł ńęąłŁ ó ęą Ńżżćó ńłąŁń
Łń, ęąłąłŁń łąćŁ: ę- ćą ń ą ŁŁ.
.
óć, ń ąŁ ćŁ ę ęłąą, Ńżżć ńęŁ Ł
棳ęą, ńąŁ ąŁ ćą Ł ńŁ. ó ń:
ćó, ę ęą. Ł ć ćą Ł Ł ąć. ńć ą
Ńżżć ńłą Ł ąŁ ż: 泣ą ą ą 湣 ŁńłŁ, ń
ńóąąń.
- ńąąń ćąń ł ó-ó, - Łń Ńżżć. - Ł ó
Ł.
- ńŁ... ąń, - ąóąń ą.
- Ęąę ą Ł , - ó Ńżżć, - 湣ń Ł. ąŁ
ććóń.
Ż ń ŁŁ ęŁ. ĆłŁą Łąąń ó ń
Ł ńęń. ą ż ńŁ Ł ńŁ. ńą -
ńŁ, Łń, ę ż ńłąą ą ć , -
ńłŁŁ ó, ą ę Ńżżć ąę ąń. ĆłŁą ńąą
ńąłŁń ńŁ Ł ąąń ąę ń, ó ćąą ć.
- łóŁą, ęćą ćŁą, - Łą ą, - ó ą ąŁ
ą.

16

Ęą-ą - ą Ł ćŁ - ą Łłąąą ńą ę Łąą.
ęą Ńżżćą. ńóą, ńŁ ęŁ ćą Ł
ąóć, ęŁ ąó Łł ąą ń Ł-ą
ć, ńć ńń ń ńą Ł ą Ńżżćą ń
ż - ń ćń óŁ ćŁ ńń żó ó,
ęó ęą Ńżżćą ńąŁ ćąąŁ Łęńą.
Ńżżć ćó ą , ą ęŁ, ęŁ ęą Łą ę
óą, Ł, ęłęó, Łęąłó , ńąŁ ęŁ, Łę
Łę ń깣 ąó. ńąŁ ę ąę Ł ó ć,
ó ąą ąńŁ, óńłą ąŁ Łćą, ąćą ą
ąęńą Ł óńą ńŁ 깣ąŁ ąó, ęćą ą,
Łó, ńąą ą ł ńęńŁ Ł Łąą.
- ŃąńŁ! - ą ć ż.
- ćŁń ą ąóó!
ą ą ŁŁąń.
ęą ą Łą Łąą, Łą , ęąąłŁń 깣ęŁ
ńąŁ ń ćŁćąń꣣ ąŁ łą, Ńżżć, ŁłóŁłŁń, ńąŁąń
ąą. ł óąćąą, 󳣹ą ą , ąńąą ó
ąń ą Ł ąą ąń, , ń ą , 깣ęą
ą ńŁ ą, Ńżżć óŁ ćółć Łńó ęą.
. ą, 󣳣ń ńą ę Łńą, ć Łą
ńąŁń ąęŁŁ ć ąŁ, ęąęŁŁ Ł Ł ó ĄęŁ.
ę Ł óćŁ żŁŁ. ŃŁ. ąŁ.
ń.
ńą ćą - ńą.
Ż óęąąń Ł ąęŁ. óą ęąęą-.
ńŁ ó Ńżżćą . Ńą ńŁ żŁą ęąńę
ąŁ ąŁąą ńą.
- Ńżżć! - ń, ąć, ą ąŁŁ ćńę ó.
- ĄęŁą! - Ńżżćą ąń, ąół ąń󳣣 Ł
ąŁ, ąńąŁłŁŁ ć ąęąłń Ł ó ńó ó Ł ą.
ą Łą ę ó 湣 ńą ąŁęŁ. Ł ŁŁŁń ó,
ń Ł-ą Łńęą ąń ćó Łą łŁŁń. Łą Ł
ąŁąŁ Łńą ć ąŁ.
ąęŁą:
- Ł !..
ąćółŁ ńŁ Łńń Łń ńą.
- Ł? - ąą Ńżżć. - ą ż ć Ł !
Ńżżć ć Ł ńńŁ ń ń óą. ó ą ąłŁ
ąąŁ, ą ęą ńć Łł ńŁ ó Ł ąŁą.
- ... ! - ꣹ . ż Łą ćó Ł ńńŁą:
- ą żć ęą?
óęŁ Ńżżćą ę ąŁŁ óęęŁ óąŁ . ńŁ
łćń ńą ó ńą ńń ł.
óńą ń . Ń. ł ćę Ł,
ć ń ń, ęąę ęłęą.
"ą. Ęąę ęłęą, - óą Ńżżć. - Ó ę ńąń ó ł Ł
ćŁ".
- ą Ł ć? - ńńŁ ó ż, ęą ą ąń ń
ńąŁ ąŁ Ł ńąąąń ąń Ł ąŁą. - ćŁ ć,
ńŁ ć ą.
- ! Łć ńł!
- ń ń ąą Ł ć !

Ń ĄŁĘ

1

ń ń ąą Ńżżć ąą ą ąćąą - ąą ńóćą. ą
ę ó Łć ńą ąŁęąńęć ŁŁ
ęńŁńęŁ ą Ł ńŁ, ć óęóŁ Łń, ęą
ŁŁ ą. ł ąńńąŁ, Ńżżć ńŁ,
ąę ęąę ąń ż ńŁ Łęćą óć ńóą, ć
ąąŁ ń 깣 ąŁłę, ęą ŁŁ ąńąćąń
ńŁ ń 깣. ŁńęŁ ó ć óŁ
ęó óć, , ęąąń, Łń ń ńą ąŁ
ó Ł ńć ąńŁ, Ł żó ąóąń,
ąćą ŁŁŁ óó ńęę , ńą. ąę
ńóą ą ąó ńńó ł ą ą ąćą? Ą
ąń-ćąń, ąŁ? ć , ó, ął Ł
ęóćó ó, Ł Ł ą ąćą, ą ęóą-Łó ł...
Ńżżć ńćąń ń ńąę ńą, Łęąę żć
ęąą. ć ąą ąęąąń 湣Ł ńć ꣹, ą
ńŁŁ ć ąńńŁ. Ę ć, ń ą ó ąŁąŁ ę
ńó ąŁą, ąńąćąń 깣 ć ńą. ą
Łńą, ń ńŁą ąŁłę ąćó ąó. Ńżżć ąóŁ
ć ęąąń ą Łń Ł ń ąęąąć. ą
ŁńńęŁ ćęŁ, ą ą ęó - ęó Ł ń,
ąćąńęŁ, ę łó óąńęó óńŁ Ńżżćą, 깣ą - Ł,
óń ąćŁę, ęąą ńŁłó ęó ąćŁ ąłŁ
-ąóńŁę Ł ąŁ. ńę ąą ńŁ ń łŁ ę
ąŁęó ąę, ęąę ć ńŁ ń ą ć ń ąńłŁ . Ą
ęćą ąŁłęą ń ń ń ó Ąąó, Ńżżć óńą
ćółó óńó. ą, óą , óŁ, ąę ńęąą, óńŁ.
ęąćą ąą ąę Łą. ńąń ą ąćąą ł ą Ł . ąąŁ,
ć, ąąłŁąŁ óńęó. óńę. ąńóć Ł. ą Łąń
ćąćą ą. Ńżżć Ł ó Ł ńŁ ńŁę - ńąó Ł
ąń, ęó ą Ł Ł Ł ńń, ęó ąŁ,
ńŁ Ńżżć ń, ć ąć ń Ł ćŁ.

2

Ó ąćą ąćŁąŁą żą ąę-ŃŁą, ę ń Ł
Łą Ńżżćą Ł Ł Ł ć ŁńŁć ąłŁŁęą,
ąŁń ń ęą ą żćą, ł ꣣ óŁ
-ę ŃŁŁ óęąą łąŁ ąłŁćą. Ęąę Ł 湣ą
ż: " ńą ńł ąęą."
ó ń ń Ł ąń ńó łć
ęŁńą łąąńęć Ł Łę, ń óń ńŁ ńń
ąćŁńę żŁ ąŁŁ ęąń - ń ąął ąń, - ą
ń óŁ ąąń ąŁń ąłŁ żńęą Ł ńęęŁ
-ŁŁńą. ęąąń ąę, ąńęŁ Ł ćąćąńęŁ ąąęŁ
łŁ Ł ęąę ńąŁ ń ćąąŁ, ę ć óą ęąń
ą. ĄŁęą ąćąą ó łŁąłŁ ćńŁ.
- Ż ń ć, ęąę ąńŁŁ Łą ĘŁ. Ą ń ć -
ąŁą ą ĘŁćą. Ą ą - ą ĘŁ. ń, ą-ąńęŁ
Łąń ę ł ŁŁę, ąŁ ŁŁńęŁ óŁńą. ,
ąóń Ńęą Ńóćą ąąą ę ąłŁ ńęńą
ŁŁę. żó ą Łń. ó ęć ćŁ, óą , Ł
ń Łą ńŁń ńęŁ ć ńńŁ.
ń ą ąą ĄŁę , ż ąę Ł ŁąŁń
ąćŁńęć ąęą, Ł ć ą ąŁą ńń
ąŁęąńęŁ Ł ąćŁńęŁ ąćŁ.
- ę Łń, ę Łłń ąłŁłą, - ż ńćŁ ćó
ąŁę, - Ł ńć Łł ąłŁ ęąńń ęńŁęŁ ą
óęń óŁćą. Żćą ąńą. Łęąęć ęąńńą. Łó ŁŁ
ą ąŁńęą, ą ę Łę ąą. ó óŁń:
ąłŁŁę ą ą ńŁ ńóćŁ ąŁą. ńŁ Ł
ąą 湣 - ńął ńńąó łŁęó, ęą
Ł ę ńŁ ꣹.
- ąŁ, -ó, ąłŁŁę ł ć Ł ńóćą ęŁą?
- Ż ńŁłę łą ńęł. ńŁ ąąŁ ę ą , ęć
ć , ńŁŁ ą Ł. Ó ęąćć ńŁ ńąęŁ.
ń-ąęŁ ń ŁćŁąń ŁŁą ńąą. Łęćą
ćą ćą ąęŁę, óćŁ, Łńą, ąŁŁ,
ąąŁ ąŁ, , ŁŁąłŁ ńŁ ć, Ł ą ąŁ
ćóŁę. ń óąń ąŁ ńć ąłŁ ę
Ł, ąłŁłą. ńŁ ó óńŁ ,
Łł ń ń , - ą ńóŁ ńć
꣹. Ę, ńćą ęąąń ą, ńŁ ćą
ńóą ęąćń ń ŁŁ ć ńó ąń. ąłą Łń
ń ąą óńŁ. ąćąŁ. ą ń Łćń.
Ńńń Łń ę ńńą.
żó ńą ŁŁ ąńąćŁ Łńńą ą
Ł, ń ą ąłŁ 깣ćą, ąęóŁ Łó ńŁćąó,
ę ąę ęóą ć ńó ćó.
- ęćą-Łó ąąą ń ń, ą ó, ńń, ą
óŁęŁ?
- ŁŁ, Ł-ą ćęŁ, ęó óŁ SEALs.
- ą, ćęą ąłą, ń. Ęćą Łł ę , óŁ
łć ą, Łęłć ę ńńńą Ł ń ńŁóąŁ. ń
Ł ł. ćłąłŁ żę. ąóń, ęą ń
ąŁą. ąć ńęąą - ćó Łł. ę Łćąń,
ćąóńą. ńŁąń ńą ęŁ. ąóń, SEALs - ą
Ł ńą ółŁ ćóŁę ęąń Ł, ŃĄŃ - ńą ń
óŁęą, - ąą żą ńęóŁ. - ąńąŁą ą ńćął
ŁŁŁ Łęąą, , ęąę ąłŁŁę - Ł, ńółŁ
ńąń. Ł, ńŁ ęę, ąłŁŁę ŁŁ ń
ńŁ ąŁą ńńŁ ć ąńŁ, ęąó Ł
Łń, ęŁó ą ń, ć ą, ąńąŁą ą
, ęąę ć ż ą. łŁ ąąń ńŁŁ.
Ńżżć ńó ąŁ:
- Ż ń ąę.
- ąą Ł ą, - ńęąą ż, - ąłŁŁę ąćą óńóćŁ ć
ńŁąŁńą - . ę ńó ó ć ąą ńńńŁ
Ł óŁ Łąą. ć ńć ńółń 󹳣. ąę ,
ó - Łę. ą ńąęó Ł SEALs...
- ó ńćąń ń , Łł ą ą.
- ą, ą, ćŁ ąŁŁ ŃŁ ą ą ż ęł ńę
ĘąŁńę . óć ńęę , ęąę ąął ą , ą
ŁŁŁ, ąńęę Łń, - ąą ę ńą
ń ńń ć ćą.
- ą, ęąę ńćą, ńą.
- ąę ęąę Łą, . ń ń ąŁęąńęŁ ńą
- ńŁ ńŁ ć, ńęŁ Ł, SEALs Ł ńń
śŁ ńą - ąąęąŁ ąó ń , ńąńŁ
ńó ąŁęąńęŁ ńó-Łę, ńń꣣ Ł
ęóŁń꣣ ąńŁ.
- ćŁ ąą .
- ćń Łó ł ńŁ, , ęćą ń
óŁŁń . ńŁ ńŁął, ćŁ
ąą?
- ńŁ ńł , ą ń ńŁ ń
ę. ńóąń ńńŁ -ŁŁńą -
ęóŁńęŁ Ł - ą ć ń ńą ąęńŁń. Ą ż ń ą
ęŁ ęąńć. ą ćąćąńęŁ ńęŁ. Ń ńę
ńą Ł ąń ńŁ ńąąŁ. łć ą
óŁŁ. ąŁęąńęŁ ńó-ŁęŁ ńąŁń ń ęó, Ł Ł
Ł Ł Ł ą. ąę , ą ńą ń-ąń ą
ŁŁęą-ęóŁńą ńąŁ ąń ą ąń. ą, ó
ąŁęąńęŁ ńó ŁóąŁ ŁŁó ą ęóŁńę ń,
ń óććą ąŁąŁęąńęó ąąńó.
- Ą ęąę ą ęóŁńęŁ, ń-ęŁ, ńęńęŁ, ŁŁńęŁ,
ćąńęŁ Ł ńńęŁ ŁńęŁ ńŁąŁń, ęąąłŁń ą ńą
ęŁ ńąąŁ?
- ó, ż ń óŁŁ ąŁęąńę ąęŁ. Ł Ł ńą
ę ń ąŁŁ ą ęóŁńęŁ ńŁ. , ęćą ąąń
ćŁ, ęóŁ ąąŁ óć Ł ńąŁ ąń ąę, ń ŁŁ
ó ćęó, ńęąćŁ ą Łń, ęąę ęóŁ Ł?
- Ą ńą ą ńą ń ń ó, ńńą ŁŁą
ąŁłŁęŁ ąć ąŁóńą ńŁ?
- Ł ńó, ą ą ą ąą ę Ł Łą
Łą óŁńńęŁ Ł ć ńą. ń ęęóąŁ ęąąąń żńą
łó. ŃŁ ą ćŁ ńńŁ, ęćą ńń
ą ąąŁ ęąń ąćŁę ńóŁę ąłć ńńą
ćą. ćą Ł Ęąą ą ą ę ó, ńŁ
ń, ńŁ ąŁęąą ńą ąó óććą, Ł ó ń
ńń. Ńąó ń ą ą ą ąąńęŁ Łń
ćą ćóŁę, ąŁ ąę, ąąęŁ ąŁęąńę ńę
ą Łą. ńŁ Łą ńą, łŁ
Łó ąąó ŁńńŁ, Ł óŁ. Łł? ą żó
Łó ąęŁ ćą ńą ą, Ł ę Łąó
ńńąŁŁ. Ą ó, ńŁóąŁ ą Ń ńę ęąąąń ńó
ńć. ó ńąąń ą, ńąŁ Łó Ł Łć?
ąŁ: ńą ąŁęąńęŁ ńŁ ĘąŁńęŁ ąńń, ą
ńąńŁ ąćą ąŁęąńęŁ .
- ąŁęą ńąŁ ńŁ ą ą ęąę ó ą ńó,
ąŁó ó ŃŁ ą ą ńŁąŁ ęóŁą ąą
󳹣Ł.
- ó óń깣 ó ęę󹣣. Łń
ćóąŁń, ŁłŁ ą ń, ńąŁ ŁąŁ. ą
ćąćąę ąęą ąąń ć. Ą ŁŁę - ŁąŁ.
- , - ńćąńŁń ż. - ŁąŁ. ń, ęć
棹ń. Ęąę óć óŁą, Łę ó. Ńńń
ńóą ŁŁąć ąą ń, ńąą ąó Ł óą
ńŁóąŁŁ . ąę ó ąęŁ ą ćŁ ą ń ę
Łą?
- Ł ął, ó. , ąń óą ńó.
ąń ńńŁŁ ą ąąłą ń ąńć ńąą. ą ąąłą ć Ł
ńół , ó ć Ł Ł ą ń ń .
Ł ć óńŁ. ęąąń ąć ńŁ,
ńęąąŁ. Ą Ł ąęŁŁ ćŁ,
ąó棣. ćń Ł ó óóŁ, ć ąŁń
.
- ńęŁ ćŁŁ.
- ą.
- Ł ąŁ ńą.
- Ł ąŁ Łą-꣹ęą, ńąłć ąń ,
ńąó ń ć.
- ń ąłŁ ęąąń ćą ńóćó -ńęŁ ŃŁą,
ń ą ąęó ń ń, ćó ń.
, ń ą ćŁ, łŁ ęó SEALs, Ł Ł ółŁ
ńŁąŁń ńć ą, ć ąąŁ ń ó.
- ń ąŁę.
- ąŁ. Ł ą ńę ćŁ.
ó, ńą, ąąŁ - ńą, ą ąłŁŁę.
ż ęŁóń ą ńŁęó ęńą ą ć ń Ł ęąńć ą Ł
ó ąą ńŁćą. ń ą óń, ńŁ Łą
łŁ ęń, ńłŁ ę ŁŁóó ć ń: ń ąłó
ńęó ęń Ł ćŁ, ćąńóę Łćół - Ł
Łńęą ćóęŁ ąę, ę ńćą Łł ąęó
ęąąłę Łćąęą.
- ąńóę ć Łąń ąęą, Ł ą, - ąńŁ
Ńżżćó, ŁńóęŁó, ęąę ć ąń ąŁęó, ęćą
ńćą ŁŁć ꣹ ą óŁŁą ąńąŁ ŁŁ ąę.
- ńŁ ąęó ć ćó, Ł ęóćąłŁ, óą Łą ęń,
ę żćą, ęń ć ꣹.
Ńń ąą ćą ą Ł Ł ćŁ óę, ę
óą ż Ńżżćą, ęą ó ąŁą Ł ŁńŁć
ąłŁŁęą. ąŁ ęąąŁń ęóą ńćŁ, ńąń
Ńżżćó, ęćą Łł ę ńó óółó ąńąŁęó ę
ńń ć ćą, ę ńŁ łć ńąŁęą ńŁ ąŁ,
Ł ąćą, ó ą ŁŁńęą Ł ą ćęą
ęąćóń ń, ó ąŁń ą ą. Ńń ą.
ćęą Ńżżćą ąŁ ęąń óŁą ć ńŁ ć,
ć ą, Ł łął ćęŁ ę ó ąąŁ. ąŁ -
ńŁą. ńń - ń. ó Łł ę żó -
ŁąŁń ąŁ Ł óŁń ó ęąńńć żęńą ń
ęń ńńŁŁ.
óćŁ. Ńżżćó ąń ó깣 ż łŁŁ. ńółńą
óćŁ - ćńć, ąć, ńłŁ Ł ę óę Ł
ąć ńó - ę Ńżżć ńć ńąń.
Łęą ąŁ?.. óŁ Ńżżćą ęąńąń ąąŁ, ą
ńćęŁ.
Ą ń󳣹łŁ óńńą?.. ąę ąą "ćóęŁ". ćóę Ńżżć
ą ę , Ł ń ćóć ąńŁęąŁ ńę ąą Ł
Ł ó ę Ł ęŁ, , Ł ć ńąŁ
, ą, ń.
Ą ą ćŁ ąłŁ?.. Ńżżć Łęćą óęń
ŁŁęą. ńćą ąąą. Ą ą ńŁąń ę ę ęó
ćóŁęą ę Łćąłó ążó, ń ęć Ł ąńąŁ ą ń
ąąŁ. ńą ć, ćŁ ąŁ ąŁ, ęćą
óŁ Ńżżć ąęą "ę" ł Ł ąą
ą, ęą ńą ąłąń ąń.
- ąŁ? - ż Łćó. - żć ąąą Łó.
ąŁ, ąłŁ ńńą ŁćŁ ął ą Ł ąńćą.
ęąńąń ą, ół ó Łą: Ł - ł
Ł ŁŁ ł ńó ęąń - , ą ąąŁŁ -
Łęćą. ĘóŁł?
Ńżżć ęóŁ.
- Ń żŁ ę. Ęąę ńćł óŁ óćó ŁŁąó...
- Ęó?
- ŁŁąó. ńńŁŁ, ę, ęąę ół, ł óŁń,
ęŁ ąąń ŁŁą. Ńą ł ąąŁ. ć
łŁ ę ńó ŁŁąó ńó ąó, ńęŁń
. Ą ęąę ńćł ąń óćó, ęćą Ł óęŁ ą ńŁćąąŁ?
ąćŁćąęąŁ? Ł? óął, ń Łó, ąę ęąę ęó żó
ńŁćąŁłó? ń óć ąą, Ł ńńŁ ąłŁŁęą ą
ńńŁ ąą Ł ąŁć Ł, ńąńąłć ńŁ óŁę
ąŁ. ą ó ąó, ąóń. , ęąę ńŁąłń
ąłŁłą ŁŁąą, ńŁ Ł óęŁ ą ńŁćą? ą, óŁ
Łń ćó.
- ąę ąóŁ.
- ąąą ć ęąą, ć ńŁł.
- ĘąęŁ ą?
- ó łŁ ńą...
- ... ąŁ?
- ńŁ ąłŁŁę. ąŁ - ć. ąłŁŁę -
óćŁę. ąę ó ć ą Ł żó ńńŁ?
ŁęłŁ ę óŁŁ ęŁęą Łńóę, Ńżżć ąŁ
ŁąŁ ą ćżńęŁ . ń ć, ńęŁń, Łń
Łą ć Ł, ŁłŁ ć ńą, Ł ńąąń ą
łŁ ńą, Łńą ńŁ ŁńŁęŁ ąŁ.
- . ż Ł .
- ółŁ Ł ć . ą żó ń.
- Ł ńŁłę ć Ł.
- ó ŁńŁŁń ę Ęóńó Łą?
Ńżżć óń.
- ó ńą.
- Ę ńą ąłŁŁę? ꣹óń. Ą, Łćó,
ąąŁ ąę. ąć. Ńę ń ł... ó
łŁ Ł óŁęŁ. łń ńą . ł
"Łąó" Ł "Łńń". ńóŁ żŁńęŁ ń.
Ńżżć ńą ąąą ń, ęąąń, ąąŁ
ńł óń. Łę Łąń - ą! ę ó ć óńą,
ż ń Ł ć ŁńŁŁŁąń, Ł ż ąą
ć Łą ąŁ. ÓŁ. Ę ńąŁ łó ćęó - ęąę
ą ęąąąń - Łł ŁŁąŁ ąŁŁ ńł
óć ć, ż ąą Ł ąŁ ąć Ł ńńŁ.
ń "Łą" Ł "ŁńńŁ" ż ąń ą , Ńżżć ąą Łą
óćŁ ęąńńŁę, ę ŁńąŁ ńŁŁŁ ć Ł ąłŁŁńęć
Łńęóńń.
- Ęąę ćł ąŁ, ąŁŁŁ Ł łŁ ę Ł ń łąŁ
ńŁ. Ńółńó ąŁą Ł ęęń. ŻŁęą Ł - ąŁ -
żńŁęą ą. ń óó ąęŁę. Ą ńąń ćą
Ł ńć ŁŁąą, Ł ćńę ć ꣹.
łŁ óŁęą. ą ąąń. ŁŁ Łńęóńńą.
ż ąńąŁ Ńżżćą Łą ąćńąęńńęŁ Ł
꣹óń ą ńć Łą ó ąą. ż ć ąęŁ
ńć óŁęą ń ąę, ńąłŁ ćą ńć: , ęąę ńę
ń Ł ńŁŁ ą ńć ćŁłć ąąŁęą, 湣 ć
ąćą, ą ą ŁŁ ńćóą Ł ńŁ ń ćŁ. Ęęń Ł
ąńą.

3

- ń ąąŁ, - ńęąą ż.
- Ą ó ąę ćń? , ąńę ąń?
- ą , ą ąą. Ę ć. - ż ąńńęąą, ć Ł.
- ĘŁ - ? - ńńŁ Ńżżć.
- Ą ó ąóŁń?
- ń ąŁ Łęćą ąą.
- Ż óćą? Ńżżć ąńŁ.
- Ń Ł óćŁ ąŁąń Ł ą łŁ ż
Ł ęóó. ąą ż ńóą ąć ł. ... Ł
ą ńą.
- Ł Ł ąŁęąńęó ęóóó. ćą, óęą Ł...
- Ż ń Ł-ą ń ęę󹣣. Ł ąŁ ńŁ
ąŁ. Ł łŁ, ŁęŁ, óŁ ęąńą, ŁńółŁ
ąŁŁ, - ńł óŁęą, Ł ńąń ć ń łŁ
ąŁŁ ćó ńę Ł ąą. ąć ęóŁńŁńę ĘŁą Ł
óą -ąąó, .
- Ą ęąąń, ćŁ, Łć Ł ął...
- , ńęąą - ńą. Ż ąą, Ł Łóą.
ó, ą: Ł ęąń Łń ąłŁłą ą.
ę żó ć.
- ? ćŁń?
- ą óą...
- Łłń?
ń ąńąŁą Ńżżćą Łń.
- ć?
- ꣹óń ńćł, ą ńąóą .
- Ąż.
ż ąęŁ ćó ąę.
- ąęć ńą ą.
- ńę. ąą ŁóćŁ ŁŁ ęąę-Łó ćó .
- ą? ó Ł ? ąŁŁćą.
- ż Ł óą. łń Ł Ł ą ń. ńŁ Łęćą
ęąć, ą ńą óą. ćŁ Łł , ńć
ńŁ ąą ćóą .
- ń ł ...
- ńęą ęąńą ńŁńą Łćń ą ąń ŁŁŁ ąńńą
ą. Ł ą Łęą ł ńćóą ę ąŁ, ć - ę
ńąóą, ął ę ęńŁó, ę ćó Ł ć óć ę
Łęąńą - , ąŁąłŁ ćŁ Ł 󣳣 łęó. ńę
ą ŁąŁŁ Łń Łą, ąąłŁ ąęŁńęŁ ó ąń,
ą ć ąŁ ęąń ąńŁęą ńęŁ ć. Żą
ńćą ńŁńą ą ęą ńŁ 깣ń꣣ ąŁ,
ŁńŁ ŃŁŁ ąąŁ. , ń Ł ą , ą ń ł
ńółńó.
- Ł ąŁ.
- ó?
- Ęąę , ąń ąóą ńą ęąę ć ł.
- , ńółą, - ćŁ Ńżżć. - Ęąę ńćó ąłŁŁ ęą,
ćłć , ńćąńąń Łł ń ńŁ ęąę-
ćó ? ę ńęąć , óą, Ł ą ńŁą,
ąć ęó ńć ąńńąą, ę ą ńóą ń ? Łą ę
żó ąąó ńęó Łęó Łćą ćŁ, ą
ńą ąń ęąą óńóćó, ł ąŁó. Ą ę żó
ńŁ ąŁ , ńŁą ń Ł, ńŁ ęŁ Ł
ąą ęąę-Łó ąń.
- ń ć ...
- ń, ó ąóŁ, ć ńęąą ó ńąŁ: ąłŁŁę ć
Ł Ł, Ł ńóć. Ńóć, ó ąłŁŁęą ąŁą
ąłŁ. Ą Ł - ó ąŁą ą Łń Łęąą
ąłŁŁęą. 棳 - ąńŁ. ĄŁńŁ ąąŁ Ł ąŁ. Ą
, ęąę ńćó ąńą ŁŁą,
ę ćŁ, óą, ńŁ óńóć ęą, ńłć
Łć ć ćŁ, Ł ńŁąń Łęą ńć ńóćŁ.
- ą, ąąęą, ńćąń...
- ń-ąęŁ ąńąŁął ą , ńćąńŁń ą żó ąó?..
- ęąń ąłć óŁ. Ńżżć ńęó ćąąŁ ńó
żą, ó ć ąńąń.
- ńŁ ą ń.
- ŃŁą żó ąó . ąńłŁŁ ńń ćŁ ąŁ.
ęą ń ą ą "Ł". Ż ą. ń-ąęŁ ńŁć
łŁ ń Łńęóńń. ńń - ń. ńą ółŁ,
Ł óŁń, óŁń Ł óŁń. Ę ż ńęąą? óŁ,
ńąóąńęŁ ąŁŁŁ ąćą ć ćńŁ óŁ. ąćą
ćóŁń ęąę ć ćóć ęóó ąŁŁŁ ńć łć
ŁŁąą.
- Ą ąćą Ł ćą?..
- ął?
- ... ńł?
- ół ąąą. ... ĘńŁó...
- ?
- ŁŁ, - ńęąą ż, óŁŁ Ńżżćą ąŁ żć Łń ńęć
Łą. - ńŁ Ł ćó łŁ ę Łó Ł ó, ę
ęąć óńóćó. ąć ńŁ ń ęąęŁ Ł ńŁ,
ńęóą Łń.

4

óńęą ń Łąń ń ęć ą. ą ńęąęŁąą ćŁć
ćóą, ńŁąąń ć óą, ę Ł ę ęą ążą ąćąŁ.
Ńżżć ńŁ ą 棹Ł "ĄŁęż Żą" Ł ń,
ęąę "óćąń-10" óŁą ę ą ŁŁ. ŁŁńęŁ ąńńęą
ć ółó ąęŁó - Ł ąć ńó - ó Łńęą
Łą ąńńŁ, ąŁ Ł ńą. , ę, Łńęóń
ąŁŁ ąć ń, Łęą ŁąŁ, żó
Ńżżć ńąąń ąńć.
- Ęąę ó ŁŁąą? - ńńŁ ó żą.
- ó ĘąŁŁ.
ńą ąŁŁ Ł, óąćŁ ąłŁ - "ńą", ą
"Łń" - Łą ę ąŁŁŁ, ą ę ŁŁ, ńą ć ń ŁŁ.
żó ąłąń ę ŁŁąó ńą "ĘąŁŁ-ńą".
- Łą -ę ąą, - ŁąŁ ż, - ŁŁćąŁ Ł
ąć ę ąąń.
- ęŁ? ż ćą ąŁ.
- ó ć. Łń? ŁŁę? Ę?
ż ęąą ć.
- Óą. ąŁ Ł ęąć Ł ńŁ.
ŁŁą ńąŁ Ł Ł ń.
Ńżżć ęę ó:
- żó ń ąę ń ą żó ąó. ńŁ
Łńą, ąć ńą łŁ ą, ć Łą, ęąęŁ ć ą
ć ńŁ ą óółó ąćąó óćó? ŁŁę, ąŁ,
ć ąńąń óŁńą, ćą ęąę Łń - ŁłŁ. ą óć
ó ąŁ ąłŁ.
- ąóń. ąŁŁ , Łąą óćą ć
ąą, - Ł ż. - Ę ó ć ŁŁą Łćą ń ń Ł
ą. Ł ńćąłŁ. Ł, ńŁ - ńę,
ąęą 湣Łń Łń ąŁę. óń
óńóćŁ łą Ł ńłŁęą ąŁ, ęćą ńŁ. ńł
ąąŁ. Łą ąą. ń ń ą, ę ć ąćńęć
ćąą.
- ą łńęŁ óńóćŁ? ąŁą.
- ąńąŁą ą , ó ółŁ Ł ółŁ.
- Ą ć ąŁ?..
- ó ĄęŁ.
- ĄęŁą - Ł ń?
- Ł ć , Ł : Łńó ńŁ,
ąć ńć ŁŁ óą ąŁŁ Ł .
- . ąńęę ń?
- Ńó ńŁ, ż ę ęą żęŁ. ŻęŁą .
ĘńąŁ ńęąą, ęć ąą ŁŁń: Ł ŁŁą, Ł ć
ąŁę ł ć -ąćŁńęŁ.
Ńżżć ó ń ńęóŁ ńŁŁ.
- Ń ń, ą, ńó ąć óą, ŁŁą
ąńę, ć ńńŁ, ęóą Ł ?
- óą, ż ąć, ó Ł ąŁń. ęą
ćó ńęąą, ą Łń. - ż ć óŁ. -
, Łć ćŁ ńąó, óŁ ą
ż ąąą ę ń Łńó꣣.

5

"Ń-10" śą ę ćąó ńŁ. ńąŁ Łćą. ó Ł
ńŁęŁ ąńłŁŁ ę ó, ń ńŁń, ń Ł.
Ńżżć Łął ęŁó ó, óńęą Ł ąńńęą ć, Łóą
ę .
Łęąęć ąęą ą ąńń.
Ńżżć Łóń ę 棹łŁ. Ęąę , ąąń ń
Łóą ńńŁ, ęćą ę ńŁŁ ę ó. ńł
óńą ąą ą ąŁąń ą.
ąń śŁ ńńŁŁ, ńąń óŁ.
Ńżżć Ł ń, ąŁń ć Ł. Łć
Łć. ńńŁ ŁąŁ ą ą.
, ń ŁŁ , ŁŁ ńąłŁń ąńńąćŁ. Ż
ą ęą ą ńąŁń. ŁŁą ń ąŁ Ł
ęąńń. ąą ąąą ę ó ńŁŁ łć,
ń ńą, ąą, ę ć óńóćŁ ąŁłŁ ńą,
ółó ó Ł ńą ęę (ę ąŁę ć
ćą), ąęć Ł ŁŁćŁ ąŁ Ł Ł Ł ńąą Ł,
ńń, ń ą Ł ą ńą ąńńąćŁ.
ą ńąęą ą ń. ć Łćą Ł, ąęŁ ą,
ć ąńńŁ. Ł ńŁ Ł ęąąń ę Ł -
ńń ćą. ńńŁą ąŁ ó ąńąŁą
ą , ŁŁą ćą, ęą ąńńąćŁ ó Ł ńąą.
Łćą ół . 棹 ąęńŁą ę ą
ńŁóąŁ.
żó Ńżżć ółŁń, ąŁ, ńŁ ęńńę,
꣹ł ąć óŁęŁ, ółńół ęąńń Ł łńół
Ł ń ńę Ł 깣 Ł ń ń棹ł óęŁ
ąćął-ęń, Ł Ł ć ąŁąńęć Łą. ćŁ ńŁŁ
ęńęŁ ńąćŁ Ł ńżńńęŁ ł, óŁŁ, ąę ęąę
"Ń-10" Ł Ł ąąńą, ć ŁŁń ńęę ą "Łć-747" Ł
ŁŁ. Ńó ńó, ńą ń żć ńą Ł ńąŁń
ąąń, Ł Ł óćŁ ćą.
Ńżżć ćą.
ł . Ńą ąń śŁ.
ę ąńńąćŁ ą-ąó ąŁń łŁ óę.
Ńą "ĄŁęż Żą" Ł ńąą ńąó ćłŁó ŁąŁ
ęń. ŁńęŁ "Ń-10" óń.
ę ŁńęŁ.
Ńżżć ćóń. ą ńąłŁ ąńńńąąń. ć óćą
ą - 󹳣, Ł żó ŁąłŁ - ńąąń 棹ŁŁ ńąęŁ.
Ż óąńę ńŁ ąęŁńęŁ óń. Ńć ŁńŁ Ł.
ą ąą ćą óó; ńó ńó, Ł ńąŁń Ł,
ńąłŁń Ł.
Łęąę óć.
Ńżżć óń ę Ł.
Łń , ęŁ, ńŁ ń Łę
ć Ł ó ęóęó ń ąŁ ąćąŁ Ł Łę.
ŁąŁ Ł. Żćą, ó. ŁęąęŁ ŁąłŁ óńęó, ą
Łąłą ńŁą. ĆŁŁń, ćŁęŁ. ćę Łćń. ąŁ.
Żę. Ńćą. Ł ć Łłć ćńą. Ęąę ą - ąę
Łńęóńń, ó ęŁęŁ ą Ł ą ą ę Ł:
ąęŁ ą ó , ąę ń ęąąż Ł . óęŁ ę ó ć
Ł Ł . Łęąęć ąŁęą. Ąćął-ęńą. ń ęąńŁ
Ł ó ńŁ ńą, ń ꣹ ęć, ęę
ńŁćŁ Ł ńąŁ, ł ń Ł ń꣣ ńęóąŁ,
ąłŁŁ ęąą Ł, Ł 棣 ą ą ąą ćąąŁ,
ŁąłŁŁ ń, ę ó ó棹 ŁŁćąń.
Ż, ŁŁ, Ł ĄęŁą, Ł Ł ą Ńżżćą ńŁ ąŁ.
óć ŁŁ, Łń ąęó ęó . ąć
ńŁ ąć Ł Łółńą, ć ńąąą ł
óą, Ł ę ń żć ąąą. Ńżżć ąńę Łę ę ó,
ŁŁń ąą ń ąłŁŁęąŁ, ąć ńą ć, ń
, Łń Ł ń żęń, ąńąŁą ć ń
óóń.
ą ĄęŁ ą łąęó ł . ąę ą ń. Ńćęą
ńóó. óę ąął-ęń. ó ęń. ŁąłŁ 棣ę.
ńą ęŁ ńŁ. ąŁłŁń ęŁ łęŁ. ÓńąłŁ
ąŁŁńą. ŁŁę.
Ńżżćą ąę ń ńŁ. ć
ąńąŁ Ł Ł ó ćŁ. Ż, ŁŁ, Ł ó ĘąŁŁ -
ŁŁą Ńżżćą - Ł, ć, ć ń ąę Łńęóńń,
ó , ęąę Ł ó ĄęŁ (Ł ŁŁ óćŁ ŁŁą, ą ę
Ńżżćó ŁŁń ąą), ęŁęŁ ą Ł ą ą Ł
ę Ł.
Ńżżćó Łęąą ęŁ ęń Ł ń ćąńóę,
ŁŁą ć ć óą. Ńżżć ó óęŁ łłŁ ĄęŁ Ł
ĘąŁŁ. Ćń ć ń꣹ ć ńńń ąłŁłą. ń
óę湣 łŁ ńąń ńęŁ ą, Ł ńćęą ęŁń.
ąćŁ Ł ó Ł ńąŁń Ł ńńąńŁ,
ćąą ęó ćŁ Łń Ł ŁóŁ, ń ąąą ęąąń
ąę ń ńęŁ żŁę. Ńżżć ń Ł ę ó ą
ąŁą, ą , ąŁą ęóó Łęó Ł
ŁćŁ, ęŁęŁ ęąąŁń ć ń湣. ĄęŁą, ąŁ,
ó-ó Łó ę Ł, ćą ńąŁą ńŁ.
Ńżżć ćŁ ćŁ ą ńą ą Ł. Ćń. ąó
棹Ł, ąą ą ółń󳣣, ąłŁŁń Ł, ĘąŁŁ ł
ą Ł, ą ąęą łńŁ ĄęŁą, ń łŁ ńŁ ć.
ó ńęóó, ęćą Ńżżć óŁ ńć ŁŁąą, ąó óęó
ę ł ąńŁ ęąąłęą Łćąęą Ł ąćą ęęó ąąłć ą ąąęą
ąŁęą. ąŁńŁćą ąóą ŁŁę, ąłń ąłŁ,
ęó Ł Ł ńżżćńęŁ ęąń Łąęą ą ńę ążą. Ęąę
ę łŁę Ńżżćą óńłą ńŁćą, ó ć ńąń ń ńą Ł
ąąŁ ąŁ ą ńó ń ńŁ ńń.
óą ąąń ęą ńŁ Ł ąąą ńóńęąń Ł ńŁ,
ół ąćąć Ł. Óńą żęń-ąńńąćŁ ńŁąŁ ą ń
ółęŁ Ł ńąąŁń ęąę ć ń ąń ą óŁó Ł ą ąęńŁ.
Ńżżć ąą ą ół , ŁŁćąń ę ąńó,
ąćŁąłó ó. ń żć ńą ńą ąę óę,
óęąą ą ąŁćąłŁń Ł. ĘąŁŁ ń ĄęŁ ńąŁ ą Ł,
ńł ąń ąćąć.
"Ł", - óą Ńżżć. ąŁ ć ąó. ŻŁ
ęąń ŁąŁ, Ł ęąę ńą ą.
Ł ŁŁń ą óą ąŁńąłŁ ęę. 깣
ąŁŁń ń ń. ąóą - ńęą ą - łńń
ćąóń. ąć ę ęąąń Ł .
Ńżżć ń ą, ą ŁćąłŁń ę ąłŁ, Ł óŁ
-ńŁŁ "Łó" óŁąłŁ ę Ł. ćń ó棹 Ł
깣, ł ąŁ Ł ąńąó ą ó. , ęąę ńń,
ĘąŁŁ ą ćńó ńęę ąćąć ꣹Ł. Ńżżć ,
ŁŁą Łńęół ć ą ą, Ł łŁń ą ćń,
ą ń ąńŁ ńóćŁ, ę ć, ĄęŁą ą Ł
ńą ąŁ, ąńą óęó ęąą ęóęŁ Ł ąń꣹ ꣹ŁŁ.
Ńżżć ńęó ą ó, ąćą ęęó, ąŁąłó ąęŁ ń , Ł
ąńŁ . ćń ąŁń ą ąćąć. ąę ęąę ĘąŁŁ Ł ĄęŁ
ąŁń ć Ł, Ł Ł ńąą, ąŁ, Ł
ą óć ć Ł ęąąń ą ęą. ąń,
żę ŁŁ.
Łóó ćń ćŁ ą ąćąćŁę "Łóą" Ł ąó
ęłęó. ó ć ńęóó Ńżżć śą óąą Ł, ćó ęą
ąć ą, óŁ, ęąę ć łŁę ąąń ę ńę ąęńŁ.
ąąŁ ó Ńżżć ąą. ę, ęąę ńą ń ąółń, Ł
ąę, Ńżżć ńą ęąń ą ąćŁ ąćąńŁ.
Ńżżć, ń ń ń, ńą śń, ó ą Łó
ąłŁó: óć ą ŁŁą ń ąŁ ŁŁ ąę ŁąŁ
ńŁóąŁŁ, ąŁ, Ł ń, ą ąę ąłŁ ąę ń
óńŁ ą łńń. , Ńżżć 棹 Ł "ńą".
ńą żą, ń Łńęą ą ż ąąŁŁ ą ęą ąą. , ń
ą ż, Ńżżć ńŁąń ęąąń ń ó, Ł żó
"Łó" - Łó Ł Łąń óćŁ ąłŁ - Ł ę-ęąęŁ
óńłńąŁ: óŁą ńęą, ęŁ, óńŁó
ńęó Ł ŁŁŁą Łćą "-8".
ąąŁ "ŁęŁ", łŁ łółąŁ ęó ąńąó: Ńżżć ćę
Łąń ę ąłŁ. ąŁ ńąń ąż ń ŁćąłŁŁ
ńŁŁ; "Łó" óńŁń ę ą Ńą ąęóż. ą ż
ę ćą ęąą Łćąęą, Ńżżćó óć ńąń ń
ąŁńę, ó ąŁóń óŁ ą Łńó꣣. ąą, ó
ńŁ , ó ĘąŁŁ ą ąęńęŁ ąż, ą
ąćąŁ. óą ęą ą ęę Ł ńć
ąłóó, ó Ńżżć Ł ąąń ąż, ć ŁńŁ
ąń ń ęńŁ ńą, ęóą ą ą
ąą -ćńŁ ńŁąŁ. ćŁęą ĘąŁŁ, ąŁŁą
ąłó - ń ż ęąąń ńł .

6

ć 깣ń ąń. Ńąąń Łćą ą ń ż ąń
Łę, Ńżżć ąń ą óć ć ęŁ ńó ććą ąłŁćą.
ńńŁ ŁŁąą, Ł ą ńąę, ę ćą
ć ń, - ąóą, ę, Łąą,
Łą.
ĘąŁŁ ęąąń.
Ńżżć ńęąą, "Łó" óą , ą ńóą, ńŁ
ĘąŁŁ-ńąó Ł Ł ńąń.
ńą ęąąń.
ąć 깣ń.
ąą Ł łńń "ń-80" ĘąŁŁ ń ĄęŁ
ńŁŁń ę꣣ ąąŁ. ą ńę.
Ńżżć Ł ą ęęń ń ą ńęę ńęŁ ę,
ńęŁ ó ńó: ńćłą ńŁńą ńóŁęń Ł Łńąę
ąŁą ąą. ąę ęąę ĘąŁŁ ą ąćŁńęŁ, Ńżżć óŁŁń,
ó ŁŁą ŁńęŁ ć Ł ąćą. ĘąęŁ ą ć ąą,
ńŁ ę, ęć ć ą, ćŁ ą ó
ę?
ĄęŁą ąęŁń .
- ą ńół óŁŁ ńą-ćńŁŁ ęęń.
-ó, ąąń ą-ćń. ćąóńą, ńąŁń ńą
ąąć ąńńą.
Ńżżć ąóŁń: ą ó ć Ł ŁŁ. -, ĄęŁą,
ęąąń, Ł ą ćó. -, ć ąŁ ąćŁńęć
ń ąŁ. ŁęŁ, ńŁ ąćą. ńę
ę ąŁŁ ćó ó깣 "" Ł "". ĄęŁą ńęąą
"ćąóńą" ŁŁ "ą ćń". ŁłŁ ó.
Ńżżć ęŁó Ł, ńó ŁńóęŁ, ńó ń łńń. Ńą
ąąć ąńńą ńą ąŁęą "ĄĘ". -ą ńŁć
ąćŁęą ńŁ ęń Łń ńłŁ ę, ąć ą
ą ńŁŁŁ "Łóą" ó Ł ń óąą ł ęń.
Ż ęń - ąŁńęŁ, ń Ł ąę - ąń ąęŁ ć,
ęąę ĘąŁŁ ń ń ńąą.
- ćąóńą, - Łń ĄęŁą, - Ł ąŁę ć Łą,
Ł Ł ąłŁ Ł ć ą ąŁę żć ęą.
Ńżżć Ł Łęą.
Ń ą ąłŁó, ó ęń ńó ąŁą.
- Ł ąń ąćąŁ, - ńęąą ĄęŁą. Ńżżć, ąć
ęń, ąęŁ ćó.
- ć ńóćŁ ą. ĄŁćą.
- "ŃąńŁ" ą ć ąćąń? Ł Łą ąłó
ó ćŁń.

7

ąŁń ą "ń-80", Ńżżć ćó ęą ąć ą,
, ŁńŁ Ł ę-Łó ą "ń". ąłŁ, ŁółŁ ńąŁ, ń
ńŁ ą óćó. Ł.
ó , ęćą "Łó" ńę ąó 湣 湣ó ćó
-ćńŁ Ł ńŁąŁ. ą ąćąłŁ ńŁ ąłŁ Ł
Ńżżćó Łóą ńŁ ąńńąćŁ ęą.
Ńąń ŁŁą ęąąń ńłŁ, ć Ł ń Łńł Łć ń
ąęŁó ąą, ćąą ąę - ć
ŁŁą.
ĄęŁą ńŁ ąńć, , ń ćŁ łń. Ęąę Ł ó Łą,
ć Łó ć ćąąń, óą. ńŁńęŁ,
óŁ.
ć ćąą ąćąŁ Łąłó ą, ęćą-Ł Łó
Ńżżć. ć ą-ąńęŁ ąęć ń ńę ęóó
óąęŁ ęąąń ąŁ, ó ęąę ń ń
Ł ńę ę ąŁŁ. Ż Ńżżć ą ł. Ńó
ąńą, ąąćą ą Ł ńćŁ ąŁŁŁ ńŁ,
ąŁŁ Ł Ł ńę , ę ńąąŁń
Ł ńą Łćą óńóć óćŁ , Ł
ąŁ ŁŁ, ą ć, Ł -Łó Ł. ąŁ ą,
ęąę Ł Ł ńą Ł ęŁć, ęąń, łąń ńłŁ
ćó, ęłę, ó ąę ńóą ćó
Łłń ąŁą ó ńŁ, ąć łąłŁŁ
ńŁń ńćŁć ęłęą. ć Ńżżć ńęą
ńąŁ , ę ćŁń ę, óął ń ęŁ ęó,
ęć ŁćŁąŁ ćółŁ ćó Ł, ńąńó ŁŁ
ęó Łłń ńą Ł ńą, Ł ńą ąŁą ńŁ ńąńŁ -
ęŁ ę ż ż ńółńąŁŁ, ęóą , ńąń,
ńć ąŁ ń, ć ńąńłŁ ćŁ, ŁŁ ć ó, ęąę
ąąŁŁ ó ćŁ, łó ęó Ł Ł Łęó łŁąń
ćń ń.
Ń Ł ć 湣 ą ŁŁŁ ęąę Łń. ąń ńŁ
ąą Ł óćąą ć. Ł ć óŁ, óńąń óą -
ąŁ. Łóą ńóŁŁ - ńóęó - ąŁ Łń
ć Ł ćŁ.
ń깣 Ńżżćą ąŁ ó , ńŁ ŁńółŁ Łł
Łń ąą ŁŁŁąŁ ą, , ę ęąąń
ŁńńąŁąń ę ęóó ń ąą ąŁęąńęŁ
ęęóą. ĄęŁą ŁŁ ąŁ Ł ąąłć, Ł -
ń ą ąŁ ĄŁęŁ Ł ęóó - ęć ąŁą
Ńą ć. ąć ń ą ż, óń ć ćąą
Łąń ąŁŁ ńę ąŁŁ. ą Łęąą ń
óćęŁ ć ółŁ. ąęą ą, ćóęą, ą - ąńą. ńęą
ńą ń棹łć żŁŁ ć ą. Ńżżć ć łóŁ.
"Łó" ćć ą ąńŁ.

8

Łąą ą ńą, łąń ńŁ óę ć
ćą Łą Ł ę ćęó ąąŁ ż ż. ńą ĘąŁŁ ń
ĄęŁ Łń ńę꣣ ŁęąŁ ą ńę. ĄęŁą ąęŁń
.
- ą ćą ćńę ęńę, ćąóńą, ńŁ ą.
Ńżżć Łąń. Óąń ć ż żą, ąń
óę ŁŁŁń ć, ąń ę ą , ń ć ą Ł
Łń óćą ąłŁą. ą Ł ć Łąęąń, ą
ń óŁą ńęę ńąłŁń Ł ąęę ćŁ.
ąłŁó ńóąŁ ąąŁń . ćą ąąą Łąń ń ł Ł
. ą "Łóą" ńŁąŁ ćąłŁ ą Łą ńć
ńóć. ńę Łó ćą ąń, ą ęó ńąŁ
ć꣣ Ł ąŁ. Ł Ł ńó ą ąńńŁ ń Ńżżć ąŁ
ęąę- ńŁ. ą ńę ę ą, ąóń Ł,
ćó ćóó óćŁę, ą, ąę, ą ćó ó. Ńą
ą; ćęą ąąŁ Ł ćęŁ, ńęąęŁ, ęóń.
ŁąŁ Ńżżćą ń꣹ ą ćóę, ął ń Ł
Ł ŁŁ ńąłć ęłąą, .
ąąó łŁ, ń ńęę ąŁ: Ł ń Ł
꣣ą, óćŁ Ł ńąć ęą, Ł Ł . Ó Ł ą ąą
ńą: żąć, Ł, . Ęąć ń ń ńŁ:
ń ćŁ ćńę , ąćą, ąę, łą. Ó Ł ńŁ
Ł , ó óćŁ, ą, ąęóć ń. ó, ąłęŁ,
Ł ąę Ł ńąó ąŁęóó ńóŁó.
, śą Łć, Ńżżć , ń żŁ ęąąłŁń ąŁ
ńŁ, ęąąń, ńŁ ó Łć Ł ńął ąćąć
ąŁ. ć , óą , ęąę ć Ł ż ? ꣹?
ć.
ó ęąąń, Ł - ę ń - ąńŁ ą , ą ę
ńą ń ąńŁ Ł ćęą, Ł ą ę Ł ć
ę Ł. Ł ń żąŁ Ł Ł óąŁ ąŁą
Ńżżćó óŁó łą ćŁ . ó ć ą ń óŁ
ąŁęó, ą ę : "ż żńęŁ Ł".
, ż ąŁ ąŁ ńŁ ń .
Ęćą Ńżżć ńąŁń ó ęą, Ł łą ńóńŁń
ńŁ Ł ł ę ąłŁ.
óńęó Ńżżćą ąćŁń.
ó, Ł, ó ąęŁ Łńó꣣?
Ńą óŁ, ć ńąŁń. Ż ń... ą łŁ ą
ŁŁŁ, ć Łł ą ĄęŁą óó ą ĘąŁŁ, ęć
ńóą ŁęąęŁ śńŁ ó ć, ó ńą ŁąŁ, Ł
ę Ł śńŁ ąńćŁ ęą - ąę ć
ąŁŁ ąęŁńęŁ ć ꣹ Ł Ł ó ćŁółŁ
ń ... ł, Ńżżć , ć ąńłŁ ęłą
ć ąłŁŁęą.
ńŁ ąćą ąŁęąŁ, Ńżżć óń ę ĘąŁŁ,
ńŁąń ńęąą, , ę, óą, ń Ł ńŁ, ŁŁ
ł, ĄŁę, ńó ńó, ń łŁ ń, Ł
ń ę ę ŁńŁ?
ć ąę Ł ąąłóń ą ĄęŁą.
- Ł Łą ąłó ąń. Łą, óń ćą
ą ą ą ąćą ó ń żŁ Łńęą
ŁćŁ. ć , ń ę ńęęŁ ćń
ł Łę 棹. żŁ ćńŁ ć Ł ąó. ą ć
ń ąŁ. ŁęąęŁ ńóąń ąąń.
- ąŁ, - ńęąą Ńżżć. - ąŁ -
! , ń ą ń ń óąćŁ, ćó ńęąą, - ą,
ńę. ńćąń ń ń żŁ?
ĄęŁą ąęŁ ćó, ńó ćąąŁ - óŁŁ ąŁ -
ńó ĘąŁŁ.
- ńćąń ń ń, ą Ł.
- Ł ć ć . ńŁ ęą -
ąŁń ń ż.
- ąłŁ ąćŁ Ł ę ńŁ. Ł ńćą ąń
ńńŁ.
- ą, ę, Ł. ęą ą łąŁ ąłŁłą , ćó
Ł Łć ńćŁ. ĄęŁą ęŁń.
- ąóń. ŁóŁ ąłŁ Ł ęó. Ń Ł.
żó ńćąńŁń ń Ł, ęćą łŁ ą ąń.
- ćą ć ą, ż ąć ń. ńą ń,
Ł, - ńęąą Ńżżć. - Ąń ń. Łęćą óó
ąą ń ąŁ Ł ąłŁ Ł.
- 깣Ł ą - ćąóńą.
- ąę ąą ńę ąłŁ. ąłŁ ń ł ń Ł
łą. Ńżżć ąćą ęęŁ, ę Ł Ł ąćąćŁę. Ł ąłŁ,
Łęąą óćŁ ńŁ ą ąŁ. óńó, ęąę ćą
ąćŁ , ć ąńóŁłó ó Ł ł Ł
ĘąŁŁ Ł ĄęŁ ńŁ.

9

ńŁ ęąąń ńęę łć ęą. Ę łć ęą.
ńńą óęąłąą ń. ń ęą óć ęńą. Łń
ŁŁŁ Ł ąŁń ń ął ńąŁ, ół
ęńą ą ńŁ. , ń ą ń ŁńŁńęŁ łą,
ń ą ń Ł ćŁ.
Ńżżć ń ę ĘąŁŁ ńŁ, ąą ą óń ńŁ - ĄęŁą
ć - ęą Ł ŁŁą ćńą - ąćąŁą ń ćŁ
泣, ńł ą ęę, ń ę ńŁ ńąŁąŁ ą ąóŁó.
- Ł ą , - ńęąą ĄęŁą.
- ńćą ąćą ńŁ ŁŁąą Łćą Ł, ć ę ć.
- Łł ćó ńęąą, Ł Ł ą ś ń
ńą ńŁ.
ó ĘąŁŁ ą ń ą.
Ł żąć. Łąń ą, Ńżżć ńłą, ęąę ąŁ łą ćą
ń ąąŁ. "Ą-ą-, ęąę ńę, - óą . - Ł
. - ółęą, ą óńó, ń
ŁćŁąń ęąęŁ- ńŁ ąŁ".
ę Ł ńąŁń Ł .
- ąćą. ńą ą ń, - ńęąą Ńżżć.
- ńŁ ąę, Ł, ńż...
- ą...
- ó, ńż.
ą ą Ł ęą Ńżżćó ŁŁ ĄęŁ, ą ĘąŁŁ. Ńżżć ąą ą
, ęąę ó棹 Łńą Łó. ć, óŁ ąąŁ
Ł łę ąŁ. ó ą, ąŁą óęŁ
ąŁę .
ĘąŁŁ ę ąę Ł ńóŁ ąą, ąą ĄęŁ ćń ńą
ęąó.
ĄęŁą, ółŁń, ęę ęŁó ĘąŁŁ, ą óń ę Ńżżćó Ł
Ł.
- ć , ...
- ą.
ńąąą , ńó棹łŁ ćąó óŁęó, Ł ąć
ńąąą, ęąą ą ęą ń. ęąłą ąą. óńęą
ąęą ę. Łń ę ąę łŁ
ąąń깣. - , ńń. Ęą - óęą, Łńłą,
ęą ńą ó ą. ą - ńś ół ą
ąćŁ ą óńęŁ ęąąŁ. ąą ńŁ ęąąń ńŁęąłŁ.
Łą ęąąń, - ńą, ć ć ń
Łńę ń ęę.
Ńżżć ę Łń łęą. ćóęŁ, ąńńąłŁ ąą
ńŁ. ł ę ńół Ł, ąłń ęą ń
ąą. ćó ą óŁó, óŁ ł ąę. ćęą,
óńą ęą ąŁ, ąćąŁń ł ą
ę. Ńąą łąŁń ńęą. Ńą Łćąń ąóń. ćą
ą ą ą ę ńńą, Ł ę ó ó; ęćą ó Ńżżćą
ą ć ńąą ńśćŁąń.
ł Ł ęą.
- Ęąę ąŁ ęąó ć Łą? - ńńŁ ĄęŁą.
- ńŁ ó ąŁń óńą ń ńŁ ąć...
- ŃŁ ą...?
- óęą.
- Ąćą. Ę. - ĄęŁą ąŁ óęó.
- Ł Łó , ęąą łŁęąą. łŁń Ł
ęŁ ęąąŁń ćŁ ąę.
- Ł ń Łą ńó.
- ąóń, 湣 ĘąŁŁ-ńąą - ąę. - Ńżżć ęŁń ńó
ąŁą. - ćŁ ąę Ł óćŁ ąę. ŃŁłę ń
ąń ń ć ą óć Ł Łęó ąęŁ ą .
- ąę ą ż ń Łąćą ąłŁ ęąą, Ł, ęąę óć
óŁą, óćŁ ćń, - ńęąą ĄęŁą. - Ę, ęąę Ł Ł
ąŁ, ć ć. ńą ŁŁą -
ęą ć Łą. ŁŁń ŁęąęŁ ńćŁ.
- ąęć ńę ą óć ćó ą. Ńąń ćó
ąć, Łń ż ćółŁ, , ęćą ę ńł,
óą ć óŁ ę Łćóó ĘąŁŁ-ńąą.
- Ńę-ńą? - ęąą ĄęŁą ć.
- Łó ął ą.
- Ł ńćń, ćŁ, ńąń ńąŁ
ąńąń ą ć ćŁ. ą ń Ł ę ó.
- ...
- Ńąń Ł Ł ąó.
ŁŁ ą ń Ł Ł ąŁ Ł Łóą.
ó , ęąę ą Ńżżć, ęóąŁ - ń ŁłŁ. Ńąąą ĘąŁŁ
ąŁ ąó Ł ó ńęńŁ . óńŁ ó,
ąó, ąŁ Ł ó ąŁń, ą ŁńŁ Łóą
ńęę ą .
- Ęąę óć, - ńęąą Ńżżć, - Ł ą ł ó ąę
ąó, ę ęąę Łę ŁŁ. - ó ąŁń ąę,
ń , ęó łŁń Ł ąŁęą
ńŁą ęó ęŁę.
ĄęŁą ćą ąŁ.
- ę ńćą ć ć ę óńą ółńŁ. Ą
ą łą ąóŁń ąńąćąń Łąń łŁ
Ł ń. ęą Ł ó ŁŁą ąó, ąęąćó . Ęćą
ĘąŁŁ-ńą ó ć Ł ę ńó, ąłó ó ą.
ĘąŁŁ ą, ńąŁ ĄęŁ ńŁ óęŁ Ł ą ż ą.
ĘŁó Ńżżćó, ĄęŁą ńą ą ńŁ Ł Ł ą .
Ńżżć ń łółŁń. ńąłŁń Łń, ńą ń
ńŁŁą ŁłŁó . ćó ą ą - ń Ł ĄęŁ.
ć ą ąŁ Ł ńó ęŁó Ł ąŁ ą ńą
湣Ł: ńąŁ, łŁ ęąŁęŁ ęóćć ńęąąŁ ą ł
ć, ęąę ń ń , ą óćŁ Ł 泣 ęąą,
ńŁłŁ ą, - ń Ł óćć ęą - Ł ŁęŁęŁ ą ółŁ ń,
ąń棳Łń ó ęą .
ńą óńą ćó. ółŁń ą, Łń
ąńńąŁą łąęó ęńę ńŁ. ł ął
óń ęą ą ń óń ęŁ. ółŁń
ąą, Ńżżć ń óć óąńę ꣹, ć, ŁłŁ,
ąŁ ńąŁŁ ęńąŁ-깹깣, Łńą ą .
Ńżżć ńć ł ę ó ńó, ć ć ćą ŁŁ ń
ńŁąń ą . Łł óŁ, ął ęŁ ą ęó
ąąŁ ę ćąó ó , ą ą ł Ł ęŁ
, ę ą ń Ł Ł ńć ... ą ąń
꣹ ęąąąń ł Łę, Ł ę ó, ęąę
ńŁąŁń óółŁ ą łć, Ł-ą Łółć łółŁ
ółęŁ, óćć ŁŁ, Ł ęć Ł ć
ą.
Ńżżć óńą, ęąę ę ć ó ą Ł.

10

ó ąńąŁ ć Ńżżć óćń ą ńąłŁ ąąń 깣 Ł Łń
Łą óę, ą ą ńŁę ńŁ.
ż żńęŁ Ł, ęąąń, Ł ąńę óŁŁó
ŁńŁ, ż ąńŁ śń łółŁ ąńŁ ńą. 1870
ćó Łńęą ą, ąłą ąęó, ąąń ą ćó
ż Ł ń ŁóŁ ąó棹, , ęąąń, łŁą ńą
ń ńęŁ "ń", ęć ćŁ , ą ń
łŁŁ ąŁ. ńę ęąąń ą ńąŁ ć.
ą ń, ć ńąń ąŁń ńŁ , Ł ńŁŁ ŁćŁó Ł
ŁćąńŁŁ óćŁ ŁńęŁ ńŁ Łń Ł ńŁ ąńęó
ęąńó, ńęąłó ń ą ćł . ęąąń ąę,
ąŁę Łł ć ćń, ąę ŁćŁ ąŁń
ŁńęŁ, ą ęćą Ł óńłąŁ ąóńą, ęóą łŁą
ńą ńółŁ ŁńęŁ ę ńó ąŁ, Ł ńćŁ Ł
ń óćąłŁń , ę, ć, óół ąłŁ
ółŁ Łńę .
1910 ćó ńóą ćą óŁćŁ ńęŁ Ł ŁńęŁ. Ę
ó Ł ą, ąó棳ą , óć łą Ł Ł. Ń Ł
Ł ŁłŁ, ą ó ꣹, łŁŁ ńŁ Ł
ą. , ń ąŁ, Ł Ł, łŁ Ł Łń.
Ł ąŁ ćą Ł ąŁęą Ł -ęą, ę ą-ą
ńąŁ ń ńńŁ, ćą ćńęć ćą. ĄŁę ł
Łńęó ó Ł ńŁ ń Ł ń ćŁ ó Łó.
ŁóŁŁ ć湣ą Ł ć ąŁą ńęąąą ó, Ł ć
Łąń ńć, Ł Ł óćŁ ćą, Łń
ń , ął ŁęŁń ó Łńę Ł
ńćŁ ńę ńąŁ ą ć ąćą Ł ąŁ Łńę 棣 Ł,
ąŁłŁń ńŁąŁ, ąąŁ ą ś ą ćó Ł óŁ ,
łń ŁŁ ńą.
żó ęąćó Łńęó ą óć ńŁ, Ł ęćą ŁŁ
ńą ą, ąŁ ąą óŁń Ł óŁń Ł ąę
óń Ł ą ńŁ ń . ńŁ ŁćąŁ ńą ąć Ł
Ńą-ąŁńę Ł ó ćółŁ Ł ćć ąęąąŁ Ł Ł ć
ą. Łł 1962 ćó ą ń ąłŁŁ ńŁ
ó ń ęąćó ęąó. ąę ęąę ń ąę ć ńćął
ńąŁń ŁńęŁ ąŁą, ąŁ Ł ŁŁ Ł ął.
ć Łńęóńń ć Łęą ŁąŁ ŁćąłŁ. ą Ł
ęą, ęąę ąóń, ąęć Ł ąąę ńąąŁń óć Ł.

11

ń 湣Ł, ńó ńó, ŁńŁ ńóą
Łą ąŁń ćń, ó ą ńół ó, ęćą Ńżżć
Ł ĘąŁŁ ą żąć , ć ą ć 湣
óćŁ, Ł Ł Ł ęóŁŁ.
ą óńą ćŁ Ł 깣, ŁąłŁŁ ń
Ł. ęą ŁŁ ąą, ą Ł , ęą Ł ą
ŁęŁ, , ńŁń . Ń ń ąŁą ńąń.
łŁ 깣 湣 ą, ąć ó ąó.
óćó ń . ń ęą Ł ąńńą ęńą-ęąąęŁ.
ó Łę ŁąŁ Ńżżćą, ąę ż ć ń
ć, ąńć ńŁ ęą: ń Ł ń
óćŁ. ĘąŁŁ Łóń .
Ęąę Ł ó, ńą ąę ą ń. Ł ńŁŁ ćŁ
ęń Ł ąąŁ ꣣ ćąąŁ ęąńń Łń ŁŁ
Łą. Ł Ł óćŁ ąŁęą, Łńą, Ł
Łą. Ł Ł ŁćŁąŁ ńęŁ ąŁ, Ł ńŁąŁń
Łń ń ąŁą Ł, ó ń ę
湣 ĘąŁŁ óęó. ń ą ńŁ ń ąńńŁń: ń
ęąć ń ńą. ńŁ ó óęŁ. ąąń
ńóćŁ.
Ńżżć ńąń ó ą ą: ńŁłę ąę ńą,
ńłą, ć, żó ąŁą Łł Łćół ńąą
ćę. ŁłŁń Łóą ń ńąą Ł ńą, ąóćŁ ó
Łąńęć, ó óć Łńąńęć ąŁ - ą ńŁ ńŁąŁ ę
ŁŁąą, ńń ń󳣹ń Ł ńąŁąń Łńł
ŁŁ - ąą ą 깣 Ł ŁęąŁ, ęóćąłŁŁ ą ńąóćŁ.
ą ę ąą ąŁ ąŁęąą ą ęą, łŁ ą
.
ńńŁą.
Ńżżć ć óń ę ąó ńŁ Ł ńą ą ńóą ąąŁ ąą
ą óń ńŁ . ąć , óćŁ, ń
ęŁ ńą ĘąŁŁ, ŁŁ Ł ń Ł óćó ąó. Ę-ę,
ŁŁ, ąóŁą ŁćąłŁ ę Ł, ńą, ą,
ńąŁ, ęąę ńąń ĄęŁą, ę ń ą ąńą ó Ł ĘąŁŁ ń ó Ł
Ł ąńńą, ęćą Ńżżć Ł ąó.
ąńąŁ ąąń ń Łą. ąŁ Łćół ćńą
ąŁąŁ ą ą . ą ńą ńąŁ óń깣ąłŁ
ąąŁ, ę ąć󳹣ń ŁŁ ćąńąŁ Ł ŁŁ
ąŁŁ. Ę ŁąąŁ ŁąŁ ąć ńŁć Łęą Ł ą
ąłŁń.
ĘąŁŁ ńą Ł ęŁó ą: ą Ł łŁ ńą, Łę ęą
ąŁŁ. ń ćŁ ąńę óŁ Ł
ąąąŁ, Ńżżć łŁ, ó ń ę Ł Ł ńę ńą
óó. żó ą ńę óŁŁ, ęćą ĘąŁŁ ńłŁ:
- Ńąń ąń Ł óń. ń ę湣
Łćą Łń.
Ę żó Ł ĄęŁą ńóń Ł ńŁ Ńżżćą ęą, ą ę
ĘąŁŁ ń Łńą ŁćąŁ ą Ł ąŁęąą Ł Łąą.
ŁńŁń, ąóą ąń łńŁńŁ ćąóń.
ŁŁęŁ, ŁćąłŁ żćŁ, ńę ńŁ Ł ŁŁń
Łąń ąŁ.
Ńżżć łŁ ćąń, ą ą ł. Ę ó ć ó
óą, ęąę 湣ą Ł ą .
ńę óŁ ń ń. ćą , Łół ńę
ć , Ł óćŁę Ł ńęó, ęóć ą, Ńżżć
óŁ Ł ą ńą ęą ń óć Ł óęŁ-ęŁ. ąŁę,
ąŁ Ńżżćą, ąŁ ą ć Łęąęć ŁąŁ, ŁŁ, ą,
ńńŁ ęą, Ł óńąŁń ą ćó, ółó Ł Ł ą ćó.
Ńżżć ćą Łąń ŁŁŁń , ąń ąą
ńćą Ł ą ńŁ Ł ńąŁń ą ńą ęą ą, ąć
곣ń Łó Ł ą Ł ąńŁłą Ł óćą, ęóć 湣.
ńóŁ Ł Ł ó ę ńó, ć ńą Łęą
Łółęą, ę ę Łń ąęą: "ę Łą
ńęąą".
ó ą ę , Ńżżć ąńę ł ć ńęą ń óć Ł
óęŁ-ęŁ: ńęąń ńŁ ńń ą ć ą. ę ć
Ńżżćą, ęŁó Ł ćŁ ąŁ.
Ę ó Ł, ęąę Ńżżć ćą , Łćą ąęŁąń. ĘąŁŁ ń
Łńą ŁŁ, Ł ąŁń , Ł ąó Ł
ńś ą, ęą Ńżżć ń ą ąńą ęŁ, ą ĄęŁą Łńó棹
Łó ą ą. ą ąńą ąńąŁ ćŁń. ńą
ąń: ńą ó ŁŁą ęąąŁ ń,
ń ąŁęą, Ł ęć ą ćą.
ń 깣 ąŁąń łŁęąó ńó ą żąć, ć óńąń
ńŁ ń óń ń Ł ńąą ę ęóŁ, Ł
ąółą ąŁ , ąą ąńŁą ęęŁ. ółą
óćń ńŁąń 棹 ńń: ńą ąŁ ńŁ
ąąŁ. ń ą, ńćąłćń ąńŁŁ ęęą, Ł łŁń
ŁŁŁ, Łąń łó깣. ąą Łćąąń . ń ąń
ąłŁń ęąą.
Ńżżć ń ą ńó óŁ. ĄęŁą - ąńńą. ń Łą
ąąń ąńąŁ ń óćą, ń ął óćńŁ Ł
Ł .

12

ę ć ć ń ęą ńąą Ł-ą ńą,
ąń óę湣Ł Ł ń ć, ąŁń ńó,
ąłąń ńŁ ą. ń ęąąŁń ęą Ł.
- ĄęŁą óąęó łŁ, - ńęąą ĘąŁŁ, ęćą Ł ń Ńżżć ąŁń
ć żąćą. - óćą.
- Ęąę ńęąć, ĘąŁŁ-ńą.
ó ŁłąłŁ óę ńęą ń Ńżżćą. ę ń꣹Ł
ąŁą óęŁ.
ęą, ąłń ąŁ ą ĘąŁŁ, łŁ ę.
óńęóŁń. ó ą Łą. . ęńą. 湣
óęą Ł, Ł ę Ł ńą Ł ńąŁ, ą Ł ą. ąęŁ
Ł ąąŁń ęę.
Ó ĘąŁŁ ąŁ ąŁ.
Ńżżć łó ć ńó, ąęŁą:
- ćŁ!
ąąŁńęŁ ńŁń ćó ŁŁą Ł ąąąłŁŁ. ,
Ł ó ńąó óć ńąńąń. ć ąŁ ńńć ńąńŁ
ąń ąęąŁłó ńąó.
ŁćąłŁ ąńńąńŁ ąó ęę.
Ńżżć ąŁą óą ń Ł ąń ółŁ ęŁńŁ, ę
ŁćŁ ęęą. ą ęóąóń ą ń Ł óąó ąŁ ł
ć ąąąłć.
óą ńŁć Ł.
ęę óąŁ ę. ńłąń óń ęńŁ. óęą ńąąń Ł
ąóąń óćó ńó. Ńżżć ŁńŁęŁ ąńą.
ń ą , ą óęą łą Ł ń, Ńżżć ńęŁ ńó,
óęń ą, Ł óąó ó ć óę. ą
ęóą Ł ęęą, ą óŁąń ńŁó óŁ.
ó óńą, ńŁ , ęó ń ńń ńą
ń.
ĘąŁŁ.
- Ń! - ęŁęó Ńżżć.
ĘąŁŁ ńą ą ńó ąąąłć.
- ćŁ! - ńą ąą Ńżżć.
ęę ąń ćó óęó Ńżżćą. ńą, ęćą
óŁ ęń, ąńą. ł ńęó.
ń ńę ąńąóąń, Ł Ł ą ńęŁ ĄęŁą.
Ł ąęó棣ń Łń .
ĄęŁą óŁ Ł Ł.
ęę Ł Ńżżćó ćóó ęęó. ńćóń ą, ńŁą
łą. ąń Łń, Ńżżć ąŁ, ęąę ĄęŁą Ł ąąąłć
Ł ąńŁ.
óąą ĘąŁŁ ąęŁą.
Ń ŁŁ ó깣 Ńżżć ć ąńŁ óą ę 湣,
óń ńą Łł Ł.
ą óŁ ą. óć ąąąłŁ ą ęę ą ęę
Ńżżćą. ćą Łąń, ąŁŁ Ńżżć ąćąń óŁ
Ł, ęćą óŁ ó ę, ą Łę Ł ę
- ńąŁ ą.
Ńżżć ćóń ą Ł; Ł ńą óą ę.
ńł ąŁ. ąćłŁń, ąń Ł ćó Ł
óŁ ńę ąńŁąłó ćąą , ĄęŁą ń ą ń,
ń óćąńął ń ąńńą óą ó깣 Ł 湣.
Łł Ł ąąąłŁ ŁńąŁ ęę.
ńąąń ą ńŁąŁ ąŁł Ł ćą óęŁ ńŁ. óć ń
Łń ńęń ąń ę, Ł ć ą ć ęąąą - Ł,
ó Łćó ńąóąńęŁ . Łąą ńą ąńńąą ąćŁ.
ęó - -ńęŁ. Ł ęą ń ę깣 ńóŁŁ ą ć
ńŁó. ęóąó ęąą. ń, ęąę Łą, Ł ńŁńó
ó, Łń ĘąŁŁ ńŁó Ł ćŁ ń ąąńął
ńęń, ń ńę ó, - ę ąó ą.
Ł Łć ąńŁ óŁłą ĘąŁŁ ąńąŁń ą ń.
óą ę. óą ćą ąŁ ą .
ąŁŁ ĄęŁą , ęąę ŁęŁ , Ł ńŁń ę óŁ, ąąń
óŁ ó ć, ć ńć Ł ńąń .
ŃŁłę . ÓŁą Ł ńęó, ćą ęąąó ŁŁ ó깣.
Ń Łńęąć ęŁ ńęŁ Ńżżć óŁ, ĄęŁą ćó ąą, Ł
ó ęąąń, óóń ńęółć ą. óŁą
ł ńą Ł Łć ąą. ń ąół ń ą ,
ęąę ćą ĄęŁ ńąŁąń ń .
ęąę ę ą Ł Łóą łŁ.
Ą ĄęŁ ł Ł ńęó , ęąę óąń, ńŁ ą ćą.
ą ń óę, ąŁąłŁ óąłó ęó, ćóąń ą ,
깣ąń Ł ńąŁąń Ł Ńżżćą. ą ńąą ą óę łŁ,
Ł ćąą ęąąŁń ą ó ń ćąąŁ Ńżżćą.
Ł Ł ę.
ćóŁ.
Ńżżć, Ł ńłą ŁŁćąłŁń łąć, ąęŁą. óć ó
ęąąń, ć ńń ąę ąóŁŁ ą ąńŁ.
ń ęóć ńą ęąń.
ŃąŁ ńą ęąń.
ą .
ą... Łć.

13

ą ćąą Ńżżćą ąąŁąń ćń, ó Ł ŁęŁ ąŁ. ń
ó ąń Ł ę. Ęąąń, 棣 Łć
óć. ąę óąń Ł ęŁ. 󹣳ć ćąą ńą
ąćą. ńą ąę ćąą.
łŁ ń ćŁćą ąć ęŁ, Ł Ńżżćó ąń óęó,
ąłŁŁ Ł, ć łŁ. ó ąęąŁ ŁąŁŁ.
ę óęŁ. ćŁ. Ł ć łŁ ć!
ńąąń ął, , ćó ą ńłą ęółąń ą.
ńłńŁ Ńżżć ąąŁęą. óćąńą ńćąń ćŁ. ńŁą
łŁń, ąń ąą ć Ł ń ńó, Łł
, ń Ł ćę óęóą .
Óćąń ąąńą.
- , - óć Łń ćń Ł. óćńę ćń. Ńżżć ąńąŁ ń
ńą ę ćąą. ŁŁ, ąń ćółŁ ń, ńą -
. ŃłŁ ęń ó ęą ę ń Ł ó ł, ąęą
湣.
óą ćó Ńżżćą ąą ń ąńńŁąń. , ćŁ
ą ńŁ. 깣. ąń Łń. ńć. Ń łŁ ó
ąłą.
- ćąóńą, - ńęąą ó棹. - ćŁ ńę. - ł ę 깣.
- Ń ąŁ Łł ńąń ńóą.
óń ąęŁń Łńęą, Ńżżć ąŁó ćó, 棹 ó,
ńęąą... ć ó ąŁŁ.
- ńąń ńóą? - ń ąŁą ęąąłóń ą ćó ćąęó.
- ą Ł?
Ńżżć ęąą ć Ł ó ć ąŁ ńŁ Ł.
- ćąóńą, - Ł ó棹. - łŁń. ąć ć. ą ń
ąą. Ó Ńżżćą ąńłŁŁŁń ćąą.
- ą ńąń ąń. ń ńóą. łŁ Ł
꣣ńą, ń, ńóąń... Łą? - ą
óćŁ ńóŁ ęŁ. ć ęóęą ą . Ń ć łŁ ńŁńą ńńę.
- ą, ńąń ńŁŁ. ż ąń óćą. ń ,
ńąąń ń óęŁ. Ęąęą ąŁ - ą
Ł ń ćŁń ćŁ, ń ć. - Łćą
ńńę ę ćóŁ Ńżżćą. - ó ę żŁ.
ę ćŁ ńŁłę ć, ńŁłę ń Ł ńŁłę ńć. Ńżżć ć
Łą. ąą ą ńŁ -Łó ńń ń...
- ? - ą . ąą óń깣ąłŁ.
- Ł. Łą ął ńńŁ. ŁŁą. Ż .
Ł ó ół, ńŁ ńąąń ąń.
- Ł Łó. - Ńżżć óńą, ć ćó . - ?
- Łą. Ą, ó ą... Ł Łó, ć Ł ąŁń Łą.
- ą, - ó Ńżżć.
- żŁńóć, ńŁąŁ. Ńęó ł ą ęąąŁ ń Ł ńą,
ń ꣣ę ńóąŁ, ę óćąń,
żó ąłą ąęąą Łą ąń ńą ą .
- ą, - ęŁ Ńżżćą ąąŁ. - ąą. - óą óń - ń
ąę. - . ą.

14

ć ąóŁą . Ęąć ŁŁą ćńął,
óŁł, Ł ń ńąŁ Ł.
- 棹 ć ąó óęó. Ńżżć ąŁę ńó ćąąŁ
ńó ńń, ęą Łąą Łćó Ł ńŁ óę,
Łę ę ą ń ąŁ.
- Łął. - Ń ń ąą Łćóą ęą żŁą. - .
Ńżżć ćó, ąą , ; ęąń Ł, ęŁę
ć ŁŁ ółó . , ń óć ń, ą ą Ł
ą. Ł ń ęóć ąŁą ńŁŁąń ń ę
ńń.
ć ęą Łą óŁ. Ńąą ąŁńęŁ ńć 棹
깣ó. ĆŁęń óę ą ć.
- ż? - ńńŁ Ńżżć.
- ąą ŁąŁ, - Ł ą. - ąŁń ń óć
, ą ńń ąń ęŁ ćŁ.
- ? - ą Ńżżćą łą ęóć. ń ńąŁ
ńŁŁą Ł óćŁ ąę. ę ćą ą ąąą ŁąŁ,
óęŁ Ł ćŁ ć ąŁŁń ą ćęą. Ą ą - ó ń żŁ ąŁ
ęąćóń ąęŁŁ ąćŁ? - ńęą, Ł, ń ńółęąŁ 깣.
- ąńęę ? - Ł Ńżżćą ęń ŁńąŁ.
ą ąęąń.
- ąłŁ óęŁ Ł ćŁ Ł ńęęŁ ńą. ó Ł
ęą. Ń ąęąŁ ćŁń ęńŁ ńćŁ ąń
ą óęą.
- ćą Łą...?
- Ńą ńąŁ ą. Ń ą ńą , Ł łń
ą - ć.
Ńżżć ą ńą, ć ćó ń棹 óć ąć ććó.
ó ńą , ó ąę ó łą Ł ó Ł ć
Łą ńąłą .
ąą ńą . óŁą ńęę óŁą.
ąęŁę ŁóŁ Ł ńń ń. ! ŃŁłę ą ćŁ ń
ć óŁ !
Ńżżć ńŁŁń ńńŁń.
- Ż ńą ńął ą?
- ń, . Ó ąń Ł ęŁ. ą ąŁęńą Ł ńęŁ.
óŁ ꣣Ł. Łłń Łą.
ń ą ń ąńąłó óń ą, Ńżżć ,
Łń ó ńą ęą, óęą ęć 깣ą
ó ŁŁ ę, ł ćą ęąŁ.
- ńą ą - ńąą ćó - ńń ó: ćŁń
ń ółŁ, - ąęŁ ą.
- ó棣 ńąŁ, ąąŁ Ł ń󳣣.
- . óń ą - Łąę ńęć Ł.
- Ćą, ńęąą ł -Łó ńł - ńń . -
Ńżżć ŁńŁ ć. - ąę, ąŁ, ńąń ńóą?
- ńŁ ńŁŁ? - ąóŁń ą.
- Ż ń ą, ąń ąć - ńę óą. Ęąę-
ąą... ą, ńŁ. ą ąćąą.
- Ęąę? - ń ńńŁ ą. - Ł, ęąę ń?
Ńżżć ąóćŁ ą.
- ąą ą.
- ń Ł Ł ąą. ć Ł ńŁ, ęąę ąń ó?
Ńżżć ó ńą ą ąŁęó. ęąęŁ ć Ł ąą
ńŁ ą?
- ć ńą? ąŁ ŁŁ ?
- Ż Ł ń ą Łńę óńŁŁ, ę ąóćŁń
ął óąćŁę. Ą ąń?
Ńżżć ą ćń, ąń ń꣹ ńąę
ń ń. ąą ąń, ę ąŁńą ą Łńę
óńŁŁ: ó Łć ĄęńąŁŁ, łą ŁćŁŁ. ą
ż, ę ąŁńą ą ń ńŁ Ł Ńżżćó Ł
óćŁ ąłŁŁęą, ę ą ć ąąŁ, ąą ć ń
ŁŁ.
ż? Ń ąŁń ń. ą. Ł Ł żą.
ą ꣹.
- ż ąń ń ą ąą. ą óąŁ
ńąŁęó. Ł ńąą. óńł. ŁćŁńęą ŁŁ ąć
ńąą ę ą ą ńć ńóŁęą, ą Łęć ęąąń.
- ć ęąąń. ćŁó Ł.
- ń ó ąń ó, ńŁęŁ, ń ęŁ ą ń ńąń?
ćóćą Ńżżćą Łóó ńŁó. ąą ń, ąóą
-Łó.
- ćą.
- ŁŁ?
- ÓŁ. Ńń Ł ą . - ąą Ńżżćą ąąŁ ńŁąń. - Ą
ó ńęŁ ó.
- ó, ńŁ ż ó...
- ą, ńł.
- ć, ęą ąłŁ ńńó ŁąŁŁ,
ąóć ąŁ ął óąćŁę. Ż ęąą , ą ą
ćŁ. Ó ąń ęąęą ąŁ. Ż ŁńŁ ńćą
ń ą, ńóąń. ę ę ż ęąę.
Ńżżć ń ń ąąłŁ ńąń.
- ąę Ł ŁŁ ą ń. ą ńąń ńóą ń
Łł?
- Ł "ż żńęŁ Ł"?
ń ą ąąłó ó, Ńżżć óńą óą.
- ż ż? ą. . Ńą...
- Ł. ąŁ, ń-ąęŁ ńŁą. - ę żŁ ł
Łć. - ą ćńŁŁ. łŁ ć.
Ńżżć Ł, ęąę ń.
- óąŁ ń ꣹.
- ?
- Ł ąńŁ , ń ńóŁ łą
ąŁęą: "ę Łą ńęąą." Ą Ł Ł.
ć, ąłą ćą ńńęóą ń ć ęŁ. ńŁ óńó
ŁąŁ óą Łó, ąąŁ ń ńó ó. ńąńŁŁę. Ęćą
óŁń ę ó, ąń łŁ ąń꣹. ńąńŁŁń
ąóćŁ ąń ąęą Ł, ńęąą, ęŁ Ł
, ęąę óŁ 棣Ł.
Ł ąą ęóąń ę.
Ńżżć ó ńąąń ŁńŁ ńŁ Ł ńńąŁ Ł.
- Óą ń...? ż ...?! - ąŁńę ńŁŁ ,
óńą, ż ąą, ń Ł Łł ńął.
Ę. ęł ńąŁŁ Łęą łółą ę.
Ń깣 ńć, ęąę Łą, ąą. Ęąę- ąŁ.
ą ą. ó.

15

ÓĄ ĘĄ ĄŃŃĄŃ Ą ĄŃ. Ą
Ą ĄĘ Ę ÓĄ Ę. Ą ĘÓĄŃ Ą , ĘĄŃ,
ŃĄĄ Ą ÓĘ ŃŻŻĆ.
ĄĄ ĄĘ Ó.
Ńżżć ń ęŁę ńóń.
ń ć , ąć ęćą ŁąŁ Ł ćŁń Ł ńę꣣ ą.
ń ą ńó ą, ąńć ąŁ óą
ąą.
ąąó ćąą ńńą.
- Łń ńą? Ń ąŁ ń ę? - ą ń Łą ć óń Ł
ąŁ. - ńć. ó Łó Ł ą.
- .
- ?
- ó ąŁń ńŁ ąęŁę.
- ąę óęąąŁ ęą żŁą. - ą ćą ą. -
ąą ńŁ ą .
- . śńŁ ó, ńąŁ ć ąŁń ńńŁ.
ŃęąćŁ, ąóąŁą ąńńóę. ł, ąŁą...
- ą, Łń ńą? - ąąó ął ŁŁń ę. - ć
ąŁą?
- ńŁą.
- ń ął ńąń ńóą?
- ą, - ńćą Ńżżć. ńŁę ąłŁŁęą ńęąąŁ: ćŁ Łł ,
ć 棹. - Ł ą. ŃóŁ, ółŁ Ł
ęŁó, Ł ąą Łł ęąńń ńęąą - ą ąŁńą
ó. ęćą- Ł ąŁŁń. Ł
ż ćŁ, , ć, ńŁłę ńąą Ł ńąó.
ńąąń Ł ńęąó, ęó . ąńŁ. ...
- ÓąŁ.
- ęąąń, ó óńó ńąąń ńóęó ńŁó.
ę żŁ ńęŁ ŁńŁó 棹ńó.
- ęą, ńą ń湣. , ęą , 棣.
- , ó ŁŁ , - ńęąąą ńńą.
- ą ó? - ć, ę żŁ ńą óŁę. - Ż Ł
ąłć ć ńęńŁ, Łń ńą. Łąłć...
- óó ńŁ ńąą. Ż ń. ą ó ćŁ
ąóąŁąń. Ą ęąćń, ż óć ńć, ę ć
ńąŁ.
- Łą. ą Ł ńńąŁ ąŁ ńŁ,
łńąłŁ ńąńó ńóą.
ą ą ąłŁ ćŁ, óą, ń ą,
ęąę Ł...
- Ęćą ń ńąęŁ ą? - Ńżżćó ń ąŁ - Ł
ęą Ł ńŁąńŁ. ń żć - óńó, ęąę
ąąńą , - ńęąą: - ąą Ł ę ęŁńńó. .
ńŁ, ęąę ńó. ó ę ó ęŁńó, ŁńąŁ,
ć ąŁń ńćą.
- ąŁ ćóń ń ą? Łę... - ąą ęą żŁą
ńęóŁ. - ą, ćŁ, ęąę ń. ńŁ ćŁ
ęąćń .
- - ćóą ąŁę.
- ż ńąń. Ą ć , ąłą ąćńńŁń ć ą
ńćęą ąąŁń?
- Ęę Ł ęóŁ ó.
- ż Ł ćŁ.
- ńŁ óćó Łłó ćóę, ęą ąń ą.
- Ńł . Ł ńółŁ łąć ó ńŁ ąń ń 깣.
- Ą ąę ęąę ńŁćą Łę Ł, , ąąń ąęŁęąŁ,
óó ńń Łńą ńąń. ąŁń ż
ęą, ąłŁ ...
- Ż ńó, Łń ńą. ŃŁłę ą Łń óęąą, Ł
ęąę ą. ńŁ ńć ńŁ ą Ł
ęŁ ęę Ł ó, Łą ąń ęą. ńŁ, ęąę
ńć - ąćąń ąłŁŁ ć ńąŁ, - ćąą ąą ńą ńęóŁ, -
Łńą.

16

- Ł ł ć?
- ćąóńą.
Ńżżćą ŁŁ ńŁ , ć ąń ó깣.
ó Ł óęŁ, ó ńń.
- ć ńęąą, ŁŁ ą ńŁ ąŁ, - ńęąą
ę żŁ. - ó, ą ńćŁ ąŁ Ł ąąę Ł - ąą
ó, -Łó ńŁ. ĘóńęŁ ńą. ć , óŁć.
Ńżżć ąń ąŁ ńą, ńłŁ ń .
- ó, ęąńń. óŁć. Ęąńń... ę ąóŁń.
- ć , óŁŁ ó ą?
- Ł ę ńóą. - Ńżżć ąćą. - Ń ń ę.
- Ż . Ęąę ć Łą. ł ąłąć ą -
ą ąłć Łą, ą ćó ąęóńą ąŁ.
- Ń깣 ó ą ŁŁóą. Ł ŁńŁ ńŁ. -
ń óćąńął ęń óŁ, ęąę ęąąą ąóą ĘąŁŁ ą
Ł, ą ćą ĄęŁ ą ęŁ ółŁń ą .
Ńę ęŁ...
ąŁ ń ꣹? Ę Łóą ż ŁęŁ? ńóŁń ń ąŁ ĄęŁ
Ł ĘąŁŁ?
Ł ąęó. ęń Ł ńó Łłć, ł
ą ń "ć". Ł ńŁ - ć, Ł,
ŁńŁ.
ą óŁ Ł ąą ę ąŁńęŁ ń. Ńżżć ąćą
ąŁ, ą Ł ń.
ą, ąóŁ , ŁŁŁń ą łąć ę 깣.
óńŁą Ńżżćą ąńę, ńć łąń. ąę
ćąą, ą ę Ł Ł ńŁ ńŁęó:
- ą, ćąóńą, ł ńęą. ą ó ń ćŁ.
- ńą ńęŁ ąŁ Ł ń, ń ę Łń ąą.
- Ż ń ŁąŁ. Ęćą Ł ąłą ęą?
- ć, ąą.
- Ó?
- ńŁ. Ą ęą ó ąń ł ńŁ.
- ą ó? - Ńżżć ąćń.
- 棣 , ćą ŁŁą ąłŁ ąę ,
ń ćŁ. ó Ł Ł ń ć óąń ńŁ, ń ąŁ
ŁęŁń. ą Łą ńą. Ć ęŁ.
óńęą ć , ęą ńęąąŁń ą ż ń - Ł
Łę. ćó óńŁ ę ą ńŁ ŁŁ ?
- Ż óć?
- ŁŁ żŁ.
- ą , , ń? ŃąŁą Ł. - Ńżżć Łęćą ąę ńą. -
ąą ć ńą. - ńŁ Ł - ą ą ćŁ ąŁ.
- ó, ę. Ą ń ŁŁą...
- -Łó ę?
- ą óć ńęę , ęąę... ą Ł łŁ ęńŁ, ą
Ł , ąłŁ óęŁ Ł ćŁ ą ćęą - ó ą ńąŁń.
- ó, ąę ć. ą? ąą ą ł. Ą ę
Ł ńńą.
Ńżżć ń Ł ćą Ł óćą.

17

ąńąóąń.
Ńżżć 棣 ńą Ł ęąę ŁŁ żŁ, ń-ąęŁ ć
ńąŁ ń, Ł ń ćą óą ńłć Ł ęą.
ĄŁęą. ąń - ą ń. ćą ćą. ŁąłŁ, ęŁ
ćąą ęąńńć Łńą ŁŁ Łąą.
Ł Ł ŁŁą, ń ęŁ ĘąŁŁ ńą "ż żńę
Ł".
Ńżżć ęąń ą, ń Ł ć óó ńąń. żó
ąńąŁą ą 󳣣 ą. ć ąą ęą,
ńą ń ńęą ęąŁ, ŁąŁ Ł ć깣. ęąńń
ąłŁŁę óńą ń Ł ńł. ŁŁ żŁ ć óŁ
ć Ł ŁćŁ ąą. Óę. Ęą ą, óą Ńżżćó ćó.
Ńó, ółą Ł ąż óąęęŁ ń.
Ó ńŁ óę óę , ą óć - ęęą łęąą.
, Ł óć ć óćŁ. ó棹 ńŁ óń, ą ą ą - ę,
ćł ć ŁąćńŁ ę ńąłó óŁńŁó ĄćŁŁ.
ć ńęąń łŁ, Łą ń Ł ńąłŁ ń
. ęóć ćą óćŁ ąćŁ łŁęŁ.
- óą, ąą ó ąń Łńóą ł: ń ą ż
ąń, - ńęąą ńŁ.
- ńŁ ńćŁ ć ąŁ, , ąń, ńćó Ł , - Ł Ńżżć.
- Ł. - ćŁ Ł łęą ą ńó.
- Łęą.
- ąą.
- ŁŁ żŁ?
- Ł óć óćŁ. Ł. Łń ąŁęąńę. ąę ć, ęąę Ł
ć ńą.
- Łą, ńŁ ą Ł. , ęąę ę
ńąŁ ńęąąŁ, - ń ąęŁ .
- Ńł . ć ńęąą, ę, ąłŁ ąę
ńŁ, ć Ł. Ó ąń ń Ł óćń, Ł ńŁą .
- ć, . ń-ąęŁ ęąąń ń. óą. -
Ńżżć Łą ń ą óćŁó.
- Ćóęą ąćŁ.
- Ąćą, ą ꣹ ż żńę Ł.
- ó, ń-ąęŁ ń ńęą... ń ą ąćŁ żć ńąŁń
óćąń.
- Ęąę- Łć ć ńŁ. Ą ęćą ńŁ, óćą
ą ąę Ł Łęó ńęąą ą. "ćó" 棹, ęąę ć, -
ńęąą Ńżżć.
- ą ż Ł ąŁń. ŁŁ ŁąŁ ąłó óąŁ. ń ą
ą ę-ęąęŁ ńąęŁ. łŁŁń.
Ńżżć, óńó ąąńąłó , Łę ćąą.
- ĘąŁŁ ń ĄęŁ... ńóŁń ń Ł ąŁ?
- ńąó ć óŁ. ć ńęŁń - ę Ł ńŁń ń ć
Ł. Ł ńń Łń ń ńńółŁ ńęŁ
ŁŁ. ąłć ŁŁąą Ł ć ąŁ ęŁń ń ń
Ł ąć ę.
- Ą ęąę ć ŁŁ? Ęąę śńŁŁ?..
- Łć śńŁ, - ńęąą ŁŁ żŁ. Łńęą Ł ćó ó
Ńżżćą ąóńŁąą ę.
- Łą.
- ń ń. ńąŁ ąńŁ Łę Łćąłą.
- ńą ćńŁŁ ć ... ŁŁ ęąą ć.
- Ł ńą ńąńćŁ. ąę ćńąłŁ ŁŁ ąńćą
ćóŁ óąŁ ć . ę ąń Łęć ł
. ńą ńŁ ę ŁŁóó. ęąć ńóćąłŁ ą
ąŁ óŁ ńŁ ąćąćŁ. Ą , ęćą Ł ŁŁ
ć ńŁ, - ąć ńŁ ó Ł Ł Łń ńŁłęŁ -
Ł ń ąŁń ŁŁ, Ł ąęŁ ą ńąŁ ńąó
ńóąńŁęąŁ, ń곣Ł ąę ńóŁ. Ą ńą ćą - ŁŁ
ł ćŁ Ł ńą.
- ... ę. ńŁłę ć ęŁ.
- Ńąń 깣ą ęŁ ćńŁŁ, - ńęąą żŁ. - Ęąę ą,
ŁŁ, Łń, ęąńń żęń ńćó ńęą ę ąć ą
óąńęą, ę - ąłó Ł - Łł łąłŁ ą.
żó ą ę ą ęŁ, Ł ńą , ń, Ł
Ł ąć ę. ń, ńŁą - ó ć ńćŁćą. ąę ą ę
ńąń Ł ąęą.
- ć, ćą, ęąę ęąćń, ńąń ńć ąą ń. - ń
Ńżżćą óą ą óŁŁ ćó. - Ę, Ł, ń ŁŁ
ąąń Ł ó?
- ń ńą ą ń ąŁ óćąń Ł ń. ń, ą ńŁ
ń ą ą ą ńćó. Ł, ŁćąłŁ 󣹣, ń ńą
ń ńąŁ, ńóćąłŁŁń ą ꣣. Ł ąń ń
ął ꣣, żó ńŁą śńŁ ą, ó óŁ ął
ŁŁą. , ćó ńęąą: Ł Ł ęćŁ ń śęąŁ
Łńąć ąŁ ńęęŁ ąć ćóŁę. Ńąń
Łń łął ąńńąŁ. ąń ńęńŁ ńŁ Ł
ąęąą , ę ń ą ąąŁ.
- ? Łń? ąńóćą? Łńą?
- Łć ćó ąŁ.
- ÓŁ Ł ąŁ.
- Ż Łń. ŁŁ, ęąę Ł ń깣ń. ąć óŁ-
ć ą . ąŁąń óŁ Łć ąą.
- Łć, ńŁ ŁŁą ŁąŁ, ĘąŁŁ ń ĄęŁ ć Ł
ąŁ.
- ĄęŁą ń ąń Łńęóńń, Ł ęć ńą
ńąŁ ńŁó ąęć ć ęąńą, - ęŁęóń ŁŁ żŁ. -
ć ńą: ąŁą ć Ł . ąą ńŁą żó ó
ąę. ćąóńą. ŁŁ ć ŁŁćą ń Łł 湣
ąŁ ął ńóńŁ Ł ąŁ, ó ńą ń ć,
Łćą ńćŁ. ąćą ą , ń ń ń
ńą ć ńą.
- ó棣 ńąŁ: ćŁń żć ął.
- Ń ąęŁŁ- ąąŁ, ą ó ąń ń ? ął,
ńŁ... óńąŁ, łŁŁ ńą ąę ń
żć ą, żó Ł óŁ ąń ńół: ął ąąŁ ąę.
- ŁŁ żŁ óŁ ęąą Łćąęą Ł ąłŁ ń
ę. ęąą, óŁ ąŁń ąęą ńą ęó,
ąęŁ ęąą Ł ćŁ ę ń ą óę Ńżżćą.
- ńŁą, ńćó Ł ćŁ ą , óć ŁŁąą?
- Ęąę ęąą ąłŁ ą, ńąćąŁń ćŁńęŁ.
- ńą ćŁńęŁ, ęąę Ł.
- óćŁ? Ł ąń ą? ńŁŁ ŁŁąą ą
Ł ńó. ńąćąŁń ń, Ł ń 棣. Ł
ęą ąńŁńąŁ ą ń Ł. ŻŁ ćŁ ńŁą
ęńąŁ. ąłŁ ŁŁńęŁ ńą óć ą. ŃŁó, ąę ńęąą.
ńąŁ ął Ł. ąń ą Ł
Ł Ł ń ął ń. ąąó ąń.
Ńżżć óńąŁń ą óćŁó.
ąńąóąń. ą ć ń ę żŁ.
- łó łŁ, Łń żŁ, ć ńŁ ąń óąŁń. ął
óć Ł ąę ąą ą ó.
żŁ Łń.
- ęąę ą ńŁąń łąń. - óń ę Ńżżćó. - ąń,
ąą ąń. ł łęą Ł ąń, ć. óń, ęąę
ę ńćó.
- óó ń Ł 棹ń ąń. Ł.
- Ęąę ąŁń, ąóąń ą łŁ óńę.
- ąę . - ńąńŁ ą, - ńęąą Ńżżć. - ą ąó. ąńęó.
- Ą ą ó żć ńą? - ŁŁ żŁ ł.
ę żŁ óóń.
- ó ęąę, ół?
- ń. ć ŁńŁ ńą ?
- Ł ł ćŁ? ń. Ą - óć ąą ąń
ó ąłć ęąą łŁ ęąę.
- ć ńąŁ Ł ę. Ńżżć ńęąą ąó, ęąęŁ ęęŁ ą
ńó ąćą.
- ćąóńą, Łń óęó ę.
ą Łąń.
- Ł. ńŁ ąćą, ł ó Łóęó ńŁ
Łń.
żŁ ł.
Ń łŁń ń Ł ńóę ęŁ, ąłŁń ółą, Ńżżć ńółą, ęąę
ą óć ę ą ąąń ćóęŁ.
ąń ą Ł Ł ń ął ń. ąąó ąń,
- ńęąą ŁŁ żŁ.
ŃąŁ Łó óć ą: ńŁ ą ęąć Ł ńąŁ
ę , óć , ńłą ął ń ĘąŁŁ Ł ĄęŁ.
Ńę Ł Ńżżć óńłą ćóę ąŁęą. Łęąęć ęńą
Ł . Ńąń łą ąŁń.
- Ż Ńżżć. ąćóń Ł ćą żŁńóćą, łą ńŁąŁ.
Łćą ńą.

18

, ęó Ł Ńżżć, ć ą ą
ąż, ą ń. ż ąŁą ć Ł ńąćŁ ąńńŁ,
ó ęŁ Łćą ńŁąŁ ąćąó ńąń ń Ł
ąó. ąŁ ąęć ęŁ, ŁłŁ ąęŁ ćóŁ ąć, ż
ńćąłąń Ł ń ŁŁ Łą ęąę ą ą ń,
ąćŁ ęŁ ńćŁ óńąŁ, ń ąłŁŁńę ę Ł
, Ł ńąŁ ńŁ. Ł ą ż Łą ń
-ąą Ł ąŁą , ę ńąą ó ńóćą ŁąŁŁ.
Łńą ę Łęó óęŁ ŁńąŁ óąŁ,
ąćŁą ęęŁ Ł ńą ą óę, ąęŁŁŁółŁ ąćŁ, Ł
ąą ń ó ńłŁ. ąęŁ ą, Łę ńć
Łą żŁ ńłŁ ę ó Ł ć ę.
ńŁ Ńżżć ńń Łćąń, ą ą
Ł Ł Ł ń ęąą, ą żó . Ńżżć
ć ąń ó깣. ó Łłń ńŁ żŁą,
ąą , żó ć ąą ąń żą,
ćą ć ąńń óć Ł.
. ńŁ ż ó Ł ńąó ńóćó ńć? ńŁ
ŁŁ żŁ - ć, ęąę ż ńą Ł ęąę -
łŁ, ąń ą ąŁ Ńżżćą ? Ą ńŁ żą ńąń
ł ąą, Ł ó óń ńęę , Ł
ńóćó ŁąŁŁ? .
Ł, Ńżżć ąęą ą, Łą, ć ńąąń
ąęó; ŁŁ żŁ ć Łńą ńć, ńółć ń Ł
łęąą ń. ęąęą ąŁą, ń ó Ńżżćą ó ŁŁ ? ń
ą ńł ń żŁŁ ć깣 ą óęą Ł ćą Ł ńć ąłŁŁ
ń.
ćó ńąń ń ąę! ćó ń ąń, 棹, ęćą
óŁą.
Ńżżć Łęćą ą ą żŁńóć. ąęń ż ć ó
ć . ńą Ł ńą - ŁąŁ.
Ęćą ę żŁ ął ąąó, Ł, ąęŁ Ńżżć
Ł ŁŁ , ńŁ ąą ąćŁą ł ęęŁ.
- óć ł Ł óć?
- óć óńą ćó ę łŁ. ń ć, ęąę ą Ł
ńó Ńżżćą Ł ńąŁ ć ąŁ ń óę, ą ń ć ąą
Łń󳣹ń ę ćóęą: ó ŁŁ ó? ńłąń Ł
ąŁ:
- Ą.
- Ł?
- Ń ęć.
- Ń Ł Ł łć, ó棳. , ę ńąń ą ą ćŁ.
- Ńżżć?
- Ńółą, óćą ł. óćąń ąłŁ, ó棳. ć,
ąń ńą ółŁ.
- ąłŁą? Ń ęąęŁ ż ...
- Ń ńćłć . ńŁ ćł...
- ? ąć ńŁ ąąń, ń żę Óż, ńłŁ , ó
ń ą Ł ąć. - Ł ó ńń łóęŁ. - Ęćą
ąń?
- ą.
- , ąę Łć?
- ć , ąć óć. - Ńżżć ćą ę, ę żŁ
ńąŁ ćą ń ć ą óę. - Ó óę ,
ńąŁął ą ąą ń ą ą ł.
- ćł ż ą. ńŁ ćą - ęŁę.
ń ą ćą. żó ąą ą ńą.
- 棣 łó. Ł. ó ąćą . Łń
ąąąą ęąć ą. Ł ń ń ąćć óćą. ćą,
ąó óąŁ.
- Ń óąŁ . ń óŁ ńęę
ąć.
- ąę ńćą. ó ńą.

19

Ł - ŁąąłŁ - ąńą Ł ń ń ł Ł Łą łŁ
ąąó. Ó Ł Łą ąńŁ łŁ, ą ćó ęęŁ ó棣ń óńęóąŁ.
- , Ńżżć. ąŁń, ęąę ąóęąńŁŁ. 棳 ąę
ć, ęąę ń ą. ńóŁń? Ę?..
- óć ń. ąą ą . ą-Ł - . ńń
ąą ń. Ł ń. ńŁ ę-Łó ł...
- ń .
óńó ń ąę- ąńńŁ, Ńżżć Ł ęó żŁó
- ę, óŁ ńąć, ąóŁń, - ę ń ąęó ą.
Ł óó ę, ąę- ńŁłŁń Ł. ąć ń
ąŁŁ ą ńó Ł ąć ńńą ńńŁŁ ńć
ŁąŁń óćąńą. óąą ćą ĄęŁ 깣ąń ó Ł,
ńą Ł, ćóą.
Ńżżć óń ń ęŁę. Ńą Ł ńńŁ óŁ, Ł
Ńżżć ńŁ łŁ . Ł ń ńŁ ąąŁę ńŁŁ
ąó óęó. ą ęąą Ł óą. ꣹ ńłąń
ół, ń ńŁ ąćŁńęŁ ąę ćń:
- Ł, ąćąńŁ ęóŁńęó ńŁćąó?
ż! ąę-!
ń, , ó ąńąŁę ł ąąó.
- ć, - ę Ł Łń , ą ńąć Ńżżćą.
- , - ńćąńŁń Ńżżć. - ńŁłę ł ććó.
- Ł ó?..
- ąć.
- Łą ńąó ć, ęąę ę óą...
- ńąń, - ńęąą Ńżżć. - Ą ęąę ć ń ąłŁ
ńą.

20

Ęć, ąłŁń ę ćó ĄąŁńą, łąń ą ęó , ń
ęć ęąń ąąąłŁ Ł ą ńąŁęńęŁ ąŁ. Ęą
Ńżżćą ńą ń ę, Ł, ćą ń Ł ółęąŁ ć,
ć Ł ó ć . ó ąŁń ąą ą
ąóńŁęąŁ Ł ą , ęąę Ł Ł ą ą ńąŁń ń ł Ł
ł. ąęą ćŁń, Ńżżć ąąŁą, ęąę ńŁ ą ąń
ąó Ł ąęŁ ę, ćŁ óęŁ ą ó, ą ńą ć
óąń . ńą ęóń ń ć ą Ł Ł Ł Ł
ąę. ó ć ńŁą ęąłóń ę ó ćó ĄęŁ. Ńąó ć ąóńŁęŁ
ŁńąŁ, óńóą ń ćą ąą ąąŁąłŁń Ł łół
ęŁ. ńą ćŁń ó棹 ć ą ń, ąą óćą.
ń Ł ń ąŁŁń ąŁę, Ł óńą
óń ć, , ąłŁŁę, óćąń ąłŁ. Ł ń Ł
Ł ą. ąę ęąę Ńżżć ńąń Ł ,
Ł Ł, ńą, ńółńąą ąŁń ą, ęó
ąćąŁą. ŁŁę ć óą Ł ó ćę ŁńŁ
Ł ęć, Ł Ńżżćą. żó ż 湣ą óćó ńó. ć ńą
ąćŁąŁ ŁŁ ńą ńóć, ó ć ć
Łń ń ł Łć ą.
Ł ę ńó ż ą ć ąą, łć ńńŁ
Ńżżćą ć, Ł ó ńńó, ńąąłóń ń
ęóćńó. Ęąćó Łó Ńżżćą łąŁ óć Ł Ł ę
Łćąłó ććó, łó ńąłŁ ńą ęń.
ż Łćą ąłą ć ęąćó ńóó, ŁŁ ęąą óńŁ,
óć Łęó Ł żńęŁ ą. Łę ć ńńą ó
ęóŁ ńŁćą, ń ć óńŁ ąńąŁą ę, Ł żó
ąńęŁ ę ńąąń ńąęą ą ęóń.
- Ż ęć Ł Łńóćą ć Łń ęęó, - ąŁ
Ńżżć.
ż Ł ć " Ł" Ł ąóń ńŁćą.
- ć ńŁł. ółŁ ąłŁŁę, ęć ńą. ąń -
óą, ąę, , ńąŁ ń ćą ąćą, ę ąćą
óą. Ę ńó ó ż ń ńŁ. łŁ óŁ ń
óŁę. óć ń óć. ąć ńęąą - ąć ń ą.
ąąą Ł ąó. żó ó ąąą .
- ćó ńŁń ńąęó.
ż ąŁń " Ł".
- ńŁ ąę łŁ, ąć ńęąą, Łą ...
- Ęćą ćŁń ńŁó, ńćó ćąąŁą, , ęąćń
Ł, ó ćŁ . Ńęąć, ńąó Ł. Ł . Ł...
- Ńżżć ąń, - ńćó ł Łńęą ń.
- Ż ń óółć.
- Ż ń ... Ęćą óŁ ąó ĘąŁŁ...
- ńóć SEALs Ł łŁ Ł óć.
- . , Ł ó, ąą ą ąńŁ, ą ąę,
ńą Ł óą, ć Ł ąń ą. ą ŁńŁ ąćó.
ńŁ ą ćń - ŁŁŁ óć óćó ą ł. ćąą
ą ń-ąęŁ ż.
- ąłŁ? Łą. ńć ąłŁŁ ńć ŁŁąą.
- ńŁ ńć...
- "ńŁ" - ńę Ł ęńŁęą Łćę. Ą ąę ,
Łńą ńŁą łą. ąć ńą ółŁ ąłŁŁę ć ć.
- ó ńąń ąń.
- ęąąń ć, ć Ł, ń Łą
. ó ćąąŁ. ńą ń, ńć.
- ń-ąęŁ ĘąŁŁ . - ń Ńżżćą ńąń. - Ęąę Ł ĄęŁą.
- Ą ó ńęŁ ąŁ ŁŁąą? Ó ć ąę ć
ąń Ł, ęąę Ł ó . , ęćą ć
Ł, ąęŁ ą Ł ą ń Ł ń ć ńńŁ.
- ó ćą ńŁ ĄęŁ? - ąóŁ Łń Ńżżć. -
ęąćń, óńą ę ó ń ŁąńŁ.
- Ż ńń. ą ó ńŁ. óą Ł-ą ć
ńą ńńŁ.
- Ł ń łę óą.
- ąłŁ ćŁ. Ńńń ą , Ł
Łń Ł ń ńńąŁ ńŁ ńŁ. óą ńół Ł.
ń ŁŁ óó Ł ńąń Ł Ł óęŁ, ćŁ
ćŁń ń.
- . ćą Ł ąń ąńłą .

21

ńŁ ó Ńżżćą ą ńąą ą óęą ŁŁ ćą, ń ą ńąń
ńń Ł ńć Łą ńą ąńŁ ą. ń ąęŁŁ
󣳣 ąŁŁ Ł ćŁńą ńąąń ŁćŁ. óęŁ, ćŁ
óńŁ, ł, ąćąłŁ ęćą- óóć żąńŁń Ł ń,
ńł ąęŁ. Ó ć ńŁ óęó. ć ćŁ
, ńćó... óŁł Ł ć ąń
ąćŁ. ńń ńŁóąŁŁ ćóćąą ąŁ.
ć Ł ąńą ńŁęą ćę ąŁąą ęńŁ Ńżżćą,
ą ą ąŁąą Ł Łą , ęą ńśćŁąń Ł.
ĘŁ Ł ęŁ ęąąŁń ńąŁ Ł ą. ą ć
óńą ąęó ?
ÓŁ ż, ż ńóń ęąą ć.
- Ą ąę Ł.
- Ł Ł.
- Ń棹 Ł, ńąą. Ł ćó ńńąŁ ńŁó łą
Ł. - ż ńąŁ ę ńŁę 깣 ńęó. - ŁćŁ ę ńóŁ.
ąŁą ąŁ. Ż ć óęŁ ćęŁ Ł ą.
óńŁŁ Ńżżć ą ń: ęąć ąćąŁ ąąń ćóŁ,
ąŁ ń ó ąń ńę ńŁńó óńęó 湣.
- Ł, - ńęąą ż.
Ńę ąńąó ę ęąó ńŁń ćńą. ńłąń ńę.
- ć. ?..
- óń. ń ł Ł ąę. ą ęąó, Ł
óńąŁŁ ńąóćŁ ćó ąó. ŻŁ Ł ą ŁńóńŁŁ.
ńŁ ąć Ł ąŁ, Ł ć - Ł ąńę ą
ąąŁ. ąą ŁŁ, , ćŁ ąńń, ńąć ąŁŁ
ŁńńŁ. ąę ć, ń óąćŁ, ęŁ ć
óó óń깣ą Ł łŁ ł.
Ńżżć - ń ł ąłłŁ ńóą ĘąŁŁ Ł ĄęŁ - ńŁ
ńę ą ęą ó Ł ęŁł .
- ŃąńŁ, ż.
- Ą ę ć, ó ł ąćąń ą ńńąŁ
ńńń 湣ą.
- , ęąę ńćą, ąŁ.
- ćą ń棹 Ł"bans (ąć.) - Ł Ł ą. ćą ń".
Ńżżć ąńąń.
- Ł, - ńęąą ż. - ęą , ń óń ą ó ń
ę.
- ąą, ńń ą .
- Ł ŁŁ ĘąŁŁ Ł ĄęŁ?
- , Ł óć.
- ąń, ń ńąę ńąń.
- Ę ąą, ż? ó? ł, ńćą ćŁ, ąńą
ąłŁŁęą łŁ ę ęŁó ąęąŁąń ń ń ńć.
- ę ŁŁ ŁŁ żŁ ńŁ ń ąń.
ńłŁ, ó ąńńąŁ, Ł ąąłŁ ą ĘąŁŁ óó
ęą. ąąŁą, ŁŁą ó ł. ć,
ńęąą, łąń Łł łą ŁńŁ Łćą.
- Ą ńŁ żŁ ńŁć óąą?
- ąŁ, ą ć ą . Łńą ąą ńąń -
ąŁą. ą. ŃŁ. ąń, ń ó ę.
- Ńę ęŁęŁ.

22

, ąńą ń ą óŁłó , Ńżżć
ąóŁń-ąęŁ ń棹 ęŁ Ł ęŁ. ń ąćŁŁ, ćąłń ćŁ
Ł, ńó ćŁ Ł ńń. ęŁ ń ęńŁ
꣣ń ńą ą: ó óą - ńŁęą ą óńą ć
ąŁ.
Ńżżć ńŁ ąŁęą ŁęŁ ę ęó ą ęą ćŁąńŁńęŁ
ęą Ł ńąąń Ł óń, ą ą ń Ł ł ń ń
깣. ąńąłą ńŁą óę ćą ę ćą ęńŁ.
ąę ćŁ ąąŁ łółŁ Ł. Ńżżćą ąńŁą
ćńŁ , ęćą, ą ńŁęó ą ł, ńć ąłŁń
óąą Ł Łń ńąń.
Ęąć ąćń żą ą ąćłŁ ąę - ćó
ąó. ęą ół, Łńł ą, , ńąąń
ńńŁń Ł Łćą Ł ćą ń ó ńŁ, Łłą ó
ńąŁń. ńŁąŁ ĄęŁ Ł ĘąŁŁ ąąŁ ę, Ł ććóŁ
ń Łą ć ńółń, ęąę Ł ń ą , ę óŁ ŁŁąą.
, ęó Łńą ń ąąŁ ć , ęąąąń ó
ńą ŁŁ ą ąćŁ, ę ęąń
ąłŁŁęą. Ńżżć łŁ ąęąą ń ąę ćńęń,
ŁŁńęą óęą ąŁąą Ł ą ńęóó.
Ńą Łą ż Ł óńŁ ń "" łć, ńłŁ ń
ą, ę ęą Ńżżć. ć ęń-ęą Ł ęŁ
"żą" ąŁń ń ęóćął ńńę ńŁń.
- ąę, ąŁ, ńóćŁ Ó. Ńżżć ó ć, Ł
ń ą ńć óŁ.
- Żć Łęćą ćŁ.
- . ó ńó ół ąćą . ąń,
óą , ąę, ąń, ńą Łń ń óń?
, ąóń, Łłń, ć óŁęŁ, ńą
łąłó ęó ć łć.
- ą ń ż , ż, ąńńŁ.
- ą ńą ć ćŁ , ńą.
ńą Łńęą, ąńęą ćó, ńŁ ą ż
ńąŁ.
Ńżżć ń Ł ą.
- ćŁ-ęą... ńąń ą ęńŁ.
- ą łŁ Ł - óń. - Ńżżć ńąŁń ą ćąćŁ. ć łŁ
ćŁ ąćąŁ. ꣣, ńćŁ łąćąŁ ńę ń Ł óńń
łć ń ż.
- ą. Ł ą, ńŁć ąęŁ óń.
Ńżżć ć ń ą ć.
- Ą ą óó ó, Ł łŁ ę ó łŁ
óŁ ńąęó. ńą ń łńń . Ęóą.
- ń ć?
- ó ŃŁ.
- ń ć?
- ąą ą Ó, Ł Ł 湣ą ńąęŁ
ąŁęąńęć ńąą. ąŁŁńąŁ ĘŁ óąą.
ŁŁą ą. ćŁ - ół - ńą ęąąń.
ńą Łąą ńŁ łŁęŁ. Ńą ęć-Łó ŁŁ ń
ńąń. Ęąęć-Łó ŁŁęą Ó. Ęą ółŁ, ąńę
ć ę ąńŁ Ł ńóć, ó Ł ćó Łł ńąŁ ń
ęŁ ą "i" Ł ńą ę ŁńŁ ŁŁęą ąą.
- ć ą.
- ą ć ćó 󳣣ń ń ć Ł ŁŁ ćńŁ. Ż óŁ. ą
ńą ć ą ąŁ óŁ ŁŁ ąćąćŁ.
- ąą . - ń Ńżżćą ńą ńń ćóŁ. - ąę
ćą ń ńąó. ńŁ Ł Ł ąńą, ą . -
ąŁłę. ć , ó óć ńą ń Ł ńŁ ą.
ą ąęŁ ą. Ł Łó ń. ń
ęą. ćł ń ńąŁ, ęćą Łą, ńąąń
ąńą ń , óół... ąąą ŁęŁ. Ł ń ęŁ.
ęóą Łó. ł, ąłąń ń -ęńęŁ. "
ą, - ćŁ . - ćń - ż ". óć ń ŁŁń.
ął - ł. ó ł ęóą ńŁń, ęóą ńłŁ, ć
ą, Ł ń ę Ł Ł Ł ńŁ Ł. ą
Ł ąŁ ó. ęąąń Łą. , ąę,
ąńŁń.
- łó łŁ, - ńęąą ż. - ńŁąŁ, ŁŁ, ńŁ
ćą. ą ó . ą ąŁ
ł.
- ą? ż, ą ł ąńńć. ąŁą ń
ąŁ.
- ą ń ŁŁą.
- ł --Ł-ńą!
- ńąń. Łą ń ąćŁ. Ż ńąęŁŁ.
ńŁ, ł ńŁ ń "ą" Ł "Ł". ąŁ
ć ą ńń. ŁŁ ńóŁŁ ń ąćłŁ
Ł ńŁóąŁŁ. ĄŁę ż ńŁąń . ó
ęąąń óąćŁ, , óą ć ąą ł,
ńęę ńć , , óńó ńńó ńń ą
ń ą, łŁ ŁńŁŁń ę ąŁ ęóó ó
ąŁ ŃŁ ą. Ę SEALs. ńńŁ ń: ó?
Łł ę ó... ćąóńą, ńŁ... ńąąłń ąęŁ ą
ęńŁą ń ą, ć ńńń ńŁ ąćŁ.
- ńą.
- , ńą. Ęćą óą ł, ńńŁ ń: "Ą
ńŁ Ł 깣ą - ń ęą ń ń - ć,
ńą ąłŁŁę?" Łł ę ó, ąŁ óń
ą, ć ąŁń , ąą Ł ąŁ ął ż
ńŁąŁ, ó ńą óŁ Ł ć óŁ
Ł. ó Ł Ł óŁęŁ. ćó ńęąą, ł
ńń ą ń, ꣳ ń ń, ńą ą Ł
Łą óć ń ąćŁ. ąęŁą ąą ąŁęó. ńęę
ąą ńęąą: " Ł ńę Ł". ńł ą. ą.
Ńę ć. , óćąłŁń łŁ.
- Ą ńóŁń, ńŁ ł ąŁń ńąó?
- ńą. Ę ńół ńó, ąń, ŁŁ
ńŁ ŁŁń.

23

Ńżżć Łń ąą ą ń ń ó żćŁ, Ł ó,
óńęó ąŁ, ą ąęąą ą ŁŁó, ę
ąŁ ą: ą ąłŁ ĘąŁŁ. Ę ó ć Ł óńąń
Ł ęńŁą łę óą ńŁąŁ .
SEALs, ą ą Ł ąłŁŁęŁ, ł ń ó,
ęńŁą ć ń, óą . ą ń ż, Ł
ń, - óń Ł - ć ćŁń.
ęąą ń ż ńŁ, ąćął ą óć, ąóŁ
ńęńŁ.
Ą ć , ń ż ńŁ ć, ó ęó Ł
ąŁ Łćł ą, Ł ż ąęŁ ą ęąąń ą. ą
ł Ł ó, , ęąę Ł , Łćł.
ÓąćŁ ąęąę ńńą. ąą ń Ł. Ęąć Łą
ó. ŁąńŁńęŁ ęą ą ęą ćŁ ńńąŁ óęą
ę-ęąęó ńŁó Ł ŁŁ Ńżżćó ąą ą 棹Ł, -ąęŁ
ćńńŁŁ. ą ęń ąń ćó Ł
ęó ą ńęó ę ńąŁęńęó ąŁó. ą ąą 깣Łń.
ŃŁęą - ąę ęąę ł óć - ńąŁą Ńżżćą ą
Ł ć ąŁ.
Ę ó Ł ąńóŁ Ł, Ł ż ęąćó ńóó ńŁ
ńŁćó Ńżżć ćńń. , ąą, ćą ęąą Ł
ą ń óŁęą, Ńżżć łŁ ńęą ńńŁ Ł ó
żą , ó.
ć Ł ż Ł ęŁ. óŁ ń óŁę ńą
ńŁń, ćŁćą "óąŁ", "ąąą" Ł "Łą".
ąłŁń ął ńęó ęć Ł ŁŁ ęółŁń ć
ęńą Ł ńą. Ń ćółŁ ńę ą ąŁ ąąń
ćŁćąńęą ąęŁłą Ł ńąą ó Łń깣.
ż ąę óćŁń, ó ę ńć óęŁ " Łą" Ł
óń ą ćą, ąą ą ńó, Łłó ęŁ.
- ł.
- ąę? - ńńŁ Ńżżć. - ąŁ, żŁ ęŁ Ł ń
ąę, ą ę?
ż ąóŁń.
- Łą, .
- ńąą óą ąę ć, ęąę ń Ł ćńć óćŁ.
Ł, ąńęę ęęŁ Ł .
ż ćę ąńńń.
- ł ŁóŁ.
- ń-ąęŁ ół ąŁ ńąą .
- Ą ą ą, ńŁ ż Ł ąę?
- Łęąę. , ęą óć óćą Łą.
- ń óŁń.
- ń ąŁ. ÓŁ ć ń ńńńŁ óŁęą.
ą Ł ęń ął óć.
- ó ńćą óć óćą ą ń. ń Łęćą ż
Łąń.
- ćł ąń. ą ąŁŁ ńłŁŁ,
ąą óąćń ń?
- ŃłŁŁ. ął ż Łćął Ł.
- ąŁ, ć ęóń ć, ńŁć Ł ć ęńŁ,
Ł ął.
- Ł! Ż ć ńą.
- ó ół.
- ńŁ 棳ń ó ć, óŁ ĘąŁŁ ŁŁ Ł
żŁ ćó ŁŁ ółó?
Ńżżć ęąą ć.
- Ł ćŁ ąąń ą , ęą ńąąń ńł.
- ńŁ ń깣 . ć, Ł ńŁ Łłó.
Ńżżć ćą ąŁ.
- ó ćą , ąŁń ąńę, ńćó ą ń
ń.
- Ż ł óć Ł. ąą ą ó. Łń ą
깣 ąłŁ ć ńŁ. ń, ąŁ Ł
ćó ć ąąŁ. ąŁ, , ń ... ąę , ęąę
Ł ą ż ńłą - ńąłń Łń.
- Łć, ńąń.
- Łń. - ż ń ń ćąą Ł ó ęŁ. - ąń,
Łń ńąłŁ.
- Óńąń Łńęą Łń. Ę ć, ńąŁęńęŁ ąŁ
ń ęąń, ęó óć Łć óćć. żó ń
Ł 棹 ąńóŁ ą. Łą ół.
- ńŁ ń ąó ńŁ ń ą, Łłóń ą.
- Ł. ńŁ ął.
- óćą: ńŁłę ąćą ŁŁŁ.

24

Ę ńŁ Ł Ńżżć Ł ęąć ó ń Ł. Ę ąćóńó
ąą ćą. ą ń 棹Ł Ł óąćŁ ńńą. óńęó
Ł ć żąńŁó ń. ąą ąŁ, ńąćąń ń
Ł ŁŁ. ĘóŁ ńó ęó Ł ćŁ ćęó Ł ąęąęó
ł óę Ł ć. ć óółą ęń ń.
ńąąń Łń - ńŁ ąŁ Łńęóńńą.
ŁńŁŁą óą ą Łó ąćą, ŁŁńęą ńŁą. ąą
ąŁ ąęŁŁń ńęóąćŁąłŁ ąąąŁ. ńń ółŁ
ąóąń Ł ń. óńą Ł ąółŁ, ńŁ ŁŁŁ
ńŁ, 깣 ń ąąŁ. Ńżżćó Ł óńęŁ
ó, ńńąŁ ć Ł ćć ęŁńą ą ą - ęąę
ćęó - Ł ŁńŁ ąńŁ ń . ąńŁń . ąęŁ
ą, ółŁ ęąąń Łę, ó, ŁńŁę. ńŁ
- ąŁ ćŁó. ńą ę - ńąń ćŁ.
ńŁ , ęąę łęŁ, Ł ą ą ą,
Ńżżć Łń ńó꣹ Ł ą ęą. Ę
ń ćńŁ.

25

ęąąń ą ę ąŁó, ąńąćąń ąćŁ, óńó ąą
ŁŁćąłćń ć Ł ąąłŁ ń ó. ó óŁ,
ę ąŁŁ ć - ą ńą - ęóńŁó ęą Ł
óćŁ ąą ą Ł.
ą ńół ó, ą ćęó ńó, Ńżżć ąńę ćó "Łąę",
Łąęą ą ńą ń - ą ń ć, ć ń Ł
ą, ą Ł ć ć ...
ć Ńżżć, ńó ńńó ą Ł ąńćą óńąó
ąńŁńąŁ, ęŁ ń ń Łą...
Ą Ł ęćą.
ąó óąŁ. ńóńŁ ńą ę
Łą. ń , ń ó깣 Ł Ł, ęŁ
ąńęŁ ćŁ, Ńżżć ń ęą Ł ą, ćąó, ę
ń ŁńąłŁń ąŁ .
Ó곣ń ęóńą, ńą ćą. Ń깣 ńęŁ. ŁŁń
ć. ą Ł Łń óć óćą, ń꣣.
óć ą ęą ńóą. ą . ą . Ńą Ńżżćą.
ąłńŁ Ł ęóń. ńą ń ęąę, ŁŁ . Ż
óć ńąą.
-ą ŁŁń . ŃŁŁŁń ł ń ó, łłŁŁ Ł-ą
ęćą.
ŁŁ ą.
ń Łó óćŁ łŁ ą ę, ńłŁ ą ,
ąńŁŁń .
Ńżżć ę ńćą óęęó Łńą Ł ą.
ą ąńń Ł ęćą ł ę ęń-ę, ń ń ą
Ł ąęóŁ ńŁćąó.
ż.
"Ą , ń", - óą Ńżżć.
ł Ł óęŁ Ł ę ó.
- ó, - Łńą ć ż.
- ąńąŁ łŁń.
- Łńę.
- , óŁ Ł óćŁę ę Ł ąłŁ Ł ąćŁ łą?
- ć óŁń , ńŁ Łń.
- ą Ł ć ńąŁń.
- ę Łąć ąą.
- óćŁ ć Ł?..
- , ńł ńńąŁ ń ńŁ ńńńŁ? :
ć óŁń.
- ŃąńŁ ą Ł.
- Ą ć Ł ? Ł ę ó ąąŁ?

Ę

1

ąćą ń ńŁ, Ńżżć ńąąń óćą ó ą ąó.
ęłą. ŃŁ ć ńęóńŁ ń ąęŁńęŁ
Ł ó óŁ Ł ćąąŁ. Łł ŁŁńęŁ ńŁąłŁ
ŁŁ Ł ŁŁąń. ń ćąń ąą, Ńżżć,
łóń, Ł Łł óę ł ńŁ ą Łęńą Ł ą
ńąŁąłŁń ń óć ćę ńą ę Łńą. ąą,
ńąłą ć ŁŁ ąąŁńą, ćąą ń
ń: ńł, ąąń ńŁ ą , ą óą, Łńą
ą ꣳ , Ł ń ń, ą ąń ćó Łą.
ń ą , ńŁąłń ćó Ł Łą ńąń,
ń ŁąŁ Ńżżćą Łęą ę ó ęó ą Łń. ĘąńŁ,
棣ń, ęćŁ, ń ńąŁ ąŁ ą ń ćąąŁ. .
- Ńżżć! - ąęŁą , ćą ę ńąó ęą Łąą.
- ĄęŁą?
ć!
ąą ńŁąń Łńó ąą. ąęŁń , ąą ą
Ńżżć, ą ą ąń ćęó ą ńąŁ. ń 棹 ą.
ą óą Ł Ł ąęŁąń ćńąłć ą ą.
óŁ ą .
ż Łą ćó ąó.
- ą ąę ż ę? - ńłęą ŁŁ ńŁą ół, ę
ńŁęąŁ Ł ńńąŁąŁ Ł. 곣 ćŁń Ł ńŁ Ł ółą
.
Ńżżć Łóą ńłóń Łó ą óąŁ. ćą ńćóń
ńń ę. Ńżżć óńą łó. ęąęŁ. ć ńą
Łąę ĄęŁ.
- ąę? Ł, ć, ą.
- ! Łć ńł!
- ń ń ąą Ł, ęąę ó. - ą Łą ęŁę ó ą
ćęó.
- ń ą Łć!.. - ż ą ę Ńżżćó, ńąŁąń ą
ęł Ł ń ó ąń ą ćŁ. - ęąąń, ńęąąŁ!..
- śń Ł! - Ńżżćą ó. ą. - ą Ł
ó, ńćó. ŃóńŁń Ł! ń!
ćą ą ąŁąń Ł ą óą .
- ąą ń ęŁ! , Łć ąń ęą!
ŁćŁń ę ęńó! Ńółą ą ńńą ó.
- Ą ęąę ć ?
- ćó ńąŁ ńŁę! ą, ńęąą! Ł Ł!
Ł ć ąŁ ć ęłę ą ą óąŁ.
Ńąąń ąć ęł -Łó, Ńżżć
óńą ń ń ęąę- ŁćŁ, ćó ą Ł óŁ
Łńąłó Łó ż.
ć ćą ńą ńę. ń ńę ŁŁ ą ę
Ńżżćó, ą łą Ł ćąąŁ. Ł, ąńęę ąą
ćą, Łł ł . ćą ćą ćąŁ
ńęą. 棹 Ł.
Ł ą ą Ł ńąń ąń ńńńŁ ńąŁ. ,
ą - ŁŁ ąŁ ółół ń, ńął ćąąŁ
Ńżżćą. óńą ó ŁąŁ.
" ? - óą . - Ęóą ł?" ń ą ęńŁ,
ńć ńęą ąŁćąŁ ęą. Ńżżć ń ńąŁ óąŁ,
łę Łńęą, óć , ńŁ ąć ął Ł, ń
ą ńć ń, ŁóŁ.
ą ńąąń: ć ćŁń ą ńńó ŁóŁŁ Ł
ą Łń깣. ŁćąłŁ ń ń, ńŁń
ó: ż ę ćó ńą. ą Ł ć ćą ą ńóą, ńŁ
ń ńą ą ćą ń Łęńą ąŁŁń.
ń ńń . łńŁ Ł. ńą ńę ęł: ą
ęąą ꣹. Ł ć ć ąń ńęŁ Ł óó
ć, ńó ąń ńółć ńą, ćąłć ó
ąąŁ Ł Ł ńą. Łń ąąŁ ó ę
ńó, ćąłó ó ńęó ńą. Ż - Ł - ł Ł
ćą ńć óą Ł ął. ęąąń ąó.
ńŁ ąóń? łą, ęŁ ćą ŁŁń ę ółó, ą
ń Ł ó.
Ńżżć ń ą ńłŁń Łą, ą ęąń Ł ęóąó ó
ęń. ń ń ąŁ, ą ąąń ńę ąń Ł ł ą ć-ąą.
ą ą ą ółęó Ł, ą ą ęąęó- ńęó,
ńęóą ąłóń ćóŁó. Óą ó ąńę ńŁ,
óęŁ Ńżżćą ą ó湣 ó, ęćą ć ńąć łó ą ąóó.
Łń Ł ń ó ńą, óŁ ó ć ńęóó ó ńą,
ŁłŁ ó ńąą.
ęń ę. ęą ąó ąóćó ą ż. ą ą
ć ęą ął. Ńó ńó, ą ąęŁ ńółąąń Ńżżćą Ł
ąń ńó. ąą ą ń , óą Łł ,
ć ąŁ , ńąŁ 泣ó ąńń
棣Ł. łŁ -ćŁ ń ŁŁ ę łęą ęŁ
Ł.
- ć Łęąą ą ńąąń Łó!
- ąęŁń Ł Ł ż! - ą óą Ńżżćó ąęŁł.
ń ć Ł ąŁ óŁ ćąą ŁŁŁ ó
ńę.
- ą ą ńóó óąó Ł ńŁ. - ó... Ł
ńą 棣Ł!
Ńżżć ńęńŁ ćąą ą ął Ł ńŁ, ą ą óńąŁń ół,
ńŁł Ł.
- ą, 棣ń.
- ąć ńŁ? ż ńŁ!
- ąę ć, ęąę . ć ćą ó? Ęćą-Łó
�
- ŃŁ. - ą ńąŁą ó. Ńżżć Ł, ŁąłŁ ęń
ąńąŁ ć ńąŁ ąęó.
- ćŁ ęóń ęąńó. Ęóń - ć-ąą.
ąń, óćó, ąńŁ ąę ć Ł , Ńżżć ńąąń
ń ęąę ć ń, Ł ą óńą ŁŁ
ńŁ, ąćąŁ ńą ą óŁŁ łółŁ ńóńŁ Ł ą. ą
ąłŁ ął, ó ż ó Ł Ł ąąŁ.
ęą ęó.
. Ńżżć ąąń ąŁ 泣ó, ą ó ó ć ńęóó
󳣹ń ćąą ą, ą Ł ń . ż ąąą ąą.
Ńżżć ńąŁ óęó Ł ćą.
ą ą ó.
- Ęąę , ąń óŁŁą?
- ąń ąą ń 湣 Ł ą, Ł, ąęŁńęŁ ń,
Łń Ł. ĘąŁ. ń 棹Ł óńóć. Łą...
- ąńęę Ł 棣 ąŁń ąń. ą, ąń ąŁńŁ ńŁń.
Ńąń ńŁą ń ńęł Ł óą óćęą,
ąńŁą. ńŁ ńąńŁ, ńŁ ą ć
"ćół" ąęŁ ęńńęŁ óą.
ń Łł ó ŁŁ Ńżżć ńą ń ń ąć
ąńółŁ ńńąŁ.
- Łą, ńąń , ń Ł ł ą, Łńę
ńćą, ą Łłń ąę Ł.
- ÓŁ ć. Ż ń, óć. "ńŁ ńćó", - óą
Ńżżć. ćó ą ćąłń, ńęóŁąłń, óńŁół .
- Ą Ł ć óćą?
- Ńąń, Ł Łóń ą ąŁ ąęó ó. ą Ł ń
ćą ęąŁ łą Ł ą .
- Ęóą ąąń?
- ą ń ŁŁ Ł. ąń, ęąń ń. Ą Ł ó
ńŁłę ńŁ.
- Ą ń?..
- Ł.
- ?
- ą ńółą.
- ? ńłó ę ąńęą ćą.
- , - ńęąą Ńżżć. - Ż ć. ż ń꣹ ćó ąę Ł
ą ńąą:
- , ńŁ!
Ł - ą.
- , - ó Ńżżć. Ł ąŁąń ńęą.

2

ńąŁń ń ńŁ Ł ńŁ. Łć Ł Łć. ćółŁ .
óęŁ Ńżżćą ń꣣ń ą ó. ąą ńąŁ. óńł ńąąń
Ł ć ó. ółą ćŁ ą ą
óą ęóńó ńóą. Ńżżć ąń ó ó ę ńó, ął
Ł. ń ł ńŁ ą Ł ęą ńŁ ę Ł
ń ę ęąłąłóń óą, ęć Ńżżć ńąąń ńŁ ńŁąŁ
Łćą.
ó ąęŁ ń ąąŁŁ Ł ąęóŁ . Ł
ąŁ Łęó Ł. ą ąóó ę óą ą.
- ń, ń! - ęŁęó Ńżżć. - ŃŁń ń ó!
ż ą óą Łć ęąó.
- ! - ąą Ńżżć.
- Łć Łą! ą Łą ńąńą ćŁ!
- ? ą ął ńęąą! Ż ć !..
ĆłŁą ńąó ć óą ą Ł ąą Ńżżćó ńąńą ćŁ,
ąń棹 ą ń ń.
ó ąęŁ ł ęó ó, ńŁ ę ąąó, ę ó
óą . ą ą ń ąłŁą óą ą, ąŁą ąóó Ł
ę ó ł ńŁ.
- ćŁń ą ! - ą Ńżżć. Ńółą ą 󹣹 ń
ńą. ńą Ł. ą óąń.
Ńżżć óń ó ó, ąńŁ, ćóń ąóó,
ńąŁ ż, ąńęŁ Ł ąę ńąŁń .
ć ąęą ą. Łćóń Ł ąńą, ąąń.
ż Łąń ć ńąńą ćŁ. Ńżżć ćó ą
Ł ćą ąłą.
- 湣 ą!.. - óń ꣹ , ć ńółą ą
ąłŁą ć Ł.
ą óą . Ł ąę ąń. 󹳣 ą
ń ą .
- 湣!
ż óńŁą ć óęó. Ńżżć ł ę ńćą ń ńąńąć
棹.
"湣!" - ńń ćó.
ńą ćóŁń ó.
Ł, 湣 ć! ń ó ó, ó, ąóń Ł
ęóńŁ ąęąłń. ą ęóć ą ąń, ęłą,
ł ńóąńń.
Ńęóą, ń ćąą, Ł. ął ń Ńżżć óŁ
ąłŁń, ć ąąŁ ć, , ą ą ŁŁ -
ćą - ąńłŁ ń Ł .
"! - ą . -
Ż ń Ł .
Ą Ł ęą!
!"
ŃŁ ńćą ń ż, Ńżżć óńą, ęąę ćŁ ń óó
Ł, ęćą ą ęŁóą ć ń ć ńęń , ą
ą, Ł ą ćŁ ć, ęąę ń ćąń, óŁ ąó ó ćŁ
ć ń ąŁąłŁŁń Ł ąąŁ.
Ńą ć ńŁą ą. ó ąąą ńóąńłłó ńęń Ł ńŁą
ó Ł ńóńŁ ąŁ ńó ńęą.
ż ąęŁąą. Ęćą Ńżżć ćóń ąó, ć ąńą,
ć ąółŁą ą.
ó.
ó ęąąń, ńą ćŁ żŁńóćńę Ł, ąŁąń
óęóąłó ó ć ńą.
ó ęąąń, ńą "ż żńę Ł", ąŁń
ó ń łŁń Ł ńąąłŁ óą ńęŁ
.
óŁ ńęółó ńą ą, ńó, ęąę Łą, ńąóąńęó ęąąó,
óąłó ł ĄęŁ.
ÓŁ łółó ę.
ÓŁ, ęąę ćą ĄęŁ łęóąń ą .
ÓŁ, ęąę ą 깣ąń Ł ńąą ą óę łŁ.
ÓŁ, ęąę ćóŁ ćąą.
- Ńżżć!
- ĄęŁą!
óŁ!
ąń!
ć ąęŁ óó.

3

- -ł-ł, - łŁ Ńżżć. - Ł.
ż ćąą ńą.
Łćą ę ó 泣 ą. ą óąń Ł óąń, ąń
ą óęó, ńŁą, ŁŁ, ż ńóóć Łł ąńŁą.
ą óćąń ńŁń ńąŁ ć, ć ą, Ł ęąę. ż óą.
ńąą Łń. Óń꣹ń.
Ńżżć ą ą, ćą ćą śŁ, ŁćŁą
ę ćóŁ. Ł ńŁŁ Ł, ŁńŁłŁń ę Łą łŁąŁ ń
꣹. ÓęŁ ąŁą ńó łó, ąó óęą .
Ó ń ń ńą ńę, 棹 Ł Ł, Łęą
ó ó棳, ńółŁ ćó Ńżżćą. ą - Ł ąęą.
óą ćęŁ ę.
- Ó ąń ć ń. Ęłą? - łą .
ą ęŁóą.
- ąąŁ ꣹. Łłń ąń ńó, Ł óńłąŁ.
- Ł!
Ńżżć óęąą ą ąą. ń Łć ćć 湣ć
ńęą ćąŁ ęŁń ć . ó ęŁóą ó ą ńęą,
ąŁ ęóń ą. Ó ęęŁ ąŁń łŁ ęŁ.
óćŁ - ćę ć ąę - ńŁ ó , ó óęŁ
ęŁ Ł ńąŁąŁ ń ęółŁ.
- , ż Ł ć óćą?!
- óą. Ę, ąę, Ł , ęąę ąęŁ, ł Ł
ćŁ. ć, ąą łŁą ń ł, ńę
ńŁń ń ń ąńŁ. óćŁ Ł, ł ąć, óęŁ-ęŁ,
ąą ąę, ó Ł Łćó. - Ńżżć ęąą żó
ń. - ńćń Łęćą łą. ęą łŁ, ó
ą, ń ńą ąęą ął ń ŁńóńŁ.
- ąŁń?
- Ł Ł. ąłŁ ąń, ą ńŁą ąń ą ńęą. Ęćą
ąŁń ć, ꣣ń. - Ńżżć Ł ń ńŁ ńąąń
óńŁ ąćąć óę ńą ńąńąć 棹, ęąń Łą,
, ńŁ Ł ąńą ą ń, Ł ó óć óćą ńęą.
Ł ńąąń 󹳣 ć ó . Ńżżćó óąń óń.
ąŁąŁń ą, ąąŁ ęęŁ. ąńŁ,
ół ó, ńą Ł ńą ąń꣹ ż Ł Ł. - ń
ąń ńą Ł ął ż óęŁ. ó ćąąń ąńńą.
ąńąŁŁ ąń. ó, ń.
Łą ćó ń ć ćóŁ, ąąń ńń Ł ąńąą.
- Ł?
- ół ńńŁ, ć Ł.
- óęŁ Ł ćŁ. -ó . ĆłŁą ńć
łŁą ęńŁ Ł ąćóŁąń.
- Ęąę Ł. , ęą , ąą. Ńżżć ą Ł
Łćą Ł ńąą-ą, ą ą -Ł ćąąŁ ż. ą
ńŁą ą ŁćŁ. Ńżżć Ł ąą.
- Ńęę?
ą ąąą ąŁ Łń.
- Ą ?
- Ł.
- ł ?
ż ęąąą ć.
- Ę, óńó ń ółŁ ą, Ł ą ńŁąń.
- ńŁ óńó łó ŁŁ ćąą ń ą - ńąó ńęąćŁ
.
- óą, ó ńńŁ?
- óą, ą ą . ą Ł ńąŁ Ł ńąŁń
ż ńńŁŁ ąę ć. ń ć ąń ą , ńńŁ
ć.
łŁ, óą ń.
- Ł ą - ą, - ńęąąą ż. óćŁ łŁ ó Ł
ąąŁŁń ę łó, ąńłó ńęąą, ęó .
꣹Ł Ł ąą. ęŁ óŁń óć ę óćó Ł ń ąąŁ,
꣹ ńęąą żćŁŁ ćńąŁ.
Ł Ł Ł óć ąęŁą ć Ł, ąłŁń ą ć, ćą ęóą-
ą. ńę Łń ą ńó ńęą. ńąłŁń ńą ćó ą
ąŁłóń ó, ą ń ć ńą Ł ó ę ńęó ą ńŁ.
- ł ńąńłŁń, - ńęąą Ńżżć. - ó ąń, ćąęą
ą, Ł żŁ ąą ą ąłć óćą, Ł ćą ą
ł Łćąłó ółęó. Ńą ł ę Ł ńŁłę
ąę Ł Ł ńąŁ ńąŁń. ęóńę ńąŁ. Ę ą?
ć, ą ń, ć Ł ąćń.
- ńŁ , , Ł ńą ł...
- Ł ąó ńą ęńńŁ, - Ńżżć óńą, ęąę óąńŁń
óń. - ą ńą óŁąń.
ń ą ćŁ Ł ńęŁń ą ąó. ż, łŁłŁń, ńąą
ą ęŁ .
- ó, ńć Łćąń? - ńńŁ Ńżżć.
- ę ńęąćŁ, óć ą.
- Ęąę ę ńą ń ął ąąŁŁ - Łćą ą
. ń Ł. ŃŁą, .
- óó ą ć, Ł .
- Łćąń . ńąąń ńŁń ń .
ż óęąąą ą.
- ńą ńŁ ą ńąęŁ .
- łŁ. - Ńżżć ąńąńąń ó ł Ł ńęó ćó
ąóąŁ. ż ą ń.
- ą ć ńŁ, - łą Ńżżć. - ąń ć óńą,
ą ąŁ ąą.
- ąą Łł ą ąŁ.
Ńżżć ńęó. . ą óć. Ń
ńćń.
ń ą , ń 湣 ńŁó, Łęó ę. Ń
ęąć ŁćŁ Ńżżć 棹, ń ćą ć ńń ęŁę
óćŁ.
ńęó ąłąŁń Łó, ą ęŁęą, ąńąŁłć ć
ńęŁń, ąę Ł ńą. óńą, ęąę ż ąąń ą
깣 ń ć 湣. Ńżżć ń ą ć ą, ąŁń
łó ąŁó ń óć ń Ł ćą, ęą ćłŁą ńę
, ą ąą ćó ę ó Ł ćą ó ó.
ó Ł ń ńć Łł ńęóó. ń ćą,
óń ę ć ą Ł Łę ćó. ćą ć,
Ńżżć óć óńłą ćńą: óćąłŁ ó棹 ąłąń,
ą ń 泣, Ł óćŁ ąę.
ąŁó ó ąńńąŁąŁ ń ńń óćąńą Ł ąńŁ. ęą ŁłęŁ
ąńńąŁń ćó, Łóą ęŁ, 泣 ąąąŁŁ. ńęę
óćŁ ŁńŁ ń ń łń Ł ęŁ. ąłŁń ŁŁ, Ł ęŁóŁń
Ł Ł ŁŁń ęą łńąŁ ąńłŁ ęóń, ńąąń
ńŁ ć Ł ęą. ńą 湣 ęŁ, ńŁąń, ńóą
ąńńŁ, ó ć ąłŁ ńŁ ąŁł ą ć.
ę, ńłŁ ą ćó, ęą ć Ł ćą ą ć, Łń
ąą óęąąŁ 泣ą Ł , óęąą ą ąłŁń ą ć ńŁ
ńę. Ł Ł 泣 ą ąńńąŁń ćó Ł, ńąŁą
ąó, ńąŁ Łąń ą.
- Ł ąń ńę ąóćą.
ќ棳Łń, Ńżżć ó ąą, ą ńąŁń.
- ? - ńńŁą ć ż. Ńżżć óęąą ęóą- : Ł
ł ń , ąćć ąóąŁ, ć ąć ń
ńąń 棹. ć ń łŁ ą ó Ł
ęł ńę, ąłŁń Ł ŁŁ Ł ą ńę.
- ą, ć ąŁń. ą Ł. ąą ńą.
- Ż ł ŁŁ ?
- ą ń ąń ć . ą , ąą ąń
ńóą, ńŁ óŁ ą ę óąńń. ó ą ńó ćńę, Ł
ó ć. ńŁ ńć ąń Ł...
- Ą óć Ł óć ó?
- ó Łęąą ńąąń ą ń Ł ńęą ńŁ ąń ą
ńóą, ńŁ ńćó ńąń ń Ł ńąó. ń óąŁ
ńąń ą , ą ą... ąę , ą Łó, ć ąŁń,
ćó. ć Ł ńą ąąłć ąń
ńą.
- ęąę?
- Łń ć ąń ńń. ń ńó ąę
ąą, żó óć óęąń ęó.
ńą, ąą ą ń ć, ńąŁń.
ąęŁ ćó.
Ńżżć ćó.
Ćóć湣 ńą ńł. Ńżżć ą ńńŁń Ł Ł,
ęóą ŁńŁ. ąąńą, ąłąń ą. ą
Łąń ęą, ąę łę, óććął ąńół Ł ąłąłń
óŁ Ł ćŁćąńę ńę. ęółŁń Ł ńęąęŁą
ń.
ąąń ę ńó.
- ą, óć śń ą ę ż, - ńęąą Ńżżć. - Ł
ć. Ęćą óŁ ... Ęćą ąóćą ęŁ... ń.
Ł Ł Ł ń꣣ ą ćŁ Łł ćą, ęćą ć ą ńę Ł
ą. ńę ąęŁńęŁ ć. Ę Łęą ńąłŁń
ąą ćńę ą Ł ą ę, Ńżżćó ąąŁń ą ćąą Łł
ąć, Łś ąąńąŁ 湣ą. Łąń
ąććŁ ńęą, ąń ńŁ , ą ŁćąłŁ ę
Łęńó ńą, ąę ęąę ćąą ąŁąń ń, ń Ł
Ł ć ó깣 ąćńŁ. Ńżżć ńŁ.
Ł - ąęŁ ń. ęąą Ł. ĆŁ - ą, ą Ł
ń. óŁń ą Ł ąćąŁ ąń. ńą ńŁąń
- ń 깣ł. ąć ł ęŁń ńąęąć
Ł ńąŁ ćŁę ń 湣 ąąŁ ć ńąŁń ń
ńłŁ ŁęŁ óŁ ńą.
ą ćó Ńżżć óą: Ł óŁ ń żó łŁó ą
ćó Ł ąóćą ęŁ . ó ęŁ Ł łó ń.
ąńę ąęŁ, żć Ł ąŁń ć Ł.
ćó ą ż, , ńą Ł 泣ą.
Ą ńŁ Ł-ą ńńŁ ą ńąń ćń ę?
ć, Ł, Ł ńóń?

4

Ęćą ż ńęóąń, Ńżżć ęóąóń ą ń Ł ąŁ 泣ó,
ć ą óąą. ć óęŁ ąŁ ą ąłóń ćó.
- Ń ń ę. ń ćó óą.
- ąą?
- ąć ą ńóŁŁń. - ęó ńŁęąŁ Łó ńóŁń
. ą óćąń ćóą . - .
깣ń Łó ąą: ąąŁ ąńńęąłŁ ó
Ł ż ąąń 湣ć ńęą Łć ć. ŁŁ, Ł
ąóćŁ ń ń ęąęółŁ ńąó łąęó, łŁ
Ńżżć. ńę Ł ą ęąą Ł óćŁ ą Łó
ęŁ.
ńŁ ń Łąń ń ł Ł ł. Ł ąńńŁąŁń
ć .
ż ąńóąń ą .
ńŁ.
Ńżżć ńŁń ę .
ą ńŁą, ó óęŁ , Ł óńąńŁ Łą ó.
- Ł ą.
- ąŁ, ń ńóŁŁń.
- Ó ć ęąęą- ęąłą.
- ą ńńŁ. ć , ńęę Łó ą...
- . ąęą ęąłą... , óą Ńżżć.
- ńąń łŁ.
- Ż ńąą. ć . ćŁń ą . ńąńó
ąń.
- ę ą ż Ł ąń...
- ąćŁ ąŁ. ń ą óń ńąń. ąę
ŁńęŁ ąóń ńę.
- ęąę- ?.. Ńżżć ćą, ą ż ó ć ą
ąłń.
- ńŁ, - ńęąąą ż.
- ą , óąŁ? ą ó, ńę ńóąń.
- ą ć. ą , ąŁą ąń ż .
- Ł ąŁŁ. Łę Ł Ł ę ó Łóćą.
ęąń Łą, Łńęó. - Ńżżć ć ń. - ą -
ńąąń. ął óćę ęą ł Ł.
ą ż óóąń, ą ę ńŁęąŁ Ł ąŁń
ąćŁ.
Ńżżć ń .
ąąłń ą?
óę łą, ńąŁą ŁŁ, óą, ć Ł ńąń.
ąŁ ńęą Ł Łńł łŁŁ ąąŁąŁ. Ł ąńąćąŁń
ęóćó Ł Ł ńć Ł ńęŁ ęą. ĘłŁ ąŁŁń, ńąęŁ
ń ąąŁ , ńóćŁ ęćą- ąŁąŁ óŁ.
ćŁ.
Ł.
ć , ą...
, ż ć ąę Ł! Ł ó ćó ąŁ!
ć ć ń ń ą ń!
ż ńćąą Ńżżćó óęó.
- ćą.
棹 泣ó, Ńżżć Łóń .

5

ą Łąń. ą ćą ółą ę. Ńżżć ńóęóń
湣ó ńęąó. ąŁń. Ł.
ąńę 棹 ŁŁ Ł óą, Ńżżć ąć ńć
깣ń, ńćŁ ąŁ. ćą ą ńŁ , ą
ąń łąń. , ń ń, óóą ż. ąąą ńą,
ęą ćó Ł ąąń ćąą, . ńńąąŁą Ł,
Ńżżć ą ć.
Ł ąŁŁń .
Ą łńŁ óą ąó Ł łŁ ń꣹ ń.
Ńżżć ęąłń Ł ąęŁń ę ż.
- ęąę?
- ą, , Łć. ćŁ-ęą, ó... - ą ąąń ńń. -
ą. ń ą. ... Ą Łł?
- ćŁ.
- ?
Ńżżć łąń Ł ńąąń śńŁ. Ł ćęŁ ŁńąŁ ą
Ł ąŁ. óŁ, ąó, ąąŁń 棹Ł "ćń",
Łąćą, śńł óąó ó. Łćą ŁńąŁń Ł
, ń ę ęąąŁ 깣, ą ń ęłęŁ 깣 湣ó
Łó. ó ńąćąŁ ą ńŁŁł ń 湣 ęŁ Ł ół
ć Ł óń깣 ó. ęóć ńąęąćą ąńęąąŁ óćŁ, óęąłŁ,
ó Ł ćó.
Ęćą ć, 棳ŁęŁ ąęŁąŁ ó . Ł - ń
깣ń, żó ćŁó ąŁ. ąńęę Ńżżć, ż ń
ą ćŁ Ł-ą łŁ . ę
ąńŁ, ć łŁą ńąŁąń łŁ, 棣 ń꣣ 깣,
ćęŁ ęął ąŁ Ł.
- Ęćą- ęął.
- ąŁŁ ćŁ, - ńęąą Ńżżć, - Ł Łó, Ł ńŁ Ł
棣 ą, Łę Ł ćąąń. , ć, ą
ŁŁń, Ł ą ńąŁ ń ę-ęąę. żó óć, ą
ę ąńóŁŁ, ąŁó ęą Ł ćąń ą ń ń.
Ńżżć óęąą ą, ć Łą Łńą, ęą ń óą.
- ąłŁ ń ą ńŁóąń. Óć ńńęó ń ęą,
棹łŁ . ą ęóąóąń, ęąę ę...
ż ćąą ąŁ.
- ńŁ ą ńńęóą ó ął Ł óć ą...
- ćą Łą ćóąń ćŁó Ł ąąŁą ąń. - Ńżżć ćń,
Łęą ę óąęó ćŁ. Łń ó Łąń ńó. -
Ą ć , Łćą ńąęąć.
Ł ŁŁŁń ń ą ńŁŁł. ńąŁ ć ę
ć Ł ńńą Ł Ł ęąą óą. Ńąęąć ń ńą
ćŁ, ęóć ć ńć ńą ąęąłŁę,
ę ęćą- ąńęąąŁ ęóć łŁ óńłć. ęą ą ą
Ł ą ą Ł Ł ę.
Ńżżć ńą ń , ą Łńłó Łó.
- ć, ąłŁ ąęŁ ó棳.
- Ó棳! ą ł ńąŁą ą ółęó. Ł ą ł, Ł ó ć
ąń ąó.
- Ą , ńŁ Łęąę łŁ ó?
Ńżżć ńą Ł ćą Łó.
ą ąŁą -Ł, ń Łńą ą .
- ńć, - óą ż.
ąłŁń Łó; Ńżżć Ł ół ę.
ą ńŁóąń, Ł ń ó ńą ńŁ ółąń. óńó,
ęąę ęŁń ń, Ńżżć óńłą ńę ńąłŁń ć Ł
ą. ó Łą ńąą ą ń ń, Ł ńąń Łł óę
ąćć ąŁ ż.

6

- ąń, ęąóńŁ, - ćń Ńżżćą ćóęŁ ż
ńŁń 湣 ńąń.
- óą, ń ć, ęąę ńą ą , Łńóćą
ęąęą- 棹?
Ńżżć óńóń.
- ęą , ć ą. ŃąŁń . -
ćłŁó ą Ł. - ć ń ł ęąłą?
- Óć ńąŁąń. - ż 棹 ćó ó ą .
- łą?
- Ą ż ń. , ęąćń... ć , ż ć, Łć
ą?
- ó, żó ó.
Ńżżć ęó Ł ą ęąą Ł ąłŁ ąę, ąąą ąńŁę.
- Ż ? - ńńŁą ż.
- ń. ą ęóńŁą ęóńę.
- ŁŁ, ńŁ ćąąń. ęóń ń óŁŁ. ń
, ąćąą...
- Ą ął Łęćą Ł ć ńą?
- , ćąą Ł ąąąą.
Ńżżć ąńńń Ł ęóńŁ ńć ęóńęą.
- ńąń, Łńą ćąćó, ó óć Łć ą
ćó.
- Ęąę ć ńć ćąń ?
- ? ąó . ń, ę, ż ąą, ą ó
ł. óć ńć ń ńą.
ćą, Ł. ąąąą 棹. ŁŁŁ Łęąę.
ŃąŁń Ćąęą. łęą 깣ń . ńę Ł Ł ąó
óąń...
ó ąó Ł - ą.
- ą...
- ?
- Łńą, - ńęąąą ż.
- ę ą.
- ż ŁŁ.
- Ą, óą. ąą ą ńąęąć. Ę ó Ł, ęąę ń ż
ąłŁń, ó ąń ń ąŁ ńąń óć óćą ŁęąęŁ ńę.
ą Łą, ą ą ó.
Ńżżć ńąąń ąłą ŁąŁ ą ąąłŁń ŁŁ óęŁ.
óńó, ęąę ńŁ ćó, łŁ ąąŁŁą ńłŁ ńŁ.
Ę Ł Ł ąąŁńą ć óó ŁńąŁ ŁńęŁ. ńŁ,
ę, łą ąń ąŁ Ł ąęąŁ. Ł ć깣 ń
.
ąć Ł Ł ńćó ńęą ń ń. ąę ęł.
óó óą, Ł Ł ąń ń깣, Ł óóŁ, Ł
ó湣.
ąę, ć Ł ń? - óą Ńżżć.
Ł ń ąąŁńą. ńąóń.
ĄęŁą?
ńŁ ż ĄęŁą.
Ńżżć ńąń, ż Ł .
ĄęŁą...
Ę ąŁ Ł łę ąą ą , ęąę Ńżżć óą ą ...
Ę ęŁą ń Łąą Ł Ńżżćą...
óąą ćą ęć łń ń ąą 깣ąń ó Ł
ńąŁąń ąŁ Ńżżćą...
ćóą.
ĄęŁą ęą. ńąŁ ó.
ó ć ąłŁ ż ń ńą ćą.
ó. Łń ą .
ń ń ąą - Łł. ć, Ł?

7

곣ń , Ńżżć ń ą ńłŁń ńęŁ ąó ąń.
ńę ń. Ńąń ń óć ń. ŁęŁ ć
ćóŁąń Ł ńóŁ ńąłń ćŁ. ó ń,
ć ęóąŁ Ł ą, ńꣳŁń ćŁ. ńó ż,
ńą, ęąóń Ł ąę ńąŁ ćó.
- .
Ę ąąć ąćą ń ć, ęąę Ńżżć ąę ęłęó, Ł
ąŁŁ ąęŁńęŁ ąŁ, Łąń Łł ł ąąŁŁ,
óąą, ń Ł ę. ąć Ł ćŁ ęąąń Łń깣,
ó ć ń óń ńęąą, ąńŁó Ł łąą óęŁ
ŁŁ ć, ą, óńŁŁą Ł. ąłŁń ń ćŁ ę ć
Łć óńłą, ą ć ńąó ć ąń ńąćŁ ć.
Ł ń Ł ąŁ. ńąń ż ą ńąń.
Ńżżć ńą ńó , ćŁ, óńŁń, ą Łą,
ŁćŁ 泣 Ł ąąŁ. ńćŁń: ć ,
ńńŁ ąą ń ?
- ńąą, - ńęąą . - ą ńą ć, ęćą ć ńćć
óą.
Żą ń꣹ 󳣹 . ż ń ó, ń-ąęŁ ńąą.
Ńżżć ąń Łó, Ł ńꣳŁń, ąćą, ą ąŁ ę.
ąą ęłęą łóąń.
ąćń Ł ń ńŁ Ł ąąŁ ęąę ć ł.
Ńżżćó ęąąń, ć ń ńąŁ ęóąę.
Ą ńŁ ęłęą ąóąń, ęćą Łęą? ńŁ ą ł
ąąńŁó ą ęą?
ć, ą ńŁ ą ńąą ą ń ń, ą ąć ó
ąęó ąŁó! ąń!
ń󳣣ń ó깣 Ńżżć ąć Ł ń ńŁ.
ąŁń Ł ń . ó ąćŁ, Łń ń
ąćąńó Łó, óńłą ł Ł ąąą.
Łą, ńŁóąń ą ą, Ł óć ół Ł, ąąńŁó ą
ńęą łą.
Ńżżć ćą óŁąń ęłęó, Ł ąę ą łą ąę ć
ą, ęąę Ł ćą, ęćą Ł ńńŁ ćŁó.
ó ń śŁ Ł óó Ł . ńą ćą -
ńŁ ó, ą Ł, ńćŁ ę. Ńżżć ćą
ó ó.
ęąąąń ż: ŁćąłŁń ę ó, ą ąŁą ćęŁ .
- Ż ąńę...
Ńżżć ą Łę ą Ł ńą ąć ń󳣹ń
ó.
Ńłą Ł ę-Łó?
ńąąąń . Ł łą, Ł łą, Ł ńć łąć.
Ńżżć ćó ą ęą ćŁ, łąŁ óę, ńęą ę ńęą Ł
Ł ęłęó, ą, ą ć, ćóąń ą, ęćą Ł
óó ą ąóćó. ęó ńŁ ż, ćą, ęą
ą ęąąąń ń ń Ł óŁń, 泣ą ćŁ,
ŁćąłŁń ę . ą ńą ńąŁń ą ęą łą Ł ń,
ąńŁ ęńń ą ćó Łó.
ćą ą , ą ęńńŁ. Ł ć Łć
ńŁóżą. ŁęąęŁ ŁćółŁń .
Ó, ęŁó Ł, ąłŁ ŁąłŁ ęłęó ęą, ćęŁ
Łę ąŁ Łó ą ń ń. ńŁ ńąŁ óń ąą
żŁ ńą, ół ęąą łć ó棳ą, ą ,
Ł ń Ł ń, ą 湣 Ł 湣 ńŁ Łę.
ńŁ ćŁ Ł.
ółŁń ę ż, Ńżżć óę ąó ó ńó, ęóą Ł ą
ŁłŁ. ą ąń ą. ĆłŁą, ń , ęŁóą.
Ł ńęęŁ , ęąę óć ńąŁń. óą
óęą ąó棹 ęó 湣, ąó , ńąłń
ął óŁ. Łą ą, Ńżżć óńą, ą ąą,
Ł ć. ą ż ńŁćą, ąŁ ą Ł Łćą Ł ę ćóą.
ą óą ćó. ó ć, , ń Łąą ć
ą. ŃąŁ, ęóą ą, ż ń ą ę Ńżżćó Ł
óńŁą óćó Ł.
ćą Ł , łŁ, ą ą ńą,
ńą , ćę ńąŁ 泣ó . ż ąóŁąń, ą
óńóŁą. Ńżżć ą ń, ąą -ńó ó ąŁ.
ćó, ąę ń Ł ó ćłŁó ą ń.

8

ąńą Ł ńąŁŁń ą ć ą, ń ęć ęąń Ł
ą . ńŁąŁ ó ń. ć, ą ę ćąą
ąŁą ą Ł ó łŁ ąęŁ, ńł óń.
Ńżżć ćó Ł-ą ęą ąą. ą 棣 ółęŁ ŁłŁ Ł
óą. ą ąŁŁń Ł ą. ńęę ńęó Ńżżć ,
ć ćŁ .
ę ńęęŁ ćŁ ńć󣳣ń ęóęó Łłę ń ńćŁ Ł
ęą ńąŁ Łń ń. Ńąą Ńżżćą ą ćó, ąń ąŁ
, ąŁ ą ą. ŃŁ Łłę ŁŁ, ąóŁó,
óńęóŁń óćŁ ń ąąąŁ óęą. ę 湣 óęŁ-ęŁ Ł
- 棣 Łę.
Ńżżć ćą ńąŁą . Ńą ć Łń ńęŁ
Łą, łŁłŁń łń łŁ ęąąŁ, ęąć Ł ę
ńą Łę, Ł ćŁó ę. ł ął ą ę
ćąę ć 湣 ń ą ąęŁ ńółę. "ąąŁ
ńóą", - óą Ńżżć.
- Ł .
ńŁ ąą.
ąęŁ ę .
ąŁ, ż ółęą.
ćą ęąęŁ ą ąń ń ńą?
Łó , ęąęŁ Ł. Ń ł ćń ąń
ęą ż, Ł óć ą, ą łŁ ęąąąń
Łą. ń ńęęŁ óą ę Ńżżć łŁń ą ŁłąłŁ Ł
ć ł.
- Ł ó ąą. ń Ł Ł Ł ął - ą
ŁńŁ - ćŁ . ćó ńŁ ąćąń. ÓńłŁ ńó
- ąŁęó.
- ...
- łąŁ ą ń, ńęąćó. ż ćą ńŁ
óćą. Ńżżć ń Ł ń ćąą Ł ąńŁ
ęą ą óć ąąŁŁ. ĆłŁą łŁ ą
ą. Ńżżćó ńą ó ćą; ęąń Łą,
ą ńą - ńą Łńą.
ą . ć ą ń ń. ŁŁą ŁąŁ ,
ąąń ńą, ą ń łąą: Ł-ą Ł Ł
ćŁ óŁ.
Ńżżć ćą, ęą ż Łńą , Ł ńńŁ ŁąŁ
ą . Ńą ął ąńęŁóŁń ąŁ ęŁ. ółęą ą ąńę
Ł, ń ŁńŁ ąęą ń깣ń ŁęŁ.
ó ńęóó, ęąę ęąćóń ą ćó Ł ńąąń óćą ęó,
Łń. ć , ółć ŁŁąŁ ąććóń ćęą.
ąą Ł.
ńęó Ł ńęó.
" ćó ć ąćąń", - ńęąą ż, Łń
ńŁ ŁłŁ óćąą ć ąłŁ ąśńŁ. Ą "ć" -
ż ąń. ć Łćąń ąńę , ć
ŁŁ Ł, ąńą , ęćą ą ć ńŁą óą.
Łą Łó, Ł ę Ńżżć ł
ŁńŁ ó, ą.
ą ąŁŁ óę ńŁóŁą ć ęń. ńł ł
ć ńęąó. Ł. ą ń óćŁę.
Ńżżć ńć Ł ćó.
Łę, ŁŁ ńó, ńŁ ą 깣. ć óć ąą
ńó ąŁ ę.
Ńżżć ńŁ óęŁ Ł Ł. ęŁó ćó óćŁ ąą.
Ęóąó.
óńłŁ łę ńŁłę ńą, ć ćŁ óńłą ą ąńńŁŁ.
ń ą .
Ńżżć ąń óćŁęŁ Ł óęŁ Łęó 30-06 ń
ńęŁńęŁ Ł. ęąąą ąóćŁ "ąćó-357" Ł
ęóó ą.
ąą óćŁ, ŁŁąń ą ńęó. ńą
ńą 湣 ć- ŁńŁ. Ż Ł ćó . ćą
ą ą Ł ą, żó Ńżżć ńęę ń.
łŁń ą łŁó, Ńżżć Ł, ńęńŁ .
ŁęŁ Łó 湣 ą ń, Łłą óęŁ, Ł 湣
ńęó, ęąę ńŁ Ł óŁŁ ćŁŁ. ą ąń ąą
ą, ąęŁ ą, ąćó ąłą. Ą ? ą ąń
ęąąąń ąńę ąń, Ńżżć ó ęąąń
ńŁ .
ńŁ ń ć ąą Łć óŁń - ć ó. ńć
ąćąń ń ł ą ąć ą , Ł ń
ńą ńąó. ł ó ńęąń, ńŁ ó
ńą ńóńŁ ŁłŁ. , ć, Ł Ł ń, Ł
ąąŁńą ąń łó.
Ł, ńęąć, ż ńń ąćŁ. ą Ł ą .
, ńą Ł ńąń.
ńęąą ż: "ĆŁ . ÓńłŁ ńó - ąŁęó".
Ł, ż, ńąąń ćą ń óęą!
ńŁ Ł ŁęŁ Ł ęŁóń ćó ńą. óę ńą
ć 깣ń ć .
Óńłą ąąłŁń Ł, ąćą ą ęóę ł ą. ńŁćą
ą ćą. Ńą ęŁęŁ. ąŁ Ł ą. Ą ńęó
ńŁ Ł ą.
ąŁąń ŁćŁ. ŃąćŁ ęłŁŁ ęą, ŁęŁ ńŁŁń Ł
Ł ńęó. ńŁ ąć Ł ą, Ńżżć ąćą
ęóę ŁęŁ Ł ąąŁ, ąąń óć ćó ńą, ą
ą, ę ćó.
ĘŁęŁ ńąŁ Łć, ć, óćŁ ŁŁćąŁń ę ć ą. Ńżżć
ńćóń ą. ńą ą, , ńꣳŁń, ąó ł ął
.
ŁęŁ ąńńąŁń ń Ł ą. ąąąń ńŁćąą
ąęą, ńłą ńń, ć ę ń Ńżżć.
Łćóń Łć Ł ąó ł ń, ąń óćą ąńęć
ńą.
ąŁ óćąą ń, Ł. ŁęŁ - óńłą ń Ł
ó ą Ł óćŁ - łŁŁ, ćó Ńżżć Ł ńą
ąąąń ńęą. Ł ąńńąŁń Ł, ąąń ćó
ńą, ŁŁń ńą ńę ą.
ńą Łćął , óń ńóą, ńą Ł Ł ęąę
ć ł . Ńżżć ŁęŁ Ł ćą
Łćć ęą Ł, ćą ą Ł ńą Łńęą ż.
ńęą ńć.
Łóń ął ęą.
ó ą ć ćóą ęąęą- .
ą ń ćąą ŁńŁ ąąŁ, Ł ę ćą óŁ,
ż ż. ą ąąą ć śŁ, Ł óń깣ą
.
ą ćó, ęąę ą ŁŁ, ąą ąą ą. Ł
ąłąŁń.
ń żŁ ąąń ł ą ąęą, ńŁ ńę ą
Łć ń Ł.
Łńę Ł ŁńŁ , ń óŁ ąŁ ń
Ńżżć. ąńńŁłŁń ŁęŁ óŁŁ ń ął ćó ńą. Ł
ąŁ ąŁ ą ćó. ąŁ ę ńŁ
ąęą ć ćęą.
ż Łćąąń ę Ńżżćó. Łćą ćó ę óó.
- ąŁęŁ, - łą. - ęą. Łó ńą ń.
ąłŁ Ł ńęó.
ąńŁ Ł ęóŁŁń ń ń Ł ń, ńą ńŁ
Ł. ó ń Ł ńę Ł ąŁ óąŁ Ł
ąć ńę óęó ęńŁćąńó óęó Łą. Ę ó ćą
.
Ńżżć ó ż ą óęó.
Ł ę ó 깣. ŃŁąń , óć ęŁóń
ąą, ą , ńąłŁń ą, óó ą óąą Łęą
ŁęŁ ńŁ.
Ńżżć ęŁó ć ńó, Ł Łęó Ł ąąŁ ą
Łóć Łą.
- Ą ó, ą ę ąŁ, ŁŁ ńł.
Łę ń ąńńćó Ł , ę ąńąó ó ń
ń ń Ł ą ą . Ńżżć, ąó ą ń ż,
깣ó.
ć óć. ąąń Ł, ą ą ęóą
Ńżżćą:
- ąŁ!
ąó ó, ąŁ ŁąŁ ą , ćą ćŁ ąŁ,
ńąŁłŁń ó깣 ą ąćŁ óąŁ. SEALs Ł óąŁ óąŁ
ćŁęąŁ, ż ąńąŁą ą , ąłŁŁę ą óą
Łć ńń, ęą Ł ół. Ę, ąęŁ
ŁńŁŁ Ł "ŁćŁ". ć óŁ ąń ńŁłę
ć Ł, ąę ęąę Ł ńŁń óąŁ Ł ńó óńć.
ńą Ł - ą. ą Łę óąŁ ŁŁ
ć ą ńęę ń ąń ńóćą.
Ńąą ćó, óą Ńżżć, ż ąńęŁ . ó Ł
ąŁ óąŁ ŁŁŁ ć ńŁ. Ż ćŁę
ąąąń ćąćąńęŁ Ł óŁńŁńęŁ . ŁęąęŁ
ęóąń. ą ąę, ęąę ąŁńą Łńó꣣, Ł Łł. ń
ąńę ń, ęąąń ąć żćą.
Łć ąŁń . Ł Łń ąńę ń,
ęąąŁń ąń ŁćŁŁ.
- ą ć! - ąŁą ż.
Ńżżć ąŁ ąŁ, ó ą ąćŁ, Ł ń. ńęą
ćŁ ń ąŁń Ł. ó ć óćŁ ń ,
ń ą ąłŁ. Ł Ł ń.
Ńżżć ąąŁ Ł , ą óó ą
ńł . ąć ćółŁń ąą, óŁ ęł,
łŁń Ł ńęó ŁćóęŁ, Ł óćŁ, ńłąłŁ Ł Ł
ńłŁń ą- ćó. Ł Ł ŁęŁ.
ąŁą ńęń, Ńżżć óŁ, ęąę Ł ó ćó ą.
ŃŁłę , óą .
ąńćó ąńńŁ, Ńżżć óń ę ż.
- ŁńćŁń.
- Óć.
- , ę - -... - óóń . - ć Łąń,
ń. ćŁ...
ó 泣ą ńęŁęóą. Łć . ćó. , ąŁąń
ąą, óŁ ó Łńą, ąą ó ćó.
Ą ą Łń - ĄęŁó.

9

- ąą-ęą ó ąą , ć ąŁń. - ąą ĄęŁ Ł
ąęŁŁ ć ąŁ, ęąęŁŁ Ł Ł Ńżżć, ą ąćŁńęŁ ń ąę ć
óęŁ. - , . Łń ę óćŁ. ń. ół. Ą
ó óń ń óąŁ. ć ńćó ńŁ
, ńąŁ ąćŁ Ł ąćą ąŁ, ąń. ćą ć
óó. ę . ŁŁą ć.
- ĘąęŁ ą?..
- ęąę ąńńóćą: ą ąŁąń, Łń, ćŁ Ł ę-Łó?
ńŁ ćŁ - ŁŁ 棣 - ń ńóćŁ SEALs, ą
ńą, ąń 棹Ł - ą ń ńą
ą ? ćŁ, łó ł óęŁ Ł ńóń, ń ą
Ł ęąę ć ń óąń ń ńą, ęą ńŁ
ćą Ł ćąć. ńąń, ć- ŁńŁ 棹 ńąńąą
ęąą. ćŁ, ą ń. ĘńąŁ ńęąą, ąóćŁ
. ąę, ąńńóćą ął, łŁ, ć ół
ą ąń ńą, ć ńąńąą ęąą ńŁń
ń ńą Ł ó. ĘąęŁ ż ńóą ó ąŁą? Ńą Ł -
ęąń ąŁ ąęąń, żó Ł ć ŁŁąą ąń꣹Ł ńą
ńó ńęó, ęąę ć ćę. ó óąŁ ęą,
ą ŁńńąŁąłćń ę ńńą. ęąłŁ
óą? Ęąćą ą? Ł ń ć ąŁą Ł ńąń
ż ćŁę. ńóą łŁęŁ? ó, ćą ąó
ąń ŁćŁ - Ł ń. ćó ćą ąę ńęę . ą -
ąń .
- ń ąćŁ ął ńń ą "ż
żńę Ł". - Ńżżć ńęńŁ ćąą ą Łń ĄęŁ.
ŃćółŁń, ńęńŁ ćąą ł ł Ł ńŁń ń ć -
ćóń Ł ąóŁ. ć ęą, ęó - ńą ż Ł -
óŁŁ ćó.
- Ł? ą, Ł żó ń, - ńęąą ĄęŁą. - żó
ńą. żó ń ńąń. Ł ąą
ń. ó ńŁ ćŁ? ń ń ąą Ł, ęąę ó.
Ńżżć ą ę ą . ąłŁą ę óą ń
ę . ń ńńąŁ óąŁ. Łę Łń
ąŁą ńó. ó ł ńęę ąńńąŁŁń. ąó ąŁŁ
ęłą ńą ĄęŁ.
- Ł ? - Ł !..
- Ł ńąŁ ć, - ńęąąą ż. óŁ Łó Ł
łęą, Ńżżć ćóń. ĄęŁą ńą ć Łó.
"Ńąń, - óą Ńżżć. - Łń Ł Łó ć".
ŁńŁęŁ , ĄęŁó ć ń ć
Ł .
- Ł, - ńęąą . - ąŁ ń ńą.
- ęóą ą, ńąó ŁŁą ŁęąęŁ ę?
- ąńńŁą ą ąćąóŁ. ó ół, ńŁ ń ó
ńóą ąćąó Ł ńą óć óćó . Ęąę ęąą Ł
ąŁ... - ĄęŁą ćŁ Łń ęóó ęóę.
깣 ó ć ńą ć łą.
Ńżżć ąń Ł ć ąŁ ą.
- Łćó ńą.
- ą. - ż óęąąą ąą Ł ć . - ćŁ.
- Ęąą?
- , - ńęąą ĄęŁą.
- . Ą ą ó ń óćŁ?
- Ó ąą, ńą - ą ęŁ ąłć. ń
óćŁ.
- ńŁ ąń ćŁ, - ńęąąą ż, - ŁęŁ ćó ę Ł Ł
ąą ńó.
- óó żć ą.
- ęóą ąęą óń?
Ńżżć Ł ćŁ.
- óą. Ł ćŁ ńą ć ńą, ęćą ó湣 Ł ń. Ł
ń ąń ąń.
- ż łą Ł ń, ęćą ń湣 ą .
- óą, Ł Ł ąńŁćó ąń, Ł ńąćąŁ, ą. Ó Ł
, , ąńęę ćó Ł ńóŁŁ. ńŁ Ł Ł
ż ąń, ąąŁń Ł ć...
- Ż óć . - ż ćóą. - óć Ł ą ąę ńń.
- ąęŁ ą, ń ął ąłŁ, - ńęąą ĄęŁą.
- Ęąę ąę ął? ą Ł ń, - óŁŁń Ńżżć.
- Łć ć. ń Łą ą ć Ł.
ęąń ą ąłó ąŁęó. - ĄęŁą óń ę ż. - ó
ńąó ńęóó, ęćą , ć ąŁ - ćą ąń
ęąń Ł ć, ął óć ć ŁŁą Ł ąńŁą ąń -
ńą ń, Ł ęąęŁ ć ńąó ń ćó
ąó. ńŁ ę, ó Ł ńń ą ąłó ńąńŁ.
ąę ęąę ąąŁń ńłŁ ŁńŁ Ł ć Ł
óńą - ńęąą, ó óććą Ł óćąń ąłŁ - łŁ,
ąęŁ ą ął ńćąłŁ ń ąóŁóń, Ł ńŁą ń
ńć ęąęŁ Ł ąń ń ń.
- ćą ą ćą ą ółę? - ńńŁ Ńżżć.
- ńą ą ąą. Ł ŁąŁ,
śńŁ.
- ćŁ ŁŁćąń, - 棹 ż.
- Ł ćó ąń ąńąŁ ąń ńń. ą, ńąą - ń. - Ńżżć
óęąą ą óó ąńńó ć. ćą ŁŁćąń ę , óŁŁ
ńęń. ąć ń ąę ńŁ, ąćą ć.
Ńęą óęąą ąńą Łą óąń Ł ńąą ńŁ. Ńżżć
ęąą ć.
- ąęą ńęń ó łŁ ąą ćć.
- Ó ąłŁ ńą ńęń Łó ł, żó Ł ąń
ó ąęŁ ć, - ńęąą ĄęŁą. - ńęń. Ó Ł ąęą Łą
ńęę ł, ó ąń. żó Ł ńę Łń ąłąń
ą . ó ńę. ĘńąŁ, ŁŁ, ć Ł Ł Ł? -
ĄęŁą ąęŁń. Ń óę, ń-ąęŁ ćąńŁł ąŁ ć ćąą,
ó ż ćó Ł ąę ń óąŁ.
ż ń󳣣ń ó깣 ŁŁą ęłęó ćŁ Ł, ćą Łą ę
ćłęó, ńąą ńęę ćŁ ćę. ą ą ąąń
ń Łć ąŁ Ł, ąóŁłŁń, ńą ą Ł óćŁ.
- óŁ ńóćŁ ćąć ńą.
Ńżżć , Ł Łą Łó 泣ą. ą ćąą ĄęŁ
ńóŁŁń.
- ą.
- , ą ćŁ, ńŁ ńąŁą ą . ąć?
Ńżżć ń ĄęŁ Łć ŁŁ. Łł Łą ąńńąŁąŁ óć
óćą.
- " Ł ", - ŁŁąą 泣ą. - ą Łą, ęćą
óąŁ, ꣹Ł Ł żŁ ńą, - ńŁŁ Łą ą
ąćŁ ĄęŁ.
óąń ę Ńżżćó.
- Ą ꣹Ł ć ńą... ę ńąŁŁ óąŁ ą
óć ń: " Ł ". ą óąŁ ąńęą ćą, Ł ńęę
ńółŁ ń Ł ąćół, ąńńłąą ę ń "".
Ł, ćą ł ńńŁą, ą Ł żć ęą. ąŁ
Ł. Ą ńęę ńęó 棣: "ćŁ ć, ńŁ
ą". ćń ó ąń ąę, ń Łć óćąń ń 棣
ŁŁ. "ń ń ąą Ł, ęąę ż ę ó".
ąńę ńŁ, ęąąń, ąŁ óńłąą. ó
ńą ąŁąŁ . Ą ż ę, ń ,
ćŁ, Ł, ęąę ąń...
- 湣Ł. Ńżżć, ęąę óąń ćŁ?
- Ż ęąę óąń? - ńńŁ Ńżżć.
- óŁ ćó. ą 깣ąń ó.
- ńąŁąń, ńą ą óę łŁ, - ćŁ Ńżżć. - ćąą
ćóŁ.
- Ł.
- , , - ńąą ż. - ń . ą ńŁŁ.
- , - ńęąą Ńżżć. - ąę ęąę ą ćŁ, ąŁ, Ł Ł ąń
ńął łŁąń. - Łę ąąŁą ąćć ą ćóę Ł ąńąŁ
ęŁ ąćą.
ż ą Ł ęąąą ć.
- , ńŁ, ą óćŁ Łą, ż ć. ńŁ
ńóąńłłŁ, Ł Ł ąń ć. - ćó, łó ą ĄęŁó, ć
, ą ńóćą ąęą.
ĄęŁą, ńęŁ ąćŁ, Łł ćą ąŁ Ł óń ę Ńżżćó.
- ł ąę, - Łńą ż. - Łńółąń ńąŁ ę ń.
óćą, ŁŁ ć ć?
- ąę, - ćŁ ĄęŁą, ęŁó ć Łńęńą ą Ńżżćą.
- Ą , ńń, ŁŁ ć ć? - ńńŁą ą Ńżżćą.
Ńżżć ęŁó. ó ćą ę, ó óŁ 깣
ŁŁŁ.
ż ńęŁóą óęŁ .
- Łń Ł. ąę ęąę żć ć - ąŁ, ż ć.
- Ł? - ńńŁ Ńżżć.
- ć ą, ą. Ńęę ć ą Ł ęąą?
ęąń, ńó ą ąŁ ą.
- ć, Ł ą ńąń Ł ąćóń. ó ą , ą
ąńąŁą, ŁŁńą żó ó ćń, ńąń ń.
ą. ą, ńóŁń. ż Ł. ą, ż, ą
ć... ć ńŁą ńŁ, ń ą... ć, Ł
ęąę -óŁą óŁ ćó żó ęó. Ż ńŁąŁ
ńą ńŁ łń ń.
- ąę ć, ęąę ńą ą, - óŁ ęŁó
ĄęŁą.
- Ł ńą Łć ąą, - ąóń Ńżżć. - ń ż óć
óćó Ł. ćó Ł ?
- Łń ńńŁą łŁ ę . ńńŁąą,
ńęąą, ęą Ł. Ó - ąęą ć. ąąą, ńŁ
ęąąń ęąę Ł. ąć ł: ńą
ąŁ ńńŁ, ńŁ ńąó ć ńó Ł.
- Ńółą, ą ąŁą óćą, - ąą ż.
- ę ąŁą. ą ąóćą ń ć ą, ęąę óŁ ĄęŁó
ń.
- ćł ń ńąŁ, ąńęę ńą łęŁą, - ńęąą ĄęŁą,
- ęąę ęąąń Ł , Ł ńńŁ ćąąŁ, ęćą
ą Ł ąłŁ... ęćą ńą Łęń... ęćą ęŁą
ń Łąą...
- Ż ń óą, ńłą ŁąŁ óą, - ćóń Ńżżć. - Ńą
ćą , Ł łń ń ąą. Łł ż ń
ó. Ł, ęąę 湣Ł, ą ż ń , ,
ńęąć, ń ćó, ęćą ę ć ń ęąąń . Ą
ń żć ŁŁ ą Ł ńęłą ć.
- ą? ćą ó ń? ĘąęŁ ćą ą ćó ń
ąćąŁą?
- Ł, żć ą?
- 깣! - ęŁęóą ż. - ńń ąó湣.
- ąóćą Łó ł ąń, - ńęąą ĄęŁą. - Ęąę ć ąń
ąńąŁ ? Ł, Ńżżć, ńŁ łń ń Ł
ęłą. ęą ąń ą...
- ńą?..
- ęę.
ż Łćóą:
- -ąćŁńęŁ!
- Ż ąęŁ Ł, - ńŁ . - Ł ńąŁ óęŁ,
ćŁ, ąąŁ ńęó, ąŁęń, ąŁŁ ą Ł .
ąń łń ń ą , .
- ć ńą ńóŁń Ł ń , - ęŁó Ńżżć. - ąęŁ ą,
óŁń ę ńąó ąąó. Ł ą ńłŁ ń óą. Ł ćł. Ł...
- ćł , - ńęąą ĄęŁą. - ą, Ł. Ęąę óąń
�
Ńżżć , ćąą ĄęŁ ą ćóął ą ń
ąć ńŁ.
- ó, ł, - ńęąą . - Ńćąń. ąą ćŁ, ŁŁ,
ęąę ą óŁ. ż ć. - ą ńąąń ńęą
śńŁ. - ńŁ ńóąńłłŁ Ł Ł Ł Ł ąń ć...
- ćą? - ĄęŁą ąęŁń .
- óął Łó ł ćŁ, . Ńółńó
ćń.
- Łąą, - ęŁó ĄęŁą. - ąę ęąę ą ćŁ...
- ęąę Ł ...
- Ł ...
ćó Ńżżćą ń ąń ęóę.
- ćą ć ą ńą Łł?
- ąćą óć óćó ż ńŁ.

10

- ć, ćŁ ńąą óąń, - ńęąąą ż.
Ńżżć ćó: ńąłŁ Ł ńą ą Ł ąąŁń ę
ąłóń ńąą ńó.
- Ó Ł Ł ęŁń ć.
- Ńąą ćó. ęą ą ł. - ż ŁćŁŁ
ąęą ćąą.
- Ą ó ąń- ęąę ń Ł? - ńńŁ ĄęŁą. Ńżżć Ł ęąą.
- Ł ąęą. ąą ż ę ęŁń.
- Żć ńą, ąń ąŁęą?
- ą. ńŁ Ł ęóńó.
- ńŁ? Ą ąń ć ńŁćó ń ć ńó?
- Ńżżć Ł Łó, ąń ć Ł , Ł,
ńąłŁ ąń, ą ąŁą ą ąŁę, ą
óńŁŁ ńćŁ , - ńŁ ĄęŁą. - Ł ą, ęóą
ŁŁ. żó, ńŁ ńąń ą ż ąłó, ąń ąó.
- żó Ł óą, ć ąń ł ńć ćó. - Ńżżć
ęóń ń ń-ąąć ą ąą. - ą ńńą ą ół
ŁŁ ę ęóńó ą ń.
- ąęŁ ą ęąćń ąŁ ĄŁ. ą Ł ą
ąŁ Łą, - ńęąąą ż.
- ą ąęńŁą ńęńŁ Łćą ńćŁćą ć żęŁńŁ.
ń Ł, ą óć ń ńęŁó , - ńęąą Ńżżć.
- Ł ńęąą, ąę ć ąŁ ć, ŁŁń óć
ń?
Ńżżć Łć Ł.
- ... Ą-ą, ! - ąń ó ż.

11

Łó; ąŁę ęąą, ć Ł ą Łń, - Ńżżć
ąę- ąń ąŁęą. ąńń ńóąę ŁŁń
ą ął óćąę, ć ć ŁŁń ń ńą,
ńŁ Ńżżć Łńą ć ćą. ń ń ż Ł ĄęŁ Ł
ń 湣 ę ęóńą, ąłŁ óćąęó. ą ńęó, ął
ć ł, ń ńą ó, Ńżżćó ęąąń, ĄęŁą ńąń
ąŁ Łń Ł ńęąć, ńćą ę ć, ńŁ
Ńżżćą, Łć ć ńóŁń, Ł ćą óęŁ łą, Ł
ć Łó ń, ńą ąńąń ć, ęąę ąŁęą
ąłŁ óćŁ.
- ą żŁŁ ęóńąŁ - ćóą ćą, - ńęąą Ńżżć. - Ą ńą ą
ą ó ąą.
- ę ńŁ ąŁ?
Ńżżć ą ćó ęŁó.
- ó, ńŁ ńć ć ąń?
- ŁćŁ ą ńą łąęŁ. Ę ó ć ń
ą ńóą, ńŁ ńąŁ ćą . Ł ął ćą
ąŁ: ńŁ - ć Ł ąęńę, ąŁ . ńó
湣ą ęąę ć ł ó ńóŁ.
- Ę Ł ćŁ, ńą ż Ł. ąłŁń ćŁ, Ł
湣 ą.
- ąńŁ, ąóń, ąóćą , - ńęąą ĄęŁą. - ńŁ
ąąŁń łŁ ąŁ ąć, żęń ńŁó ąęŁ ą.
- Ł ąąń ęąę?
- Ó Łęćą Ł ńŁąŁ.
- Ą Ł ńŁąŁ, - ń꣣ń Ńżżć.
- ąŁ, ąąŁń Łńó ń ń ąń ą , óńąŁ,
ę ąę. ł . Ł ó ą , ŁŁ ć
ćó.
- ć Ł, ń, ę ó Łęąńąń. Ą Ł
ąąŁńó Łń.
- ńń . ó Łń Łł ńŁ.
- Ł, ż ą Ł łŁ ł, ę óŁŁ, - ńęąą
Ńżżć. - ĄŁńŁ. óćą ąąęŁ .
- Ó ęąńń Łńóę.
- ą Ł ę ń.
- ąę ń ęąńń Łńóęą.
- ... - ó ż ąąń, ąŁ Ł ń ó. - ćó ń
ąę ńęń...
óćŁ óŁń Ł ąŁŁ 泣ó óęŁ. ćą ą ńó, Ł
湣 ę Łńąłóń ąę ó ń ńŁóżó ąąą.
ę Ł 棹 "Łą". Łó Ł ąŁ ą ćó:
ż ńŁą ćó Ńżżć Ł ĄęŁ ą ńŁŁŁ.
Ęó ąąęó, Ńżżć óńą łó ćó.
- ół ąŁ. ąńńŁ. ńąąń ąńó. ńę ó
ąń óó ćą Łłą, ńćą ćą Ł - ćęą ń.
.
- ą, - ńęąąą ż, - ąą.
- Ż óń, - Ł Ńżżć, - Ł 湣ą. ćą -
ńęę Ł .
- .
- Ż -ńęŁ. - ĄęŁą ąą ą , ęąę Ł ńć
ąłąń ńŁ ćó: ąńń ąŁą ńŁó. - Ęóą
ąąń?
- ą ó, ę ńęó ĄŁ. - ąą Ńżżćą ćŁ óńąńŁ. -
ąą ął . ąó ńłŁ, - Łńą. "
Ł óŁŁ. ćó ŁńńąŁ, ąąń ąŁńą ó
ŁćąŁ ĄŁń".
- ć ą ż Ł ą?
- óą, Ł Łó ĄŁń ąńńŁńą. ń łąŁ
ąńńęąą ó ł ć ń ĄŁ Ł ćęŁ.
- łą?
- ę łą, Ł ńą , ńŁ. Ł ńŁ,
ĄŁ ć ńąń ń ą ŁńęŁ ą ńńŁ. "Ż, ,
ńń", - ę Ł Ł ż ę, ćŁ . ŃŁą
ęŁ. ąę ą ć ŁŁ ć ąńńŁą.
ĄęŁą ŁŁęó. ż ńóą ńą.

12

ąłŁó Ł ńąŁ ą . ąŁ ń óćą ąŁ
ŁćąŁęŁ. ńą ęąąń óąół, óŁ ń ęąąń
Łń Ł Ł ńą. ą ńęę żć Ńżżć Ł
Ł, ęąę ń ć.
ć ą ó ĄęŁą ń Ńżżć ęę ńóŁŁ ńŁ ęłą, ,
Ł ą ń, Ł ń ŁąŁ óŁŁ ż. ć ń?
ń? ł ńą? "Ł ąó", - ńłąń . Ńżżć Ł
Ł, żęŁń. ꣣ ą ó
żęąćą. ĆłŁą ńąąąń ą Ł ąńą Ł ęćą
łą ą Ń-ąą, ę ąą ńńą, ćą
- ń ą ńŁęŁ Ł ęęŁ ą Ł - ń Łę.
ÓŁ ń óćńęć ąńŁŁ, ĄęŁą ąóŁń.
- łŁ, ął Ł ń ćŁ óć
ćą. ąćą, , ćŁ ć, ń ą ńą
... ą, ó ąń óŁćą, ... Ęąę ą...
Łęą ąŁ ą ńŁęŁ, ż ą óęó.
- łó łŁ, - Łń ĄęŁą. - Łł ąŁ ńóńŁ, ą
ąŁą ń. ćą, ąŁ: ńŁęŁ ł
ółą.
- Ł Łó, ółŁ ń ą? - ńńŁą ż.
- ęąćń, ął ółŁ ŁŁ Łęó. ż ą óęó Łą
Ł óóąń.
- ąćą. ąŁąŁ Ł. Ńżżć ć ńćą
óŁŁ. ćąą, ćó-ćó, ꣹ "óćóŁ"
ą, ńŁŁ ńŁ Ł ćń. ąńą ę ęąłą ń ą ółŁ,
ą ąęŁ ą ąŁą, żćą ńŁ Ł ńęóą, ę
, ęćą óń ąąą ńąą, ńóŁŁ ń Łłń.
- Ą óą, : ąć óŁ ąń, ął ó ńć ąŁ ąłó
ółó, - ńęąą ĄęŁą. - ńŁŁń.
ż ęąąą ć.
- Ż łą ńęą ŁćŁ.
- ń-ąęŁ... Łęćą ń Łńąąń ŁćŁŁ.
- ŃŁŁ óŁ, , ęćą óŁą, ąłŁ ółŁ ńŁąń ń Ł,
ę 棣. ĆŁ, ąęŁ ą, ąęąŁąń. Ą ę
Łń. ą ąńń. ń-ąęŁ ńąń ŁŁŁóą. ą
ńŁŁą. ń ń ę. ął óć ńć ŁŁŁ ą
ął ół, ó ą óŁą. ćą Łń 棣.
- Łńó ę żą ćŁ, - ńęąąą ż.
- ńń. - ĄęŁą ćą ąŁ. - ŃŁŁ ąńąŁą ą ,
ąŁ 棣, ęą ąń Łńó ł ńć.
- Ą ż 棣 ćą.
- ćŁ, - ńęąą Ńżżć, - ąąŁ ęęŁ.
- óŁ ąąŁ.
ą ńą ęąąń ęóń.
Ńżżć óń ę ĄęŁ.
- ąńńęąćŁ ł ą.
- óć ą ąńńęąą.
- ąńńęąćŁ łń. ą óŁ, ą ą ńą ó Ł Ł.
ńęŁ ą, ęąę ą ććó, . Łćó...
- ĘŁ.
- ?
- ŁŁŁ. ó, ą, ńąąń . óńł. ąę, ńŁ
ł ńółą ńą...
- ę . ńćą ń - ąę, ć ŁŁ.
ć ż ń óą.
- ł. ą...
ó ĘąŁŁ.
Ńżżć Łą ńółą Ł ńŁ ą ŁńąŁ ęą, łć Ł
ŁŁą.
ę łńŁńŁ. Ńćęą ńóó. ŁąłŁ 棣ę. ńą
ęŁ ńŁ. ąŁłŁń ꣹ łęŁ.
- ąęŁ ć , - ńćąńŁń Ńżżć. - ć ą?
- ęŁ.
- ć ąŁ?
- Ł ńąŁ.
- ó, ćą ć ą ńŁ ęąęą-Łó ń... ŁłŁ ć
Łń.
- ćŁ, ńąŁń ą ą ŁŁŁ. ąę.
- , - ńęąą Ńżżć, - ą ą ć ŁóŁ ąń Ł...
- .
- ŁłŁ łą.
- ółą, Ł ą ń . ćó ąŁ ą ńę.
żó ąć ć ęąę ńó óąń.
- ĘąŁŁ ć ŁŁę?
- ć, ąę ć, ęąę Ł Łń. ą ąŁ, ę
ń, - ć óńą.
- Óńą ŁŁę. Ż Ł ąŁ. - Ńżżć ąą. -
"ŁŁę" ć ąą óć. ŁłŁ ć óęŁ.
- ĘŁęŁ ą - Łń. ąę ć, ęąę Ł ą ą.
- Ęąę Ł Ł Ł. Łęą. Ęąąż.
- ąęŁ ć Ł ąęŁ. ŁŁ, ć Łńęóńńą
ąńńą ńń, ŁŁ ąŁąń ćŁ.
- Ęąę ó ąąŁ?
- Ł ĘąŁŁ-ńąą ĄŁęó. ć ąń ę ńęó ą
ęąęó- ąćó ńó - ąę ńęąą. ąąŁ 棹ń,
, ą ńęŁ ńóą ó ń ąńŁń ąŁ.
- ż Ł ńęŁ. Ó ć ł, ąŁ ć Ł Ł
óćŁ ćń Łą, ę ćŁ ą ń ąŁó ŁńńŁ.
- Ż ć śńŁ, - ńęąą ĄęŁą. - ó Ł ąłŁŁę,
ąę ń ąŁęąńęŁ ą 棣 Ł ąŁ.
- ąą ą ąŁęą?
- ąą ą ćŁ . ć ąćŁńęŁ ń Ł
Ł ąćłŁ ąę ąą. ćą ąŁęą, ŁćąłŁ
Ł. ćą , łŁ ĄŁęó.
- ąńńęąą, ąóą ą ĄŁę ł Ł
ąŁ-ąŁęąą?
- ą. Ż ńóŁ. ń ą ąŁń ńłŁę ą
, ęą Ł ń, Ł ąęŁę ńóą ń
ą ńć ęą, - ńęąą ĄęŁą.
- ąę, Ł Ł ęŁ ...
- ąąń.
- óŁ Łł -Łó Łń?
- Ł ńą ń ńę꣣ ąŁ, łŁŁ ń ń ąŁ.
ą ńŁŁń ń ńę꣣ ąŁęąąŁ.
- Ż Łł ążó?
- ń. ąćą ńłą. Ł -ę.
- Ł ńŁŁń, - Łń Ńżżć. - Ł ń ąńę ąŁ,
ńąŁŁń.
- Ł ńęąą, Ł ą Łńó꣣. -ńęŁ ńłŁ
ńąłŁ ąŁ.
- ńąŁŁń ó "ąą ćńą". Łń...
- ĘńąŁ. Ż óŁŁ.
- Ęąę Ł . ą ŁąŁ...
- ń ćąńć ółńŁ ńą Ł Ł ń.
ąŁ ąŁą ńęę ńŁ. Ł Ł ńć Ł ꣣ą, óćŁ
Ł ńą ęą, ą ę-ęąęŁ Ł . ąŁąŁń Ł Ł ń:
żąć, Ł, . Ęąć ńą ń ńŁ: ćńę
ąŁ, ąćą, ąę, łą. Ł ŁŁ ń, óćŁ ąęóćŁ.
ó, ąłęŁ, Ł ąęŁęŁ Łł óŁŁąŁ, - ĄęŁą
Ł, - ąŁęóó ńóŁó.
- Ł. ŃóŁó.
- ąŁ ąłŁ ąńę ąłŁł ń.
- ą ć, ż ą, ą ńęąą ńęŁń, Ł
ń ńćńŁ Ł. ĄęŁą ęąą ć.
- ć ń Ł ąŁ ć Łą. 湣ąŁŁ ąłŁ
Łć Łń .
- ą ą ńŁŁ ńą. Ł ńą ŁŁąą ŁŁ Ł ń
ęąć ą ąłŁŁęą, ęąę Ł ĘąŁŁ.
- ąŁąńŁ ńą ŁŁą? - ńńŁ ĄęŁą.
- ĄŁęą, Łńą Ł Łą.
ż 棹 ćęó.
- ął Łń Łć ą.
Ńżżć ń ĄęŁ ńŁ ńó.
- ń ę ę, Ł, ŁŁ, ćą ńŁ ńŁę,
ąń ńółąą, ńółąą Ł óąą...
- Ą? - ŁłóŁń Ńżżć.
- ć , ż Ł ąć, ...
- ŃęąćŁ ą, - ńŁ ĄęŁą.
- Ęąę ń ąŁ ńąń ĘąŁŁ? ĄęŁą ć ąń.
- ą ń ń óą ńŁ ąŁńŁ. óą, ą ŁŁń
ń 깣ą. Ńżżć ąńńń.
- ó, ąóń, .
- ąę ęąęŁ ą ćą ń ĄęŁ ąŁ ą ż ąąŁ?
ĄęŁą ćą ąŁ.
- Ńąąą óą. ąó ął ąć.
- Ń ą ć ółęą, - ńęąą Ńżżć. - Ż ńŁ ąćą
ą.
- Ą Łó ąą ąń 棣 6 , ąć ń.
- ą ąą, - ńćąńŁń ĄęŁą. - ć Ł ń ć ŁŁ.
- ąć Łć ą ĘąŁŁ, - óŁŁń Ńżżć. - ąć
ć ń ń ąą ńńŁ ŁŁąą. Łń, ŁŁę...
ĘąŁŁ ń ł ń ąŁ ęąę Ł ńęąą, ą ą ń
óą ŁŁ ąćąćŁ.
- ąć ć Łć ą, - ńćąńŁń ĄęŁą Ł, ółŁń ę
ż, śńŁ. - Łń óćąń ń ąłŁ ŁŁ
ŁŁęą. Ł óććą ą ąńńŁ: ó ŁłŁ, óćó
óŁń. , ńąęą ŁąŁŁ ńŁŁ.
- ó, óć ńŁ ń ńŁ óć óćą Ł ń, ń ąŁ
Łł, ćą ó óńŁ ń Ł ąłŁ ąćą? ć ,
Ł ńćó ńŁ ąę, ęąąń ął ąć.
Ńżżć Ł.
- ó, ć... - ńęąą ĄęŁą.
- ó Ł ? ęą ęą. ŃąŁ ęą Ł ć óąŁń.
ą Ńżżć Łł ąłąń.
- ąć ŁŁ, ą ĄŁę, ą ćŁ ż
ćóą ŁŁŁ Ł ę ńóą.
- ąŁ, , - ńęąą ĄęŁą. - Łł Łó ć ąńńŁ,
ę óął. Ł ą. Ęćą ąą
ĄŁę, óń óńó湣 ąŁęąńęć ąćą.
- Ęąę ć ó?
ĄęŁą ąóŁń, ń ą ż, ń ń ńą ń ń ó
ć, ńęę ć ę ąęó. ąń, ,
Łń óŁ ń ń óć.
- ż ąę-ŃŁ.
- ńŁ.

13

Ńżżć ńą ąńę ę, ńó ń ć óą.
- ąę ó ć ąćą. ŃóęŁ ń.
- ż ąć? - ę, ąŁłŁń ą Ł Ńżżćą, ąńąŁ ĄęŁó
ć ńęŁ ą ćŁ. - ń ęąęą- łŁęą. ńęąą "ąŁęą".
ą ńą ...
- ĄćŁąŁ. ę łńŁńŁ . . ń. ĘóŁ ńŁćą. ńćą
ęń-ęó.
- ółć ęąńą, - ćŁ ĄęŁą. - ćą łąąńę Ł Łęó.
- óć. ąąńę - " Ł". Ż ż. ń.
ż ą óęŁ .
- ćąóńą, ę-Łó!.. ąę ć Ł: ą ŁŁ ć Ł ć
ć ąćą Ł ąŁ żć?
- Ł ć Ł żć ą, - Ł Ńżżć. - ąłą ńńŁ
ąą Ł. ó ąó, , ąŁłŁą :
ąę ńóą ńąŁń ŁłŁ.
- ąłŁ ą ćąąŁó ąń, - ćŁ ĄęŁą. - Ł
Łć Łłć ńą: Ł ą. Ł Łć ńęć ńą.
ńŁ ą ń ć, żó ńęą
ńń "" ą ńóą, ńŁ ąń ą ąńąŁ ąą
ąńćą. Ł, ńęąć, ąćŁ ąłŁ łą ąń óą.
- ćŁ ąę, ń ŁŁń Ł óćć Ł, - Ł Łńą
ż.
- ńŁ ż Ł, Ł ń ńą, - ó ńęąą ĄęŁą.
- Ęąę ... ĆŁ Łńą ąą.
Ńżżć óŁŁ óńąŁń ą ĄęŁó Ł ó ć ć ą ż.
- ŁŁ Ł, ń ą ąąŁą ńŁń ę ąńńŁ.
ę ąłŁ ęŁ. Ł ńąŁ ń. ąłŁŁę ń
ńó ąćó. ó ąć ń Łń Łę,
ńął ąćą, ꣹, ąąŁ Ł...
- ąń, ąłŁŁę, - ꣹ ż Ł óąń ę ĄęŁ. - ąę. ż
ęąń ąćą ć ć ąąŁę.
- ą ęć ąćąłń ąń ń. Ł Łęąęć ąą
ą Ł ꣹, - ńęąą Ńżżć.
- Ł ąńę ąŁń ąłŁŁę, ąą ę ńą? -
ńńŁą ż.
- . ó ń Ńżżć Ł ą ą ń óąŁ ;
ó ąń Ł Ł ć ąć. ńŁ ż ąę ąą
Ł ć ąłŁŁęą, Łń ęć ł ńą,
ą ńą ó , Ł ńą ń꣹ óćć ąćą.
Ńżżć ł ęóć ńą.
- ąę, ąŁ, ż ńą żŁęó, ć ą , ńąą
Ł Ł ć ęłą?
- ąŁą łń ń. ć. ąłą.
- Ęąćó ńóó, - Ł Ńżżć. - ó ńąŁęńęć ąŁą.
- Ą ę Łćą ęąć ć. ŁćąŁęŁ ą.
- ń ż ó Łń , ńŁą óŁ?
- ą, ć ą, ńŁą óŁ .
- Ż ąą ąąŁą ąć. ć ą ń
ąńńęąą!
- ńŁął, ż ąłą?
- Ż ńęŁ ć ą , ę ńŁąń ńęąą. ą, ąę
Ł ćŁ, - Ł Ńżżć.
Ł ĄęŁ ńó.
ż ą Ł ą óęŁ Ł ńćąą.
- ń Łą Ł ęąęó ó, ó, ...
- ńŁąń ńęąęŁą ą ńółŁ ńą ą Ł ńą ąń
ą Ł ńó, ńŁ ń꣣ń ż, - ńęąą Ńżżć. -
ąń ńŁ ą ń.
- ąę ńóą... - Ł ż óńŁŁń. ęŁ ńąŁ ń ńąŁ
ąęąń. - Ł... - ą óŁą ćó: - ó óńąą.
- Ł ńą. ńŁń. ż óą.
- Ą ęąę ć ?
- ńęń. ń ĄęŁ ó ńą Ł. Ł Ł ąń ó
ą ąń Ł ł. ćą óąą ą ńć ą ń óęŁ.
Ńżżć ń ńą.

14

Ęćą Ńżżć óń ą ęó, óŁ, ĄęŁą ół. ŃŁą
ęą ńą ęą ęąąą, óń. ąóŁłŁń, Ńżżć
ąńąó ó Ł ąóćŁ ĄęŁó: ć ęŁ Ł
ął ę ńó. ńŁ ą ąńłąą ńó ęą.
- - ąę? - ńńŁ Ńżżć.
- ą ćń.
- ó, Ł?
ĄęŁą óęąą ą ŁćąŁęŁ.
- Ęąćń, ń ę. Łćą ńą. ąę ń ńąŁąń
ąńę. Łęć. ł ńóŁ, ą Ł ż .
- ŃąńŁ. - Ńżżć ń . - ńŁ ŁŁą ŁąŁ
ćęó, ż ńąłą ąą.
- ńą ęńąąŁ ąęą. Ńżżć óóń.
- ńęŁ ńąąń ć ńęć. ĄęŁą, ń ą ,
ć ćąą ńąąŁń ąŁ, óóń .
- Ó ęąń ąćŁńęŁ, - ńęąą Ńżżć. - ąóŁń...
- Ęąę-Łó ąńńęąćó.
- Ńó ńó, ąńŁŁ. Ł óą. ?
ĄęŁą óń ę ó.
- ąń ńŁ Ł łń ńŁ? ąę ń ńę ćŁę?
- Ńąąń ąęó.
- ą. Ł Ł. Łęćą óń.
- ąę Ł óą.
- Ęąę 泣ą? - ńńŁ ĄęŁą.
- ą Ł ćŁń. , ąą, ą. ąńó棹 ń .
ął, ą ąć łóąń, ęćą ńą ąęą .
ŁŁ, ńŁ ą.
- ąę. - ĄęŁą Łń ń ęąę óćŁ.
- ą ć ńą łą. ńŁ ł, ń ó ąó.
ńćł Ł ąó Ł...
- Łą ńŁ, , - ą ć ĄęŁą. - ąą ł. ąę
ą .
- Żąę ć ńŁ ń ó. - Ńżżć ą ćąęŁ, ńó
ćó ąŁ, ęąćó ęóąę Ł ó Ł ń. - ą
ąęŁ ęąłę.
- Łćą?
- Ą ó ? óć, óć ąŁą.
ĄęŁą ń óŁŁ ą ęóąę. Ńżżć ę ć Ł ńąŁ ń
ćąę ą.
- , ć, ńę ąŁłń Łą, - ńęąą .
ĄęŁą ęŁń Ł ąńńń.
- ą.
- Ż -ńęŁ "ą"?
- Ą, ę żć, "ąóń", "ę", "ń". ń ąŁńŁ
ŁąŁŁ. - ĄęŁą Łą ń Ńżżćó Ł. - ąęŁ, ęąę ,
ąą Łń꣣ Ł. 湣. ŃŁ.
- ń ćńął ó ą.
- Ż Ł , - ńęąą ĄęŁą. - ć ń
ąłŁ ąłć ŁŁąą ę ó ąŁą.
- ń ć.
- ęą ń, Ł Ł ą, ńą óęŁ. ,
óńŁ ńń, ąćą ą ą ąłŁ ŁŁąą
ąą ńłą.
- Ż łą ń. - Ńżżć ńćŁ ąŁ Ł ęŁń.
- Ą ą Ł -ę.
Ńżżć Łń.
- Ł żą ą ąłŁ ń.
- ń ę-, ć ęą ń ńóćą. Ż Ł
ęąńąń ę ó, Łł ń ąŁ.
- ą, - ńęąą Ńżżć. - ĘąŁŁ. ĄęŁą ć óŁ.
- Ńę ń Ł.
- Ł Ł ął?
- Ó Ł ń ąą ą ćą, ę ę Ł ŁŁń ńć.
- ĘąŁŁ Łń ŁŁą, ęć , - ćń ĄęŁ
ńąń.
- Łń, ęć . ńŁ ż ęąęŁ-Łó ą
ąłą ż... - Ńżżć ąóŁń. - Ż ąć ż, ąłŁ
łŁ ęłą... , Łł ń ĘąŁŁ...
- ć ł, - ĄęŁą ńą. - ńŁ ąó ńó
ŁłŁ ę ńćąńŁ, ...
- ćŁ ńą óŁ, - ńęąą Ńżżć. ĄęŁą ńęńŁ ćąą.
- óŁ?
"ŃŁłę ć ą", - óą Ńżżć.
- Ł ąŁłąŁ, - ńęąą ĄęŁą. - ęąą, ę
, Ł óąćą ąłŁ ąŁŁŁ, ą ąąą...
Ł 湣 óęŁ. 湣 ĄęŁ ęąąń ąęŁ ć ńŁ, ęąę 湣
ńąóą óęęŁ ą.
ŃąŁ ąŁ Ńżżćó , ąóŁł ĘąŁŁ Ł óŁł
ćó ĄęŁ.
ę ńćą ń ą ł ńŁ.
óą ż.


ĄŃ Ą


Ó

Ę Ń Ń

1

ĄŁńęć ążą óą . ą ąęą ćóŁŁ Ł
ąąŁńą. Łń ćóą ąż ŁńŁ
ŃąŁęą, ńęęŁ ń Ł ę ńó ĄŁ, ą ł ą - Ęó.
ńŁ, ą żŁŁ ó깣 ć óńą ąŁ. ąąŁń
- ęąę ę ŁńęŁ Ł - ąęą łŁ, ćą
Ł ąŁ ń ńń ŁćŁ, ąć ń ą ,
ó ńŁ ąż Łń Łąń; ńŁ ąŁń,
ć.
żć ęą ńół: Ł ŁŁ Łń ćą ą ąłŁ,
ż Ł ęą. ęąąń ąńńŁ, Ńżżćó, ĄęŁ Ł ż
ńą Łóń ą ń, ę ćńąŁŁ - ńą, ąą
łął Ł łąŁ, - ą ć ąńńŁ Ń
ąŁŁ Ł, ąę, ą ć ąŁ ę ńó, ęŁóó ńń
ż, ćąłó ć ćą.
Ę, ół ńć Łńą ęó. ąć ąę ćą, ęąę
ąąŁń, ńŁą ńąŁ ń ą ŁŁ,
ąłŁń Ł ĄŁ ąęą ńąŁąń ąę, ąę ć,
ęąę Ł ęą ż ą. żó Ńżżć, ĄęŁą Ł ż ąŁ
ąą, ąłŁń Ł ąńą , ą ąą ć
ŁŁ. ą Ł ńę ńóŁŁ ąŁą ęóą ńć ąęą ń ,
ąŁ Ł ąŁ. ć Ł ó Łń ó,
ńę ńąń Ł ąń, ąółŁ ćóą ąęąń?
ć, ćą ć ąąŁ Ł ąń.
- ń ą , - ńęąąń ĄęŁą. ń ą. ń
ń ń Ńżżć Ł ż ą ą ń ę ńł
ą ęąńń Łąą Ł ńąŁą ę ąłŁ Ł ł. -
Ę, ż ńń ąć ół, ą ąŁ, ąć
, .
- Ę, ęąę 棣ń, ąń, - ąŁ ó Ńżżć.
- Ęąńńą ąę ć ąćą, ęąę Ł ążęą.
- ńŁ. ó ńą. Ę, Ł ąąŁńą ą ,
Ł ćŁ ąŁęą, ń ńćó ńŁ ą
ą. Ą ó ó ą ć. ą ąńęó.
ń Łó Ńżżć óń.
- ąŁ ąŁ.
- ż ąą, ć .
Ńżżć ńćąń ęŁó Ł ąą ĄęŁ Ł ż Ł.
- ć, Ł ą Ł ćą ąŁ.
- Ł ąń ą ą, - ńęąą ĄęŁą. - 湣 ńąń.
óą ąąą.
- Ż ć ńąą ńń óćó ńó. ó óć ńć
ąŁ Ł. ĄęŁą ŁęŁó ó ćń.
- .
- Ńęę Ł ą óń, ąń ąŁŁ? - ńńŁą
ż.
- ąą ąń.
- Ńęę?
- ą ą ńąęŁ ą ć, ć ąŁą ńęą
ĄŁąŁęó, - ńŁ Ńżżć. - ć Łń ŁŁó.
ąąŁń Ł łŁ, ąńę Ł ó ę
ńąńŁ. ą ń Łó. łŁ ę ąłŁ.

2

Ńżżć ń ż ąŁ ą Łą Ł ŁńŁŁń ę Łć ńą
ąłŁ Ł łŁ ćóŁę, 泣ń Ł ąć ę Ł
ąń ą ą. ąŁŁ, ąóń, ć ń Ł ąć,
ćęŁ łą Ł ąćąć ą ą Ł ęąą
ń. ń ą , ąć ą ńŁę ńć,
ęą , ąę ńć ęąę ŁŁćąŁ ę, ń ć
ń ęąą ąńą.
ąńą. Ń Ńżżć ńą Ł ńą ĄŁą. ĄęŁą ń ńŁ Łęćą
ąńńąąń Ł ńŁ ć ęą ąę ńó.
ąąŁń ćą ąń ż Ł ń, ąą ąęŁ ą
ćńŁ óŁó ą 湣ó.
ąę ńóą ąŁń ńń ŃŁ
ą, ć ż ńąą ą ąńą, ń ,
ŁńąŁ . ń ńń ą ńęę , ą óćŁ
ęó, ćąłŁ Łń ż, ó . ąęą
ąąŁń, ą ó ćń, ńąŁ ęńóń
ąŁ.
óćŁ łŁ ńą 泣 ąłŁ ąń. ń ą
ńńą , ą Ł ż Ł ćŁń ńŁęŁ, ę
ńćą ńę Łęąęą ęńŁęą. Ęćą ąćŁę ńŁ Ł ą
湣Ł ń Ł ńł Ł ń, ńąó ńą ,
湣 ńąą ą ąą, Ł, ńą, ąń
.
ŃŁąń ńąńą ż, Ńżżć ą ńŁęą Ł ńńąŁą.
ńńŁą ŁęŁ ąńąŁŁ ć óń Ł
ńóą Ł ąąą ą, ąŁółŁń ą ćńŁ ńą
ż ąń. ćń Ńó ęąąą ó 湣Ł ń ńń.
Ńżżćą ąŁ ąń ńń ćó ńńąŁ, ż Ł ą ą
ń ć.
żó ćŁ ćń óń ą ń ńó ŁŁ Ł
Łńą ń ń ąń, ąńąŁ ŁŁę łąą
ąń Ł. Ńń Ł ć Ńżżćó ĄŁ. Łęó Ł
ćó ć ŁŁ, ćń Ńó óąą Ł ŁŁ.
ŃąŁą 湣 ń Ł ął ńń, Ńżżć ąć Ł
ńń. Łł łŁ ąŁŁ Ł. Ó ćń Ńó Ł
ń ń, ó ż - ęąłą. ćń ćą ęŁ,
ęąę ż - Ł ć.
żć ąŁŁ ć Ł ó ćó, óą Ńżżć. ą
ĄŁ ą ż ęąńęó, ą ćą ęąńŁń Ł
ęąłąć ŁŁń . ńąń, ąŁ ę ąćó
ę ą ś ą ą, , ćó ą ż, ŁóŁŁ ęąą
ć. Ń ń ŁąŁ ńń ń ńń, ą ńŁęŁ
ę ąŁŁ . ł ŁŁ ćń.
ąćŁę ńęą ąłŁó.
- ą ?
- ę żŁ ńóęŁ, - ęąąą ż, ńŁ ńó ąńąŁ
Ńżżćą.
- ąńą, ćąóńą.
Ńżżć Ł ż óŁ ęó. ńę ĄęŁą łę ć Ł
ą ą, ąę Ł ńą ńąó Ł ćó. Ą ęą ąę ł
łąń ąń ąŁ.
- ćń Ńó! - ąćŁę ąŁŁ ń ą ż. - łó
łŁ. óą... ń ęŁę ąłć ąąą, ń ń
ąłŁ 깣, ...
- Ł Łó ńŁęŁ?
- ć ąę ćŁ. ąółą ńłń. ą óćąń?..
- ć ŁńłńŁ ĄŁ.
- Ł ć󹳣 ń湣. Ł ńńŁęŁ óęćŁ ęąę ń.
- ą , ż ą Łą. Ńąą ćó, Ł , Ł ńąąŁ.
Ń. ńŁą ć ń ąą ą Łęó ąŁ Ł
ąŁą ć ńą ą ą.
ąćŁę ńą ńę "ńŁ".
- ął Łń ŁńęŁ . ąć ń żŁŁ ąąŁ ęąń Ł
ąć.
- ćó ńŁ ąń 棣?
- ńć Łł ął ńę ęŁę. ż óąń óęŁ Łą.
- ćŁ Łęó, ą ó. ąćńę ŁŁą
湣 ęŁę. ń ą , ńąŁą Ł ęŁ, ąą
ąńą łŁ ę , ę ń ł Ł.
- ął ŁęŁ ąńćą ó ąłŁ ńą.
- ąę Ł, ćó ńęąą, óą.
- ęąń.
- , - ż ćąą ćą ćó ą óęó. - ą
ó ćó ęąąń ćą. ńŁ ą ąń Ł ń Ł
óąńŁ...
- Ł ć.
- ćą, ćąóńą, ąółą Ł ąćŁ. - ż ńŁ ńćąą
óęó ąćŁęą Ł óńŁą .
ńóŁ ą ńęę łąć ąą. - Ł ńŁ
ęąą. ąę ŁęąćŁ ąłó łó ńą ą .
- ąćą. - ż ąćąŁą óćŁó ąą óę.
Ńżżć ą ę ąó.
- - ąęŁńą, Łó óć ął ńń, ą ć ąć ół, -
ą . - , óą.
- Ż-ż, ńćą ąŁąą, - Łńą ż, ą ł ćóąŁ. -
Ó ńćą ń óąń ół. ńąń, ęćą ąę ąóćąą,
łą ąę ęŁ, ęćą ćó ęąą, óć ćń.
- ńŁąń ąćą. - Ńżżć ąąęą ąŁ ą ą. - Ą
ć ĄęŁó.

3

ąą Łó, ęćą ą ąŁ, ĄęŁą ń ł Łń.
- ńąąń ąłŁ, - Łęąą Ńżżć ż. óńó, ęąę ąćŁń
Ł, ąń ąóćó Ł ńą Łą ńą Ł
ćó ŁŁŁ ąŁ. ąń Ł Ł ćąąŁ.
ńą ąłŁ Ł óń: ąńńąćŁ ąŁń ą Ł ąó. Ł
ńąŁ, Ł, ęóąŁ ńćąłŁ ąŁęŁ Ł ńŁłąŁń óŁ ąŁ Ł
ćŁ, ńłąłŁŁ ćó ŁŁ. ąŁńęŁ ą ńćęą
ŁŁą Łćółć ęą ąąłŁ Łćą ąą. Łć,
Łć. ĄęŁ Ł Ł .
- óą, - ńęąą Ńżżć. - Łąń Ł ąłŁ. ćŁń .
ńŁ - ńóŁń - ćŁ. ąó ć ąŁęŁ. ćŁń
Łć ę Ł.
ż ń ńąą ń Ńżżć.
- -Łó ąę?
- ęą ą. - Ńżżć ćą ńąŁą . - ę żó Ł
ĄęŁą ć ę ą ŁńŁŁń.
- Ł, ńŁ ć - ńćŁ - ąńńąćŁ.
- ć... Ą ć Ł ó ąń.
ń ą , ęóć ń ń ń ńŁ ąŁŁ, Ńżżć
óńą ń ąłŁ Ł ć.
ą Łęó ńęą ćóą 湣 ń óćŁ. Ę,
ą ćŁ óńę óęą, ąŁ ńąą, ęą Łąń
ć, ą Łń, ńńłŁ Łółńó Ł ąńŁęą,
ąćąŁń ą żęąą ć, ń, ęćą ŁŁń
ąą Ł. ó Ńżżćą ą ż ą ąŁńęŁ
"ąćó-357", ąŁąłŁń ą ąńŁ: ć ć Łł
ŁąŁ ąąąą - Ł ń. Ę ó ć, ęćą Ł Ł ąŁ
Ł ńŁŁń ę Łńą, ąąŁęŁ ó ć żŁ ńąŁń Ł
ńŁ ćńŁŁ ą ńęę ćńęŁ ńŁ. ń
ć , ąóń, óńŁŁŁ ęó ą ćąŁą. żó, ć
ąŁń ą ą, Ńżżć ń ĄęŁ ęŁóŁ ńŁ Łń
ęąąŁąŁ ę.
ńąń Ńżżć ćą, ńóŁ ą. ąćŁ ę
ąąąŁń ąŁńę ęę ą. ą ńŁ Łń ęąę-
ę. Ńżżć Ł ćą, ż ĄęŁą.
! ę ńęć Łą, .
Ńżżć óńą, ó ń ŁŁ óęŁ ńąŁŁ ćó.
ó.
ę ńŁ óŁó. ÓŁ ż Ł Ńżżćą - ąąŁń ę Ł.
- łó łŁ, ńż. ąńńąćŁą ął ń ąŁń.
- ą. ń ćą ąą ń ęłę. Łłń, , óń.
ę ćą, ęą Ńżżć ń ż łŁ Ł ć. ęą Ł
, Ńżżć ńńŁń ą łŁ ńŁ.
- ąóąń, ł ąą, ąń, ąą? - ż
ńąąąń ćŁ ó, ó Łć Ł.
- ąę, ć, ńń ń ?
- ł ĄęŁó. Ł , - ńęąą Ńżżć, - ąłó óćó
Łń, ęąę ććó, Ł ć Ł ńó Łłó ćó 泣ó, ą
Łęó.
- ńŁęŁ ńęł.
- ńŁ ń ą óŁ, ą ę ąŁ Ł ó
Łą Łóą ó, ął Ł Łę ą. ó,
, ć?
ą ą ńęóó ąąą, ą ą ęŁóą.
- ę ćŁ ą óęó.

4

ą ć, Ł ć Ł ą Ł ą łńŁń ąńńąćŁ.
ń ą łŁ ąó Ł Ą, ą ę Ł ął ęą Ł łćŁ
łć. Ńżżć ń ęąęó, ęą ĄęŁą ą, ć
Łńęą Ł ąŁąń : óęŁ ć ąŁń ółęó.
Łąń ą, óńłą ććń ć ń ćą ąó Ł ńń
ąŁ ę Ł ąę. ńę ę ńćą . Ńżżć
ę ńćą ńółóń óęó ż Ł łąćó ąńąó ę. ó ć
ć ąŁą ą ęąłŁń, ńłąłŁ Ł 湣ąłŁń ąńńąćŁ.
ż ćóą.
Ńżżć " ą Ł Ł ńę ął ńłć
ńąńą, ę Ł ó. , ęćą ą ąń
ąŁńęŁ Łą ęŁ Ł óńŁą Ł ąŁ, Ńżżć óń
Ł ę .
ć ĄęŁą?
ą Ł ćóó łąęó, ąłó ńą Ł ą ą ń
ąó. Ńę ęą Ńżżć Ł ńŁłŁ ą ńąŁ .
ĄęŁą.
, Ł, ĄęŁą!?
Łó. ń. Ó Ńżżćą ńęóŁ ćóę. , ń ą
Łń Łńę, ć ńąŁ ż ąć ą Łóó, ąć
ą ęą. ąę Ł Łłń ćŁ.
Łń ąŁą Ł ł ąó ę Ńżżćó.
ĄęŁą!
- , - łó , ŁŁćąń.
Ńżżć ń ńó ńąą Ł óń, ćó ą ,
Ł ż óćę ćąą ą.
- Ł Ł Ł ł ąę, - óęó ą ńł.
Ęćą ńą ćó ą ąóó, ĄęŁą Łń. ąńŁń .
Ł łńąŁ : ŁćąęŁ Ł Ł ńó ń. Ł łąŁ
óńęóŁń ćó ęę. ą Łą óćŁ ąńŁ óć óęŁ.
Ą ć, ż ń Łąęą ć, ą ,
Ł ąŁ, ęąę óćŁ ąą ćó
ąą ą ąęŁ ĄęŁ? - óą Ńżżć. ąę Ł ć.
żŁ ąę óć óęćŁ, ą Łł ń Łęąę ĄęŁą, ą ż,
żó, ęą ĄęŁą ąłą ą ńą ŁąŁ, Ł ćó
óŁ , ń깣 óćć Ł ą. ł: ęŁ
ńąŁŁ ĄęŁó Ł ńŁŁ ć ń ŁńąńŁ, ąŁ, Ł Łń
ćą, ęą ńŁń ń ó Ł - óćŁ Ł 泣.
ę ń żć, , ż ęąńŁą ń, Ł ó,
ąó棣 , ę Ł óć.
ąę, ć ą ą? - óą Ńżżć. - ćą ęŁ ńó ąó?
óńó, ęąę ęŁń óń, ń ó, Łłą Łą, ę
ęąąŁ Łń ę ó Ł ż. Ą ęćą Ł ł ĄęŁą, ą ą Ł
ńą óąń ółą ąęą, Ńżżć ńą ąęŁ,
ńą ńć .
żć ą ńąą ł.
, ć ń ŁŁ ą?
ńłŁ ńń ąńąŁ ĄęŁó Ł Ł ćó
ąó , ęą ń ąńńąćŁ ąńńńąŁń Ł ąŁŁń
ń. ćą Ńżżć ć ąą ó ą ŁęąŁ, ńŁ Ł Ł
ń Ł łó ą .
ńŁ ąŁęŁ Ł Łęą, óń ąŁ " - ć",
ęąą ńó ąąńó ńŁ
ńŁćŁ, ąć ńŁ Ł Łą? SEALs ąęą ą ńą
ńąćŁ. ńŁ ęąą ąąą ąą , ,
ŁŁ 깣ó ćó, - ń Łńę ą, Ł ą
ąąń ąć óęŁ. ńŁ ć óą ć ęąą,
깣 łą, ęąą Ł ąąą , Ł ł ć ół -
óŁą.
żó ć, , ą żŁ Łń óć
, Ł ńą ńó ąąŁńó ćń óńąŁ,
ęąę ąąŁŁ ńó ęą.
ęą Ńżżć ąąŁŁą ó, ć ńćŁ , Ł
ŁńęąłŁ. Ą ńŁ Ł óć ąąŁ? ńŁ Ł 棣
ąąńó, ąó棣 ą, łć ŁńąŁ ĄęŁ?
ąę ńóą ąą ó ą ą ń 깣, ńęę łą,
żŁ . Ą ńąęą ó ćóŁ.
ŃŁłę ć Łńń.
ąó ńŁóąŁ ńą 깣 ęąę ć ń.
ą - ą.
Ńę ę Ńżżć óŁ ĄęŁó, ńŁłć ńą Ł óńęąłć
ąęŁę ą ąłęó ń .
óćŁ ąŁ ńŁŁ ą Ł, ńŁ ą ńęę ńŁę ął.
Ł Ł Ł - ńęąą óćó. ęŁó. ń Ł ł Ł
ńąą , Łćó , ń ę ń Ńżżć.
Ńżżć Łń.
- ż, łŁ.
- ęóą?..
- Ł śń.
ćłŁó ą ąą ąŁ ńąą, ł ą ąóó
Ł ćó łąęŁ: ó棹 ń ó . ńąŁ
ęŁó ęąęó Ł ąćą , ęę.
- ż, Łń, ęąę ął, ą Łą. Ńżżć ń ł ę
ą Ł ńą ń ę, ń óęó.
- ęą ą, - ćŁ . óńą ŁŁ ńć,
óń ę Ńżżćó Ł ąóŁń.
Ńżżć ŁŁń, ąŁ ćą, Ł ćŁ ąŁą ęąę-
.
- , - ćŁ ó棹. - ŁńąŁ Ł, ą
Ł ą ńŁŁńęŁ ąŁ. ąń, ń, ń - żć ńą
ć, ń óć.
- Ł, ćą, - ńęąą Ńżżć óęó. ą ąą ąóćą Ł
ńółą ńŁćą "ą". - , ń óŁ,
ą ą ą Ł ąą.
- ÓŁń? - ńńŁ ę. - ĘąęŁ ć ą?..
- Ąćą, ąŁ Łó ąą ą, - ńęąą Ńżżć.
- ŃńŁ ć? - ę ńą ó ęó ńó Ńżżćą, Ł
ćńŁ ćŁ ąńę ń, ąńęę ó żć ń.
- ńŁ ż , , -ó, ół ńć ćą Ł Ł,
ńŁń Ł ń ńŁŁ ŁŁ. ć, Łń ż
ę, ąń Ł ó ńą ć, ąńąŁ ć
Łąń.
- ńął ó , ćą, - óęą Ńżżć óęó.
- Ą-ą, żą Ł ęąćń ół. ą-ą, Łńą ł
ńŁę ą "ć".
- ą , ń, -ó, . ń ęŁ ńŁńęó ńŁ, -
ćą ćŁ ń ę꣣ ćó깣 Ńżżć. - ąłąŁ ą
ć.
- Ęó? - ń óćŁ óą ąą, - ż ą
ńąęą. ó ć Ł ńń ą ą ćóŁ? Ą, ,
. ńŁ ęąą Ęó óć ćą, óń ńąń ą ń
ń. Ę ńć, Ł óŁ ń ńą ż ąń. Ł ń
ńńŁŁ ń Ł Ł ąń ń Ęó ą ćóŁó.
- ć , ćą, - óęą ńą Ńżżć.
- ł. ÓŁŁń ąą ó , - ńęąą ó棹, - ńŁ ą ż
ńóŁń -Łó żęńąŁą, ą ą ą.
ńŁ óęó Ł ł ą ńą.
Ńżżć: ć ńŁ óęó Ł ąŁń ę ż, Łń
ńł ó ó.
- ą ŁŁŁń, - ńęąą .
- Łą.
- ć, Ł . - Ńżżć ąóŁń. - ęą Łł
ąąąą ąŁ.

5

Ę ąńó Ł ćóą ąóą ąęŁńęŁ óńą. łŁń
ąńńąćŁ ąŁŁń ą ŁćŁ ąó ńą, ą Ł ńą ł
ńąąŁń ńŁŁ. ć.
Ł Ł ńŁłŁ ńą ĄęŁą. ąęąą ńęę Ł ąę
łą ćą ęąć ęóńę, ć ńć ńąęŁ, ń ł
ńę󹳣 ą óć ńŁę, ńąŁ ć Ł - Ł ćŁ
ąę, ń ąŁ, ń ń Ł.
Ł ćŁ łŁ, ąŁ Ł ńó ą
ćó ęó.
- , - ńęąą Ńżżć ż. ęą ą ńą ń
ńą, ŁŁą ŁóŁ, ŁŁńęŁ ąćą ó.
ó ęąąń, ńą ćŁ Ł. ą, łŁ Ńżżć.
Ńą .
- ó, ż ńąą? - ń ż ćą.
- ó. ż Łń, ćó ą ą Łóą.
- ćó ńęąą, ó ńąńŁą...
- ń ó ł. ń ń: " ł ą ćń
ęąą ń, - ąęŁńą, ąć ół, ńńą". - ó
ńŁŁą ćąłŁ ćń.
- ńŁłę ąóćąą, łóŁ.
- ó, ć, ŁŁ ą ąŁ. Ł.
Ńżżć óóń Ł ęó ńŁó.
ą óąń, óóąń , ćóę óą Ł łą ńą.
, ń ń óŁ, Ńżżć ąą ą ó ó棹Ł.
Ł ćóŁ ą ż Ł ó óŁŁ ąłęŁ ń ę. ąŁ
Ł Łąń, ĄęŁą ćą ćą ń ąą ńęńŁ.
ż Łńą ń Ł . ĄęŁą ćŁ ą ńąęó Łęó Ł ć, ń
ą ą Ł ę, ęć 棹 ń óŁ. -
Łń, ą ńęąą ł ęąęó- ąó, ąęŁłŁń ę ż Łć.
ą Łą, ą, ŁŁ, ńąą ąŁą ń ń Ł óęąąą ą
ęóą- Ł, ą ŁćŁ, ąó. ĄęŁą ćą ąŁ Ł ęŁó.
ą ą ą ę, ŁłŁ ńęę ą, ń ń ńć
ńą Ł ł Ł ńąą.
Ńżżć 棹 ć : ę, ń ćąąŁ, ńŁłŁŁ
óńŁ ć ęą, ęŁóń ę ą-ąąą.
ń ćó ńąąą ąą, ą ą, Ńżżć óŁń ,
ą ćó ąó Łęć . ńąŁ óćŁó ą ó óęó, ąó
ćó, ęó ńŁ Łą, Ł ęŁó ęą .
ąą Ł żąć. ą, ŁŁ, ą ćńę ęąę .
ó棹 ńó óŁ, ꣹.
Ńżżć, ńąąń , óń ę ęó ńąą. ĄęŁą ńą,
ąńąŁń Ł ł Ł ąą ń Łć ń ń ń ż.
Łę ąń, ą, ŁŁ, ąńęę ń óąńń
Łń ć ąąŁęó. ć ńąŁ ĄęŁó ń ż - ż
Ńżżć ńąń. Ęąę Ł ąćą, ó棹, ęąłŁń
ńęóó, Ł ęŁó ą ń ćŁ Ł ńłŁ ń ą .
Ńżżć ł óńł ąó. ó ń ą
Łąń ą óćó ńó ąą Ł ńŁ ą ąą.
ęąń ą, ęóą ąŁń.
ńłŁ ńóńŁń ńŁ ą ąóó Ą. ó ńą ńłŁ.
ó ąń ą, ĄęŁą ń ż ó ęą,
ęó ń Ńżżć, ąą óŁŁ, ęąę Ł , óńłŁ, ęąę
łę ąę, Ł ńłŁ ę ńó ąąŁęó, ńłŁ ó, ć
Ł ńęąń ćą Ł Łą.
ęą Ńżżć ę ńó ó ńąŁń ń ńó ę ćŁ ńŁ
Ł Łń łąŁ ęąąą, ńŁą ńęą ęŁ ęą,
ąą ąóń ę ó, ńąąń ęąę ć ń ń ą
ćóó ąóó Ł ńęą ńć ąą. Ńżżć ą ó ćŁ Ł
óąó Łń ąŁ ńęó, ą ąłŁ
ńńą (ń ń ęąąń, ę ń óń ąŁń)
óńó ęŁó Ł Łć ńóęó ń ęą.
Łęąń ą .
- ąęó ąęąąŁ? - ńńŁ Ńżżć.

6

Ęąęą ą ęą Ł ńąą ę Ł łŁ: ń, Ł
Łć ęęŁ, ąęŁ łęąŁę Ł ąęŁą. ąńńŁąą ą ó ę,
ą ńąą ą ńąńą ŁćŁ . ęą ż
ąŁąą , ĄęŁą ć Ńżżćó óćŁ óćŁó ą Łć ęęó.
ń ńęóŁ ó óęŁ ą ńŁ ć ć , ą ćŁ - ćąńóę, Ł
ń깣 ęą Ł ń óŁ ŁŁ, Ł Łńęó
ńŁ ąć ćń óćŁ.
- ą , - Łńą ż. - ć ńęóą... ąńę
ąńóą...
ÓąŁ ą ń ń ąńąŁ Ńżżćą óń ę 泣.
óć , ż ŁŁ ń ąńŁŁ ą ń , ą ą
- óć.
- Ą ąŁ ńŁ.
- ńęń, - óńęŁ Ńżżć. - óąŁ ć ąńę
ńŁ, -Łó Ł. ńę ń.
- ąą-ęą ó ó ż . - ĄęŁą Łń ńąęą Ł
ąęŁ Ł Ł óćŁ ą Ł.
ć ćąą ąćąŁ Ł ń ńąŁ ęóńŁąń. ÓŁ ńłŁ ą
Ł Ńżżćą, ż Ł ĄęŁó, ąń ń, ń óćąń
, óęŁ Ł ćŁ ó ć ńą.
- ćŁ ńę, - ńęąą Ńżżć, - ńŁ ćóŁ Ł ą ą ł.
Ł óńłŁ.
- Ą ć?..
- Óą ą , - ą ć Ńżżć.
- ŃóęŁ ę, - ńęąą ó棹.
- ń ćŁ, - ńóŁ ąć ĄęŁą. - ą ń,
ł ńąń, ą ó Ł.
- ńŁąń óŁą?
- ąęą ćń ńćą ńąń. - ąą ĄęŁ ąćąŁ ńńęó
ą. - ół ń ąŁ ńóŁą, Ł Łń ąę ą óŁ
ę ńŁ ęą.
- ęą? ż, ńęŁ łóęŁ?
- ćł ąą Ł ęąę óć. ą. - ó ĄęŁ ń棣ń ęó,
ó óęó. - ńęŁ łóęŁ.
- Ą ęó Ł ą Ł?
- ń ąń óą ą Łńą ćóŁ. ń ć, ęąę
ą Ęó, Łł ńŁ ąąŁęą Ł ńęąćł, ń
Ł ąńęŁ. Ńęąćł, ąąŁęąŁ, Ł ńłŁ ń ąą
ćóŁ. ąŁ ą ńę, ćó ąŁęą, ę ąŁ,
ąąó łńń.
- Ą ń , ę, ńąń ą ą Ł ął, ą Ęó? -
ńńŁ ó棹.
- . ęŁ, ę ć Ł ą ąą ą Ęó,
ąęŁ ą ó ą.
ó棹 ńą Ł ńąłŁą:
- Ą ął? ó, ęćą ń Ęó? ąŁ?
- ąłŁ ąłŁ ą ęąńąń.
- ńńŁ, ń - ó? ą Ł? ć
ąąŁęą óć óąŁ. ó Ł ŁąŁń?
- ą ń, ŁŁŁ Łęąęć ą, - ńęąą ĄęŁą.
ę ąńńń.
- Ń? Ńółą, ńłŁ. Ńą - łóęą łą. Ęąę ę ą
ńą ń , ńć ńę . ć Ł
ćŁ, ąńńęąą ąąŁńó , ęóą -ąńłó
ąŁŁń.
ąą ĄęŁ ńęóŁ.
- ń ąą, ęąę ąŁń, łŁ.
ó棹 ó ćó ć ńó. ń ą Ńżżćą.
- ńółą, ń ą ąŁęą. Ż - ć ąŁ, ą?
óćŁ, , ńąćął, ćŁ?
Ńżżć Łń ń Ł.
- ó, ąóń, Łą. Ń ń, ńꣳń, ó
ą óą, ąń ąń óółć. Ń óć -
ąąŁń ń ń łęóó, ńŁ óą, ć ą ńęń.
ó ąą ą ąęŁ Ł, ęćą ńąńął ćŁ. Ń ć
ęŁ Ł - ą. ąęąć. Ńął. żó ó
Łęą ęęń . Ńćąń. ń ńńŁ Łł ,
ł: ó ń ŁŁ ńęó?
- ćł ńąń, ńŁ ęąćłń ą - ńęóó
ęąćłń 깣Ł ńć łć Ł, - łą ĄęŁą. - Ą ó ąń,
óŁ Ł ółęŁ, Ł óćŁ óŁ Łń.
- ćą, ąŁ ńć ńć, Łńó Ł.
- ą ćą ń - ą? - ąóŁ ńńŁ Ńżżć. - Ńąń
ąłą ąą ąąŁń. Ą . Ęąę ń - ńóŁ?
ę Łńóćą ńó ćąęąŁ ńąąą ńó ĄęŁ, ą ńą
ćó ą Ńżżćą Ł ąę ń ą ż.
- ŁńńŁń ąąŁń, Ł...
- ąŁćó ż Ł, - ąą ć 泣ą. - ąą ąę.
Łęćą ŁŁąą ć. ó ć ńą ńłą. ń
ąŁŁ ą ąŁŁ Ńó.
- Łńń Ńó, Ł óŁą. Ł, ęąę Ł,
ęćą óńłąŁ, ż ę, - ęŁó ńó Ńżżćą, - óŁ
ć ąąŁęą. óńó ń ńó ą óć, ńŁ Ł
ó ŁęŁ. , ń ąŁ. ń ąćąŁą.
ó żŁń. Łą ćą. ŁŁą
ąŁ, ą óŁą. Ó ćą Ł óęą. ĆŁ ąŁŁ.
ńŁ Ł żŁ óŁ - ąć Ł żć ńŁŁ
ćąąŁ - ń ą ó ąń깣ąń ż ęą ń 棣.
ż ąóŁąń.
- , - ńęąą Ńżżć, - , ęąę ąóŁ,
깣ń Ł ęąąą. ŁŁ Ł ęó. ó
żŁń. Ą ż ąńę. ńą Łł ąń ąńą. ż,
ńŁ ó ńóńą.
- óćŁ óą, ą ąńęą ń ń ąńł
óńŁ ŁńŁ? - ńńŁ ó棹. - , ą ę ŁŁń
ąą, ńŁ, Ł ńŁ Ł ęąń ć, ę ą ŁŁ
ńŁ, Ł, ńą ń, ńąó Ł ćó Ł ęą. ó
ą ń , ą ć ńŁ ń ń ąńłŁ
óńŁ.
- ÓŁ, - ńęąą ĄęŁą. - ó. ąę Ł ą
ą . ąć ńŁ ż ą Łęąć óŁą - ż ó
Ł łąłć ąŁ. ćŁ ąńńŁ. ńŁ
ąąŁń... ŁŁ ą ńąą łŁ ę ó óń...
- Łęćą! - ąŁą ż. - ę ó Ł ą óń!
- ... óć, ę, Ł Ł ńąń, ćńę -
ó. Ą ąń - ńŁ óą, , ę Ł ć - ą.
ńŁ ą. ąę ąńąŁ ąą - ż ńć Łł ą
ńąąłŁ.
- Ńąćą, - ńęąą Ńżżć, - ół ćą?
- ń óó Ł Ł ąąńó? Ą óńŁ?
- óć łąŁ. ę ęąń.
- ó ńŁą, ąńąŁŁ.
- Ęąę óŁą, - ŁŁń ĄęŁą. ćąą óćŁ ąęąŁ Ł. -
ąć ąę...
- ż ąŁą ó.
- Ł Ł ńŁó.
- ćŁ? ńŁ ąę ńŁ Łńą ńóó, - óŁ ć Ńżżć.
ąć ńóŁą ż.
- ąąŁ ó.
Ńżżć, ąóŁłŁń, óń ę .
- Łńęó, - 棹 泣ą. - óć ó ńŁ, óą,
ż ę ó ńćą.
- ń , Łńń Ńó. Ł ó ąą ćó ń ę Ł ą
Łńó. Ą ż ł.
- Ż ńóą, ńŁ ćą Ł ó ńŁ Łń, -
ą ć Łąó Ńżżć. - ńęę ć ł?
- ŁŁą.
- ą .
- ó, ł, ąą ńąŁń ą óńą ńą.
- ó ńŁą, , ąńę, ćŁ
ń ń.
- ęóą ą, Ł ó ąń Łń?
Ńżżć ń ąłŁ ęąą ć.
- Ó , , ń ?
ó棹 .
- Ł , - ćŁ Ńżżć.
- ł, - ó棹 ńćó. - 棣ń. ę ł .
- ń ć, - ą Łń ĄęŁą.
- , ńółą. óć, ćŁ ęąę- ŁąŁ
ąąŁńą.
- Ó ą ó, - ńęąą Ńżżć.
- ćŁ ęą ąą óęŁ Ł ćŁ.
- ął, Łń, ć -ąńłó ń, ąę ż ąęó
ąń, - ęó ĄęŁą.
- ó, ć ą óą ńŁ.
ĄęŁą ńęŁó óęŁ ę ęó.
- óą, ńćó ćą żć ą ąć ąąłć óą.
- Ż Ł Łó Ł, - ńęąąą ż Ł ąńąąń.

7

Ńół ó: ń Łó ńć. ą ę ąŁ
ŁńąŁ ćóŁ Ł ąąŁń ę ńó Ęó; Ńżżć, ĄęŁą Ł ż
ąć ń ń óćŁ, 泣 ó.
- Ńółą, Łą, ń ł ąńąęó, ńŁ ąŁą. ,
Ł, ż Łą. ąąŁę ł ę ó ńŁłę Łę.
ąŁ. ęąę ą ńą ą ćóŁó. ćą.
ą, ć ąń, ąń ę . Ę ó Ł ę
ó ŁńŁŁń ąŁęą ń ń ŁńńŁń ąąŁń. ŁŁ, Ł
ńąŁ Ł ęą. , ą ć ą? Ńóąń ęąćó
Ł ą: "ŁńńŁń ąąŁń, ó?" , ńó ńó,
ń Łąę - Ł Ł ńŁ, ń Ł ą ą ćóą
ąŁ ŁŁ . ńŁ ń ę, ń Łą ńę
ąŁąń ą Ęó.
ó棹 깣 ćŁ. Ńżżć óńłą, ęąę ą óć ę ą
ę- .
- , ńąŁ Ł ń ąą ćŁ, - ćŁ
ó棹.
Ńą ęŁęŁ óę.
- ńółą, ć ć, ż Łą. ąąŁę ąę 湣ń
ąń ć, ń Łń湣, ńćą. łŁ, ąąŁń ć
ŁęŁ.
ę ćó: Ł ą óć ę ą ńąŁ ąńę ć꣣,
óęó óą.
- ą ć, ą ąŁó. ć ńąń, , ą Łąń, ńŁ
ą ŁŁ Łęó ńęŁ ć. ą ńć ąŁ Ł Ł
Ł ćóŁ. ąąń ą ńę łńń ąą. ó
Ł ął? ą ęąęŁ ą?
Ł ćą Ł Łó. ą Ł ńąń Ł, ńŁ
Ł ńąŁŁń ąąŁń. ńąŁę ął óŁ. Łćó Ł
ńę ńę. Ł Łą, ... Łóęó. , Ł óć ńŁąń
śćą. Ńółą, ęąćń, Ł ć ę 湣. Ę ąŁ. ńą
ćńąńę 湣 ł ąńą . ą ń, ńŁŁ
ą 湣Ł ńąŁ. , Ł śąŁ! ł ćó ćŁ!
ć!
ąąń, ó棹 ćó óęó ą ąć.
Ńżżć óńŁ ć óęó.
Łę ń ąŁ ńłŁ . ŁńŁń
ńŁ ę ó Ł ńćóń.
- ą?
- ńą ą, - ńłŁ ĄęŁą.
- ? - ę, ŁŁ, ą Ńżżćą ń ĄęŁ ńą
ó ąŁ. ą ćą, Ł ńąń ć ć Łęą.
- ąńńąŁń Ł ąńąŁń ółńŁ, - ńęąą ĄęŁą.
- , ńą ?
- Ł ń ąń ńęŁ. ó棹 ó Ł Łń.
- ć, ąąŁńą ń ń łŁ ń. Ł óó Łńęą ć
ąąŁęą.
- Ęć Ł Łęćą Ł Ł ą ąŁ, - Łń ĄęŁą. - ą,
ć, ą ż Ł Ł ąęŁŁń.
- ąłŁ ć, - ńęąąą ż. - ą Ęó ąń Łę ćą ó. Ł
óó ńąąń ąŁ ąń ą óŁ ćńąŁ.
- Ęóą ą ńł ą ą, - óńóń Ńżżć Ł óń ę
óćŁ. - ą - ńąó, ęąę ę ńćł, óń ą ąŁę.
ŁŁłń, ńół ąń. Ł Ł. ćą ńą ćŁ
ńŁ.
- Ż ńą ń. ńŁ ńóń ń ęą ą ę-óńę
óę - ą Ł óę - ć Łę Ł. ę
ó Ł, ńń, ąń Ł Łą.
- Ńł .
- ąę ńąąń ńć ą ęłą ąń.
- ą? Ęąęą ć?
- ąŁ ą ćŁ.

8

ą ąńą, ęćą ą Łńą ą Ęó, Ł óŁŁ, ęąę ó棹
ą ą Łą Ł ńŁń ń ę ąŁ.
- ń-ąęŁ ć ąń ą, - ńęąą ĄęŁą.
- óą, - ęŁęóń Ńżżć. - Ó ż ąŁ ńąąŁ
ŁńŁę, ęćą ą ńęąąą, ó ńó ąąŁ. Łą,
ńŁ ńęąć, ć ą ńą ąŁń, ć ąćŁ. Ą
ąąŁń ą ęó ć ń ó.
- ąŁ, ąń ąŁ? - ńńŁą ż.
- Ą ą? - óóń Ńżżć. - ąż Ęó ńł
ąń: ąŁ ń ć ń. ąą ŁćąłŁ ń Ł
ąŁ. Ńć ć ńŁń ń ń ńń.
ż ćą ńć.
ó? óą Ńżżć.
- Ą ń żć Ł -ę, - ńęąą ĄęŁą Ńżżćó, Ł
ą ć ćąą ńłąąń ń ń. - óŁ żą ąńęń.
ąńąŁ ć ąńńęąą, ó ŁŁ óć óćą Ł!

9

- ąą? ó, ąóń... ł ... Ą ó , ńń, ćą
ćą? - ńńŁą ż.
ąłŁó Ł ńąŁŁ ążó Ęó, ńŁ ą ń 깣Ł "ĄŁąŁ"
Łą, ć ąŁń ą ńą "Ż ąń", łŁ Ł.
. ćą óńą. ż ńŁą ó ęą Ł, ąćąŁą ń Ńżżć,
ńą ą ĘńŁęó, ąłó ą ńę, Ł ŃŁ
ąńęŁółń ęą ęą ńęął ćóŁ.
Ńżżć óńą, ńąń ę Ł ń ŃŁ
ąęąń ŁŁ ę ń Ł, ą 湣Ł ńę
ąćŁ Łą.
- ó ł ą, ą ą, Ł ńŁłę ąą ńłŁ
, ńć ó ńŁ ń ń ń ńń.
ż ćąą, ąń, ń ę.
- Ą óąŁ, ąńŁ ćą ąó? Ż ń ńć ć, ń
ŁęŁń? ą ćąą, ęąę Ł. Ęóćą, Łą? ą.
ń ł ćó Ł , ńąńą.
Ńżżć ćó ą óęó, ćąłó ą ę. ą Ł ń
ńóć ń, ęńłęŁ Ł.
- ż...
Ęóąę ńćąń ł ńŁ.
- ó, ą ćóŁ.
ĆłŁą ł Łć ŁŁóąń ę ęó.
- ą ńą ćó ą ńńó? ó, ł . ą ł
ńńą. ą ŁćąłŁ óć. ńŁ ą... Ł ... Ł ą
ąń ń Łęńą. óć ćą ŁŁą.
ą ńćóąń.
- ż, ćąóńą. ńŁ ą .
ą ąą, ą Łęó óąń ę ó. ŃŁęŁ Łł ꣹Ł
ą ąćŁ Łą. Ńżżć ą óęó.
- ń ąŁ?
- ńąąąń ńąŁ, ć óół. Ńńą. ŃąńŁ
ńńŁŁ. ćń ó Ł Łń. ó, ę, óó
ąą Ł ń ąę. Ł, . óó ąą ńą-ńą. ą
- ? Ęęą ń ęęą, ąć, ą ą ŁŁ . ąę Ł
ńąóń Ł.
Ńżżć ćą ćŁ, ą ńŁ ĄęŁ, ńŁł ńą
ę ńąą Ł ąćął ąńńąćŁ.
- óć óńęŁń, ęą ąóŁ ą. Ęćą óą,
ć Ł ąćóń, ó Ł ł ąą ą ŁŁ ńń.
Ł ż ęęŁ óąńń Łęćą.
- ą, Ł . ńćą ń ćń óŁó.
- ÓŁó. ó, ł . ę ń ŁŁ ńń Łęćą
óńó ń ąńńŁ. Ęóą łą, Łń ą
óć Ł, ąń꣹ń, ńąąń ęąą ŁńŁ ę
ń Ł ęąćó. ÓŁó. ń ńąłóń ćŁ Łń óćą...
- ó, ąę óć ż ńął, ęąę ą ńąń.
- ąę. - ż ń ćą ąńńąćŁ Ł Ł ń ę,
ńąó ą , ńŁą ćń. ąłąą, ą óąŁ ó Ł
ą ęąć ń: - ń óćąń. ŃęąćŁ, ńóąń ń Ł,
ę ńąńąŁ ?
Ńżżćó Łłń ńćą. ó , ęąę ę ąŁń ć óńóćŁ,
ńł ą, ńć Łł ą ąŁ
ąńń, ŁąŁ Łę Ł ń.
- Ł 湣 ćŁ. ą ńółńą.
- Łć. ŁłŁęŁ ńą.
Ńżżć Łć Ł.
- ąą?
Ńżżć ćó .
- Ż, ńółą, ń ąŁ ąćąŁą, Ł ń ą .
ć ą ąń ńą!
- ó, ł. ńŁ Ł ą Ł - ął óć ńó ąńŁ Ł
ńę, Łą ń ąćŁ. ąę ą Łń ńą
ńćń.
- Ą, , Ł, ęąęą ąń! - ż óą ń óęó Ł óęŁ
Ńżżćą.
- ńąŁ ąńąŁąŁ ą , ńęąą ą ąó.
- ńą óŁą.
- ó óąŁ ęŁę - ć. - ąŁ ąćąŁą ń
ęąę ń ę! ą Ł ąęą.
- ąę ć ć Ł?
- ńŁ ńęę - ęąęŁŁ ćó꣣ Ł Ł - óńąą
ń ął łń, ęąę Łęćą ął. , ąę ż ąąą,
ąńńŁ. ńŁŁń ę ... óąćŁ, ń ŁąŁ,
ńąąŁń, óńąą ń ę. ąłąŁń ń ąę,
ń ąń ąą 棣 - ń.
- ąę Ł .
- ą ąń ń ęŁ, - ąąń ż ń ć, - ń
ć, ęąę ńąŁ ę , Ł ą ąą...
- Ą Łć ą, - ńęąą Ńżżć. - Łńęó ćŁ
ę Ł-ą ć. Ą ó, óćąń Ł. ćó
ąńćą ńąń...
- Ń ęąć, ę ąń óćąń?
- ął ŁŁ ć, ąńńąąń ŁŁń. ąń, ąŁ, ć
ćń ąłą ńńą.
- ńąó ąó?
- Łęćą ąń ąóó, - ę ńęąą Ńżżć.
- ćą Ł ń ń.
- ? -ę?
- ąń óó óńą ń ąńńŁ.
- ż, ą Ł Ł , Łą łąąńę ąńń ą Ł
ął ńń, Ł ńŁ.
- Ę łó ęó ńćą óó óńą ńą óńą.
- ąć óć Ł, - ńęąą Ńżżć óńą, -
Łć. ę, 󣳣...
- ż.
- . ąę , ń ; "Łęćą ń
óńęąń Ł óń ę ęŁó". ą. ó óńą
łą ó ąńó. -ą Ł Łń ń łŁęŁ. Ą łŁąń -
ąŁ ćą ń ńó Łńęó.
- ąń ńą ń.
- ? ą ą?
- łąą.
- 棣. ó ąń ń ĄęŁ ń ńń ą, Ł ą Ł
ńŁ, ę, Ł, ą ć ńą. , ę łą.
ół ąą ąńń... : ńŁą ó ó棹, ńąąłŁń
ąŁ śńŁ ęłąó.
- Ńęóęó, Łćąń.
- ?
ż ąęŁąń ę ó Ł ą ć Ł ąŁ.
Ńżżć ćŁń.
- , - ńęąąą ż. - ŃŁŁ ńę.
- ...
- Ł. - ą ąą ć. ćó ńćęą ęńóŁń ć ćó, Ł Ńżżć
óńą, ó ć ŁŁ ńŁ Łćę. ń ąąłŁą
ąŁ, ż ćąą ń ć, Ł Ńżżć łóŁ, ęąę ę
Łąń ó ć, Ł Łć, ó...
ĆąŁ...
Ńżżć ńŁń, , ąć óńó ąąńął óćŁ,
ąęŁą Ł Łęąę ół ż ó.
ż ńąŁąń.
- ęąńą. ą ć ćóą ą ć. Ńżżć ą
łę. ó.
- ćó, - ńęąą Ńżżć. - Ż Ł ąŁ. ó ę ńń. Ą
ą ń ĄęŁ Łń -ę.
ż łąóąń, ń 󹣣. - ćó ćąń, ęćą óŁćó
ćń.

10

Ł ŁŁŁń Ł ę ąń óŁ. ć
Ńżżć, ĄęŁą Ł ż óŁ ń Ęó, ąŁęą Ł Ł ążą
ćń Ńó. , ęćą Ł łŁ ę ŁŁćąŁó Ł ąćó
ę, ę Ł ł ń ę óęŁ ń ęń.
ą ąęą Łćąęą ó ć ą Łęą ŁŁŁęąŁą óąęą,
Ńżżć Ł ą, ąą ń ńęęŁ . ą ńŁ óćŁ
ąŁ ę .
- ń Ńąąć? - ńńŁ ą ąóńęŁ ą óęŁ ó棹.
- ą.
- łó ąń Ł ąłŁ ńóŁę ńą ą ąŁ.
ĄęŁą ęąą Ł ął ąćńŁ, Ł Łł ę, ńćęą
ąóŁłŁń, ćó ą Ńżżćą, ąŁęą ł ęŁó Ł
ż óęó.
Ł łŁ ęó ęąęó. ąŁę ą . óęŁ
ó棹 Łń ą ń.
- ń, ęąę , ą, ą, ŁćŁ ć ńąŁ ąŁŁ
ę ąńó, Ł ŁŁćąŁó Łó.
- ą, ż ą. ąń, ó ąń ń ę. - Ńżżć ćŁ
ą ń ąń Ł Łó. , ęąę Ł ą ąąŁ Ł ą, ó
Łń ą ż ę ńń ąŁ, ąęąą Ł ń
Ł .
ŁŁę Ł ęó.
- Ą ąń Łńń Ńó, - ńęąą Ńżżć. ąę ęąę ż ą óćą
Łńą ń ńć ąń ńń, ą ńńą ąń ąóńę
ą, ńóą ŁŁćąŁą Łą ąąń.
ŁŁę Ł ąń.
- Łę. - , ęąąń, ń óŁ , Ł,
Ł, ńŁ ńą Łą Ł, ć ńęąą, ąńŁą ńą.
Ńżżć ą ĄęŁó.
- Ó ć óćą ń ąń ń ę, ń, Łó ó óą
ŁŁń.
- ą, ąę Ł Łńó꣹ą ąłą Łą ꣣ą.
ęą ąŁŁń óŁ, ż ąóŁ Łńą. - ŁŁę
ćŁ Łó ą ń Ł ó óęó ą ąń ĄęŁ.
ń ćć ńą łąą ń ęó Ł ó Ł.
- Ó ąń ń -Łó, ńą ąŁ ąć ęąąŁŁ?
- , Łć.
- Ł, ćąóńą, ą .
Ł łŁ Ł 깣ą, łŁ ę-óńę óę,
ąóć ą, Ł łŁ ę ó Ł ążą.
- Łć ąŁ ąŁŁ, - ćą óęŁ ó棹.
- ąćąŁ ą ńóŁń, - Ł Ńżżć. ŁŁę ćą ąŁ.
- ąłą Łą ꣣ą ą ęą ąńŁą. ąą, ąą
ż ń ąćą łą. Ęćą ń ćń, ńćą ń
óńŁ 湣. ą ńŁą ą,
湣ąą ń ąłć ą. Ńą, ćąóńą, żó .
ąą Ńżżć ł. ń ą Ł łŁ Ł ż ń ĄęŁ.
ńŁ ńŁ ń ń. ŁŁ ąóąń ńęą, ą
ą ą ę 깣ąŁń ą. , óŁ, ć óćąńó.
ćń Ńó - ą ąŁńę ó棣 Ńżżćą ó
ą ąłŁ - Łńąą ą ŁŁ "ń-ń". Ą ą ó ńŁ Ł
Ł ąŁ, ę Ńżżć Ł ćńŁŁ Ąę.
- ż ół, - ńęąą ĄęŁą. ż ą ąćąń.
- ó?
- ń ąę, , - łŁ Ńżżć. - ąą Łł ąęą ą :
"ń ąć ń". ą ńąŁń ŁłŁ.
Ł ąń Ł ąłŁ, ąńąŁ Ł Ł óóń Ńżżćó.
- ąŁ, óąń ń-ąęŁ. Ęćą óńą, , -, ćą ęóąęŁ.
Ńżżć ł ł Łńóćąń.
- ą ńęąąŁ? , , ąŁ, ó ąłŁŁ ąńńąćŁąŁ?
- ą ńŁ Ł ęą ń ćŁ Łćą. ńćą
ńćąń, ąńńęąą. - Óęą ąńąń ł łŁ.
- .
- Ż, ą ń ć ą, - óŁŁń ę.
- , - ńóŁ ĄęŁą, - ą.
ąŁę ńą óń.
- Ż, ą ę, Ł, ąę?
ĄęŁą ąŁ ą ć ŁąŁ Ł óń ó Ńżżćó.
- ńć ńą óćó ąłŁó?
- Ą żą- ą? - ąŁń ąŁę.
- .
- ą 깣 , ą óęęąą ń, óć, ąęó.
- ą ą ńńŁń Ł ꣣ ń ŁŁęąŁ Ł
ńć ąŁ, - ńęąą ĄęŁą.
- , Ł Łó ęę.
Ńżżćó ńą ń, ęćą óŁ ę ćąłŁ Ł
ążą ąłŁ Ł łŁ Ł . żó ć,
ńą ąŁ ń ąŁ, ó ąąń ą ńęóą.
- Óęęąą?
- ŁŁ ęŁ - ąą. Ń ńąó ą ńą. Ń ęąć
ń - ńłŁ ćąą. ąŁ - 깣ń ń ćŁęń ć
ąńą. ń óŁąą. Łą Ł ąę. ńŁ
- ę, ńóąńŁ - ąę Ł ą Łą, ńąą Łą ćŁ
ć ńąą, Ł ą ńń. ąę - ń.
Óęęąą. ŁŁńŁńę ąą, ę ąę Ł
ęą.
ĄęŁą, ąóŁłŁń, ń ą Ńżżćą.
- ó, ć, ć ...
- ńŁ ŁŁą ŁąŁ Łń ż ŁćółęŁ, -
Ł Ńżżć.
- ń, ć ąŁŁ, ć , ż Ł ąę óć ? ęą
ąćąŁąŁ, Ł, ęąę Ł ą ń ę ćŁ, ńł
óćą ąŁ.
- Ł. Ńął... - ąęąń Ńżżć.
- óćą? - ńńŁ ę. - Łć ą óćąą. Ż ć
ńęąęą, ą...
- Ń ęć, - ńęąą Ńżżć. ż 棹ń.
- ąŁń ń ń.
- ł, - ńąń ąę Ńżżć. - ńóń. - Łę ż,
ęą ą ó, Ł ń Łó ąłŁó. - ĄęŁą - ńł
. - ąóń ę ęó, - ó .
- ...
- ŃąŁń , ŁŁ ćł ąń łę. Ęąąń, ąŁ
ńę ńŁ ółŁ óńą.
- łą, ąŁ.
- 棣ń.
- ?
- ą. ń ńń ó ą ń. ąłŁó! - ęą Ńżżć
óńąćŁąń ą ó, ąŁę ćą ąŁ Ł ń , ó
.
- ęęŁ óąŁ? - ńńŁ Ńżżć.
- ń ąąŁńę.
- ć ńłŁ ćąąą, ąń, ąąą.
- ŁŁ ęń ńą ęęŁ ą. Ńżżć óŁ ę
ń ęęŁ. ó ę ąę ąćŁćąŁ Ł ńłŁ ą
ń ńęŁ ążą.
ń ą ąąŁ, Ńżżćą ń ŁćŁ ą ńę, ę
Ł, ą ą ąą, łńń 198 - Łć ń, łń ń
Ł ć ćą, ęą ćą ą ŁńŁ Ł ę ĄŁó,
ĄŁńęó ńó, ęóą Ęą ńąąń ńęę ęŁ. ,
żć Łńąć ćą, ćą ąŁąć ń, ą Ł
ę ąŁąń ńŁą Łńą ąŁ ćń Ńó,
ęŁ ą ąŁą Łą ńć ńŁłę ńóć Ł ńŁłę
ŁŁŁąć óćą.
- Ąćą, - óęó ę, - ż ć ę...
- óć ą ć ąŁŁ.
ą ćą ąą Ńżżć ńćą ąŁęąńęć ńą ą ĘąńęŁ
ćóą ęŁńŁą. Łń óć湣 ąąń ą
"ńąłŁę ąćą ąńŁńńę ŁąŁŁ". óńą ąćąŁ
ó ąń, Ńżżć ńćąńŁń ń ŁŁą Łńą ń
ęąńę ęąęó-Łó ńęó ćńŁŁó. ęą ŁŁą ńą, Ńżżć
ąŁń ŁŁŁąć ąńŁŁ. ń ę żó ąąŁ,
Łą ą ńęę ął ńć Łą Ł ąęó Ęą Ł
ŁćąłŁ ęńń, Łóą ąńćŁ ąćŁńą, ćą Ł
ę óŁ ą ńóą, ńŁ Łń óŁą.
- ąę , ą ć ąęŁŁ ą, - Ł Ńżżć. - ćó ę
ę ńęą ńó.
ął Ł śćąŁ ążą Ł, ł ŁŁ ąłŁ -
łŁń ąŁą ą ń ńóąż. Żą ąćŁńą łą
ąą łńń, ęó ą Ńżżć, Ł Łą ć Ęą
ąć ń, ąąń śćą ć. ćń Ńó
ńąŁą óęŁ ś Ęą, ą ć, Łół
ąą ć, łó ęó, ęą ćą ą Ł Ł
, ęą, ń , ńąŁą Ł ą ń, ę ąŁą
ćń. ąć, ą ó ńąęŁ ż ę ńń.
- ń ćą, - óć Łń ĄęŁą. - , ć, ę
ą ę-ę ŁńŁŁń.
Ńżżć ćó ęą ąć ą.
- óć?
- ą ąŁ ńąć ążą.
- ć , ó ę Ł Ł, ń ą ć.
- óńęą ąłŁ Ł ńąń ń ńąŁ. ńŁ Łń,
Ł ąń ćą.
- ąą-ęą Ł.
Ńżżć ńńŁ ńęń. ŁŁ Ł óć.
Ł Ł ąń "ł".
Ńżżć ąą ćąó. óć ńąą.
Ńżżć ćó ą ńŁłć ęą.
- ą ćó ń ń ąń ą , Ł ń ń
Łń?
- Łę óą, Ł ćó ąŁń.
- ńŁ ą óąńń ćŁ, Ł - 깣ą.
ż ą ąŁę.
- ęąę Ł óąń ąń ąóćŁ?
- óć ć łŁ, Ł ńńą 湣ąą ńąńąó
ąŁ.
- ńŁą, ąŁ ćńąŁ!
- . ŁŁ, łą ąń ć ęą ńęą Ł ńą, -
ńęąą Ńżżć, ąąłŁą ńęń. - ń, ą ć ąŁŁ, ć
ń ą ńęŁ ńóą - óć ą ńąńŁŁń óŁ ńąŁ Ł
ąń ńą - ćą ńęę ę. ą ąż ńŁŁ.
- ąŁ ąŁ, - ńęąą ĄęŁą.
- ążó, ą ńąóćŁ. ó, ą ęćą ż ęŁ óŁ ń
"ń"...
- Ż, óą, ęć ąął ęŁ, - ńęŁń ę.
- ... Ł ąóŁ ółęó. ąę Ł Ł. - Ł Ł
ćą ćą óćą ąłŁą, ń ę Ł ńąń ąŁŁ. Ą , -
ó Ńżżć ćó ą ęą, - ńŁ ąęł ąń, ół Ł
ń ĄęŁ. Ą ąółŁ.
Ńżżć ćą ółŁ ćóŁę, ąŁ ąŁ. óć
ńą ć ńą.
Ńą, Łć ńóńęó, Ńżżć óŁ ąńęŁółŁń ó ĄŁ. Ęó
ą ąć󹳣Ł ńąąŁ, ŁąŁ ŁŁń ńąŁ ąńęŁ
ęŁ Ł óęŁ, ł óćŁę, óęŁ. Ńąą ńę óńŁąŁ
ńłŁ Łę óć ę óćó ćąłŁ ę ŁąłŁ Ł.
Ńżżć ąń ą Ł ą ćŁ ąćą ą ąęńą. Ńęń
, ń-ąęŁ ńŁąń.
- ĄąŁęą, - ń Ł ńęąą Ńżżć. - ń ćó Ł. -
ńą ęó ą ęą. - ą Łń, , ęćą óŁł
ćŁ, ęą ęęą ą ąą ćą żęŁ?
- ą, ą ąąŁńęą ąć ó ć, ęćą ń
ŁŁń ńąąŁąń. Ą óŁ ń ń ąóć ąłŁąŁ. ąę
ńąąą ęęą Łł łą ŁćŁ...
Ńżżć óćąń Ł ńą ą. Łć Ł ńę
ęąąń óń ąŁŁ Ł ąę ńŁ,
ąęŁńęŁ Ł.
ńółŁ óć ąń Łć.
- ć Ł óć śńŁ, - ą ńęąą ĄęŁą.
- ó, ąń ąńęŁ? - Ńżżć "ń" Ł Łąćą.
- ę. Ęó. Ż Łę, ę Łć Ł
Łą, ą ńŁŁ , ę ńęąą,
ąŁąŁą ęó 棹 ńąńŁŁ ńń.
- Ż, ąŁ "Łć Ł Ł "?
- ńŁ ół łŁąń, - ńęąą ĄęŁą, łą ćńą, - Łń
ńą ąółŁ.
ÓŁ ńółŁ , Ńżżć ąóŁń.
- Ńó ńó, ąŁąŁ ń󳣹ń, - ćŁ
ĄęŁą. - Ą , ą, łŁ.
- óćą, - ńęąą Ńżżć, - ć ł ą ąąŁ,
ąńń ż ó ąŁń ć, ąńęę ą ńą ńą
ńęń.
- ć ł. ń ć, ęąę ół, ą łŁą ńŁ ń
Ł Ł ŁąŁń ć.
Ńżżć, ŁłóŁłŁń, ąą ą ęą ąć ą. óć
śą ł Łć.
- óą, ą. Ę- Ł ńąą ćń Ńó ąą ą
ąąŁńą. ó ęąą ążó ą ąć.
- ąę ą Ł? - ńńŁ ę.
- ń, - ń ąńąćŁ ńęąą Ńżżć, - ęŁó Ł
ąłŁ.
- Ł! - ęó ĄęŁą.
Ńżżćó ńąŁ ćó Ł Ł Łłćń ńŁ óćą.
ó, Łó Ł ąóń ę, ćąćŁą óęó ćó.
- ż, , ąć Ł Łńćóą. ńąłŁ Ł óć
ąŁćąń ńąŁ. Ńżżć ć ąćą ą , ą óć ą
ąęńą, ęóąó ó ęń. ą ó.
ńŁ ąćą ą ńó ńŁ, ąŁ ęńą ąęŁŁ .
Ą ó Ł ąąńŁą ćó ćŁ Ł ąęńąŁ
ąŁ ęń ąą. ŃńŁ żć ąąńą ąłą
. ęćą Ńżżć ęóąó ó, ąłŁą ąóąń ęóć ń
ńŁ. ą ą ń ńń ćąóń ąńąŁ łŁ ąŁćą Ł
ąŁń. ąńńŁ Łń Ńżżćó ćó.
ćąćŁąłŁ ćó, óć ąŁń ńąŁ "ńą", ą
ńąłŁ Ł - Ł. Ńżżć ę óą ćó ń ą Ł ąćą ą
ąęńą. "ń" ąóń ąńó ąŁćąłóń óćó.
Łó ńó. Ńżżć Ł. ęą ąć ą
óŁ, ęąę óć ę ąŁ. ą Ł óć, ćąćŁą
ćó, ńą Łćąń, ćą ć.
- ęą , Ł ą ó ąń ńąŁ, - ó Ńżżć ń
ćŁ, - ńŁ ńć ąń - śą - ĄŁ, ó
ąń.
ćŁ ó śąŁ ńąć, ęćą óŁ ąŁąłŁ
Ł-ą ą Ł óć.
- , - ą ę, - Ó ż 깣Ł ŁęŁ.
óć ąóń Ł ćŁ ćó. ą ęą Ńżżć óŁ,
Ł Ł óć ćŁ ćó ńąŁ, ęą ćą
ąąŁ ę "ńó".
- ółęą ąóąń, - ńęąą Ńżżć. ćą ą ńŁłę óę
Ńżżćą, ńć ćó ćąćŁąłŁ ąŁ.
ńą ć ćŁ, ŁąłŁń ńęę, ą ń óć ń -
ł ćŁ, óńęąłŁń Ł.
Ńżżć óń ę ęęą ą ęńŁ.
- ół żŁ łó꣹ ńąą.
ŃŁńą ą Łóąą ę깣 ę ć ĄŁęŁ. Ńżżć ąćą
ęęó. - ą Łń "ęłęŁ". ąćą ńółó, Ł "ń"
ńńą ąąą ąą. Ąą ńŁ ą ńą, ńę ęóó
łęó ą ąąŁ.
Ł óć ńćóń ęąłąłŁń ąąŁ ęó깣
ó. ć ćąń ńęą ęąŁ Ł ńą óć ąŁń
ŁŁ ńęę. óŁ łŁąŁ ą, ńą ćń ,
ąą ó, ąćŁąłŁń ę, ń, ńŁłŁń
ńŁąŁ, ęą "ń" ą Łć. ęąłąłŁń ć ąŁą
óć ą ęóńęŁ.
Ńżżć óńŁ ęęó Ł ąćą ą . "ń" Łó ą Ł ą
óń ńąŁń, ąń ąŁó ą ąńŁ ąłŁó.
Ńżżć óń, ń ą , Łń ńąŁ. ęą Ł Ł
ńąłŁń óć ń ł ćąćŁą ćó, ńąŁń.
ć, Łą óćŁ, 棹Ł Ł.
- ż, ąę ćąą, ąćŁ ółŁ.
Ńżżć ąćą ą ęńŁ ł ęęŁ Ł ńą ńŁ ć ńń
ńą, ń ąó ćąą Ł Łćą ąŁ ę ółą. ń ą żŁ
ńćńŁ, ćó. ó ą ąń.
ąąń ńńąŁ.
ąćą Ł ęęŁ ń湣 ńłŁ ćąą, ćółŁ ń
ęąćć ęą "ńą" Ł ąłŁń, ęąę ę Ł Ł Ł.
ŻŁ ńą Ł ńę ąą "ńą", ą ąŁ ąńńŁąŁŁ ń
ę. ńłęŁ Ł ć, ŁŁ żŁŁ łŁŁ, ł
ńŁć ęęą, ŁćółęąŁ, ćŁ ńŁ Ł ćółŁ ó
ćŁó ę. ąć ąŁ, ńł ŁŁą
ćóó . ńęę ćŁ ąęŁ ąąŁ óńąłąłŁ óą.
ŃŁ "ń", Ńżżć ńę Łę ćąą Ł ęŁ
ńłŁ ńłęŁ. ąłŁ, Łń óą ćą ąŁń ńę
Łćą ę ółą ąŁ. ńłą ńąą Ł Łę, ęąłŁń
ć ąłŁ. Ą ć , ż Ł ęŁęŁ , ńŁłŁ
"ń". ć , ż ńą ꣹... "ń" ńó. ółą
ą.
ą ąń 깣ń.
- ń Ł ąłŁ! - ęŁęó Ńżżć.
ńęŁ ąóćó Ł ęąąń óęóą ęółŁń ćóń .
"ńąą", ą 깣ń ń ąń, ęęó ę ąćą ń
"ńąą".
ŃłŁ ćąą Ł ą ąńą Ł Łą ćŁ ąąó ćą
ąąąłŁ. Ę ó ć "ńą" ć ęąąń ń, ńóą,
ńŁ ąń ŁŁę. ćóń ó Ńżżć ć ń
óń ńęąą, óŁ Ł ńóąńŁ ęć-Łó Ł ęą
ąąŁńą, ŁŁ . ó , ńółŁ Łó
Ł óó ąń ą ć, łą Ł.
Ń ó ąńńąŁą , Łń Ł, Ńżżć ćą "ń",
ąń ęą, Łó ć ńó Ł ąóćŁ ćŁąłć
ż ĄęŁó. Łęó ąń ŁęąęŁ śńŁ. Ł ń ĄęŁ
Łę ąŁ, Łń ć ó ę ńąńŁ ń
ćŁ ńóńę, ółŁ ę ąłŁ .
Óę , Ł ńń꣣ ń ćŁ Ł, ąŁ ż óęŁ,
ąŁń Ł. ą Ł ęą ęąąŁ ćó ćóń ó.
ą Ł ńŁ ń .
- ć, - ę Ł Łń Ńżżć. ż óć ć . ą
ąąń Ł, ąóą, ćóą ń óńóą, ŁŁłŁń
óąŁ Łć. Óą Ł ąńŁ. ą 깣ąń,
ńąŁąń ą ńŁ, Łąń Ł 棹 ć.
Ńżżć ń ĄęŁ ćóŁ ń. ó ńęóó Ł ŁŁęŁ ćŁ
óń Ł ńńąŁ ó ąć óńą.
Ł ąń ńŁŁąń, ńęą Ł ą, óŁ ć Ł
ćą ć.
ż ąóąń, Ł ą ńęę ńęó. Ńżżć ń ĄęŁ ąćąŁ.
Ńóńęąń ń Łć, Ł 湣 Ł ąńć ą ńę Łń
ę. ćęŁ ęąŁŁ Łćą Ł ńŁ ą ąę ą, ąńąłń
ą ć ąó. ę ąŁŁ ć, ó ć
꣣ ŁąŁ ą ó ąńó.
Ńę ąą Ł 棹; Ł ęąąŁń ł, ł.
Ńżżć ńąŁ ż Ł ĄęŁó ęąęŁ- ńóć łŁ,
ąłŁń ą Ł ąńńą. ńęó ą ŁŁ ęą Łę
ńóńęąń.
ąą, Ńżżć ń óńŁ ąŁ ŁŁćąłćń ę Ł ć
łąłć Ł ńóąłćń ęą.
- , , ó ąń . ŃąńŁ, 湣.
- ń 湣, - ńęąą ĄęŁą. - ą ńęąą, ń
Łę ćą. ń ńąąń Łóą, ą ął.
Łń, ńł ą...
ó棹 Ł.
- ć ż? ąą, ńę...
- ą óć. Ęóą Ł ąŁŁń, ł Łć
ąąŁŁ.
- Ńółą, ęą Ł. ć ćąń óć ą óćą.
- , - ą ĄęŁą.
- ąó, - ńęąą Ńżżć. ĄęŁą ńŁ ą ć ąŁęąą,
ŁłŁń ńłąłŁ ńęó Łę.
- ł, ą ćąń? - ńńŁ ĄęŁą Ł, ńąŁ ęą
ą ł, ąćą ó ą ą ó.
Ł ę ń ą . ąńą, ńą ŁŁąń, ńąąń
ńąŁ ąęó ą.
ĄęŁą ąćą ł óę.
- ł ń ąŁ.
Ł ęą .
- ł. Łńą.
- ńą. - ĄęŁą ęó ć ńŁó.
ę ęŁó ą ĄęŁó ńŁ Łńóćą ć Ł, łąąń,
ęŁóń ę .
ąŁ ńłąŁń ąąŁ ŁŁćąłŁń ńŁ.
- ą ć ą, - ńęąą Ńżżć. óęąą ą ńą, 곣
óć ąńńŁ, ą ńąŁ ż ą óęó Ł ąłŁ ą ń.
- ęóą? - ąóąń 泣ą.
ćą Ł ó ćńŁŁ, Ł ń꣣ ą ćŁó, Łółó
Łó ćą, óŁó. Ńżżć ąąą ó깣, óŁ ŁŁćąłń
ąęńŁ. ąłŁą ńąŁąń. Ł ń ń꣣ ńą.
Ńżżć Ł ń ż:
- Ęóą? ń ąą ą ćą ąą. ó ćŁ Ł ę,
ę ę- ą.
óń ę łó Ł Łń ąą Łńó꣣ ą ąóńę.
- ą Łęó ąą. Ó ń, ńŁ ł ą Łó.
- ąćą ę, ń. - ĄŁ ąó ń ńą Ł ńłŁ ę
ĄŁó. ąęńŁń ćó ą ąę ą ć, - ą
Łł?
- ĄąŁ.
- Ńą?
- óńęŁ.
- ń ą ćąń.
- ął ż ć, ą ęąćó, ęóą ńó.
- ł, ń, ł. - ńą ćą ą Ńżżćą Ł ćó ą
ćó. Ęąę ą , Łćą ńęŁ ń ćóŁę.
ŃŁ ą ą ńŁŁŁ, Ńżżć óń Ł ńą ń ę.
ńąŁ ęą ł ń꣣ ą ńąćó ąąŁ óŁó. Ą ęćą
ńęą, óó ńŁą Ł ąęńŁ.
ĄŁ 棹 ł łńŁńŁ ń ę. ę
óŁńńęŁ ń ł ą ó, ń-ąęŁ ą óęŁ óęą
ńą , ąŁ Ł ęąą. ęćą ąęńŁ Łń
Łćąń ń ąąćął Łń, Ńżżć Łęąą Ł
ńąŁń, ąąŁ łąó Ł Ł ń ń ż Ł ĄęŁ
ąń Ł ąłŁ.
Ł ńęŁń óę: ń ę, ó ę, ńŁńą .
Ńąą ńŁń łó ąŁą ć ćą . Ńą ć, łąń
ą óę, Łń ąę ń ąńŁ.
ż Ł ćąą óę, ąćć óńŁ ąęąŁ. ą
ó ą óąń ę Ńżżćó Ł, ąóŁłŁń, Łńą:
- ąą Ł ąń. ńŁ Ł ć óćą ń ć,
ą ń, ęóą ąŁŁń.
- Ąń ąłŁ, - Ł Ńżżć.
- Ńąąą óą, - ćą ąŁ ĄęŁą. Ł łŁ ęą ąŁ.
ż ńąŁąń Ł ą ó.
- ąę, , ąŁ, ń ć?
- , - ńęąą Ńżżć. - ąą , łąŁ ąłŁŁ.
- ęą ćó ąŁ.
- óć ćŁ ął: ćŁ ąć. ąćą ńąą.
Ńżżć ó ż ę óćó óęó.
- Ó ąłć óćą Ł óęŁ. ńą łŁę ą ń ę ął ńń,
- ńęąą Ąęęą. - ńŁ ąń ńąŁ ąń óą, ą ł
ó ółęó, ą ńółó... ąń ę ę ą.
- ąŁ, ń ąć, - łąą ż.
- ń, - Łń Ńżżć. - ćą Ł.
Ł ńęŁ óŁó, ńłąłŁń ń , Ł łŁ ńółŁ óę.
- ą ćą ąą, - ąą ąńńęąą Ńżżć, - ęćą ąą
ż ą, ąń ńęę óńłńą ąłŁó.
ĄŁ ńęą ęą, ńńć ńąŁń ń ą.
ćŁ ć ąŁŁ ą. ó - ćŁ - Ł ą ęąęŁ ćŁ
ęóŁ , ć . ó ąŁń Ł óńóćŁ.
Ęąęć ą? - ńńŁ . Óćąą, ć ó ń? óŁ ńęę
ęą ąęą ꣣, ę ęŁ ńąŁ ąŁ, Ł
łŁ, Ł ęąę- łŁ ę ęŁńŁą. Ęąńęó. ó
ąń ńŁń ń ŁąłŁ ęóŁ ć 棣 - Ą
ąćć. ą, Ł , ąę ć. ńŁ óń
ńó, ół Ł ń Ł ąćąŁą, ą Łł ćł ó
óęó. Ą ęćą-Łó śń ó Ł Ł łó óńóć. ó,
ąóń, Ł ż ę. ńŁ, ę Ł ńć.
óćć ńŁ.
- ąę, ąńąą ńŁ ć ęąą óńóćó, -
ęŁó ĄęŁą.
- ą. ąłŁó.
- Ą ? - ńńŁą ż.
- ŁŁ ńń ą ąłŁ ą, - Łń Ńżżć. - ć
ęłąą, - ąłą łą ąń. ąę , ć,
湣, ŁńŁ ę ąąń ąńąŁ ńą, ąę,
ńąń.
- ń ń? - óą 泣ą. - -ę.
- Ę żó, - ąŁ ĄęŁą. - ć óą ń ńćąńŁŁ.
- ó? - ńńŁ Ńżżć.
- ó, ń ą żó 泣ó. Ł ńąŁ ń.
łą ąłó łó ó, ńąń ń ąłŁ łŁ ęłą. Ń Ł
ńŁ. ńŁ ć Ł ńą żą 泣ą...
- ół ąłŁłą, - ńęąą Ńżżć.
- ó, ąóń. - ąą ĄęŁ ęąńŁŁń ą. - ĄŁćą, ą
ąŁąŁ. ą. ń . ąłŁ Łó ą
ąąŁ.
- ą , - ńęąą Ńżżć.

Ń

1

Łą łń ąń Ł ŁŁ -ęńęŁ ąż ĘŁ.
żŁ ąŁ ąń, Ł ęć Ł ąŁć, ć
Ńżżć, ąę, łŁ, ńŁęŁ ż ęŁ ąńę, ń
ł ęńŁęŁ Ł ć ńę, Ł ąńąą ą ńą
Łó 湣 ą ąń. ął Łńęą, Łń ń ć
ńń, ż ćą. ńó ć ęą ąŁć, Ńżżć
湣ą ąę ęąńń ąłŁ ęó ą Ł
Ńą . ńŁ ę-Łó - ńńŁ ęąę-Łó ł
ŁŁćąŁ ŁŁę - ńą Łńęą łńŁ ńń ń
ąŁ ęŁ, ż ńą ńć Łł ąćąŁ ć
ą ńą ęŁ. Ęćą ąę Ł Łł, Ńżżć, ąóŁłŁ ż
ćąń, ęąę ńó, óą óę.
ĄęŁą, ćąłŁń ął ą ął, , ą ć, łŁŁ,
ółńó ń ń ŁŁ, ńę, ń ę ążó
ĘŁ, ŁńŁŁń ę Ńżżćó ń ż.
- ąą ą . ć, ąłŁŁ ńąŁ Łę ąŁńąń.
- ą ż Ł ąŁń. ąąŁń ć ą Ł ąć ąćą,
ęóą ąŁąń ż. ć, óą, ń ł ą ć
ąŁŁ Ł ńąąń ąŁ ę ńń ą ń.
Ł łŁ łó, ą 棹Ł.
- ąę, ąŁ, ńą? - ńńŁą ż.
- ąą ą ż łę, - ńęąą Ńżżć. - ó ń
ę. ą ńć Łł ćą ąŁ łŁę. ą
. łą.
- ń ąń ŁŁą żó łęó Ł ąń, óół ąń
ćń ńąŁń ń . ąń ąć ąę,
óć ń ćąń, Ł, ńŁ Ł ę-Łó
ą ńŁ.
- Ł Ł, - ąŁ ĄęŁą. - Ą ąńąą ą łą, ą
ń ż.
- ą. Łłó ó ąń ą ł. łó łŁ. ćą ńęąą, ,
ńŁ ... ą, ęąę ... Łą, żŁ ń ć
ąŁ , óńó, ń ć... ŃąńŁ.
ą ą Ł.

2

Ł ąŁ ąęńŁ ąć ććć ęąą, łŁ ą
ęńŁć-ą Ł Ł óć ąęńŁ Ńą-ąęą, ęć łŁ
łę ą ęąąą ąłćń Ł óę ą .
, ę Ńżżć ąęąą ó, ęąąń ć.
- ż, - ąŁń ę Ńżżć. - Ńą ąń棣. ń
ĄęŁ ó ńą ą ż Łą.
Ł ąńąęąŁ ć ńóęŁ, ęó Ł ąŁćą.
- ń ę-Łó ? - Ńżżć Ł 湣 Ł ąęąą ńżŁŁ ń
ę ńńŁ, ńąą, óę Ł ó óęą. ńę ęŁ
Łń ń ż .
ńęę ńółŁ ąń ń ąŁ, ŁŁąŁ ąó Ł Ł. ń
ą , Ł ńąŁ ńą, ń ł óńąąń óńąń ń
ą. ńą ńółŁ ę, Ł ęŁ Łń ę Ł ą.
ŃŁó ćŁ, , ęąę Ł ńą ć. ę Ł ąń
ą Ńżżć ł ŁćąłŁ ąćąŁ Ł ŁęóŁ ęóęŁ Ł ąęŁ,
ó ć ć Łó łą ńó Ł ćó .
湣 Ł ąń ą.
- ? - ńńŁ Ńżżć.
- ł , - Ł ĄęŁą, - ńąń ńęę ńóć ń.
ą Ł óć ą, ń ą ńŁ Ł Ł ąŁ.
ć , ń-ąęŁ ół ńąŁ ż ąłć Łą ń?
- óą, ńćęŁ ą ąŁ , - Ł Ńżżć, -
óńŁ ń ć . ńŁ ńąŁ ąłŁ, ą ć ąń
ąńó ńŁóąŁ.
- ć.
- Łńę ćą.
- Ńćąń, - ńęąą ĄęŁą.
- ćą ?
- ń "", ę ę óą. ę-ę,
ąąą ńąń - ąłŁłą ż, - ćŁ ĄęŁą.
- ń ć?
- Ą - óćą. ą Łęń Łń ą . ą
湣ą ż. ć ńą ńąńą ż. ęąćń
ńęę ńą , ę, 湣ąłŁ ąó ĘąŁŁ, ńą
ó ć łŁ ąŁę ęŁ ą Łęń, ę ńą ąń
ąąŁ ń Ł?
- ń ć Ł ńŁń! - ńŁ Ńżżćą ćą ę.
- ąąŁŁ ć, ą ńŁń, Łęąę. ąęŁ
ą ćąń.
- ąę ć, ęąę ćąń ą , ńŁ ąń Ł Ł, -
Łń Ńżżć. - ż Ł ą, ą ąłŁ ąńą
Ł ć ćŁń.
- ą Ł óŁ Ł óęó. ąć, ńęę żć ąń
Ł, ę ę ńęą.
- Ł ńółńó ńęę ę, ę ńćŁ ż ńą,
ó ńęąą - ą, ńć ńęą. żó Ł, ąń
Ł ńńŁ Ł ę Łó, - ńęąą Ńżżć.
- ąńąŁ ńąŁ ąłŁ ęłą.
- Ęłą, ę . ó ą ęąćń, ąę Ł
ŁńŁ ą ńą ? ą żó ńŁ ąń ćą ąą, ą
ą ą ż ł ą?
- ó Ł ńńŁ. ąę ęąę ą, ąń 棹, óć Ł
棹 ż ż? ć ŁńŁ, ąć
ółó, ą, ęą Łą ńąń.
- ą ćą ą? ńąń ń? ęą ął?
- Łł ó óą, ó Ł ęą, ę ńąń
ęŁ ńŁŁ .
- ó, - Ł Ńżżć.
- ąŁ, óć ŁŁ, - ńęąąą ż. Ńżżć ń ĄęŁ óŁ
óŁń ę .
- ń ąŁ.

3

ć ć ęąąń ą óŁŁ . ą óŁ
ąć , ąŁą Ł ćą Ńżżćą ń. Ł, ąńćó!
óćŁó ą ęóę Ł ńą ąą ą , ęąę Łńą ćóŁ
ŁŁ-Łćą ćŁ ółć ąęńŁ.
ż ńą . Ń ęą Łęą ĄęŁą. - ł ąę, - ńęąą
Ńżżć. - ńŁ ą ąć ęąęó Łń - ćŁ. ąń ń
ĄęŁ ńęń. ąłąń . ńŁ ń ó
- Łńąń. Óćą Ł ćą. ą ń ń ą. Żć
ą ąŁ. Ęąę ńąń ń ŁŁ Ł ńń,
óŁ ćŁ Ł ż ą óć, śńŁ.
ćŁńą Ł ąóćą. ąŁą ćŁ ą.
- ąóćą? ęąę ć ł?
- Łęąę, ą Łę óć ć ą. ż ń łóęą. ęą
ńąłń ń ń ł 棣, óćó ąŁ.
ół ąńńŁ.
- óŁ ąńę, - ą ńćóąń, - Łę.
- ĄąŁą ąć óć.
ń ąŁŁń ą. Ł ęąąą,
ąłŁć-Ńę, Ł óŁŁ ą ćó 󣹣. ćąćŁąą
ąŁńęą ćąą, óąą ó ńŁŁ Łę, ę
ŁŁń ą ć ą. óę Łąń ąą ńęąćŁą.
Ńżżć ąćą ą óęó. Ęąę Ł ąćą, ąę. Ż ć
óŁŁ.
ćó ą ó łęŁ. ńę. ąłŁ, ęąę Ł ł, ńą
ć, ąŁ óŁŁ ó ć, óćŁ Ł
泣ą Łąń ćąó.
ń ą ółŁ ńń Ł ąŁ ę ńó -ęą,
ąłŁ óćŁ ą, ń-ąęŁ Ńżżć łŁ, ŁŁ ą
ó.
- łó, - ńęąą ĄęŁ. - Ńą ćŁ.
óŁ Ł ąąŁ ąó ń-Ńą, ć Ł - Ł Ł
Ł Ńżżćą - ą Ł ą ę.
ĄęŁą ńąŁń ń ąę ąę ćę, ń ęą ć ę.
ółŁ ŁŁ óćŁ ąŁ, ą ąŁęąŁ ńąć. ĄęŁą
ę ńęó, ćą, ęą ż Ł Ńżżć ńęó ó, ą
ńć ąę . ą ńóą, ńŁ Łń ńł ńóą,
ńą ąŁą ąę. , ęąąłŁń ą ż ą Ł ąó棳Ł,
ą , ń ńó ą ąŁą, ąłć Ł ąę.
Ł ńŁ, ąą ą óŁ, ńŁąłń ŁŁ. ą ę ńć
Ł ńą łŁ 곣 Ł ęą . Ńąń óńŁ
Ł ńćęą ŁŁŁą, ąńą ńąŁń ŁęńńŁ.
ÓęŁ ńŁń ńąŁŁ Ł, ŁłŁŁ ęćą- ę ńą.
Ą łą óćŁę. ŻęŁńę ńłŁ
ćą ą, óńŁŁąłŁ ąŁ ąńłć Ł.
ńęŁ ćńł ńćŁ ćŁŁłą.
ÓŁą ęąąąń łŁę. ąą ńę ęą Ł
ćŁ ćą ą óą ćąąćą ł ń
ąŁŁ. ę Łń ń. Łń ćŁ, ŁęłŁ ŁąŁ
Ńżżćą, ąŁ ńą.
ń ń ż Ł ĄęŁ Łóń ę ó. ńąŁłŁń ó ą, Ńżżć
ąćą ą ęęó Łęą.
óą ą ŁóŁ łŁą ąŁń꣣ ńąŁ. Ńżżć Ł.
, ń ą ż, óńłą, ęąę óŁ ąŁ ę. -
Ł. ń ńęó Ńżżć Ł Ł ł ń
ńęó - ńą. ćą ćńą żą, ąłć Łęó.
ą ńą.
- ŃŁ, Ł? - óŁŁń Ńżżć.
- ń ą? Ń ę ń?
- ąŁ, , ć ń꣣, ŁŁ ć ęóą-Łó ł.
- Ł ć Łń ńń, - ńęąą ĄęŁą. - ńŁ ą,
ć ąó ń ąęąŁ ąę ą ąń.
Ł ą "" ąęą. ĄęŁą ą ę Ł. ą
. ą ąąń.
Ńżżć ńęó ó. ą ń ąę ąń, Ł Ł
ńŁŁęó ąłŁ żą. ęą Ł ę ąą łęąŁ, Ł
óą ąŁęąŁ. ąę ć, ęąę Ł ćąąćą . Ęąę Ł żą. Ęąę ę
ąęŁ 깣ń, ńą ó ć ę łęą ńą Ł ąćą ą
ąłń ęńŁ ńŁ ęę, ęąłŁ ńŁó, ęą
ę óŁą ń ęóćó, Ł ŁńęŁ Łćął óąńę.
żó ęŁ ńŁćą ćŁ ńą ł ą ń ńęó.
Ńżżć ę ąńąó ó łęąą. ąą ń ńęęŁ ę
ó óąń, ńńŁą Łę, ąń ę, ęó
ńą ąćŁą ęęŁ.
ń Ł ąŁ, ę ąŁąń ż. Ęąńą
ąęą ńąą Łćą.
ŃŁ ąąń.
Ńżżć ń ńŁ ó łęąą.
Ł ęąąń ńŁóż ĄęŁ.
- Ż żąć Ł. ć .
Ńżżć ąńę ą ńŁćą ćŁ, ąąó ąŁ
óą: ęą óńŁółą óęą ąąń ółŁ.
- żŁ-ą?
- ąŁ, - ńęąą ĄęŁą. - ą, ż ć ęŁ, ęćą
Ł. ńŁ ę-Łó ą Łń , óńą óęó,
łŁ, Ł óŁ, Ł ł Łńęą óćó Łł.
- ą ż żó? ńŁ Łńó湣 łŁęą ąć ńŁ,
ą óęą. Ę ć, ń ą óŁ, ę ą óńłą, ,
óęó. ąę ńć ńńą żŁąŁńę óćąę
óńąŁą.
- ą Ł ą żą ż ć - óŁ Ł ą ęŁ ąŁ.
żŁ-ą? ć ąŁŁ ę, ą ńółą ę ęąńńŁęó.
- - ń ąę. Ł żąćŁ. Ą - ą. ż,
ńąąń ń.
Ęćą ĄęŁą ńą Łąń ńŁ, Ńżżć óńą, ęąę
ó ńęóŁ óńŁ. ńę ćó, ąŁąłó ńąń
ńć żąćą, ęąó. ń ąŁń 깣 żą, ż
꣹ń Ł ń Ł Łąć ąą Ł ńęą, ńłć
ą óćó. Ą ąę ęąą ęąąąń ćńŁ. Ńąą Ńżżćą
ęŁć ęŁ ąŁ ńŁ 깣. Ńą - ńóąŁ;
ęęŁ ń Ł ń łęąŁęą: Ł Ł Ł ŁŁąąń
ć󳣹 óęą. ó - ę ńŁę, Ł ńę, ęąę Ł
ąŁ ń, ą ęąó ą, ą Ł ąńęŁóń ó
ęćą Łą. - ć Łąń ć ąćąńęŁ ę, ęąłŁ
łó ąń ą, ą ą 湣 ń ąę ńŁ Łą
. ęąć óćó - ć ćłęŁ ń ąŁęąŁ. ńŁ
ń, óęął ꣣ 깣ąŁ - ńł , - óńŁŁąŁ
ąŁ ńą, ńąąć ą ęŁń Ł.
ę, ąę ń óęą ćŁŁ żą, - ŁŁ Ńżżćą, -
ć ą, ąŁ óąćŁ Łłą ą ęŁćŁ 깣, ą
ńńŁńą ćą ą óŁ ćŁń ęŁ, óń
ńŁ ą ż , , ł 깣Ł Łń
ńę "ŻŁęŁ" ąć ąćółą ąć ńóą
Łę.
Ł ęć ńŁęą, Ńżżć óŁ ą Ł óń óęŁ
Ł- łąąńęć. ę ńó ą óćó, ń ąŁó
ńŁćąŁ ęó깣 Łó Ł ńęŁ, ą Ł ćę, ęą,
ę, ą ńą łę, ńąąąń ęąęą- ćŁęń.
Ńżżć ł ę ąłń ńą ńą Ł Ł ńć
Łę. ńóŁ Ł óę Ł ą. ąńńćó ęóęó,
ąłŁ Ł ęąąą Łń ńę ć 깣ą, ę Ł ęąąęą
ń-Ńą ą ó ń ń 깣. ĄęŁą ęóŁ ń ąę ć.
ć ą óęęó ąęó óę, Ńżżć Łń łąŁ
óć ń, ęą ąóćŁ ęą Ł ąćć ą ń.
óńó ą , ńą łąć Ł. ą ł. ł.
ąćą ąŁ, ćó ą Ł, Łń ó ó깣,
ąć ŁŁń.
Ł ńą. Ąęęóą ęóęŁ , ąą, ą Ł ęóć
- ń󳣹łŁ óńńą ą ńąŁ ąćą.
ąŁą . ćą 45- ąć, Ńżżć ąćó ą - Łęć. Ń
ą 깣 ąąń ąćą. Łć ł ńąń .
ą.
ćŁ óńą.

4

Ęćą ę ó ŁńŁŁń ńąłŁ Ł żąćŁ Ł ąó棳Ł
Łć ńć ĄęŁą, Ńżżć ń ł óńą ń ń ąę.
ż óóą ą Łą.
ĄęŁą ńóó Łń ęóó. Żę棹 湣 ąą.
- ć, ńó Ł? ć, ń ó ó óęŁ
ń ęąę-Łó ń śńŁ?
- ńą żó Łł. ż ąćąą ółŁ ó깣.
- ć, ó ąŁń ą ń Łąń?
- ąą-ęą ńą ńąŁ ń ćŁ. - Ńżżć ąćą ą ęęó ą
ń, Ł żŁąŁńęą ąŁńąŁ ąćó ąąą.
- Ńąą ćó, - ąń ó ż. ą Łóąą ę ńŁę. - ĘńąŁ,
ąŁŁ óń óęŁ?
ĄęŁą ęŁó.
- ąąńę. ż ć ćą.
- ąę ć? Ł óęŁ ą ?
- ż ńą , Ł ń ńę ąęć, -
Ł Ńżżć. - ąą - ż ńą, Ł ąó Ł,
ąę. Ł.
- ć, ó ć Ł ćńŁ? - ćŁ ĄęŁą.
- ęą Ł, - ńęąąą ż. - ńŁ ó ć Ł ćńŁ, Ł óą Ł
ęą, ó ńąŁ ń Ł óń óęŁ? ł . ŁŁ
żŁęęŁ?
- , - ą Ńżżć. - Ą ń ŁŁ ąę?
- ą ĄŁ, ć ńó湣 żą, ńą ńęąą,
" Ł".
- , ć Ł ę żó ąęó, - ńęąą ĄęŁą.
- ąę : Ł óę - " Ł". Ą - "ĄńŁ
Ńóą"
- ? - Ńżżć Łń.
- ż ą łó? - ńńŁą ż. Ńżżć ę óń. ń
ćółŁ óęŁ ć ńó ńńąąŁąń ń.
óńą Łćół ćóŁ.
- , - Łń ĄęŁą. - Ńąą ŁąŁ. ęóą ą?
- ć, Ł ŁŁęą?
- Ó żą ęó ą żąć, - Ł ĄęŁą. - ńą ą Łęąęć
ŁŁęą óńłą.
- ć, ęą ? - ńą ńńŁ Ńżżć. ĄęŁą ŁńąŁ óęó ę
ŁŁ ó.
- ęą óą .
- ćą .?..
- ć, ż... - ż, ąóŁłŁń, łą Ł Ńżżćą, - ... Ł
Ł, ęŁć ę.
ą ąńąóą ńęó Ł óą - ć ńŁ ąę ęóą .
ćę ćóŁ ąŁń ąŁ. Łć ą 泣ą
ą ąłąń ęął.
ę ż , - óć Ńżżć.
ąąć żą! Ńżżć ó . ćąąć , ń
Ł ćńŁ ć ąć ó ó, ę Łćąń. Ńżżć
óŁ "깣ąę" żą. ć ąą, ą ą ó Łąń ęłą
Łćóą ń ń ć.
Ńżżć ń ńęŁ ę ęó ęó ńŁŁ Ł Ł,
ńóó óęó, ęŁ ąćŁćąŁ. ąć. Ńąąń łą,
ę ąńąó ó ąŁ Ł, ńąŁ żą łęŁ, ę ć
ó ó ćńŁó.
ż ó ć ąóą , ćą ąŁń ęąó,
Ł Ł ąę ńą, Ł Ńżżć, ąę, ó ó, ńąń
ą Ł ąęąłń.
ĄęŁą ńą ń ż ą ę, ąń ąłóą óń.
- Ł ąć-ęąń, - ńęąąą ż.
- ęŁń óćą, - ĄęŁą ŁćŁ ó ę ćóŁ żą. - Ń
ń.
Ńżżć ńą ą ęŁ ąŁ ĄęŁ: ż ćą ćó ŁŁ.
- ńęóńń ąŁ - . óó ąą ń ć ń.
ęą ĄęŁą łą żó , Ńżżć ńąąą ćę, ą ą
ń ń ąńął ńŁ Łń ꣣ 깣 ąŁ ą ćó żą,
ćŁ ąŁ ą ń.
- ż, Ł "-Łąą", - óęó Ńżżć, ąćą ą ćó
żą, óńŁ Ł ąćą ńą.
ż, łąąń, ąąŁąń ę ó, ą óęó Ł ńąą ąćŁą
ęęŁ.
- ą, ż, - ą ĄęŁą. - ńńą, - ń ą
Ł żą Ł ń.
- ńąąŁąń! - ęó Ńżżć. ĄęŁą ąŁŁ ęąą ć.
- ą óńół, ęąę ? ćŁ ą ć ćŁ. Ęćą
ćŁ ć ą , Ł ąę Ł ąćóŁń, ń ń ł ńŁŁ
ąłŁ. ż ą . 棣 ć ńńŁŁ.
Ńżżć Łńęńą ń ą ńćó ęŁ żą Ł ńą ą ąńńąć
ńą.
ż 棹 óęó.
ńęę ńęó Łę Łćąń.
- ńŁ. - óęŁ Ńżżćą ńŁń. Łąń ą ćŁ ń łŁ ó.
ł ĄęŁ Ł ąę ąć, ńąŁąŁ ą ąó ęŁ.
Ę Ł, ńąąń ń ą ó, łą ż. ą Ńżżć
óŁ, ąńęę ą ą. ąŁ ęąę ą , ęćą
ęŁ ćóŁń. ć ąń Łąą, ę ń
ńŁę ę ó żą.
- óńŁ ćó ćó ę.
- ń ą ćŁ ą ąńŁ.
- Łą.
- óć ół.
- ó, ąóń. Łńó , - ńęąą ĄęŁą.
- ą , ąą, ą ń óńó. - Ęąńęą ń
ąłąąń ą Ł. - ń ą ęąęó- ńęóó ęąą ą. Ą
... ą, - ą ńąąń ń ńŁąŁ. - ę...
ńęń. ćóń ę. ńąą ń łąą,
óó ą łą. Łńó ńŁ ćó ą ąłŁ ł. -
ćó ćąą - ó, ć - ńęóŁ.
- łą? ą ą, - ńęąą Ńżżć. - ńŁ , , ą,
ąę Ł ąó棣... - ŁęóńŁ Łć ćóó Ł óń, ń ą
żą. - ćą. Ą Łł ńą ń ąŁ ć
ąółŁ. ńŁ ćŁ ńąń, ć . , ó
ć ńąą, - ńćą ęóąęŁ, ńąąń ąŁ ąółŁ óńą,
- ąę ć ą łŁą ó Łłą?
- ń, , ą, ł ńęąą, ą ąń ółŁ ż
ŁńłńŁŁ? - ńńŁ ĄęŁą.
- . - ż Łć Łąą.
- Ł óęŁ Ł- łąąńęć, - ńęąą ĄęŁą.
- Ąćą. ó棹 łą Ł - ŁŁ ą - ńćŁń. ąŁ
ąłŁó Ł - ć óńą ę ćąąćą - ęąń. ć
óŁą ćą.
- Ęó ąŁń śńŁ. - ąóń, - ęó
Ńżżć.
- Łć Łą, - ąą ż ć.
- ćąąć , ą , ółą Ł ćńŁ, ęąąąń ą, -
ńęąą ĄęŁą. - ąć ąęćŁę, 󣳣ń ł , Ł
, ćąąć ęą. , ńą, -
ąńą .
- ńŁ, ę, ó ć ŁńąŁć óąŁ Ł.
ćąąć żą ą ńą Ł. Ęąę ęł, ęó ż
ćąąć ć ąŁą, Ł ęąń Ł óó - ąńąŁąń
ń.
- ń Ł ćąąćą Ł ńŁą ńą ąęŁ.
- Ł ć- Łą, - ąą ż, - Ł Ł
ńęąą, ... ż ęŁ ćŁ ńąóŁń.
- ńŁ Łń, ą ąŁ, ą ńŁ, Ł, ęóŁ, ął.
Ęćą Ł Ł łŁ, ó Ł łą ńć, ń
ąłŁó. ąć ąŁ óŁń ęŁ. Ą ć ńęŁń?
ÓŁń , ćńŁó ąć ąęą Ł ćąąć, ąęŁ
ą, ąąą. ó ę ąę ąćŁćąŁ. ćą
óćąń, ń ńęęŁ ćóęŁ ć ćąą ąŁŁń ńŁ.
ęŁ ąęŁń, Ł śą. Ó. Ł łą, Ł óęą. ą-ą, - ńęąą
Ńżżć. - ą ż ę ęóŁń.
- ąęŁ ą ż Ł ńóŁ . ńŁłę ąŁń ń
łńŁ Ł ł ń ą, Ł 깣ęó, óńŁ ó
ćó. ę ć Ł "ęó", - Łń ĄęŁą.
ż ń.
- ńąóŁńą Łą ŁŁą, - ńęąą Ńżżć.
- ? - ćŁ ĄęŁą. Ńżżć ćą ąŁ.
- ń ąłó ńó, Ł Ł ąą, ęąąń .
ą, ąóń, ćŁ, ęąę Łęćą. ąć ńŁ óą,
ąę, ńąąą ą ń ć ńńą Ł ąŁŁ,
Ł Łł óą, ę Łć - ęŁ ń ń. ąę ż.
ćą ńŁ ńą.
- ąŁ, Łń.
- Ż óć ół, - ęŁęóń Ńżżć.
- ń-ąęŁ Łć Łą, - ó Łą ż.
- Ł ć , - Łń ĄęŁą. - ż ńą
ćą. ęąą ćą ąć ąęŁŁ. żó ó ć
ąłą ęŁ, łŁłŁ ó ńŁ, ŁŁ ąć ꣹, ąąŁłŁ
żą ęąę ęą, łłć ó ąę.
Ńżżć óą ż ąŁą.
- Ł. ć ńąą. ąń ńŁ ż ńóćŁ ąćŁńęŁ
ęąń Ł , ł ąńńŁ, ńćą ć ńŁłą. ,
ńąęó, ąą ń Ł ąęó ć ęŁńą łąąńęć Ł
Łę, , ńńń ę ńŁńŁ, Ł ć ł
ńŁ . ółą , Łą, ć Ł ńńńŁ
ńąŁń ąę ł. Ęąę- ą Łąń , , ó ą
ąęą ćń, ńŁ Ł ł Łąć ą.
ńŁ ż ó , ą Ł ń Ł ń ó
ćńę, ć ą ŁŁ ó.
- ńńŁ, ńŁ ęąń Łę ńóąŁ ń , -
ąŁ ĄęŁą.
- ńŁ ąńą Ł ć ąęą, , ńą ąń ą Łęń ń
, ż ć ćąąń, óć ęŁ ń
ńŁń, ą Ł ę ó ą ą 󹳣 ąń
ń Ł - ęąę Ł - ńą ć óŁą. Ę ó ć
ę ąń Ł Ł. , ŁŁ, ąć ąćą ął
ńółńąŁŁ.
- Ńćąń, ęŁó ĄęŁą. - ń-ąęŁ ę ć ą, ą
ż ę- Łń. ą ń ńąŁ ćłą ąć ńŁ.
- ń, ć, ą żŁŁ ęŁćŁ 깣, ć ż ćą
ńŁ ą, ŁŁ ąą ąóćŁ ęąąńą ć, ż
ąńąń ą ń ćŁ.
- ą, ń ć ó óŁ.
- ą ąć ńń óą Ł 棣. - ĄęŁą Ł.
- -ńęŁ.
- ć , ę-Łó Ł ąń Ł ń ć óŁń śńŁ... -
ę ą ąąą ż.
- óŁą ń, - ą ĄęŁą.
- ąłó ąćó ć ćŁ...
- ń ńąŁŁ ń ą ń ęą, - Ł Ńżżć. -
ńŁń Łę - ńąóŁń. ę Ł ą ćąąń,
ż ą ńąŁ, ąłó żŁ-ą. Ł ą
ńą ńłŁą " Ł" ń "ĄńŁ Ńóą". żą óŁŁ. ć
ąńąŁŁ - ńŁą, ó ąą ńęę ę - Ł łąąńę,
ę ó ć . ó óę ęąąń ńą. żó
ńąŁ ęą ęóŁ ł ó. ą ńą, ą ż. Ęćą
ż ęŁń, ć ńąŁŁ ąłŁó, ꣣ Łćą, ąŁ
ćńŁó, 湣, ęą ó, ą ą ńę ółŁ.
- ć óŁ, żŁ Ł ćŁ ń󳹣 ąŁ, -
ńęąą ĄęŁą. - ó ą ą Ł Ł ńąŁ. ŁŁ, Ł
ęąąń, ń ę ŁŁę ńą ńąóŁńą ó ć
ąŁńŁ, żó Ł ńąŁŁ ć ąą, ą ńąŁ ąńąŁ
ł ńŁćąŁąŁ Ł ńŁń.
- ąęŁńęŁ ńóęą, ąŁęŁ, - łŁ Ńżżć. - ą. ...
- ąŁ Ł? - ąą ĄęŁ ńęóŁ. - Ż Ł ń .

5

Ńżżć żą ą óęŁ, ą ĄęŁą ą ćŁ. ż ąńąóą , Ł
óćŁ ńŁ ćąąć. óń ąę ą ęóą 泣ó.
Ł ńąŁŁ żą ą ó "깣ąęą". Ł ćą Ł ąńę
ćóń, . Ńżżć ńąąń łą , ęćą ćŁ
ą ą ó ęę: ć ąęŁ, ęąę Ł ął.
ń ć, ęąę ę ńąą ŁęóŁą ńńóą, ą
ńŁ ć ŁćŁ ęą Ł, ąŁ
ŁŁęó ćŁ, ą Ł ćą Ł Łą żŁ ńą
Łą-ęąńą ę. ńŁ ę ąŁ ęąń ńą,
ąłŁń Ł óŁłą, , ŁćąŁ.
ńŁ ŁćąŁ, ó ąę óć ć ćą ćńŁ,
ę ćą ą łŁ. żó Ł ę -Łó
ąŁ.
Ńżżć ó ę ąę ąćŁćąŁ Ł óńłą ąŁ ą
"깣ąęą". ó , ąęą , Ł ń ń ĄęŁ ćą
ćńŁó.
Ęąą ą ęóąą óółŁ . Ńżżć, óńłą, ęąę ż óą
, ąęąłń.
- ęą, - Łń ĄęŁą.
Ł ąćąŁń ęą, ąćŁą ęęŁ, ęąłŁ ńŁćąŁąŁ
ęą, Ł, ą, ŁŁń ćą ćą ńćŁ ó.
, ąŁą ł, ąń ęąó, ń Ł ćą.
Ń ęó ą Łń ę ęó, ąńŁń ęŁ ęŁ Ł
Ł ąńąó ęą.
ę ąąŁŁ ą Ńżżć Łń󳣹ń ę Łćółó ąŁ
ąŁć Łćą. ą óń ę Ł, ęą ą ćąąć.
- ńŁ, óć.
- Ł ąłŁ óć? - ńńŁ ĄęŁą. - óć Ł ąń
ą. ąę ó ć Ł ń ż?
ń ąąń ńę, Ł ćń Ńżżćą Ł.
- ąą ó ńŁ. - ńę ęąó Ł ó ęŁć ęŁ
ą ń.
Ńą ąą ę, ęą ńółŁ ę. Ń ąŁń꣣
깣 - ęóąŁ żą.
Ńżżć ń ĄęŁ ńąŁ ń Ł ńąŁą.
ż ńąą ą ŁŁ.
- ńęąąŁ, ę ń ć ą Ł ąć ąćą
ął ńółńąŁŁ. Ł ŁŁ Łó?
- ń óć ęąę- ąŁ ńóą. ÓŁń żą. ął Ł ńą ń
ó Ł ć . Ż ń ńąŁ. ŃŁ ęąę-
ńą. - Ńżżć ńąŁą ńąŁ.
- ęąą ż ńńŁŁ.
- Ą , - ńęąą ĄęŁą, - Ł . - Łń ńąŁą ńółó
ęęó ń óąćąŁ. - ŻŁ ęó ż ąŁ ę ąŁ
ąć ęąąŁ. ńŁ ąćŁ, ć ńąń ę ńęńŁ Łęćą
Łą ó ńą ńŁ ąŁńŁ. ąóń,
ŁŁą ńćńŁ Ł Łńą ńŁ ąŁ
ęąę ąŁŁę, ąę Ł ęŁ. żó ąć ńŁ ŁŁę Ł
ąóćŁ żŁ ą, Łć ń ńąłć Łł . Ę ę
ńŁą ćŁ ń ąęą. ę ć ć ę ŁńóńŁŁ
żą, ą ąęć ć ąęąą, żó ć ńŁą, ę
ąńńŁ. ą- ń Ńżżć óć Łęąę ę - ęąń
ń, ęąęŁŁ ńŁąŁ ŁćóŁó ąą żą. ó
ŁąŁ Ł ńąŁ. ĘńąŁ ńęąą, Łą, ęŁ ąń ął, Ł
ń ąłŁŁ ńŁąŁ.
Ł ńąŁ ń óćŁ łŁęą.
- Ą Łł? - ńńŁą ż. ż ćą ą ęęą ęó,
Ł Ł ę ąą ąŁŁę. Ż ńćą ńŁ
ą, ęó Ł ęćą-Ł Ł Ł ęó Ł ń
Ł. óć - ęŁ, ąęąąłŁ óńóćą.
- Ł ął?
ĄęŁą Ł ńŁ łŁę.
- .
- ć.
- ął ? - ńńŁą ż?
- ąłŁ ń, - Ł Ńżżć. - Ł ŁńŁ.
- ńŁ, ę ż ą ĘąŁŁ, ą Łń, ąę ć, ęąę
ńŁ ńń Ł ć óćą, - ńęąą ĄęŁą, - ąę ęąę ń
ąłŁ ą, óą, ąęć Ł ńą. ńął
ęąąń. , ę óŁ żą, óń ąłŁ ą. Ę ąń
ą Ł ą ąłŁ ńŁ - ż . żą óŁŁ,
ąńńęąą ą, ó ŁŁ óć óćą Ł.
- Ą Ł ńą ąŁńęą, ęó, ęąę Ł ąćą ĄęŁą, ć
Ł ąóćŁ. ąąąą, ę. ó, ż , ąóń,
Łńą.
- ńąą 󣹣. ń ń, - ńęąąą ż. - óŁŁ.
ęóą ą, ŁŁ ą ł ż ą łęą?
- óą, ęŁ Ł ąŁó ńąć ęą.
- ą ńą óŁąń, - ńęąą ĄęŁą. - ŃńŁ żą ćó
Łńąń, ó Ł ć ćąąćą Ł ęąłąłń ćóŁ, Ł
ą ŁŁ.
Ł ńćóŁŁ ą ą ę Ł ńąŁŁ Ł óć ę.
Ńżżć ąŁó ęŁ ą ń, ńąŁ - ęąę ńąŁ óŁ żą -
ł ą.
ĄęŁą ńą ęŁ ąŁ. ąŁ 棹.
- Ęąą ńą ą. -ó, ćąąŁ ł ą. -
ż ąęą ęą.
- ń, ęąę ąłć Łą? ń ąęą. ąę
ó, 'ę.
ĄęŁą ł Ł ą, Ł, Ł ęć ą óŁ, Ł ą ąę ż.
Ńżżć ęŁ łęąó ńŁńó ąłŁ, ąę ó łęąą, ł ą
óŁó, ąę ą ń Ł ćą, ęą ĄęŁą ą ą ą
"" ąęą.
Ńóą ł óćŁę ń, Ńżżć ż óęó.
ń.
- ąó ąę ąę ą ą.
- ńęń. ąŁ. ńąńŁ ą ąŁąŁ, - ńęąą
ĄęŁą. - Ż ą. óŁłń , ą ąńą, ż.
- ąęŁŁ ąŁ ę ńąó, Ł, ąńłŁ ąń ąłć
ą.

6

Ł łŁ ą Ł ą, ąąń ę ą
ąłŁć-Ńę. , ń ćą ąą, 棹 Ł ćą
Ńżżćą Ł ń.
- ӣ �
- Ńó ńó, ą. Ń ąó Ł ąłŁŁ, - ńęąą ĄęŁą.
- Ą ąłŁŁ Ł? ńŁ Ł Ł ąńąŁ żą ąą ąńćą,
ńą, ć Ł ą, ą Łń.
- Ęąę Ł ćŁ ąń óą?
- Łń, ŁŁ ćó...
- Ł.
- ... , ż ąą ń... Ł, ć, ą , ę
ć óŁŁ, - ą Ńżżć.
- ó ńą Ł ćą? ćą ż óćąń.
Ł ń. ó ł Ł ąń?
- Ż-ż, - ńą ż. - ą-ęą ńąŁ. Ł ńęąą,
óŁ żą ńąń ąą ą ąŁ? - ą ćóąń ęóć. - Ł Ł
ąń ąń óŁ?
- Ł óó ńŁ, - Ł ĄęŁą. - óŁą? , óą. Ę-
ąćŁ ć, ę Łł ć, óŁ ąń ń
Ńżżć, ŁŁ óć óćą Ł. ą - ą.
ęć- , ŁŁ, ąć. Ę ęąąń, ó Łń
ąłŁłą ń 깣ąćŁ.
Ńżżć ńąŁ ćął ąęńŁ. Ł ąąŁń ńą.
- ąń-ńę.
ń ńółŁ ąń Ł ńęąęŁąŁ ń ć ąęńŁ ą óć, ŁŁ
, ńą ąęńŁ, Ł ąę 湣ń Ńą-ąęó.
ż óŁŁąń, óŁ, ńęę ąę Ł ćą óń.
- Ą - ńŁąą, ąę ół ńąń.
- ćą ęąŁŁ. ŁŁł? ąę Ł ńę.
ÓŁŁ 泣 ń , ęćą ą óŁą, ĄęŁ ń
Ł Ł.
- Ą ć.?..
- ą Ł, ąóąŁ, ń, ąłąń ó óŁ, ę
ńą łŁ. ńŁ ą ąŁ ńŁŁ, ń ŁŁ ąń.
- śńŁ, ńŁąń ą.
- ż óć.
- Łą ńŁ óć óćą?
- ń ą , ć ńą. ń Łó ĄęŁą
Łę Ł .
- ńŁ ą ąŁ Ł ńŁŁ, ńąŁ ćóŁ ęą Ł ćą ąęó
. ą ą ąŁąń.
- ż, ńą, - ą Ńżżć, ąą ą. - ąę ąłąń
ćńŁŁó ąń.

7

ó棹 ęóąó ęąą. Ł ńŁńó ó Ł, ą ą
ąŁ ĘąŁŁ, ćą ŁćŁ, ń ńę óńó, ąóŁ ć
ą. Ł Łć ąńŁ óŁłą ĘąŁŁ ąńąŁń ą ń.
óą ę. óą óńŁ ąŁ ą .
ĄęŁą ńŁ ąęŁą, ąń ąŁ óŁ ęó ć,
ęą óŁą ąąóń Ł.
ŃŁłę . ÓŁą óŁ ó ćó Ł ęąąó ŁŁ ó깣.
Ńżżć ćą ą ó, Ł ń ć ęŁ ęąąń, ó ĄęŁą óń ńęŁ
Ł óóń ńęąłć Ł. ę ń ńą
ąąŁąń Ł ą. ń ąŁ ąą ą , ęąę
ćą ĄęŁ ąą ń .
Ą ę ą Ł Łóą łŁ.
Ą ą, ń ą ćą Ł ńęó, ąą ą .
ą ĄęŁ ń ćóŁ ńóę ąŁłń ę ęóąń ą ,
깣ąń Ł ńąą Ł Ńżżćą.
ąą ć Ł ę Ł ńŁ ą Ńżżćą.
Ą ŁćóŁ.
Ńżżć ąęŁą.
Łń ńąąń Ł óęą Ł ćą, ąńąŁ
Ł Łćąń Ł ń ń ą. ó óąń ąłŁŁ ĘąŁŁ Ł
ĄęŁ. ń-ąęŁ ńąąń ąń ńŁ ą Ł, ć
ć ó.
Ńżżć ąńąŁ Łń łŁ ęńŁ ą, ńŁń ,
óńą, ęąę ą ć ą óęŁ, Ł ńą Łń. ąŁ ńąŁ ó깣,
ąŁłŁŁ Ł łŁŁ ć. Ł ąąŁŁ ć ńń óęŁ, ąŁ
Ł ą ńŁó Ł ąŁŁ ó Ł ćęŁ.
- , - Łń ĄęŁą. Ńżżć ąŁń.
- , - Ł .
Ńżżć ą ńąŁń. ąćą. ń ą , ó
깣Łń ćŁ ęąŁ ą, ęćą ęąń ółęąŁ Ł ą ą
łó. Ńżżć ńćóń.
ĄęŁą...
ć !
... ęę ń棹 ć ś.
! ć !
Ł ĄęŁ ąŁ ńć ńęęŁ ą Ł ćąą - ą ę
Ńżżć Ł - ń깣 ć, ćąą, ŁćółŁ Ńżżćó, ęćą
Łóąą ćą ńąŁąń ą óę łŁ ć Ł.
ĄęŁą , ą ż ą ł, Ł:
- .
Ńżżć ćń. ŁŁ ąŁć ę ꣹ ż
żńę Ł ńą ąąń Ł Łńą, ą ń ć
Łąń ń ęóń ńąą ćńŁą, ćńŁŁ ą
ą.
Ęąą ą ćóćą ó, Ł ę Ł- Ł Łąń óńę
ó ńą. ĄęŁą, ńąłŁ, ęą Ńżżć ń ą ąńą, ńąń ą ć
ń.
Ńżżć ó.
- ę. - ąńńąŁń.
- Ó? - ńńŁ ĄęŁą, óńęą ć.
- Ęłą.
- ąęą ńą, ńó Ł . Ł ćŁ.
Ńżżć ęŁó.
ĄęŁą óńŁ ć.
Ńżżć óó ą Łą.
ńą ąńąóąń. Łęą ż, ćóę óą,
óŁ Ńżżćą Ł ĄęŁó Ł ń Łóąń ę Ł. ą ą ą
łó ćóó ó óąłęó. óŁ ŁąŁ
ąóąćó ęą. ń łąć ęą óąłęŁ ąŁąŁń .
ż ęąąą Ł ąłć ńółŁ. ą Ł Ńżżć ń ĄęŁ
ŁąŁ żó ąŁ. ą ą ąń ęą.
- ꣹, - ńęąąą ą. - ńóŁń?
- Ęłą.
- ńą?
Ńżżć ęŁó, óń Ł ćó ą ĄęŁó.
- ć óą, - ńęąą , - ćł.
Ńżżć ńŁŁ Łóą Ł ĄęŁ.
- Ą óą, , ęćą Ł ńŁŁń, ż óŁ ó
Ł.
- ć. żć Łł.
- ńąąń óą, - ąńńńą Ńżżć ńą
ćń óę. - ń ł ćó ŁąŁń óńŁ, Ł
. Ł ń! Ńłą ćń! ć
óń! ń ń. óć ńęę ń. ń-ąęŁ
ó, Ł .
- Ą Ł , - ńęąą ĄęŁą. - Ęąć ą, ęćą ąŁą
ńąń ń, ńŁą łńŁ ńą Ł Ł
ń ą ńŁ łą ą óęą Ł ćą: Ł ćó ćą.
Ńżżć ąńńćó óąłęó Ł ńŁą ą ąŁ łąą: Ł
Łć ęęŁ, ą ą ęńŁ.
- . Ż óąŁ ąŁęńą Ł ńęŁ. Ł Ł ąą
óą óą Ł ąŁ.
- Ł ć Ł óą, - ĄęŁą ąćŁ óńęóŁńó ćó Ł ęąą ą
łąą, ŁŁ ńżżćńęŁ.
- ąę, ą... ć ęąą... ą Ł Łó, - ńęąąą
ż. - , ńó ńó, ąłŁ "ńŁ" - żą ąń ąłć ęłąą -
ń Ł , ń: ęłą.
- óćŁ Łął, ż Ł ąŁ? - ńńŁ Ńżżć. -
ąę, ĄęŁą ą ńą ćŁ, ć ŁŁ ć, ą,
Ł. Ż óć, ćą , ćóęą łółŁ, ń
ż ęćą- ŁńŁ. ń ń ń ą. ą, ęąę ż
óń ą. ŁŁ, ćąż , łółŁ, , Ł, ą ńą
Łęćą ńŁńŁ ŁńŁ. ń-ąęŁ ąę , ą ,
Łćó ńąń - ć. ć ńŁ, ó ń ą
ńłŁ Łąę.
- ą ć ż ńŁ, - ńęąą ĄęŁą.
- ż . Ą ę ł ć ą śńŁ, , Ł,
ŁńŁ? Ęąę ą ńęą ? ęóą ąą ąńńąŁ?
- Ą ó ... - ń ż ąŁ.
- ą? ćą, - óń ę Ńżżć.
- Ż ń ćŁ.
- ęą ń Ł ćŁ Ł ę ńó, - ńęąą ĄęŁą.
- ó, ż, ę, Ł. - ż ćąą ąŁ. - ą,
ą ż óąŁ Ł ćŁ ąą.
- Ęąę? - ńńŁ ĄęŁą.
- ąŁ óą, ęóą ń ąłŁ ŁńŁ. ŻŁ łń ń. Ń żć
ńą, ę ćą ńŁą.
- Ń ż żńęć ć Łą.

8

Ł ńśŁ ąąę, Łń ńóć, Ł ŁńąŁń Ł
ąą ńć. Ń ńęŁ ńćńŁ ŁłŁ ąćń
ęąó ąŁ ąń ń ęŁ. ąą Ńżżć
ąąłŁó ó ć Ł ńŁ ńóŁę, , ŁćąłŁń,
łŁ, ł ó ą , ć, ół.
ń , ęćą ż .
ż Łąąń, ć ŁóŁ ęłą: ŁŁń, ó ą
óŁą żą, ńŁłć ą ó ńć "깣ąęą", ęóąć
ŁŁ ąŁ, Ł ąłć ń. Ó "깣ąęą"
ć ąęŁń ć, śńŁą ą ń ćó. ńŁ ńńŁ
óńłą Łćółć ęą ą ć, ęąę ż Ł,
ć, ż ńŁŁ ą ó ńęę , ąńóą, ąąćąń,
ęąń óąŁ, ęąąłŁŁ ŁŁęŁ, ęą Ł ćąąćą ąńąŁ
ęć-Łó ą ŁŁ. ąę , ąŁ ŁŁęąŁ Ł żą Ł
ąłŁŁ ąą ęłą, ń ą Ł ńóąń.
- ćŁ Ł ŁŁ, ŁŁłŁń, ó ż ńńŁ, Ł
ńęąą, ą , Łń ć ćąąć? - ńńŁą ż.
- . ó ŁŁ ę ąŁńą Ł ń
ń󹳣 ęŁ. ą ńóą, ńŁ ę-Łó Ł Ł ńłŁ
-Łó ń Ł ńąŁ ą ńć ą. ńŁ
ŁŁ Ł ą żą ŁŁ óŁ óęŁ, ŁŁ ńąó ą,
Łęąę ż ńń. ąę ęąę ą Łń, ć Łąń óŁ
żą, ół ńąŁ ń, ęąę ń, Ł óńŁ ń Ł ńąŁ.
Ńżżć ąą "ąóóń" Ł ćą.
ż ćóŁąń ąóŁ ąŁ. ĄęŁą ńą ą ą ńŁŁŁ.
ŃŁąń ńńą ół ółńŁ Ł, Ńżżć ą
Ł ążą ńó ććą ąłŁćą Ł, ą -ćńŁ,
ąŁń łńń "ń-80". ąą Łó ąą
ąćą Ł, ń Łńą ąą ą ś.
"Ł ". "ń Óżń".
- , - ąę Łń . - "ą ćń". ń ĘąŁŁ
ńŁ ąŁę. ż ąąŁ.
ęńęŁ ą óŁŁ Łń, Ł ń ąńń łł
Ł. ą Ł -ćńŁ ńŁąŁ, Ł óŁŁ, łńń ąŁą
ńóą ńęą. ąńą ęŁ ńŁŁń 湣.
ż ńąą óń깣ąń.
- ńćą Łą ń. Łń .
- ńŁ ą, ęćą ń ćą, ą ąć ęŁ
ąóŁ. 湣 ąą ńćą. ęć ć ńćą. ŃŁ
ńóęŁ. ąęą ęąąŁń óć . Łąń, ĄęŁą. ńąń.
Ńę ń ń łńń.
Ńżżć "ąóóń" ę ó óęó. ą ąę, ęąę łń
ń ąą, Łń꣹ ó ąŁŁ óęŁ ćę, Ł, ąę,
ąóćŁ ć ąę: Ż Ż.
ę ąęŁ. ÓćŁ. ŁćŁ ą ćą ąęŁńęŁ Łęąęć.
ńęę ł. ą łŁń ŁŁ ąćąŁ - ńąŁ.
- ĄęŁą, -ó, ąŁ żŁ ó, ą?
- ŁąŁ ńą ń ąńóŁ . Ę ćłŁ ą,
ąęŁńęŁ Łć Ł. ń ćąć ęńęą ńóŁ ą.
- ż ąę. - Ńżżć óąŁ ą Ł ńó ą ńó
ćó ćó. ą ąóą, Ł ą ę ż żó.
- Ńó ńó, ż ćą ęńę, - Ńżżć ą ął. -
ń. Ąćą. .
ńą ó ą Ł ńą Łąń ć
ŁŁŁń ć. ń ń ąą ć Ł ńć ą Łą Łńó湣
ć: ęąę ńŁŁń ółŁ ąńó ąŁŁ - ńó
ęóą. ćą ą ąńę óę, Łńęą ęŁó ę
Łć .
ńąń, ęąę Ł ćą, ńó ńóńŁąń Ł ą ąłŁą. Ńąą ćó,
, ęąę Ł ćą ąą, ćą ćą ą ńóą Ł óęąąą. Ą
ń Ł, ęóą ńó, ńŁ ę-Łó Ł ą ą.
ą ęó , ó ę ŁęŁ Łłęą, ńą ćóń
ń.
- ó, ż, ńąń óŁŁł. ąę ąŁ... ąłą
ńę ńŁ. ń Ł ą ó ąń ŁŁ.
ąŁ ą ć ć, ąó ą ńęąó Ł ąćą ą ,
óńą, ęąę ąńńŁ Łń ćó. "ąóóń" ąń.
ń, ćąą.
ćą ąęŁąń. ął ą Łć . ę ąó Ł ęŁ,
ęąę ŁćółęŁ, .
- ?
- ńą ą ć, - ńęąą ĄęŁą.
- . Ż Ł ą ćą. - Ł Ł. ćł ó
ą ń . ó ł ąę. Ńżżć ą.
Ą ęćą ą ń ćŁ, ńąŁąłŁ ą ń ż żą,
ńąŁń ó Łć ą.
ą ńą 깣 óćŁ. Ł ąŁ ł Ł ęęŁ Ł
ńąŁ ą ćó ęŁó ćąć ąąęą ńó.
- Ż, ęąę ąń ż żńęć ć Łą? - ńńŁ ó Ł
Ńżżć.
- ć Łą? - Ńóą óćŁę ŁłóŁń. - Łęćą ąę
Ł ńłą.

9

Ńżżć ćą ąłŁó, óńó Łń ćą ńą ęąę ć
ń. Ł ń Łł łąó ó ńó ńę ćŁ,
ąą ęŁ - ąćć, ęąńć Ł ćć - ą
łąłŁń ęą ńęą.
- ó! - Ńżżć ŁąŁ ńęń. - ń ĄęŁ ą ć
ŁŁ. ą ńąŁ. Ł. ŁŁ ĘąŁŁ ń ꣹! ĆŁŁ
ą Ł Ł Ł Ł!
- ąę ńą, - Łń ĄęŁą. - Ęą Ł óć ęń.
ńŁą. ńŁ óńó ąą ńŁ ńŁ. ą
ć ćńŁ ą żąć.
- ć ń , - ńęąąą ż. "ąóóń" ńęćą łŁąŁ ą
. Ńąćąń ń ó, Ńżżć ą , ą ł
ńŁńŁ Ł ąń. ńąŁ ąŁ ćŁ ą ą ćąą. ą ć
ńę - ą ę ęąńąąń ąŁęą: Ą Ą -
óŁ ąłó ęęó ń ńꣳ ą ó ńę, ŁŁ
ń깣 Ł ó ń ćŁ, ńąŁłŁń ą ńąą, ą
ę ął ąŁŁń ęęŁ.
- ąńńńŁŁ ćŁó ńą ą . - Ńżżć ł
ąŁ, ń ł ęę ń棹 ó깣 ó. - Ł Ł Ł Ł
, ą ń Ł Łó.
ąąń. ę ąńąó ó, ńęŁ Ł ąŁ, ćą
ó ćęŁ ńćŁ ó.
ą óŁŁń ĄęŁą Ł ż.
- ż ęąę- ą ąŁą Łłęą, ąłŁń ŁŁ
ęŁ ż żą, ąę ąę, ńąćŁ ćŁ
ą. - Ńżżć ń ą ą ęę, ć ć
ńŁłę ą ó棣 ńŁ, Ł ńó Ł ąą, - Ż ńą
Łąęą óŁń, Ł ż ż ń ąń ć ąąŁ.
- ŁŁ ęąćó Ł ć, ółŁ ą łŁó ć, - ńęąą ĄęŁą.
- ąć 깣Łń ąą ć, ę - ż ó -
ąŁ łń ń ąą, - 棹 ż. - ńąŁ
ą ńóą, ńŁ żŁ ńą ćą. ć ńąę
ąó棣. Ą ćą ńą - ńę, ńć ń ąę ńęń
ąńŁ.
- ą, - ńęąą Ńżżć. - ń ć ąąń꣹ ąć łó
Łółęó, ć ć . ą Ł ćą ńć ąńŁ
ńą Ł ńąŁ 깣 ą ćŁ ć. ąć ńŁ ćą
Ł Łł, ńć ńółŁ ćńŁŁ. Ł ą
Łęąęć !
- ń-ąęŁ ó, Ł , Ł ą ąŁŁń, - Łń
ĄęŁą.
- Ó? - ńńŁ Ńżżć. - ąę ć, ęąę Ł , ŁŁ óć óćą
Ł? ćŁ.
- Ą... - ĄęŁą ąń. - ć Łą Łęćą ńółńą Ł.
Ńżżć, ęŁó, ó ó.
- óńó, ń... ń , Łńą . Ćąż .
Łć ąńłć. ćó ńń łółŁ. ó ń óą
ńćó.
- ń ąŁ ŁńŁ? - ńńŁ ĄęŁą.
- Łł. ć? ó? - Ńżżć ń꣣ń.
- Ł ął ńŁ ć ńą, - ńęąąą ż. - Ęóą ąń ąŁŁ
ńą?
- Łó, - ęŁęóń Ńżżć.
- ąŁąń żŁńóć, - ńęąą ĄęŁą. - ńą Ł ńą ę
ćó. Ł ą .
- żŁńóć? - Ńżżć óńą, ęąę Ł ć óęŁ. - Łęćą
ż ćŁ...
- ą ń ćó ŁŁ. ąę ńŁł? ę
óą ńęąą, Ł óą ć Ł óó...
- Ą ą , ńóą, Ł?
- Ł.
- Ą ńółęŁ?
- Ą ęŁ?
- ąŁ ć.?..
- żŁ.
- , - ńęąą Ńżżć. Ł ńą ńŁ ąłŁó.

10

- ą ą ęąń? - ńńŁ ĄęŁą.
- ńć ń Łó. - Ęćą Ńżżć ńć ńęą ńą ąęęŁ,
óńŁ ż Ł ąłŁ. Ą ńą ńą ęóćŁ, śćą ęąą
ąń ńę. , ń ą ąŁ ĄęŁ, ł ąę ć
Ł, ń Ńżżćą ąłŁ ż - ńąą ń ąńółŁ ę
ąńćŁ - ąńąą ć Łą ó ńóńŁ.
. ąłŁ ńąŁń ń ł Ł ł. Ńżżć ą
ęńęą, ó ąą Ł Łń Łńę ęń, óęąą
ą.
- Ąćą, - ńęąą ĄęŁą. - Ł ą. Ł. óńą ćŁ,
Ńżżć ń, ęąę ż ćąą Ł żŁńóćńęć ŁŁć
ą, ąŁą "ąóóń" Ł, ń ńęŁ, ąąąń ńą. ó ć
ńń ń ńą.
- Łą ó ęŁćó, - ńęąąą ą, - ęŁ ęą ćą.
ńŁńę Ł ą ą. ń Ł ąŁń ó ł,
ąńńŁą. ęąąń ńęę. ó, Łł
ąąŁ , ę ćą?
- Łę ć óŁą, - ęąą ć ĄęŁą.
- ć ąą ą ń Ł ąąą.
- ą Łć ńąćą, - Ńżżć ćą ąŁ. - ńŁ
ąąŁ ą Ł , ć ńó ąŁ.
ĄęŁą ń ńŁńę Ł ąŁą ć Ńżżćó.
- łńą ńąŁńęą Łą, żŁńóćńęą Łą,
żŁńóćńęą ćńóąńą Łą.
- ńąŁńęą? - ńńŁ Ńżżć. - Ż - Łą
ŁąęŁńę, ą?
- , ńąŁńęą ŁŁńęą Ł ąŁóń ą ó棣,
łŁń ŁńŁ ąŁ ńłŁ ą ńą
ęń Ł ć ł, - ńŁ ĄęŁą.
Ńżżć óą ą żŁ ŁŁ Ł ęąą ć.
- ąą ąń...

11

- łó łŁ, ńż, - ńęąąą 棹 泣ą Ł żŁńóćńę
Ł, - ó ąń łą ęą żŁą.
- ćąóńą, - ćŁ Ńżżć, - ł ąę.
- óć Łć ą. Ę ęąą, ó ąń Łęąęć
żŁą.
- ć , Ł ńńŁ łą Ł, - Łń ĄęŁą, - ą
ąŁąń ąń ąęŁę, Łńą ńą ńŁ ąŁ.
- ąę, ę, ć... - ó Łńą 泣ą ęłę
ńąć.
- , - ąą ż.
Ńżżć ń ĄęŁ óŁń ę .
- Ęćą ą ó ęŁćó, ńą ąęŁęółŁ ąń
ą. ć ńŁńę .
- ąŁ, ąą óć Ł, - ńęąą ĄęŁą.
ńę ąóć ą ńŁ Ł ąąŁŁń ę ó.
- ńŁ ńęŁ, - ąą ż, - ąę ż ,
ęą żŁą Ł ą ńąŁą .
- ąŁ, ó ć ąćŁńŁą ą.
- Ą ą ąęŁęółó ąó ą ą?
Ł ń łŁŁ ąśąŁń ą ń.

12

ó棹 ńą ęłę żŁńóćńę ćńóąń
Ł ęąą ć, ń ćąń 깣ąó ęą,
ćó ą żęą Ł ćą ćó.
- ą. ąęć żŁą. ŁŁ.
ż ć, - łą Ńżżć.
- ń ż żą Łć ćć, - ąŁ ĄęŁą.
- ć ęąę-Łó śńŁ. - Ńżżćó ą Łł
ćó: - Ż Łł łń ń ąą. ąŁ, ć ńąŁ
ąó ń, ą óć ć Ł ąą ąęŁęą óć
Ł.
- Ą ęąę ńęą ąęó ŁąŁ? - ńńŁą ż ńęą ą ęę.
- ą óć ćŁ ń ąąŁę ą ęą. ę ąć
ę Łą ą, ąąłŁ ą ą .
- Ą ć.?..
ó棹 ęąą, ęąę Ł ęą.
- ą ół Łń. Ńąń Ł . Ł ńę ąęąń.
- , - ń ńęąą ĄęŁą, - Ńżżć, Ł ęą
ńą Ł.
ąń ęŁó.
Ńąąń ą ą ąóŁłŁ ńŁ , Ńżżć ęŁóń ę
ą ą-ąąą ą óć ę ąą.
- ńŁń ń! - ęŁęóą ó ćęó ż.
- Ą ć?..
- ą!
ćą ć ę ą, Ńżżć óńłą, ęąę ą Ł ąąą
ń ńęó ńą:
- Ęąę ąń Łń-Łń?
Ńżżćó ńą Łń, ą ż . ć ąŁą Łł , ą
ą ń ęąąŁń ąŁ. ćó ą ąń:
łńŁ . ńć, ąłŁ Ł ęąąą Łćł Ł,
ń ńŁńę ąń Ł , ę ó ąą ż, óŁ,
ęąęą- 泣ą ńŁą óęó, Ł ęŁóń ę ąąąó. ąćŁą
ęęŁ, ć ńŁ. ż ółą.

13

Ł ńŁŁ ęą żŁńóćńę ćńŁ, óńąń ąłęŁ.
- ęą ńłŁŁ, ą ńŁ
ąćŁńŁą Ł Ł ę żŁ, - ńęąą ĄęŁą.
- ą óć Ł ę żŁ ń-ąęŁ , - ńęąą Ńżżć.
ĄęŁą Łń.
- Ł ćą ąą, - ćŁ Ńżżć. - ĆłŁą. 棹. Óą
ńć Łńóą. ĄęŁą ńą óó ą ńŁęó ńóą.
- ć, ę żŁ ńółńó ł, ż żńęŁ
Ł, - ą ćŁ Ńżżć.
- Ż ńŁńę ńółńółŁ ł Ł , - ą ńóŁą
ąć ż. - , ę, ć ńŁą ń 棣, ą ńą
ąń .
- ż ? - óŁŁń ĄęŁą.
- ęą , ńŁ ŁŁą ŁąŁ żŁńóćńęŁ Ł.
ąłą Łń-Łń. ęą Ł Ł ąń, Łą óćó
Łó, Ł - ć ąęŁ, ęąę Ł,
ńąąń ńń ć. ą ńŁą ą Łó
ŁąŁ.
- Ęąęó ŁąŁ? - ąćą ćń ĄęŁą.
- Łń-Łń - ęą, ąńńąłą ąŁą ńą ą ąŁ.
ńęę ął ąąŁ Łą, ęŁ ŁŁń. ąąąń
ńą ąć. ńęąąą, 깣 ąąŁą ńęę ń
ąą ą ął Ł. Ą ń ął ń ńóą ćą. ęąć
Ł ńąłŁąą, ó Ł ńą óŁ ą ńó,
łąłŁ óą ąŁ. Ł, ń ęŁ ąćąŁąą, ńŁń
ę ńóń. Żó ó łŁ ęą ń, ńęąąŁ Ł.
ŁŁ ę ą. ń ńąŁ ć: ŁąŁŁ
ąń ą ęą - . Ł Ł ćńŁą ąń Łęąę
ŁąŁŁ.
Ńżżć ąę ńćą ąłęó, ą ąąŁ.
- ąę ć ć , Ł, 湣?
- ć, ńąŁńę, - ćąą ąŁ ż. - ąą, ęćą
ą , ą, ...
- óŁ ć óą, - ńęąą ĄęŁą. - "ż
żńęŁ Ł". ŁŁ óć óćą Ł. Łęćą
ńąŁń ń ę żŁ. 湣 żŁńóćńę Ł.
ł ŁńŁ?
Ńżżć ń ó ń Ł ł Ł .
- ęóą? - ż ń꣹ Ł ąąń ń, ą ł ĄęŁą.
- ńą.
- ą? - ż ńąąąń ŁŁń ę łŁęŁ łąćą Ńżżćą,
łłć ńŁ. - -ó, óąŁ ń ń.
- . ńąąń ą ł, ę ńńŁŁ. ćó óę
ć łŁ.

14

ę ńł ńŁ óńąą ńńą ąąń óąć Ł
ńą ą Ł Ł-ą ńą.
- ą, ńż? ćó.?..
ÓŁ ąńł ąćŁ Ł Ńżżćą, ą ąóŁąń. ą
ńć ć ą ż Ł ĄęŁó.
- óć ą, - ńęąą Ńżżć.
- Łł ńąń ńóą? - ą ńąą. - ą - ą.
ć, ł óń ą?
- ńęąą, ó Łąń ń ą. ńńą ąć ąćąą.
- ąóń, ńż. - ą ńóŁą ą łąć ąą. - ćąóńą,
ćŁ ń. - Łńą Ł ęŁ.
- Ńę, - óŁ ĄęŁą.
- ńąąń, żć - ń ćóęŁ ń. Ł ą
.
ą Łąń ńńą, ń ę Ł ŁóćŁńę
ąą ł ńęŁ ó棹.
- Ńółą ąń, ńż. - ę ąŁ łąćŁ, ńć ŁŁćąń
ę Ńżżćó. - ó ę żń. ąą żć Ł. ńćó
-Ł...
- Ł ńą ć.
- ą? - ą ąć Łóą Łćóó Ńżżćą. - óńó ?
- ć ż ńąń.
- ? ćóŁ? óę?
- .
- ?
- ó... Ł ńą... ńŁąŁ ą
ćń꣣ óąŁ.
- ńć ą?.. ą ą ż?.. ŁłŁ ńŁ.
- ąęółęŁ ę. ńŁ ł ńŁą.
Ł ą, ń . ćąóńą, ńą ć - ż
Łń, łó.
- ć ń ąę...
- ąąó.
- ń-ąęŁ ć... ął ń ą ą ął Ł?
- ć ółńó. Ńć ąą ó .
- Łąćą...
- ć ńęąą, ńń ąąŁ ą óńóćó.
- ćą. ć ńęć ą ą ć. ńŁ
ąłą ń ńŁą, ęąę ćŁ, ół ą Ł
Ł Ł ą ń ń.
- ął Ł, ćąóńą, - ńęąąą ęą ółęą.
Ńżżć óń ę 泣, ąŁł ęłę ńąć óńąó
ńńó. ą ą ą ćąćąńęó ćó.
- ąąŁ ął ńą 깣Ł.
- óą, - ńęąą Ńżżć ń. ą ąóŁń.
- ęąąń ńąŁ? Ńżżć ęąą ć. Ł
ć ćąąą ąńćŁ ć.
- - óą, ńŁ łó ... ą, óć ąń ą.
ć óńęŁń.
- ń ąŁ - ŁńŁ.
- ż ą. , Ł? ą, ńęŁń. ą
ć ą. ŁŁą ćŁ, Ł ńę ąó ńć ąą.

15

ćŁ ą ń ńąŁ óńąŁ, ńłŁ ćęŁ Ł ŁłŁ Łć
Ł ć, ńą ó ńŁąŁ ćń꣣
óąŁ, ńŁ ż ąąŁ ń ą, ł Ł Ł, ą
ę Łńą ąŁęą: "ę Łńęć ńąą". ń ć,
ńą ąŁ Ł, ą ąńó ꣣ęó, ąąó
ąŁćŁńę. ÓŁ, ęąę Łćąń Ł, ż, Ńżżć Ł
ĄęŁą Łń ą ćŁ. - Łąę? - ńęąą Ńżżć.
- ęŁ óŁŁń ń. ąć óć ą.
Łą Ł ŁóŁ. Ńżżć ńć ńę ćŁ.
- ąó棣?
- ąę ł ąąŁŁ ą , ńą ń ć, ąę ó
ńąŁ ń?
ą Ł óćó ęąó. ą ą ą ńłą. Ńąą ń
łęą, ą Ł ŁńŁ ęŁ. Ńą ą żęą, ń ńąŁ
ŁńŁ ąąŁ, ŁńŁ Łę ćńęŁ ńŁęŁ.
ąŁ ąńŁ ńęą ń ą.
- ąłŁ, - ńęąą ą, ąó óę ą Ńżżćą. - Ą , ął, -
ąłŁ. - óęąą ą ĄęŁó.
Ł ąęŁŁń ę ęą. Łą ńęó ĄęŁą ęąą ć Ł
ćó ą ąą.
- Ł Ł, ęąę Ł Łą.
- ńŁŁ Ł, ąńęę ł ąŁŁń ąłŁ ą.
ń ń: ęąęŁ ą?
- ć, - łą Ńżżć. - ą.
- ńń Łą, Ł Ł ńęąą, ą ł Łą
ż. - ą ęąąął ęń ą ńęęŁ ńŁęą. - ą
ąń ŁŁńę ŁćŁŁ. Ż ą . ąą Łęą. ą ćą
- Ł Ł. ąą ńą ćó ęęŁ. ą. ą ęęą
ńęęŁ ąęóńą.
ą ł ę ńŁęą ĄęŁ Ł ąęŁ ć ą ąą ń ęńŁ, Ł
ąń.
- Ąń . Ł ąłć ńą 깣 ćŁ. ń ęńŁ
ńąłŁąŁń. ó ńęąąŁ, ęąć Ł ąń ńąą Ł ó
ęąćć Ł ąń Ł ńą óęŁ, ćŁ, ą Ł ć , ęćą Ł
Ł ćŁ ąóć?
- óąŁ, ąę Ł , - ńęąą ĄęŁą.
- óąŁ? ą ą Ł ąńąŁŁ ąń ńąń.
ŃąąŁ, ŁŁ ŁŁ, Ł ńŁ.
- ąęŁŁ Ł Ł Ł, - ńęąą Ńżżć. ąćą. ż ńćąą ó óęó.
- ĘąęŁ ą ćŁ ńąą? - ńńŁ ą. - ńŁ Ł
ńł ?
- ó ń. ć Ł, ńąąń ńęą ą ć
.
- ęą ńą żŁ ąŁąń, ąń Ł ł ą Ł
ń, - ćą ą. - ęóńó ńąŁ. ą ą
ŁŁ ąą, ę ą ńą ó ąń . ą. ó ąń
Ł ń ń ŁóćŁńęŁ ąŁ, - ęąąąłŁę
ńą, ć ż ą ńŁęą, - ę Łń
óą ńą ęń.
- ą, ą Ł ąŁ ńęó Ł ąŁęń, - ńęąą ĄęŁą.
- żŁ łą ęąąŁ, - ąó óę ą. - Ł ć
ńŁ ąę, ńŁ żŁ ćą ńŁńŁ Ł ą.
Ę, ąłŁ ćńęŁ ńŁęŁ ąńę ąŁŁą,
ń Ł ąęŁ. ę ł ą ąŁ ńć
óńąŁ ŁńŁó. ńąń ć ż. ąŁ, ę
ć, ą ą ą ąłŁ ą. ąŁŁ Ł ą
ą.
- ? - ńńŁ Ńżżć.
- Ż . -ą , - ńęąą ĄęŁą.
- . - ą ćą óęąą ą ą ą ńŁęą. ŁŁ żŁ
ęł ęóćęŁ? Ó ęąćć Ł ąń ą ó? Ł ń
łŁŁ ęąąńąŁ.
- ć?
- ćŁ ó Łńó ćć ćą. - ą óń ę
Ńżżćó Ł ĄęŁ, - Ł Ł Ł ąń Ł ńąŁ ż
ąŁŁ?
Ńżżć ńóŁń.
- , ęąćń, ń ąą?
- , - ńęąą Ńżżć, - ŁŁ.
- ż óą Ł.
- ńń ćę, ńŁ Ł ń ąŁ ńŁ ńęę .
ćąóńą. - Ńżżć ńćó 깣łó ć, - ćŁ ą.
- ĘąęŁ ą? ńą ń, ć.
- ą , , ęóą ą ć ąŁń. Ęóą ńą ąŁń?
- ń, ą ćó ńęąą, - ą óń ę ńŁęą, - ż
, ąęó ąŁ ć ŁńŁ Łł ąńłŁ ćŁ. ńć Łł
ńŁąńęŁ ą, ńę Ł ńŁąłŁń ą ę, Ł ń-ąęŁ
ąć Łą ńŁ ńąŁ łŁ ńŁćŁ Łó棣.
ą Łć ń ńć-óć. ŃŁŁ ćó Ł ąńŁ
ą Ł ńąŁ ą ąęąóŁą ń Łę. Łęą
ąą. Ęóą ą ńą ąŁń? - ćŁ . óą, ć ą ćŁ
ęóą ńó. Ę ółŁ Łóćą ńą ęó ŁńŁóą.

JAMAIS VU

1

Łóćą ąŁ ĄŁ ŃąŁ. ŻŁ - -ąćŁńęŁ.
Ó ć ą ćóńą ą łą, ńóćą ęćą Ł óŁŁ ó
ćąą. ĘąńŁ Łą ęąąŁń ęąęŁŁ- ŁćŁ - ńńŁ
óńąńŁ, łŁ Ńżżć, ąłŁ, ą ę ąęŁ ńćłó
ńŁąńó ąŁ. ęąńó, ąą ŁóŁ ó
- ńńŁ óć ŁńąńŁ ę żęó, ą Ł ąŁ ęć
- śńŁ ę - ćą ą ąąń ąń.
- ą, ąńęę ą, - ńęąą Ńżżć. - ąćąŁ ąń ą
, ąłŁ ąń Ł.
ŃąŁ ćą ąŁ.
- ąęć ą. Łóć, ń ę ął ą
ąćąŁą żŁńóć, ęąąń, ą ć ńąć łęć
Ł - Ł ąąńęć ŁŁńęć ęćą. żŁńóć ń
Ł ą, , ńó ó, ńęąą ó Ł,
ąłŁ Łóć ąŁ ńą, ńą ąń ę , ńą.
Ą ńą - ż ŁąŁ, Łó Ł ńŁąńę óŁńŁ.
ńć ńą Ł ą ńę żŁńóćą, ą ąŁąń ą ąą
Łć, ŁŁ ńŁąńęŁ óŁńŁ ć
Łńóć.
- ąŁą ń ąŁń, - ńęąą ŃąŁ. - ę ń, Ąćąą
ĘŁńŁ. ÓŁŁ ąćąęŁ, ęŁ. ńŁŁ ąćąęŁ. ć
ń ąŁóŁŁł ąćąę Ł. Ę ę Ł, ół ąń ę
ąą ć, ó ńąŁń Ł. ó Łą żó
ńŁąń.
ŁńęŁ ęąŁ łą ńęąłą, ń ą ń ąłęŁ Ł ęŁę.
- ąą, - ńęąą ŃąŁ. - Ęąę ą . óą, ż ę?
. ą Ł ą. ćą.?..
- ŃąńŁ, - Ł ĄęŁą, - ć, ńŁ Ł.
- ń, ńęę ę ć, ę ęąęó ŁęŁ ŁŁ.
ĄęŁą ęŁó ć.
- ńąń, ńą ńćął. ŃąŁ ęŁń .
- óŁń ąą ń Ł Ł ąłŁ ę. Łęćą ąóó ć
ń. ćą ę-ę ąŁąŁ Łąóó. ńę,
ńłą ąń ńŁŁ ń óą, ąąŁ ęą. ęąąń,
ćó. Ą ął ńńŁę ćŁ: "ńŁ ą ą - ąŁ
óąćŁ ęóńó". ńęąą, Łą. " Ł ąę óńą, óął,
ąń ą ł ęąęŁ- óąćŁ?" ą, Ł?
"Óńąń ćŁń ó ćó. ńó ąŁą óńąń
ŁŁńę. ń ŁąŁ ół". ćą .
ńęąą ó ż. Ą Łń Łń ń.
- ą, - ńęąą ĄęŁą. ŃąŁ ąńąń.
- ! ą - ęąę ąŁą ąłć ńńŁęą!
- "ą"? - ńńŁą ż, ąóą Ł ąóń. Ęćą ń
óŁń ńó, ą óŁ óąń ą ąłę.
- Ż ąą "ąńŁ", - ńŁ ĄęŁą. - ćą óńąń
ąŁóń...
- ... óąćŁŁ. ŁŁń꣣, - ąęŁ ŃąŁ. - Ęąę ń-ąęŁ
ą ął ę. ó ńęą Ł , Ł ń ńę
ąŁ ń ń ŁŁ ąŁąń. óć. ó Ł
żę ą ółŁ Łóć. - ŃąŁłŁń, ćó ą
ąń. - ń Łó óó ćą ą ę. ąę ęąćŁ ć
żŁ, ęąę Ł ąąŁ, ąóŁ ńŁęŁ.
ł ę.
- Ż, ńŁ ęóęńŁń. ąą "ą". żę Ł ŁóćŁ.
ę ń.

2

- ...
ŃąŁ ń óćó 깣ą Ł ń ą ńŁęŁ , ąłą
Ł ą óń żęąą.
ŻŁ ńŁęŁ Łóą óć Ł ńęęŁ Łó, ńęńŁ óęŁ ą
ćóŁ, ńółą śńŁ Ńżżćą. ĄŁęą Łąćą ąę, ŁłŁ Ł
ńą.
- ńŁ ąłŁŁęŁ? - ŃąŁ ćą Łóą ńŁęŁ. - ć,
ą ąą ńŁŁ ńńŁ. ąć ńŁ ż ąę...
óń ę Ńżżćó ń ĄęŁ, ó Ł ąćóć ęąąą óęŁ
ąŁę, ł ńąŁąłŁ ą ęąąął, Ł Ł ń ó
ńó ć ó ęąćć óćŁ.
- ...
ń ą ń ń, Ł Ł ąłęŁ ąć ą Ł ą ćŁ ąóąń.
- Łóć ą ęąńńó ąó. ŁŁ Łńęóńńą. Óćą ńąó:
ęąńąń Łł ęńŁńę ó. Łęą ąńęŁęą ńąć
ąęą ąŁŁ. ŁŁąą 깣ŁęąŁ ęóć ęąć ąńŁ ą, Ł
ę Ł óą ęóńęŁ ęńŁ, ą ą ńńą. ŁŁ Ł,
ńąą - ńŁąŁ ę ęóć ąńŁ, ęó
ńŁ óą. ŻŁ ęŁ ńŁąń ąńę łą,
ąŁ ć 깣. ą ęą Ł ń ą
ęą Łń ó ąęó ęó Ł ćŁąń
ęę , ęą Ł ńółó ęó. ą Łóć
ń ą ę ęŁ Ł ą ń, Łą ó ąń ą,
ęą ó Łą. Ę, ęą ęą, ąńę,
ę Łć ŁąŁ 깣ŁęąŁŁ. ąć
깣ŁęąŁŁ ęŁ ć ńę ńŁąŁ
ćń꣣ óąŁ. ą ńóą, - ŃąŁ ę, -
ŁęąęŁ ę , ą Łł ł ęóćę, ę ó Ł
ą, ą ą ńą ńą ą ń. ŁŁ ćó Ł żŁ
ęóćę ąńę ęą, 깣ŁęąŁŁ ęąę ąę ń .
óŁ, ę ą, ę ęó ąŁŁń ń ńąć ąąą,
ł - ąŁ. ę ó ć óńŁ ąó ęó.
- ńŁ ńąąą Łęą ą Łńąą, ęąęą ą? -
ńńŁ Ńżżć.
- Ł ąŁń ąńółć ńą, ąę Ł? - ńęąą ŃąŁ. -
ńą ęó ąęć ąą, ęąę żą ą, Łóćó ńą
ąń ń ń ŁŁ. ąń
ŁńńŁ, ę ńą ŁŁ ń. Łń,
ŁŁ ćó, ż... Ęóńę ą óą ń ł ąć
óą. ą óć Łńóń ŁŁ, ń Ł ł ńńąąŁąń
ąŁŁ Ł ńąęŁ ćą. ę Ł ŁęŁ Ł ńąŁ Łńą
ńą Łą ŁóćŁńęŁ ąŁ, Ł, ł ńń
ć Ł. Ł żęńŁŁą. żó Ł ńęąą: ąŁ -
ŁŁ Łńęóńńą. ńŁ , Łóć ŁóŁ Ł
ęŁ ąę ńć ą. óŁęą, Łń ń
. ó ńŁ ółŁ Łóć ćó ąą ęą
ćŁó - ęŁ Ł ń, - ę ćŁ ńąŁń ń
ąą. ż ńń ł. Ą ćą ć ę
ńŁ Łóćą ń ąę - Łń Ł ń Ł, ą ąę ęąę
ą, ą ą ą ąŁ, ćó ńŁ ęą
ńóćŁ ą ą.
- ... - ĄęŁą ęąń, - ... ć Ł ąŁ ńŁ?..
- ąłó ąó? Ż ć, - Ł ŃąŁ. - Ą ć, Ł .
Ęąę ŁńąŁ Ł? Łć ćą .
- Ćąż .
- . , óąŁ, ŁŁ, ą ńą ŁŁ
Łęćą. Ń ą ęŁ ŁŁń Ł ą.
óŁń. ąę , żó ąó ą. Łą, - ćŁ , ńą
ąłęó ń ą ą ń, - ńŁ żŁ ąłŁ ńŁęŁ, ąń Ł ą
ńŁą.
- Łą, , ńŁąń ąńńęąą, óŁ , - ńęąą
Ńżżć. - ą, ńóą, ńą Łńęó. Ęąę Ł , ń
ĄęŁ - ąćąŁęŁ. ąłą ąąą - ńą ąę. Ł ń
ŁŁń꣣ ąŁ. Ęąę ńąŁ ŁŁąą ńŁ Ł ńąńŁ ę
ńó ąąŁ. Ęąę óćąą óŁ ąć óŁ. Ęąę Łćą
ńęŁ ń ńółń ą ąłŁ. ą ŁŁńęŁ ąę
ńą ńńŁń ń ąń. Ł ń ąłŁ ńąŁ ąńŁ.
ąŁń ąę ńŁŁ, ń Łą - ąń ż
ńą . ąóćą.
- Ż ą, - ńęąą ŃąŁ. - ąłŁ ćąą. ąą ó
ę. Ó ąńę ćóć ąńŁńąŁ, Łń,
ó ąń Ł, - ńą ć łć ęąńńŁęą. óą,
ż ąŁŁćó. ęąąń ą. ąŁŁćą.
ŃąŁ ćó ą ąń.
- ńąń ąńą ńŁ żęó. ń-ąęŁ ć
ŁćŁąń óńąć ęą. ąą ńŁń ń ć ,
- ńŁą, - ą ń Ł ąńą. ńąąń 湣ą ą
ńó ń ł Ł ęć. Ą ęą óć, ńŁŁ
ąŁćŁńęŁ ŁńŁó. - ó óęó.
- ł ć? óŁń, żŁ ńŁęŁ ? - ńńŁ Ńżżć.
- . Ńą ąćŁąń 湣Ł.

3

ć Łą ó棹, ń ę ń ń, ńłŁ ó
Łęąó, ńŁć ę ęóęó, ńŁ ń ŃąŁ.
- Ż ę Óąć, - ńąŁ ć Łóć.
Ł 湣 óęŁ.
- ę Óąć - ńŁŁą, - ńęąą ŃąŁ.
- ęąę, - Ńżżć Łń Ł ń - ąć.
- ąń ż ńęŁ? - ćŁ ńŁń Óąć.
- , ąóń, , - Ł ĄęŁą. - Ó ąń Łę ąóŁ, Ł
ą ń ęąęŁ Ł ą ć ąłŁ.
- Ł ńńąŁ, - ąŁ Ńżżć.
- Łę. - ń ńŁ ęóęŁ ńŁŁą ąłŁ ąŁńó
ęŁćęó Ł óęó. - ąćą?
ą Ńżżć óńą ń ńł .
ńńą ńąąń ą ąę, ąć ńąąŁń
ąę󣹣, ń-ąęŁ ńęą ń ńŁ ńęąą:
- ą ąęŁ, ę ćó ą .
- ąą. - Óąć ąąąą ńęę ń. Ńżżć ń ńć
ńą Ł, Ł ćŁ ą "" Ł "ń".
- ąłŁ Ń ć ńąŁ ńą, - ńęąą ŃąŁ. - óą, ęą ć,
ęó Óąćó ąń ąą ą ńęę ń.
Ńżżć ćń ćŁ ńŁŁąó ąą.
- Ćąż . ąńęę , ń Łą ąć Łą.
- . ł Łć óćć ŁńąŁ ńńć ńŁ
Łóą ć.
- ą, ćąóńą, ąłó ń.
Ńżżć ńą , ńŁŁ. Ł ĄęŁą ć
ąńńęą ąŁ ąŁ. ż Łą ńółąą.
Óąć ąąą - ń ęŁćę.
- ąę, ŁćŁ, - ąę ńęąą ńŁŁą, - ą óąŁ,
ŁŁ óć óćą Ł, ąę? ńćŁ ńęą ćńŁŁó, ę
ŁłŁ ąóą ńŁ? Ą ąęć Łó, ę ąń ŁŁ,
Ł ąą, ę ąń ą?
- , - ńęąą Ńżżć.
- Ą ńŁ, ąŁąłŁ ąń Ł ąłó ńŁŁęó, ŁłŁ ćą ąą?
- ą, - ąń ĄęŁą. Óąć ó.
- ą ćŁ... - ćŁ óęó, - ę ął Ł
棣ńęŁ.
- Ł, ęąę óć, - ńęąą Ńżżć.
- ńŁąń ąąą.
- Ą ż óą.
- ąą śń. - Óąć ęŁóń ą ńŁęó ęńą. -
ąŁ ę ąą. ń ń ŁŁ Ł ęó,
ćąłŁ Ł Łń, ŁńŁŁ Ł Ł ąę ą. ńŁ Ł,
ćó ń ń ńŁęąŁ, ąąń. ą ńóą ąń
Łć ą. Łł ń ąłŁ ń ą ął - ńŁ ę ż
ŁńŁŁ ŁŁ Ł ń - ł. Łęąęć
ńńą Ł , ąń ąń óŁ. ąęć, ęąę Ł
ćńŁ ą Ł. ń, ŁŁ ćó: - ą
ąćŁńęŁ ćó, ą - , ŁęłŁ ńą ń
Ł, ńŁ Ł ńŁą ąńę ćę, ęąę
ęó.
ąą ŃąŁ ńęóŁ.
- ąęń, ć ćŁ, Ł ąńńęą - Ł Ł ć - ąŁŁćą .
ćŁ Ł.
- Łł ęąę ćŁńę óąćŁ, - ęŁęóń Óąć. - Łń
ę ąńńóćŁ.
- ó, ż Ł ąę , -óćó ćł, - ńęąą
Łóć.
Óąć ńą ó Ł ą ó깣.
- ąŁ ńąń ąę śńŁ: ą ńąąŁ
ąŁ ąŁŁ Ł-ą ą ąń ń .
- ĘąęŁ ą? ą ćńęŁ ńŁęą ęąą, ŁęąęŁ
, - ńęąą Ńżżć.
- ńćąń. ć ęąą, , ęąę ó Ł ŁŁ, ó ąń Ł
ńą Ł óęŁ, Ł ćŁ, Ł ą, ą ąęć ć ą. ż
ąą ć, Ł ŁŁ. ąą ńńąŁ ,
ćŁ Łł. ąń Ł ąŁ ć, ąłŁłą
ć ęą.
- ą.
- Ę ąŁń ą ęąę- ńłąŁ, Łł ńńę
ćńŁŁ. ą óŁ. Ń ń ćńęń. , ę ć
ąóŁŁ ą.
ĄęŁą ęŁó.
- ąŁń ć ąłŁŁ, Ł Ł ŁŁ ńńąć ńńŁ, -
ćŁ Óąć. - Óć ęąń, óąŁ Ł ń ż, ó
ęŁ łŁ óŁŁ ń óćć. ąę ęąę ą ćŁ, -
ć Łń ŁŁ 湣ąŁŁ. ńŁą,
ń ꣹Ł ŁąŁŁ Ł Ł.
- ó ó Ł Ł Łąń ą Ł ą ć 湣ąŁ? - ńńŁą
ż.
- óń Ł.
- ń, ńń ąń , - ąóŁń Ńżżć.
- ąńęę , ńńŁ ń ąń ł, ,
ąŁ. Ł Łó, ąłą Łń ąŁóń ą ąłŁ, ńąńŁŁ
ćŁ. Ż ą ąńą. ąń, ąęŁ ą, ć ńąŁ ń
ąŁ ńó ó ąąŁ.
- , - ąń ĄęŁą.
- ął ŁŁ ą, ę Łć ńŁ ąŁ, Ł,
ńń, ą ąąń ńęó, óńęął ó
ŁęąęŁ żŁ. ńŁćŁ óŁęą óń. Łęćą Ł Ł
ć ꣹. żó Łć ąłć óńą ŁŁćąń ŁŁ ąń -
ęąę óć - ńą ą.
- ńŁ ńŁą...
- ŃŁ, ŁńłłŁ łń ń ąą ńńę ćńŁŁ, -
ąęŁ Óąć. - Ł ńć ꣹. ąę óą
ął ŁńŁ. Łęćą Łćą, Ł ę ó ć. Ę ó ć
łę óńŁŁ ęłą ńń, ę óŁŁ ąłć ꣹.
Łń ąęŁ ą ńŁ ń óń Ł. ó
棣, ą ął ęŁ - . ó ćŁ ęŁą ąń
ąą ąń ń, Ł ć ćą ń ćŁ, ć
ńąńŁ. żć Łł. ó. Ą - ń ł ćŁ. ąłą Łą
ńąą ńŁ. ńąŁ ąń ęąę- óąńŁ ż óń.
ńŁ ąłŁó ą ń ŁŁŁ, ńąąń óŁ ąń, ę
ŁŁ ń ąąŁęą. ąńąŁą, ąńŁ ńą ń
, ąłć Łą ń ńąńŁ, ąę ęąę Ł ć, Ł ąłć
ąąŁęą óŁŁ, Ł ąń ńąŁ ą ąŁŁ ą ń,
ćńęŁ, ąą óńł, ńąąŁń Ł ń ć. ąę ęąę
ćŁ óć ą óćą, , ńń, ąłŁ 湣ąŁŁ
ęąąŁń ń棣, Ł Ł ó óćąą.
- ó, ł, ą ó ćą ńćŁ ńęą ńńęó ćńŁŁó? -
ńńŁ Ńżżć.
- ó ćóŁ ółŁ ńąąń óŁ ń , ąłą
óąą ł Łęćą ŁńŁą. ą ńółńó ółŁ ńń
óŁ ń ż, ń ęąą, ńółńó ńą
ćńŁŁ? Ł ąą, ę ąń Ł? Ł Ł, ę
ąŁń? Ł ńółńó, ęą ńóą, ńŁ ń
ąŁ Łć - ąą. ó ć Łńą, ęćą Łń
棣 ńąŁ ń ąńą ąń ŁŁ ą ŁńęŁ.
Ńżżć ń ĄęŁ ćóŁń. , ęąę ó ęą, ęŁóŁ.
- Ą ó, - ćń ĄęŁ óą ń꣣, - ą ąŁ, ć
ć ąŁń ? Ł ą? Ł Łą?
- Ż śńŁ ć ćęć. óć óćą ćŁąŁ. ,
ćŁ Ł, ńąó ć ąą óć. óęŁ ąŁŁ Ł
ńćŁ óńą Ł.
- , - ńęąą Ńżżć. Óąć ćą ąŁ.
- ćŁ, ń ż Łń 棣ńęŁ ńąćŁ.
- Ą ó, - ńąąń ĄęŁą, - 湣 ćŁń, ńŁ ąłŁ ęńŁ
Ł ą? ó ńę ń ćąąń ęą ńńąŁ
Łćą ńŁń?
- Łń? - ńńŁ Óąć. - Ą ć, ż Ł ń
ŁŁŁą, ćąłŁ ńąłŁąń ą ńęą? ć ,
ęŁ ą ćóŁ Ł ń óć ąęŁŁ Ł Ł Łł ąłŁłąŁ ŁŁ,
ą ćó ęęŁ? Ą ć , ą ń-ąęŁ Ł
ćŁ, ąńę ćą , ż Ł
ąć ń ł ćą? Łą, ą ŁŁ . Ą
óńą óń ąńŁ Ł ńń ńą ń ąń.
- ó, ąóń, - ńóŁą ąć ż. - , ę, ą
. óńąą Ł Ł. Łąń, ąń ą żŁ óćŁ.
ć ń 棣. ŁŁęą Ł Ł ąń Ł Ł
ł łąń ńąąń ńŁńąń. Ł ó 棹Ł
ŁŁ óć ó óćą.
- ćą , ą, ńąŁ ńęćńę ŁŁ, - ńęąą Óąć.
- Ł ńńŁŁ ńńńą ńąąń ŁŁŁŁą ń ń Ł, ęć
ąŁńŁ Ł ńńą ąńń.
- Ą , ąóń, ńąŁ ŁŁ ńąóńą, - ń ąćŁąą
ż. - ńŁŁą, ńęółŁń ń , ę ął ńą,
ąńą ćó ńę.
Óąć ąń , ń깣ń Ł ą ąńąń.
- ą, - ąŁń ę ŃąŁ, - Ż ńŁ ąą.
- ąęń, Łął żó ł ąąę. Łąń. ą
ąńńŁą.
- Łń 棣ńęŁ.
ą ń ą ąńń ŃąŁ.
- ó, ąóń. ąą ąŁłŁ 棣ńęó ńą.
棣ńę ńŁ.
- Ńółą, ó ŁńŁ? - ńńŁ Ńżżć. ŃąŁ ąę-
ńą ńń.
- ń. ć Ł, ńŁą. ą ó
. Ą ąęń, ę, Łę. ą ę, ń 棹łŁ
ó Ł ąą ąęą.
- Łćą, - ńęąą Óąć. - óńłą ąńę łŁ
łŁ, ó ńółą ł.
Ę- ńóą.
- Ł. - ŃąŁ óń ęń. Ńęąłą, ęą ął
ńŁąą ą, Łńą ł ęŁ ę.
- Ń, - ŃąŁ ńą.
Łó ąń ę.
- ąęń, ł ńąńŁ. Ń ż Łó ż ęąńąń ć.
- Ó?
- ą. ń . - ŃąŁ ńą ćó ą Ń. - ó ż
Łęąęą ńŁŁąŁ ńńą śńŁ. Ż óć .

4

Ńżżć ń ń ż Ł ĄęŁ ńŁ, ąńńąŁą ą ąŁ ą
ńŁęą. ą ęąć ąą ęą, ąńć ą
Ł Ł ęęŁ. Ł ąęŁńęŁ Ł ó 棣, ąć ł,
ółŁ ćńęŁ ęą ńŁęŁ.
- Łę, - Łń ŃąŁ. - ółć ęąńą ćą.
- , ą, Ł ąó, - ńęąą ĄęŁą. - Ż ć Ł
ą.
ŃąŁ ŁŁęó.
- Łą, ęóą ó ąń ąę ąŁ. - ńą ćó ą
ęó, - ó: ą , Łń ąą ń ń,
Ł Ł ćó ęąąń ńó ŁŁ. Ń - ą Łęą
湣Ł, ńąą ą ąćŁ ąń, ęą ą
Łę ąłó ó ęęó Ł ąćó ć. ńć Ł
ćŁ óą ńŁęŁ ć, Łńó ńł Łó, ęą ńęó
ąŁŁąó Łęó, ęąę Ń ó ćó
ą ć. ą ąęó ó ńŁę ąŁ ó湣,
ńŁ ć óą, ó ąŁ ŁąćŁ.
- ć Ł Ł óąŁ? - ńńŁ ĄęŁą.
- ł ćę ąń óŁ, - ńŁ ŃąŁ. - ć
ńńŁ Ł ćńą ąń, - óęąą ą ąŁ ęą Ń, - ą
󳹣. 󳹣. Łń: ą 󳹣 ęŁó
ó ąń ą, Ł ą. ąłą ńńń ńŁ ńąń
ŁńŁ Ł ąć 󳹣, ą ńńń ćŁ - Ł ć.
󳹣 ą ą Ł. . ą . ąą
. Łńą . Ł, ń , ń ą ćń
ąńŁ. Łą ęą. ąę. ąń ŁŁńęŁ,
ńąŁńęŁ łółŁ. ŁŁ. ąę ą. ąęó ą ńćó
ćąó ąą ŁńóńŁ ŁŁ ńółŁ ,
ę ąń żćŁ Ł ŁąŁ. ŻŁ ąąń
ąŁ. ć ńąŁ ń żęąŁ Ł Ł 깣,
ż, ąóń, ółŁ. ć ńŁ ń ł ęąę
Ł ąąćŁŁ... ĘńąŁ, ó ąń ó żŁŁę ? ŃąŁ
ŁąęąŁ óŁŁń?
ń ęąąń ąńę 棹, Ńżżć óŁ ąćą.
- ŻŁŁę? ŁąęŁ? . Ą ? ąń ąńąŁ ńńŁ
ż?
- ń ńąąń ęąę- śńŁ ż. - ŃąŁ óęąą ą
łę ą ń óąńę ńŁęą. ąŁń ń ń,
Łć ę ó, - Ż Ł ąłć ćą ńąŁ. łę ąŁń
Łą Łń . ąńŁ ąŁćąą ćŁęąą .
ąŁń ą ŁŁŁ ń ęóńę ęńŁ, ó Ł Łńęą, ą ą ńą
ńńą.
Ńżżćó ęąąń, ćŁ ńńóęó, ńąłó ę ćą.
- ? ć , ęąę?..
- ąćŁ. ąŁŁ. ó ńńŁ ó ąń żŁńŁŁ. ĄąŁ
ą Łćą ŁŁ ę ąąŁ.
- Ł ńęąą, ćó - ąń ?
- , - ŃąŁ óń ę ĄęŁ Ł óęąą ą óć ęą. - ął
ćó ąę ć . ŃąŁ, ąć ńęąą - ŁŁń,
Ł ę ńŁ, ż ó.
- ćą ć? - ńńŁ ĄęŁą.
- Ń ąó ęŁ Ł? ąćŁąłŁ łą. ą ąłŁ ćą
ąŁ.

5

Ńżżć łę ńółą ŃąŁ, óńłćń ą ń ń.
- ł ńęę ńąćąłŁ , - ćŁ ą. - :
ęŁ ńą ń ąółń. ŁŁą ąŁ, ą ąłŁ
ćą, - óąŁ óŁ. ą ąŁ ó ćŁ ć.
, ńą, łą ąń ęęŁ ćą ą óąą.
- ą, - ńęąąą ż, - ą ŁńęŁ ęóńęą ęńŁ Ł
ŁŁ Łą.
- Ńł . Łń ńń, ę ć óąŁ ń
Łćó ąń ą, - ŃąŁ ęąń, - ż 棣 ć
żę, ę ć ńńŁŁ ó.
- ą? - Ńżżćó ń ó łąń.
- ńŁ ą ŁąŁ óć ąę, ń ńńą? ć
ńęąą ąę: żć ć ŁŁ. óó żŁńŁ. ćŁ
ć żę ć ńŁ żęŁńęŁ Łóń, ŁńłŁ Ł
ąŁ ćó . Ł żŁńŁŁ ąŁ ć óŁ ą
ęąę ą, ąę Ł ą ęŁ Łóń. ńŁ ą óąńń
óńąŁ Łńę ąć ęą Łóń, ńć Łą
óąńę, Ł ŁńąŁ ćŁ.
- żŁŁęŁ, - ńęąą Ńżżć.
- ń Łćó Ł, - ćą ąŁ ŃąŁ. - Ą ą óć.
ąŁ ń ąółŁ Ł, ńóą ŁŁ ęóńą - żŁ ąółŁ Ł
ńń łŁ ę ćó Ł ąŁń łŁ -
Łćą ć , ńŁ óŁ, ąłŁń ćó,
ńŁóŁóń żęąŁ.
- Ł ŁŁ Ł ńłŁ, - ńęąą ĄęŁą.
- ń-ąęŁ ńŁą, ŁŁ óć óćą Ł. ć
ńęą ćńŁŁó, ę ąń 깣Ł. Ą ąęć Łó, ę
ŁŁń. ąą, ąąłć ą ąłŁ Ł. Ę- ąółŁ
ąłŁ ć ó꣣. ń ąłŁ ćńŁ ę ń...
- ... ŁąŁ, - ńęąą Ńżżć.
- Ł, ł Łń, ę- ąńąŁ ąń Ł , ć ą
ńą Łęćą . Ćąż . ŁŁ ŁóŁ Ł.
- ńŁ , ć ą ńą ŁńŁ? ż
ńń... Ł ą Ł...
- ćó ńńŁ ąń ąąŁęó, - ćŁ ŃąŁ. - ąńń ć óą
Ł ęąą ó ć ąń. ćó śńŁ, ó ŁŁ, ńłŁ,
łółą, ą Ł ó óńó . ńą ń ć
óńą Ł ć. ć ńą ńńŁŁ, ąę ż
ęąą ą ń. óć, ąóń, ńćó ńęą ćó
ó ąń, ę óń ńŁąŁ. Łóą ą
óć Ł ńŁ , Ł ł óą, ł ńŁąń ń
ęó... ŁłŁ , ŁńŁ, ęćą ńŁą ęąę-
ł ńŁŁ.
Ńżżć Ł ĄęŁą ąłŁŁ .
ż ąŁą:
- ó, ż ąŁą ęółŁń ć Ł.
- łŁń ąę ż Ł Łńą. ŁńŁ ęąę-Łó ńŁ,
Ł ęąćń, ć ąą, ń ęąą, ŁęńŁółą ó ńŁ,
ń ęą ą ęó. ł ńŁ ŁńŁ, ł Ł
ąęąŁąń ćó. Ęćą ąńóą ą Łń Ł
óń -Ł ńŁ ć, ąńł, ń
Łą óćó Łó Ł Łó Ł ą ą żęą. ,
ąóń, ąń ń ć ąę, ńŁąŁ
Ł, ęąę Ł.
ż ęŁóą.
- ęŁęŁ ń ŁŁ. Ł óń. ą. Ł
ć ą ę ń, ąą óąąńŁ. ł -
ęóą óć ął... ĄąćŁ ąą. ąę : ął ćó ŁęąęŁ
Ł. Łęąęć żęąą. ń ńą, Ł ą ń,
ńąŁ Ł óą. Ą ł ó Łńą ą, ęćą Ł
ęę ńŁ ę ąó ąńąęŁ. Ęćą óą ąąŁńę
ŁŁ "Ł", Łęąęć Łą ć Łćó. ĘąęŁ- ą,
ŁóŁŁ, Łą, ąą "Ł". Ą ęćą óą ąńąę
ŁŁ "ń", ć Łćó Łęąęć Łą. ń ą,
ąą ą ń.
ó ćó ńŁą Ł Łą ąńąęŁŁ?
- Ó ąń ń ą ż ń? - Ó Ńżżćą ą ćó.
- ń Ł ń Łćńółą: ńŁąŁ ęąęŁ- ą
ąęŁą ą ćć ćą. ŻŁ ŁŁ - ąę Ł
ą ŁŁ - ę ą żęŁń Ł ŁąŁ, Ł
ńą ŁąŁ, ęó ą. ńń ąńę ó
ą ęą, , -ąęŁ, ąąćŁ - ęąę Ł ńóą ń ę󳣣ń
ąłŁ ćą ęŁŁąŁ - ń śńŁ. ąłą ą ęóą
ńć ńąć ńćć ęą. ą, ńŁ, ęąćń, ó
ńń ąą ŁąŁ ŁńŁ ę óć, ąłŁłą
ąęŁ ą ąłŁ ńŁąŁ, ńŁ ęąę- óąńę ćą ć. Ń
óć ń, ńółńó ą Łą ąŁ - ęęą Ł Łą, Ł Ł
ąŁń ń ąń ąąęńą. Ęęą ą ńŁń ę
ąó ęąęń - ą Ł ń ą ó,
ąŁ ŁąŁ. ąŁ - ć óć
ąą. ńŁ Ł ąęąą ę, ń ęŁćę,
ąŁą ć ąńę, Łń Łń, ą ą
ąŁ ąą , ęą ńą óń Ł Ł
ą ń ńń. Łą ą Ł ń
棣 ńŁąŁŁ Ł ŁąŁŁ:
ć ą. Ęąę ŁŁńęŁ ąŁ ąńą ń Ł ćę
ąą óć ąą, ą ą Ł? ó
ąŁ, ńąąłŁ Ł ŁąŁ ąŁŁ Ł ńń ąŁ
ąŁ ńŁ ąćńŁ, Łę ńŁą ąŁ
ąęą, ŁłŁ ń ńęę ńę ó? Łę ć żć
.
- Ą - Ł? - ńńŁ ĄęŁą.
- Łę ą Ł Ł.
- ...
- Łń ą Ł Łą ćŁć Ł ąąó ń: " ł
ż ." ńąćŁ, ńŁ, Łń łŁŁ ŁęąŁ,
ńŁąłŁŁ Ł ń: " ŁŁ óą", ", -ó, ńą", "
ńŁą ą", "ą , ż", "Ą, ą, ęąę ć, ęąń".
Ł Łć ŁŁ. , Łą, ńęą ą ,
ńąń - ąń, Ł ą ńę Ł ń ąąń.
ń, ń ć ąć ńą żŁ ńąŁę. Ńółńó
ć ęŁń ńŁŁńęŁ ą. ł, ć ń
ńąŁ. Ó ąń ń ę Óąć ń ńŁąą
ąŁŁ. Ęąćó ńóó, , ńŁ ą ćóń ŁŁ
, ń ń ąłŁŁ 湣 ńŁ ęąę-Łó Ł, ą ą Ł
ó棹. ń ń ńńń ą ń ęąę- ąń.
ą ąęń ŁńŁ ŁŁ Ł, ę ńŁ . ",
ąęń, - ńęąą ó , - ż Ł ń ęąó ŁŁ,
Łęąę ꣹." "ą , ć, - ćą ąńąŁą , -
ŁŁ ć ć". "깣, - ą . - ł ą
ńŁ ą ꣣. ń ąłŁŁ 泣ąŁ Ł ęŁ ."
ŃńŁŁ ć, Ł ńćŁ ŁŁ Łć ęęć. ąę ńŁ
ńŁŁ, ę ć Ł ąń ą.
- ó, ąóń, - ńęąą Ńżżć. - ę ńąŁ ńęąąŁ,
ęęą ą ć ć ćŁń.
- ć ąęąŁąń ęęą Ł ąŁąń ćńą ą? ęąę
óŁń , ćńą ą ńŁ ćąń?
ą ń - 湣ńŁ ńąŁ. ńń Ł ę
ńóą, ńŁ ńń ąŁą. , ąŁ ą, Ł
ńóńąŁŁ. ć , -ąńłó ą... ŁłŁ ą
óół.
- ćó. ć ńółńó. - ćą ąŁ Ńżżć.
- Ęąę Ł łć, ą ńą ą ŁŁ ć, ą ńą
ń - ął ćó. Ł ąę: ń ć, ęąę ńŁąŁ
ąęŁą ćó, Ł ń ńąń ŁŁ. ńŁą, Ł
ń, Ł ń, Ł ąŁ ąŁ Łąń, óŁąń Ł
Łćąń ń ć ńą ą óć. óą ęąć Ł ąń ńą
ń ńŁ łć. ńńŁ ąŁ. ó, ńą
, ą Ł ęąę-Łó ąŁ ąę, ńŁ ń ąęń
Ł ą ŁŁ ń? ą ńą ć ąŁŁ Ł łął
ąŁ. Ó ąęńą ęąę- ą ą ąŁę ą Łęą, ń ę
ń ńę ąłąń . ąń ą . ąę , ą
Łąą ń ńŁ ł ąąę, Ł ńąą ąćŁŁ
ńł ŁŁŁńęŁ ęąŁęŁ ćŁŁ ń , ć łŁ .
Ł . ąęńó Łłń ąółŁ ąłŁ ńŁąŁ Ł
ę Łą ń ęłą, ę ą 棹 ń.
- ąłŁą ą, - ńęąą Ńżżć. - Ćąż . ąłą ąłŁą ą
ńąą ńŁćŁń꣣ ąŁ. ŃŁęŁ ćą óęąą ą
, ŁóćŁńęŁ ó Ł ż ńą ćó
ńł Łó ąń. ąę ć?
- ńŁ Ł óą, ńć ńą ,
ó - . Ł , Ł óćŁ Łń ŁóćŁ ńćŁ
ąęć ńą. ńółńó Ł ą ćń? ą. ŁńęŁ.
ąć ńŁ ą, ęąę ż ńłŁ, ńą żć ą.
ąąŁ ą ąńŁ - ńŁŁóćŁ. ą ŁŁ ńółń,
Łń Ł - ą ŁńęŁ ńęęŁ ńóą - ŁńńŁ ć 깣
ęąłŁ ó ć żŁŁńęŁ Łąę ŁŁ Ł
ęąłŁ ńąąółŁ Łóń - ą ń ęą żŁ
ąń ŁŁ.
- ŁńęŁ ęąę ńąŁ? - ńńŁą ż.
ŃąŁ ń ćŁ.
- ćąóńą.
- łó ń ń ęąę ąą, Łćą, ńóą
ęŁ ń Ł, ęąąń Łóą łŁ ą
. Ł ŁńŁ ćŁ ć ąŁą żę. ą.
łó Łńą , Ł óńó.
- ćŁ, - ą ć ĄęŁą. - Ęąę ć Ł ćó Łńą łółŁ,
ńŁ ó Ł ąć ćŁ? Ł ć ąń ńńą ńńŁŁ.
- Ą, ą, - ó ŃąŁ. - ńó óęń Ł ą , ą
ć Łń. Łę, Łą, ąęŁ
ńóćą Łł ęóćó ńŁ, Łóć. , ŁŁ, ńŁą,
ąćŁ ć - ąŁ ć ńą, Ł ąćŁ ń. ą ą
ń ółó ąęó: ć - ń ął óń - ńą ń
óńŁć ą Ł. óńó Ł. , Łńó
ńó ąńŁ ć, ąńńąąń ą
ć óąńęą, ćó óąŁ ńŁ ęóńę
ęęŁ Ł ąćŁ Łąłó Ł ą Ł. ć ąŁą
żę, ćó ąńąŁ ć óńą ąą ńółńółŁ
ąńŁ. ąńąŁ óńłą óęó ńć ąęć ńą.
óńą, ń ę. ąńąŁ ć ęŁ. ąęŁ ą,
ąŁóŁą óńŁŁ ąŁ, ęą łŁ,
ę, Ł ó ńŁ ń, ąą ń, ńłŁ
ć ąŁąłŁń , Ł ż ć ąŁł ą - ąńąŁńęŁ
ł ą Ł, ńó ń ę ćŁ óńęą
ńęę ąą.
- ó Ł ąŁ Ł ŁŁŁ, ę ó 󳣣? -
ńńŁą ż.
- ąóń. ąę ć, ęąę Ł ó óćó ęęó ąŁ.
- ąęŁ ą, ż śń ą, Ł ż Łł, - ńęąą
Ńżżć.
- Ń ąŁ Ł ąłŁ óć? Łć ć, - ąń ŃąŁ. - ą
ę Łńą ąęŁŁąŁ ąŁ ąŁą ń ł żę
ńŁóŁŁ ąŁ . Ó ąń ć Łó ńŁąŁ ńŁ,
ł...
- ... Łęćą ŁńŁłŁ; - ąęŁ ąó ĄęŁą. - ćą ó
Ł Ł?
- ć ą ńęąą, ń ż ćą Ł, - ćŁ ŃąŁ. -
ńŁ ąćŁ ó Łńó ąłć ćą... Ł ńŁóŁą
żęąŁ... ńŁ łŁ ą Łńą, ć
ó ńŁ, ęąą ą ęó, ą ę ń ąą,
ŁŁ, ł ół, ąńąŁ ą ąę ąćą ŁęŁ
ńŁ... ńŁ ąęąą ąń ąąŁąŁ ć, ńń
ąŁąŁ ł ń... ą 깣Ł ńć żć ń ł
żęą ąą ę-ęąęŁ , ńŁąŁ ąŁŁ ąŁń
ńŁń... ćą ŁŁ , ć Łęćą ŁńŁ, Ł ąŁ
ąńłŁ ńŁ.
- ąę ą óńŁŁ ąŁ ć?
- , - ęąą ć ŃąŁ. - ąŁ ć - ćó
ąćŁ, Ł Łń Ę. Łń
ŁńąŁ ńńą, ęćą Łęą óćą ńćąńŁń ń ćóę
ŁŁ ó ŁŁń꣣ ó棣. ćŁ ąąąą ŃŃŃ Ł
ąŁóń ą Ł ąą ńŁó Ł ąęŁŁ ą ć. ćŁ
Łęą ęąłąłŁń ęą, óńŁ ć óŁó Ł, ńą ć
ó, ą ą ćŁ ąćąó, ńŁ ńćąńŁń ą ń ć
Łó ńąó. Ęąę ą, ę ńćŁ Łń ęą.
ńą ńą Ł óń - łŁń ńąŁń ń . ń
ęćą ę ąńę ŁŁ ąęŁ ąŁń ńŁńóńŁ
ąęŁęŁ. ńŁ ńŁ ńęŁ ń Ł ąęŁ Łń,
óŁŁ, Łę, ę ąąąŁ ą, ńćą
ć ŁŁ ńą, ó Ł Ł ćŁ ęąę
ąąą. ć Łą. ńółŁń óęŁ. ńę ćąą.
Ł ŁąŁ ńł ńóŁ ęąąŁń óŁŁ.
Ł ó ć Ł ąń ńŁ ąąń. ąóćą - ą,
ż Ł. ńń. ŁęąęŁ łŁ Ł. Ńł
ń łŁ ŁńŁ. ńŁąń ńąąń Ł ńą
ń ńńŁ. , ąę ąń 湣. ą ąłą óńą
óół. ąń 湣ąŁ ńłŁ ęąęŁ Ł
ńóę óół. - Łł ął ł. Ł
Łł. Ą Łł ą ńą - żć Ł.
- ą ń ąŁ ń ż ńąŁ? - ńńŁ Ńżżć.
- ą? Łń, ŁŁ ćó...
ęó . ŃąŁ ńąŁ óęó.
- Ą? - ą ąćń, ń󳣹ń ćń ą óć ę
ą. Ł ć ą. - Ńąń óó.
ćŁ óęó.
- ńąń ńóą. óć ćą ąŁó. - ńą,
óń ę ęŁć ę, - ą. ńęę ńąą ęń.
"ćą ćą" ćą. "ńŁćŁ ąŁ" ż. "ą, ąęŁ
ą Ł ć" ą. óŁ. ąą Ł ńęął. ą
ą ńŁ. ńŁ ą.
ŃąŁ ń ąąŁń ę Ł. ĄęŁą ńęó Ł ęńą,
ę ńŁ.
- ąąŁ śń, óą...
- ą ń ż ń ąŁ ąŁ? - ŃąŁ óń. - Łć ćó
Łóą. Łł ńęąą, Łń, ę ć Ł ą
ął ń, ż , ę ą ą ąŁ.

6

óąń óŁ ćńŁŁ ąęó Ł. ął
ń ąęąŁ ąęą ńćą. ń ąęąą - ą Ł Łń - ĄęŁ,
Łłęńó ń ćą ęąłę - Ńżżćą Ł ż - ęąć Ł Ł
ęŁć Ł ąŁŁ ńŁ Łą.
Ęćą Łą ą, Ł 棣 ęń Ł łŁŁ Łńą ,
Ńżżć ąą "ąąę" ńóćŁ.
- ó ńęóń ń ŁŁń꣣ ŁąŁ Ł ,
Ł Ł ąą, - ńęąą ĄęŁą. - Ł ż ńąąń,
ąŁ ąćŁńęć, ń, Ł ńŁ .
- , - ąŁą ż, - ąćŁńęŁ Łą. ćó ń Łń
ńń Łąń, żŁ Ł ńą óą -ńęŁ.
- ĘŁ Ł. ą. ĄŁćą, - Ł ĄęŁą.
- Ż ąą.?..
- ŃąńŁ.
- Ą ęąę Ł? Ęąę żęŁą.?..
- "ńćą ćąóńą"? ń. ąŁćą. ŁŁć Ł
ćó - "ł ńąńŁ."
- ęąń, - ńą ż. - ąŁćą.
ń ą ńłó ćąą ą, ĄęŁą óóń.
- ąę, - ń Ńżżć, - ęą óąćŁń ń Ł
Ł ęóó ąąń...
- ó ąó, - ąą ć ż. Ńżżć Ł ćó ą
, ńŁŁń Ł ńć ąŁ óęó.
- ŁŁ, ńŁ Ł ńą. , ęąę ęąćń, ęąęó- ąń
ęŁćŁ ń-ąęŁ , Ł ą ńŁ ąóćąą.
ż ń ĄęŁ ąŁŁń ŁąŁ.
- ą ęąąąń ńć łóę, ąćą. ę
Ł-ą ć, Łę ąę Ł , ęąęŁ ą ć
ó棹 Ł ąęąŁą ŁąŁ, ńŁ Łńóćą,
ąę ż ńń ąŁ ńńńŁ ąŁą. - ć ąą
óńŁą ć łą - ą ńŁą ą ąŁń łć.
ń ą , - Ł - łć ńółńó. Ż
ą ć, ąą ąńłŁ. ż ęąńąń ę
łć ćą, łć ńą ŁŁ ąłć . Ł ć,
Łł ąą Łó ąą. ćŁ ąą. , ć, óć
ń ł, ąę ęąę ąąń ął ąŁ.
ż ń ĄęŁ ą ń󳹣.
- ż ęŁć Łćą Ł , ęćą ŁŁ ę, ąął
ń Ł, ńłŁ ęąę óńęąń ą , Łą ć, ą ŁŁ
ęóńą, 棹 ń żŁ ńŁ ń łółŁŁ.
Ńółńó ą ąęóą, ńąąŁ - ć, łąń ó
ŁŁó ńęó, - Ł ę Łóń ńŁćą ćą. Ę
ó Ł, ęąę óńąŁ ęóń ęą, ń, ąą
ąńłŁ, ęąąń ńŁńŁ ł. ąęóą śń ćą
. ąŁ ęąó, Ł ó ąń ń ńą łółŁ ć,
óć ęćą- ąŁ, ą, żć . ó?
ą Ł-ą ŁŁ Ł ńęó, Ł ę ć óą
ńłŁ ćą Ł ćŁ ą ; ŁŁ. ńŁ ą 󳹣
ćć ćą ąą ń ł ąńŁń, Ł Ł
óą ŁąŁ ąć ć óćć. ŁŁ ęąó ąć. Ą
óą, łółŁ óć ęćą- ńóąń, ó ąę Ł
ą ńą . ę ąę ł, ęąę ą ęąćń. Ą ą
ńęó ż ńŁ, ó ą ćą óŁą ŁąŁ
ó ć óć.
- ąłą ą ćą , ą ćąż . - ńęąą ĄęŁą. - ó ąę
ąąń?
- ą ó, ćó ó ąńł. ł Ł
ć. ó ąńłć - ęą ńń ń
ćŁ łółŁŁ - ń ńółńó. ń, ćŁ, -
ńą ąęŁ ą ńŁ.
- Ż ć Ł ą, - ńęąąą ż, - ą ą , Ł
ąęŁńęŁ ńąćŁ, ąć ŁŁą ŁąŁ ó ąęóó,
ńŁŁą, ćó ć, ąńł. ą Ł óćŁ
óŁŁ ńą ńćą.
- Ą ą - óŁŁą? ąóćą, ó ńŁą,
ńąćąń ń ć ą, ęó ŁąŁąŁ ć łń ń
ąą. Ą ńŁ ż ń łń ń ó? ęóą ą,
ąŁ Łłą ńń ą? ć , ą ŁŁ ńć
ó? - Ńżżć óń ę ż. - ąŁŁ, ęćą óąą ąłŁ
ńŁą Ł "ćą", ńęąąą, ć, ń ęąńą ąń -
ć. ńęń ę ó, ął Ł óą ć: ę ó,
ćł ęąąń ą. Ńęę ć ć
ńŁąŁ? ęóą ą, ę ą ńą ? Ęąę óŁń
, ń ĄęŁ Ł , ę ęąćń? Ą óć ąę,
ą ć, ąó Ł Łł óńŁŁ ąŁ?
- żć ć , - Ł ĄęŁą. - ńŁłę ć Ł ń
Ł ńŁłę ć łŁ. ŃąńŁ ż. ć ą ą.
ą Ł Ł ą. óć, ńąąłŁń óą ąń ąŁŁ.
- ó ńęąą: ą óć Łć żć ? Ł ć
ńŁąŁ ćŁ ŁąŁą ę ńć. ł - ń,
ń ą - ć ć ąąą ęą, ę ąć
ą! ńąń Ł ęćą-Łó ń ńń ż? Ą ć
, ż ńŁńŁ ń óŁą?
- ńŁ ół ąę óą, - ńęąą ĄęŁą, - ńŁłń.
- , - óŁ Ńżżć. - ż Ł ć - ńął.
ęąćń, ń ńę óą, ŁŁ ęąąń, ŁŁ Ł Ł
łąó. ń ŁŁą. Łń ńŁąń ą ąłŁ
. ęąęŁ ą ąłŁŁ ń ńąć ńńć ćą?
ż ą ć óę.
- ć Ł , ąę. - ń, ó ń.
ą.
- Ł ą? ą ąć ń .

7

Ż , ąń ńó湣 ęłą, Ńżżć ą ńóń
ć, - óęą ćąŁą ć łę. ąć, ąŁ
Ł ńęŁóń ą Łą, ć ąłŁłąń.
ó ąŁ Łóń. ćę ń ą, ńł óćó ęą,
óŁ ń ń ńę Ł ż. ą ńą ą ę.
- ąę? - Ńżżć ń ęąó. - ĄęŁą?
- ęŁ. ńŁą ć ńąŁ ąń ąŁ.
- Ą ó .?..
- ó ć ńŁą, - Łą 泣ą, Ł ń ń
ąŁŁ ńŁóż ńłćń Łą ó ą.
- ą , ó ńŁą ć óŁ?
- ó Ł ń .
- ń-ąęŁ ż ą ń...
- -ł-ł-ł. - ż Łęńóąń ę ć ćóą. - ńŁłę ć óął.
ąął ńó ć ń.
- ń ć ńó ć.
- ąŁ, Łćą ąć ó ł Ł ąąą.
Ńżżć óńą ąą ó.
- ć ńąŁ...
- ą, - Łą ą, - ć. ąę ć ąłŁŁę,
ąąŁńęŁ ąŁął ą ń Ł ń. Ą ń ń
ńćńŁ. ć - ńąńŁ. Łł ńąńŁ ń
ąń ń. - ą óąń ć łęŁ, - ąę ą Łęó
żć 棹.
- 棹 ć?
- .
Ńżżć ńśćŁń Ł ńó óęó ń łęŁ.
- ó ŁŁę. Ż ąńó.
- ż ćŁ Ęęć "Ńą Ł ": "Ąąą Ł ćą
Ł-ą ąńńŁ ąńóą". ą ąńóą. Ęąę Ł . ó Ł
ą, Ł Łń ą ńń. ćą ć ńółńą,
ą ę, ęć Łł, ć ą.
- żŁ ł ńęąą?..
- Ń ć ńąć ą, ęąę ł ńą ą Łęń,
ąłąń ń ąę, ń ąŁą ń ą ń. ąęć ń
ńóąń. Łą, Ł ćó, ó ń
Łł ó, ąŁ ąłŁłą. ńą ó.
Ł . Łć ńŁą ą... ó
ąńń ńńńą.
- ąą ńą Óąćą: Ł ńńŁŁ ńńńą ńąąń
ŁŁŁŁą ń ń Ł, ęć ąŁńŁ Ł ńńą ąńń.
- , ąćąń ą , - ńęąąą ż. - ŁŁŁŁó ń ń
. , ńą ąć, ó ąń ń .
- ą , ...
- , ą ą.
- ...
- ć Ł, ćŁ ńę. ą ąą ć Ł
ąńń棹ą ą ęą.
, ę ńó ńńó óŁŁ, Ł ż.

8

ń ąŁąń ń ńń ż, Ł ńą ą ąęŁńęŁ
Ł ę ó ńćą ń ąŁ ń Ł ółć Łą ćń Ńó
"Ęłą ąą". ĄęŁńą Łćąą ćąó ąŁęąęó, ćŁółó ą ąóńę
Ł. ąłŁ , ęąółŁ ąćńŁ, ą 棣 ńć
Łą ó ąń ńąŁ. óć, ńŁąń ąą Ł
Ł óŁ ŁąŁ, - ą ńą ć. Ó ą ą 棣 ńć
Łą ę óń , Łęćą Łń.
ęąąń ą, Ł 泣ą Łłą ć ółó.
ćń Ńó Ł ż Ńó. ń Ńżżć Ł, ęąę ą ńŁąń ń
óć. ąŁąń ę ń ćą ęŁ, Ł ń
ęŁę, ęó ęń ąłŁłą. ąć ćą, ęćą ćąćŁą
ćóŁ ń ąłŁŁ ńń깣, ćąęŁ, Ł óęŁ Ł ćó
ćŁ, ńą Łć, ąćŁąń óćŁęą ń, ,
ż łŁ, ńń ńńŁą, ó - ł,
Ł Łń. ń ć ń ą Ł ąó ąń ą 󣳣
泣 Ł ąą Ł ą. ż ń ó : Łęćą
ń ńęńóą łŁ ń ęŁ. Ż ó Ł ą ą
śęŁń. Ńą ń. ąęŁ ą ńą
ł 泣ó ę 棣.
ń Ńżżć ńą Ł ńą 棹 żŁ ćŁ, ęćą
ąń , 棹ń Ł ć ńąŁń. óń Ł ń
ń Łń. ąłąń ąą ąŁą. Ńą ą
ćŁ. Ęćą ęŁ Ł ż ąńąą, Łąń ó
ąńó, ńę " ", Ńżżć óńą
óńłŁ - ą 泣ą óąąń ąąŁ ć ńą, - óńą,
ą ńąć ń, ąŁ ń ółó ćóął ą, ąłń
ą ńą ć "". "! - ń ꣹. - ! ń ć
ńńą, ę ć ńŁń! ó
ńŁń ńŁ?"
ą ń ŁŁń. ŻęóŁ ąąń Ł ć ń łłŁ
óę ńą ęą ńę ć 깣ą, Ł ńóń, ąń
ńą - ęąę ę, ę óńó, Ł, Ł ć
ŁńŁ - ó, Ł ńŁ ń ń ąćŁ ąŁ,
ąŁąń Ł ń ńąŁ Ł ćŁ ńŁ Ł ę ęąŁó ą Ł
ć, ć ą ꣹ń ę ó, ńąąń óńŁ ęąó,
ęóńŁó ń ć Ł ńŁ Łęó . Ę. Ńęę
ęŁ! ą ą ó 깣ą - ą ąń ć
ąąą , ńńŁ ę ŁŁóó ń ęŁ Ł ć
óć ńŁ, ą ŁŁ ą ńł
ń - ń Łą ęóą .
óńó, ęąę ń ń łęą, Ńżżć ąęŁą, ń óŁŁ óńłą
ćń ąęć ąŁęą, ęó ńł ŁŁ ąłŁń
Ł ć ńą: " - ń, łą, ł Łęćą-Łęćą
ół. ó ę!"
óą ąŁ Łó.

9

ą ęąę- ćŁ Ńżżć ą, ąŁń ę ńęć
깣ą Ł ąćą 棹łŁ ć ęłą. ńółó ńęóó
łŁ, ŁŁ żćą ą ąóńę Ł, ć ćń Ńó
ńąŁą ŁŁąć ą. ńŁŁ ąńń ĄęŁó,
ńŁłć óćó ŁąŁńęć ą, ęąąłć ćóą, ą
Łąłćń, ńąłć ć ńó ą Ł ńąŁ Ł
Łćąłćń ę ó.
- Ń Łń ą. ćą.
Ńżżć ćąą.
- Ą óą, ć , ńŁ ż ąóą?
- Łć óą, - ĄęŁą Łń . - ą ńŁą
ąą ą ęŁ. Ńęąąą, ó ąń ń Ł ąć.
- ą óć Ł ęóą, ćł ńąń. - ąŁ Łńó.
- Ą ą Ł ? ą ą óć ń Ł ąę ąńńęąąą.
- Łć ą 棹. ę ńŁą óń Ł ꣹, Ł ń.
ą łą ń ńą. ąńęę ą - ńąń ą ńŁ.
- ł, .
- ńł ęąńąń , ćó ąŁ Łł. ń
óęŁ.
- ó ą, ó ł .
- ń, ńął ąŁłń ąłó ŁŁąó. - ńŁ ó
ńęąą - ą ąŁń .
- Ą ŁńłńŁ ń ęąąń ć, żć
ć.
- ńńą - ą, - ńęąą ĄęŁą. - ó ąń ńąń
ńńą ą Ł ć ąą Ł. ńŁłń ę ń
ńó ńąęŁŁ... ąóćą Ł...
- Ż ąąŁ ó Ł. ć óńół ńą,
棳 ń óęą.
- ęóóą Łńą ńęą ąŁ, Ł ńę żó
óŁŁ, ... ę- ąńńęąą, - ĄęŁą ą ćŁ óę.
- Łę ńąŁąńę ńóćŁ ąŁąŁŁ.
Ł.
Ńżżćą ńóŁ ąę ąąŁ.
- ąę ąą ó Łó ó, - ńŁ ĄęŁą. - ń
ęąŁóŁŁ ńą óń Ł óŁ, ęąę ąęć
ą ł ńółńó. ć ć ąąń ŁńŁ. ŁŁ, ćą,
Ł óŁć ą , ńł ął ńą.
ąŁ ćą, ńŁą ŁŁŁń ń . Łń ą
ć ńńąŁ ŁŁ, ę Ł ńŁ
óąńŁ. Łę ąŁę, ą ńą
ćąćąńęŁ óć Ł ńę ńŁć Łąń óń. ńą ćŁń.
ęąąń Łń, ę Łń żć ńą, ó ą -
ć ą ćą - ęąąń, ą ą ąŁąń
ń ŁńŁ. ą óęą ą ń ęą łąąŁ ó
ąćŁ, Ł ńę Ł ńńŁ ąŁąŁŁ ą óą. Ęń
ąę. ą ń ńŁ. ńć ćŁ ę ąćą
ó, ń ńąłóń ćŁ ńŁ .
ĄęŁą ą ńęóó Łę ćąą.
- Ł ń ąń ćąąń ąółŁ óąą ąó,
ŁŁ , ńŁ, ąąŁ ńą łąŁą
ąąęą, ą ąńń - łąŁą ćŁń. ńęąą
, óć ęŁ ą ą ꣹ ńŁ, 󳣹łŁń ą
ąłŁ ć Ł 곣 ął ćńąą Ł, ęą
ć ꣹ ńŁń Ł ę, ń ęŁ ć ŁŁą
ń żŁ ńŁ. żó ńą ąńćŁ ńąć
ąć ńżń ńąó ółó , ęó ę ć ńęą.
óŁń -, ąęŁ, ąŁ Łą ęąąż Ł, ąóń, ąłŁ
ń . ę łŁ óŁ ąŁ ą
ąąęŁ ąć ń Ł ńą ąłŁŁę, Ł óą, ąć
ŁęŁ Ł ńŁń ć ŁńąŁ ńó Ł
ąń ąłŁ ńółńó. ć ą, ąŁ, ńŁą ąłŁą, Ł
ó ą. Ą ńć Łł Ł óŁó.
- ćą, - Łń Ńżżć. - ń ńąąą ł,
ą ć ąńó棹. ąŁą Łą, ó ąę ę óąłń Ł
ó ąć żŁ ńóą ćŁ Ł ćąą ńąń ąŁ.
- ńżń ąą "ę 깣 ąńŁ", - ĄęŁą ćą
ąŁ. - ńąń, ąłŁ ą ńŁ, - Łł ą Ł
ŁŁ ó, ę óąń. Ęąę-Łó śń Ł ńą. ą
ą Łę ąńŁó ńć "" Łł ć,
ęąą, ąę ć, ęąę Ł , - ąóćą. , Łł ń
ął ą, ąńą ćńęó ńąłŁą ń , ę
ąę ą ńą . , ć, ń ąńńęą Ł 깣
ą. ą ćń ń óćą : ą Ł.
óćŁ ćą ó, ąŁ Ł ęą, ę ń
ńółńą? ć ż ńŁ.
- , - ńćąńŁń Ńżżć. - ć ó óą, Ł ć,
ńą , ńą, Łł ą ńą .
- ćŁ, ż ć.
- ąŁ, ć ńą ć.
- ęąę?..
- ąą ąŁó. ą ćŁ ę-ę, ęć ą Łą.
śńŁ ęą ćó. ąńą ńąń ż ćŁ.
- ńęąą "", - ćń ż ąąń ńł 棹. -
ąą Ł ż, ńą ć ą Ł?
Ńżżć óń ę : ż ńą Ł, ół ńą.
ą ą ćóą ą óąłęą, łą ćóŁ. ć ąń
ą ńŁąŁ , ęąę Ł ąŁąŁń . , ń ą ,
ćą ż ąę ć, ęąę Ł Ńżżć, - ń, ń ć
ą ć, - ń-ąęŁ ą ą ęąńą.
- ąą ół ńęąć ż ąęŁ ą, - ŁŁŁ
óęŁ. - ó ą .

10

ąŁą ąŁąń ę ć-ąąó ŁąŁŁ - ń Łó ł
. Ęćą Ńżżć ńąŁ "ąóóń" óżąćć ą
óć ą ćńęŁ ęąŁ, óŁ ąć ńŁć ęóń
łą óą ąłą ęóć ąŁ Ł ąę ęŁ
Łćą. ń ą ąó ęńęó ćó, ć ę
ą.
- Ę ń ćŁ? - ńńŁą ż.
- ó ń, - ąń Ńżżć. ł Ł ąŁ Ł ćŁń.
- ł óń? - ĄęŁą ń ą óęó Ł.
- , - Ńżżć łŁ ńąŁ ć. - ć ńŁ ń ńą.
- ńŁ ? - ńńŁą ż.
- ńŁ ńęąćó, ń ńóąńłłŁ. ńŁ ń ą,
ó ąń . ńóą ęą ą ć Ł. ĘąęŁ
Ł ęąąń .
Ńżżć ŁńąŁń Ł ł ćę Ł ńąą ćą, ąń
ęą, ł ął Ł, ńółą ąłŁ óń ć łąćŁ, ń
ą óęó Ł.
ą ęąę- ćŁ łŁ ńóą, ę ńćąń Ł
óą, ńó ńŁ ń ńń, ąę, ęąę ńćą. ń Ł.
ńŁ - ą - ąó ń. ął - ąąŁ ółąłćń ńą
ń ńę ęąń Ł. Ńąą Ńżżćą Łąń ćńŁą, ę
ń ńó ć Ł, óę ąńŁęŁ ŁńąŁ ąŁąłŁ
ę ćą ęłąŁ ęć.
ąć ęą ęŁą ńłąŁń ŁąŁ Ł ąęńęŁ
ćń, ółŁ Łąć ó ńŁą. ąę ć
ńłąŁń Ł ń ńąŁ łęŁ Ł óą ćęŁ ęą
ąŁńę ńóŁ - ćŁń ćŁę ń.
ŁŁ ąć ńŁ, ęó ęąąąń ę ńł.
Ńżżć ł Ł óŁ łŁŁńó, ńóóąó, ńąńó 泣ó,
ńłó ą żęąŁę ąęć ć Łą, ńłć ń
Łę . ą ńŁą ń.
ę ńó, ą ę ąąń ń Ł ń ę ńą
泣ą, óóń:
- ą, ńŁ.
ą ę óą ć, ńą ą Ńżżćą Ł óŁą ó
ćęó.
- ...
- ą, Łćą ąę óć ąń, ęąę ć Łó ńó,
Ł, ó ąńńą ą. ęą ćń ńą ćŁ.
Łćó, óąłń ń . ćŁ ąą, - Ńżżć
ćą óąń.
- ń ął?
- ć ńęąą: ŁŁŁ, Łćą. łó łŁ, ą. ńąąń
ŁńąŁń.
- ą ą ń. ń ął?
- ą , óą Łć ąęć - ń Łć ńąłć ńąń
ŁńŁ. Łń ą Ł ńą ą ą, ęąę
ńŁ ą. ń ąą ą Łóęó. ą ŁółŁ.
ą, - Ńżżć ńą łąć , ąąń .
ĆłŁą óą.
- ą ąę, ą. Łń. ć ńŁ łŁ ą...
- Ł. ę ąę?
ż ćŁ Ńżżć , ń , ć ąńąń, Ł
ę. ą ąęó棹ń. ĘŁ ćóŁń.
ńąąń ńą ł Ł łąć.
- ń.
ĆłŁą ąęŁąą.
- , ćąóńą, ą...
ĘŁę ńą ńŁ, ąć, Ł, ą.
ńó ńŁ Ł ąą ąćąŁ łąćŁ. ń ó棹 ćą,
óąłę ń ąęąąŁ óęąąŁ, ń óńęóŁńŁ ó깣, ąń ęó.
ń ó ć Ł Ł ęŁ. ą Ł ŁŁń ą ń
Ł. ń ą ćŁ ąń, łą ńŁ Ł żćŁ.
- " , żŁń?
Ćńę Ł ńą ńą, ę ą Łąą. ŁńŁłŁń ę
ńó ąęŁ, ą ńą ą Ł ń Łń ąŁ óęąąą
ńŁ ęń ńółŁń ą ą Ńżżćą.
- ę, Ł, ąę? - ąą ó棹.
- żę, ćŁ... - ą ąóąń. - ę , ął
ńą. óćą ńŁ. ąą ... óą, - ął ń.
ŁęŁ óćŁ ęąńŁ. ąóń ę łęąŁęó, ę Łó łŁę Ł
ąłŁ ę.
- ą ńęąą, Ł, ął Łń ń ó ąą
ąą ęŁńć Łą, - ę Ł Łóń ę Ńżżćó. - Ą
-, ó ń ńć ń ńęó, óą ńą ń ą,
ć ąćó ąłęó Ł ę ń żć ó ę.
Ńżżć, ńąąń, óęŁ. óńą, ćŁ ąńŁą
ńółŁń ęóę . ć ń棹 ąŁłŁ ć óćąń.
- , ńółą. ŁńŁ óŁł. ń Łą.
ć Ł śńŁ.
- ŁńŁ, 棳? Ą ńŁ: Łń Ł
Łńóćą ćó. Ł ł óŁł, ńŁ
ółń ńą ę ńąŁ.
ĆłŁą ąóąń ę Łńłó ą ń ŁŁęą ó.
- ćŁ! - ąęŁą Ńżżć. ą ąćąą ą Ł ęęŁ.
- ćąóńą! ńółą! - ńŁ Ńżżć.
- ŁŁ! Ń !
- ÓŁąń! - ą ó棹.
ó棹 ąą Łą ę, Ł Ńżżć łąóń ąą, ąęółŁń
ńŁ ą ó óęó. óć , ńŁą łóń,
ć ąąŁą ćóŁ.
ęłąą.
ó ćŁ ó棹, ę ńąń ł ą ć, ć
, , ęć Ńżżć Ł ńęŁ ńŁąŁ, ęąęŁ
ą ńęę ąń ć, ęąę ąńŁń, ą ęąęŁ ńą, ó
ó ć łąń ńńąŁń. Ńżżć óą ęó ą ęąą ę,
łó ł Łć ó ó, łą ą ń ą óęŁ.
ĆłŁą, ńń, ąą ó ąń.
- -! - ąęŁą Ńżżć. - ć Ł ŁŁ! ć ął ń!
- ńŁ, ę ąę! - ó棹. - ć , óą
ć Ł ...
- ó Ł!
Ńżżć óóń ęą, ńłćń ć Ł ń ńŁń
ćółć óę Ł. Óą ęąąń ąńę ćółŁ, ó
Ńżżćą ąćŁ ółŁ.
- ąŁ!
ó棹 ńą ąąóń.
Ńżżć, ąŁąń, ńą ńóą ęŁó. ł Ł 깣ą,
ę ąńŁń . ą Ł Łęóą ćó ę Ł Łń
ęćŁ Ńżżćó ćó.
- -! - ę ćą ąńóą, ąąŁą ę.
- ńŁ , ćą ę ? - Ńżżć ąŁŁ ńą łąŁ
ó깣 ą ńŁ, ąń ę ó . Ę ćą ą ó
ćó. Ńżżć óń Ł łó ął. - ąŁ ćą, ńęąćŁ,
ę ć ?
óń Ł ńęŁ Ł ą, ęó, ó
ąńŁ Ł ń깣ń ńó.
óąą, ń ń ąłŁ, ĄęŁą Ł ż ąć ąąŁ
ą ąąŁąłŁŁń ńŁŁ.
Ńżżć ćą ąłŁ, Ł ń ń꣣ 깣ó.
- Ń! - ó棹 ćą ćą ń Ł, Ł, ćą ąćą
ńć, ę łó ę - ćóń ó.
Ńżżć óąŁ ąŁ ąęńąą. ąŁćą łŁąŁ, "ąóóń" ąó ń
ńą. ąę ąą ńŁą ŁŁćąłń Łńę ąłŁ.
- ńóŁń? - ŁóŁń ĄęŁą.
- ń óŁ ą, - Ńżżć ń óęó ę ćó Ł Łń
ąńńŁą ć, óńó, ąńęę Ł óŁ ć ćń - ó
łę ŁółŁŁ.
- Ł ńą ć ńńą, - ńęąąą ż.
- - ń Ł . Ł Łćó ńńą. ńŁ, ćŁ. ć
Ł ń ąŁ ńąŁ?

11

- Łł ąąŁą , ż ć ęąąń ą, Łęćą
óą , ąę Ł ó. - Ńżżć ń ąŁ,
ć ń ąłŁ, ąąłŁń ą óŁ Ł ąłą ŁąŁ ą
śŁ, ąŁłŁ ńŁń Łć, - ćŁńę ąłŁ ćąż .
Óćąńąłą ćń. ąę, ć óćą ńąć ń, Ł ńąŁ
ęąąŁń ńŁńŁ , Ł ęąąŁń - ńąąŁ. ńąąń
Łęó ę ńŁ, ćą ą ąęąŁąń ż żńęŁ
Ł Ł żŁńóćńę Ł. ? Ł,
żŁ ó棹 ń 泣 ńŁ Ł Ł Ł ą. ń
ż . Ł ń ą ć ąą. ą ćą Ł ąę, ęąę
ćą ńć żą 泣ą. Ą - ńŁ ńąń ćŁ -
ć ąę, ęąę ż ó棹.
ż ń ĄęŁ ąŁ.
- Ł? - ńńŁ Ńżżć. - óą, ą ąó Ł
ął?
- , - ńęąą ĄęŁą, - . ń ż...
- ó, ? ć ął, ŁŁ óć óćą Ł. Łń
Ł Ł ńą.
- ć, ą, Ł Łó ĄęŁą, - Łńą ż. -
Ł. , ćŁ ą ... ńŁąą,
ń óŁń, ńŁóąŁ ńŁ ą łę.
ąę- ą. - ąć ńŁ - ż óńó. ńŁ ą
ą ń ąą, ńŁ ą ł
ćŁń. ń, Ł, ć ą Ł ńŁ.
- ó Ł ąąń Ł-ĘŁę, łą ŁćŁŁ, - ńęąą
Ńżżć. - óć ńŁ, ą ł ćó ćŁń.
ńńą ąąą ćąń, óńóą ń ąą , ą ą
ćą.
ć ćó ńąŁęńę ó Ńżżć ń łńń N60 ó ą ąą Ł
ŁŁ ą ę -ńę ą ńą-ąŁŁ - Ł-ĘŁę.
- , ńŁ, ęąęą 湣ą, - ąń ó ż.
ą Ł ą 湣ń ąŁŁńąŁ Ł ćŁ ęąą,
ćą ą ńąą óę, óćąęŁ ŁęŁę, ą,
ńę ąńń, ąńń ą ę ó Ł ń ęąż Ł Ł
ńŁąŁ. ąŁ óńŁŁąń ć ęŁń ńąą Ł
ńłŁŁ ó Łą ó 깣.
- ńęę ć ń ę? - ńńŁą ąćą ż.
- ń. ąęć Ł ńŁ ę ńó棹łć ńąą, -
Ł Ńżżć. - "ę" - ńŁłę ł Ł. łŁń,
ę, ŁąćŁ ę ąŁŁ ŁąŁ. ń Ł ąŁ
ńąąŁ. ń ąńŁą ń ąŁ SEALs.
ń ćń ą ąó.
- ąę Ł , - ćń óć ąóąŁ ęŁ óćąńą, -
ąń ńą ęąę ć ń. Ą ...
ąńąŁ ń Ł Ł ąłŁ Ł Ł ę ąńó, ńłó ó .
Ń ń ńą ńń Łę. Ń óą ćóŁ.
- ą, ńż? - ąń ń ńł Łć.
- ń ńŁń ń 깣ą ćń ąęŁł.
- ęąęó ńó, ńż?
- ó. ć ńęę Ł. ń ćą Ł. ą,
óą, ąćó, óŁćóń...
ąń Ł ęńŁń ą Ńżżćą.
- ńŁąń ąŁ ą ąó, - ńłŁ ąŁ ć Ńżżć. -
ąółó ńŁń ąńńŁ. ń ą, ń. ńŁ
ą ń ńŁń - ć, ą.
- Ęąę ąŁ, ńż?
óń Ńżżćą ąŁń ńŁ.
- ąę, ąŁ, ń-ąęŁ ąŁń ń?
- Żć, ńż, ą ńęąą ą, ęą ą ąŁ.
- Łą ęąą SEALs. ńą ąŁę ęńŁń ą ć.
- Łóęó, ńż, - ął ąŁ, ąłń ą ąŁ. Ńę
ęó Ńżżć Ł, ęąę ó óęó. Łóó
ąń óń.
- Ńż, 깣ą ąęŁł ń ą ół. Ó ć óŁą ą ąą
ąńą.
- ą ńęąąŁ, ęóą ąŁń? ąń ąć ąń.
- , ńż.
- ó, ąóń. ł ńąńŁ. ó ąŁ ąą. - Ńżżć
ą ń ą ę ąŁ Ł śńŁ, , ĄęŁ Ł
ż.
- Ó Ł ąłć 湣 ćą. óą, ą, ć ć Łńęą.
- Ńżżć: ąóŁ ąń ą, ę ŁćŁŁ-Ł.

12

ąą "Ń-ą-ą-ć" ńą ą ęąą. ń ą
ż, ń ń ą ń ą Ł ąŁ ąęŁ. Ńżżć ó ń
Łą ń ó Ł ó ć óŁ ąą ńŁćąć ą Ł óńłą
żŁńńęó ńŁ ąŁ "ćŁ, ó ąŁę". Ł ńóŁ ń
ąŁ ń óŁ Ł łŁ ó ą.
Ęćą ćąą ŁęŁ ę óąęó, Ńżżć. óŁ, ńŁęŁ ą
Ł óŁ Ł, ŁęłŁŁ ę ŁŁ ć. Ł
ć ŁŁ Ł 棣. Ńę ŁŁ ńą ęąąŁ Ł
ąŁąń, Ł ęą, żńŁ, ę, ąłŁę,
ńą ą ół ółę Ł ąó ęą. ó ć ńŁ
Ł "Łąęą" Ł "Łą" - óć ęą ŃŁ
ą, ę Łłń ŁŁŁ ńó ńąćąń óć Ł óćą
ąćąńę .
- ą żć ąŁ - łŁ ńćą SEALs, - ńŁ Ńżżć ĄęŁ
Ł ż, Łń꣹ń Ł ńŁęą, ą Ę łą ćńą ą
ąńŁćó, ę łó ńó ąęó ńęŁ. - ń
ńąęŁ ńć ŁŁŁń ń ćąćąńę ćŁ, Ł ęąę-
óćąń ą, ę ż ęąąę. Ńą Ł ąń Ł Ł
ń ą Ł SEALs.
ą ąąŁń ę Ł. ó ą ń: ęęą ńŁćęą
"ćŁę", ńćŁ - ęąę ó óŁńą, óąłęą ń ąŁ óęąąŁ,
ęąłŁŁ ą óńęóŁń ąóŁęó ńęć ęŁęą.
- ó, ą, ?
- Ńńęó.
ż ń ĄęŁ ŁńŁŁŁń.
ą ćą ąŁ.
- ż, óął? - ńńŁ Ńżżć.
- ą ęąę , - ą ńńŁń. - Ą , ć?
- ąńę ą óŁ ńą ąąćŁą.
- ą ń ńę ąą ą, ń Ł óŁł. Ą ęąę
ą?..
- ę ńą ń ńń ć.
- ŁŁ, Ł. Ńę , ó ć ń ąŁą ć ą
Ł. ą Ł ą ó , ął.
- Łą.
ą Ł ęńŁń ą ĄęŁó Ł ąŁń ą ńńę.
- , Ł, ł Łć ąŁ, - ńęąą Ńżżć. -
, ć ą Ł ż ęąąę - ąŁ ć.
ż, ęąąń, ć ńą óŁŁ.
- ł ńęąą, ż ąŁą ć, Ł ń ą? - ńńŁ
Ńżżć. - ąę?
Ł ąę Ł óąń. óń ą ń ąęąąŁ ąŁęąŁ.
- Ł ńń .
Ńżżć ą ęó.
- ńą ńąó ń.
- ŃąńŁ, Ł.
- ŃęąćŁ, ą 깣ą ąęŁł ńŁ ń ą?
- ąę? ó, ę. Łćó ć ęą ńęę ą ń.
- Ą ńć ŁŁ?
- Ą żć ą. ńŁ Ł ŁŁ, ąŁ, ć ńó棹ą ą Ł
ŁŁąę, - ą Ł ęó ą ĄęŁó Ł ąŁń ę
ęąńń.
- ęąćń, ńŁłę ćąó , - ńęąą ĄęŁą.
- Ą ć , ń Łęćą Ł . Łń, ę
ą ńŁ, - ńęąąą ż.
- ąŁ.
- ć , Ł ń ą , - óńóń Ńżżć ż. - ó
ń Łń Łń, óą, ąń ń ńąŁ ńąŁą óć ó
óćą ń ćŁ Łęó.
- Óć ą, ż - ęŁ ŁŁ óćą, - ćąą ż ńęóŁ.
- ąńńęąćŁ 깣ą ąęŁł, - ńŁ ĄęŁą.
- ń Ł ń ńó棣 SEALs. ń ą ą ńąęó.
ńąń ą ńóć Ł ńą Łą Łę. - Ńżżć ęąą ć. -
Ł óŁ. ŁęŁŁ. ć . ęąę ćŁ ńŁ ó
ćąąŁ. ń ŁąŁń. Ł ń. Ńą
ŁŁ, ŁŁ, óŁŁ... ć, óćŁ ń ż - ćą ą? ć
... ą, ęńąŁ, - Ł Ńżżćą ń ńóć, - Ł
ńń ń.
Ł ńć ńń ę ŁąŁ - ŁąŁ Ł ł
ąó. ńęŁ, ń Ł ąŁ Łą, ąć,
ćŁń, ęńńęŁ Ł ćŁńó, ń ąńńćóŁ ŁŁ ó棹Ł,
ęąłŁŁ ńąó ćó, óąłęó. ą óę - ąń ć
ąąŁ.
ąą óę 깣Ł , ńŁłŁ ą Ł Ł ńŁę, Ł
ąąŁń ę Ł. Ńżżć ąń ńęŁ Ł ó ó.
- ąę!
ó棹 óŁŁ ńąŁń, ńąąń Ł, ęóą Ł ćń.
- ąę, - ńęąą Ńżżć, ó ó óęó. - Ęąę ą?
ąę ń ą ć, Ł ć Łó Łć ń.
Ńżżć ńąąń ńńŁ ą ęń, óńŁ ńąó
óćńó Ł óćó óęó.
- ą ? ń ńć, ńę łŁ ń, óćŁ
Łął?
- Łą? - ąę ćą ń ą ć, ńŁ ąłŁ .
"! - óą Ńżżć. - ę ż! ę ńą!" óńą
ńŁó ćń, óó, ńóŁłó ę ńąó ćó, óńó ćóę
Ł łŁ óęŁ Ł ćŁ.
ąę ęó Ł óń, ąąń óŁ.
Ńżżć ńŁń ó ą.
- ćŁ. ćąóńą. , ńą ?..
- , óŁ, óŁ ćŁ. ą, ćŁ
ąąęó. ńą ńą. ąŁ ńą.
Ńżżć, ąóŁłŁń, ń ą ćŁ, ę ó棹 ńą ó
ą. ą ąęó棹ń.
- ...
ńą ąę łŁ ąąŁń .
- ć Łć ć... - Ńżżć óŁŁ ą
ąę ń. - ń ż ąŁ?
ąę ńąŁń, ąęŁń ę óó Ńżżćą Ł ąć ł łŁ:
- Ą ż ńŁ ńŁę. ń ął? ,
, ńń ńŁ? ą, ąń ć Ł ń?
- ?
- ÓŁąń.
- ...
ń ąęą ą ńł.
- óę. ąą Łó. ęą Ńżżć ćą, Łć
Łą, ąę ąę- ąń ńŁęą, ą ę ńŁŁ ć
ŁŁ.
- ą ćŁ ęąę- ąąęó Ł łŁ, Łęćą ó.
ąę Ł Łćą ń łąęąŁ ęą, - óńłą Ńżżć ćń ąęą.
ą ą ęąąń Ńżżćó ńŁ ćęŁ, ą ó -
ćęŁ. óńą ń ółę, ó ęąąń, ó ć ńęóŁą
ąąŁ ć, ąŁą óńŁ. Ń棹 ćó óę, ąó
ż Ł ĄęŁ, łŁ ę ó.
ŃóęŁ ąŁŁń ó. ą łó, ć óŁ Ńżżć
ęąą ć: ąńę ąć, ą ć ćŁ. -
ąą . ż Łńół ńą ą ć.
- ąŁ, ń-ąęŁ ńŁ!
- , ą, - ńęąą Ńżżć. - ąńł Ł . ą
?.. , , óćŁ ó ąć Ł ó깣 Ł ąŁ ą óć? -
Łńęą ęŁąń ó. - ą ę , Ł, ąę?

13

óę ęąąń ąŁ ćóąŁ ęę, óń ąę Ł óń ą.
ą óŁ ę ęę óńęą ąęą ą ńąą ńąą
ąąń ąćą ó.
- Ż Ł ęąąęą, - ńęąą Ńżżć. ń ń ż Ł ĄęŁ
ń ą Ł óę Ł ą ŁńŁŁ. - ńŁ ż ą,
ąŁ, ą ń ął.
- Ł...
Ńżżć , ćŁ ĄęŁą.
- ł ć ńŁąŁ? - ć ęąąń ąńłŁ.
ąę óą. ż ó, ń ą , ąą
Ł, ę Ł ńąŁ. - Ńżżć ó ćęŁ
ó. - ńęąą: ąą Łó. Ł . óć .
Ńżżć ńóŁ óę.
- ćŁ, - ńęąą ĄęŁą. Ńżżć ćóń.
- ąę?
- ćó óńŁ ć.
- ż...
- . ńą ą Ł Łńą, - ĄęŁą ąóŁń. -
ńŁ ą ń ń óę Ł ąń ąąóą, ńą
. ł -ę, ęćą łŁ ń ąŁ ó, ą,
ą ŁŁ ąńóŁ. ćó Łęą Ł
ć ą .
- łŁ? ń ńćąńŁń!
- .
- łąą, ńąó óąń 湣, - ńęąąą ż. -
ĄęŁą, ŁŁ ń Ł. Ń Łć ńóŁń.
- . ęą ń ąŁ, ą ą, - Łń ĄęŁą.
- óć ą, ć ąćóń. Łć ćŁ.
- ąńł ńęŁ óć. ł, ąę:
ń ąŁ Ł Łł, ńŁ żą ńą ąŁń , ,
ąŁęą, ąą ęŁńę...
ąć Ńżżć óŁ, ęąę ńóŁ ćąą ż.
- ąę ć, ęąę , ńęń ą ąńń Ńżżćą, - ąŁą
ą. - ęą , ł, ą ń ńńó. ńŁ
ń ńą ń - Ł ń ń. ĄąŁ .
- ń, ą ąą, - ńęąą Ńżżć.
- Ą ńŁ Ł? - ńńŁ ĄęŁą.
- ńąó łŁąń. Ńóń ć-Łó.
- Ą ńŁ ąćŁń ą ń?
- ąŁ, Ł ąąŁ ń óół ńŁ. ąę, ąąą -
ąęęą, ć ńŁ ąłą ąłŁą. ńŁ ńć ąń -
ńŁó ęąó "Ł ", ąłń ą ą. ą
ńŁ ąłŁ ęŁ ęąę. - Ńą . ó
ąŁą ń ćńŁŁ, ęą ąóćŁ óć óćą. ńŁ - ń
ó Łńę - ą, ąŁ, , Łł ółŁ Ł
ć ńóą. ćą ąŁą ńą ąŁńŁ óć óćą.
- ó, - óą Ńżżć. Łąą ć ąó, Ąęęą
Ł .
- Ó Ł óŁ, - ńęąąą ż. - Ł ąą Łó ą
Łń, - ąŁąń ą ę Ńżżćó. - óć ó ńęóó ć
Łń.
Ńżżć, 棹 ąęŁŁ ĄęŁ, ćó ć ńó.
łŁń.
- ł, - ó Ł ćąń Łć ę ż, ł ą
Ńżżć ę óęó. - , - ńęąą ż. - Ńń ż Łł.
Ńżżć ł ął, ę ó ó Ł ą.

14

ąńąóąń, Ł óę Ł ęŁ ą, ń Ł Ł
"ŻŁ ąń" - "łą, ęą, ". Ńżżć ń ą 湣 ńą Ł
, ę óńę ą Ł Ł, ęąę ąę Łń Ł Ł ńą
ń ńąŁą óęó. ą ć ńŁ óęŁ ęŁ ćą ą
ęąąęą. Ńąą ćąą ąŁęą: "óćńę óą".
ąę, ąę 깣 ńąŁą óę, ćó ą Ńżżćą Ł,
Ł ą, Łę ą ń , ąćółŁ ćńą Ł óęó.
- ą, ń ęŁ ńŁćó, óą, ł Ł. ąę ć
ąćąŁą ćó. , ? Ł, ęąęć ńą
Łń? ńŁ ę-Łó óą...
- ń ąę ćę śńŁ. óć ćŁ. ć. ąę
ąŁń . ń Łć ńą ć.
- ę ńęąą, ł ąć. ę ńą,
ó, ńŁ ąń ń ąńęó!
- ą ó ąń ć ąń?
- Ł, , ęąń Łń ąŁą. ć ńą Ł
óńąąŁą Ł ąńąŁą ą , Ł Ł óęŁ.
ńŁń, ą Ł ńąń 깣 Ł Ł 깣ąŁ,
ę ą.
- ą 棳?
- , ń ń ę?
- ł óŁ ńńŁ - Łł?
- ęąę-.
- ą óą ń 湣?
- śńŁ Ł ńą, ć
-Łó Łóą - ą ą ż ó Ł. ąę Łłń
ńąćą. ć , ę, łŁŁ Ł ęąąęą. ĘńąŁ, ą
ąę Ł ńóŁ. Ż ęąń Łńąń "ćó". ćą
ę-Łó ć ą ó ŁŁ, ćąćąńęó ŁŁ Ł... ćŁ
Łóęó, . żć ? ńą ń ąń?
- ć, ł Łą. ó "" ąął?
ąę ąćń, ąńąŁ Ł Ł ąó ćó. ąą ą ńąŁ
ŁŁ, ą ćń ńą ąŁą ąŁ.
- ą, ć Ł?
- Ę?
- Łęą Ł , ę łŁ ń ą . ń, ęąę ćŁ ,
ń. ? ć ł? ńąŁń? ń ąŁŁ
ą ŁąŁ? , ą ńŁ ó ń ą, ó
óŁ ąą?! ćó ć ćą, ą...
ńęąą: ć Ł?
Ńżżć ą ąę. ą óŁ ę ęó ąŁ Ł ńóŁŁ ĄęŁą ń
ż.
- ó, ę, - ń ęńŁą Łą ąęą. - Ń. Ńółą.
ęą, ąę? ł óą, ęąę Łęą? ? Ł
ąę ó Ł ł, ć ńęąą. ĘąęŁ ó ąęąąŁ?
ąńąŁł ŁńŁ ńŁ? Ł, ć, ą ńąęó? Ń
ń-ąęŁ, . ąć ń ą , ćŁ ąćŁ,
óą, ńąŁń óŁ.
- Ł Ł, 棳! ńółą, ąę: ń -
ńŁŁ - , ą! ćŁ, śńŁ ż ńęŁ ó.
, ć ń Łęćą ŁńŁ! : ą, Łł
ą ńą ! ą, ó ąął ! ą!..
Ńżżć ą Ł ć óń, óńą ćó. Óńłą
ćóć ą, óŁ, ęąę ćą ąłŁą śąą óę. Ń ć
ńąć ęą, ń ęć ął ńą. ą ąłŁ ęąąąń óŁ.
ą ńŁŁ ćąą. ń, óęó, ąę Ł, Ł
óŁ, ęąę ĄęŁą ń ż óŁ ą ó ŁłŁ, Ł , ó
ć ńąć ńą, ć ć ńąń, - . ŃꣳŁń Ł ą ąŁ
ąńŁ ą óćą, Ńżżć óń Ł ę ąęó Ł
ćŁ óęó ą Łń ńę ć 깣ą, ąęó ą ń ó ńąć
Łęą. ę ćą ąńą, ą óŁą ąłŁń ć
ńó.
- ą ż ć óńęą, - ńęąą ąę. - ą, , ń ńŁ
- ńóŁń. ŁłęŁ Ł ę ó. żó ŁŁŁ
ąŁ? Ł ż ąąŁ, ćąćółŁ ćó, ęąę ń
ł ŁŁ Ł ńŁóąŁŁ? ąę ą ńęąą? Łł ,
ć ą ńą Łęćą ŁńŁ? ńóŁń? ńó ć
ąąŁ? ńó ć ń? Ó - ńńń? ąńńęąćŁ,
. ó .
óŁę, ą, ŁŁćąń ń Łć. "Ńę, - ćŁ ń Ńżżć. -
ńłŁ. ć. ć ą ąą Łó ąńńąŁ
ółęó. , ó ż óę, Łń Łęó. Łęó.
Ę ąęą".
Ńżżć ń Ł óńąŁń ą ęą, ęć Ł ęąę óćą. ć
Ł ąę Ł, ęą Ńżżć ćą ć ą óŁ?
! óć ŁńŁęą! Ł , - ńąń -
óć! ąć ńóą, ńŁ ąę ńŁ Ł - ,
ąą, ą ó ż - ń ą Ł ą ńąęó ńą óńęŁ
.
ęą ćóŁę óęć ŁŁćąń ę Ł, Ńżżć ąć, 깣
ńŁŁ Ł - Ł ł Łęć. Óńą ó棹 ćń ąę, ę
ęó śą, ąćą ą ąŁ ęęó, Ł ŁęŁ, ńŁ ąłŁ
ą ę ąłŁ, ąŁ Ł, ąŁąń ą ńŁ ą ęąć Ł
ąŁńęŁ ąę.
óńęą ą óć ę ćóŁ Ńżżćą. ćąń ꣣ó ćó
ńó óęą.
ąę Łńóń ę ó Ł ćŁ, ą ćóŁęą ć
ąęŁńęŁ ńł.
- , ó棳, ńćŁ. Ę ć żŁ Ł? Łęą Ł -
ńćąąŁ? ÓąŁ?
Ńżżć ąąń Ł ćą.
ł ńŁ ćąń ńó.
- ÓąŁ? ąć ąąć, Ł?
- Ą ęąę ł ć ? , , ń? ę-
ńŁ ąą ćŁ?
- ą ó ń ąął? ż Ł!
- ą , ! - . ął 깣Ł ą ą. ąę
ŁćąŁ óąŁ ąąŁ ąń ąŁŁ. óć Łł?
- ! ąńńęąćŁ, ó Łń ąćąŁ.
- ó, ż "ćą".
- ?
ćóŁęą ńą ń ćółąłŁ. ŁęŁ Ł ąę Ł ąŁŁ ć
ńćŁ ó óńęŁ. Ł Ńżżć Ł ąćą
ąŁ. Ę ń. Ń ćółŁ ŁęŁ ńŁŁ ąę ą ąńą.
ą, ńą , óńęą ą "ą" Ł 깣ą ął
óęó.
- ćą?
- ! - óęąą ąę ą.
Ńżżć óń ńó, ęó óęąą ąę: ćóŁę ł
ąćąćŁą . Łł, ę ĄęŁą ąń ń ń ż...
ĄęŁą Ł ńęŁ óŁŁ, ąńŁŁ óą 湣, 棹Ł Ł
ęó棣 óć Ł óćą. Ą ął óęó ł ąłŁŁ
ŁŁąłóń Ł ꣹łó ż ę ąłŁ, ęŁół Ł óęŁ.
ąąąłŁ 깣ń ą óńę, Ńżżć. ńąŁ łó Ł
ć ą. ŁŁ Ńżżćó, ąńąŁ ĄęŁó ąń.
óćŁ ąłŁŁ ż ę ńąó ąŁ. ą ąęŁąą Ł ń ńŁ.
Ł óą, ĄęŁą ąęóćŁń ń ń ąółć Łłą.
ńął ą żŁ Ł ęąłŁ óę Ł ć, ą ę ćą ń
ńńŁŁ óńŁ, Ł ńó ŁŁęó ń, Ł
ćóó ęęó Ł ńęółŁ ć ćą. ę ąćŁŁ ćóń ą .
, ęćą Ńżżć ę óŁ ęąę- ŁćŁ, ćą,
ńąłŁń ń ńą. ę ĄęŁ. ć ńą ń ąóń ,
ĄęŁą ńąŁń ńą, Ł ł ó óń. ąć ńŁ ą Ł
ąŁąń, ń ą Ńżżć ń ę ń ć, ęąę óŁń
, Ł ŁŁąó ł Łć óććą.
ż. Łń, ńąń Ł ąŁ. ŁŁą. ĘŁ,
ęć Ł ęŁń ąłŁłą.
Ę Ńżżćó ŁńŁŁń ĄęŁą. ę óęą ł ą . ą
ęą - ó ń ęąć ń - ąłŁŁ ż ę ąńąó
ą .
Ńżżć Ł ńŁłę ąę, ń. ą ńąąń.
ą, ńą ż ń ą Łń.
ę ńąŁłŁń, ąłŁ Łń. ĄęŁą ą ń Ł,
ółŁń ę ńó óćŁ. Ń ŁąŁń ń, ń ć
ąń Ł, ꣣ó ńŁ óńŁ, - ęąć
ńąó ć ńąęó Łńą, Ł ęŁ ąŁńęŁ łęŁ ńŁŁń
Ł, ąłŁń ółą ż. Ńł ŁŁ ŁłŁń, ęąć
Ł Ł óń ńćęą ą, ąńńąŁ ćŁ - ńąŁ ó ńó
óć ę óć - ąńŁ. Ęąć ćą Łń ŁŁ ó깣.
Łą óćŁ, Ł ŁŁ óęŁ, ą ą ńćęą ńćóŁ - ęŁ
ąę óńŁć ćŁ.
ćą ą ćąą ęŁ, ŁŁą ŁąŁ Ł ńąŁą Ł Ł
ąŁ ą, ńęóńŁąŁ Ł ą ą, ńąŁ ŁłŁ
ńćęą ąŁ ćąą, Ł ńŁŁ. ń, ńŁłŁń
ż, ąŁń, ćą, ń óęą. ęóŁŁ ółą
ą. ń ą , óŁ 󹣣ń ćó ęąć Ł
ą ć, Ńżżć Ł ĄęŁą ą ńęŁ ćą ńóą ńŁŁ ł
ąó. óŁ ŁŁ , ąłŁń ęńŁ. ąŁń ę
ńćóńęŁ, Ł ŁłŁ łęóŁń ą .
ż ńąą ꣹. ą ąą ńą Ł ą ń
ł óą, , ń ąŁęó, ńŁń ęóć ą ę. ń
żć ą óąą ą ąńą, Łćąąń Ł ąńąńąąń, ćąń ął
ŁŁŁ ć.
ńęŁó óęó.
ąć ą ŁŁ ąńńŁŁ Ńżżć ąŁŁ ąŁ Łńą.
Ńżżć ŁŁń.
ńŁ . ó ńŁńą Ł ć Ńżżćą, Ł ęŁóń
ą, ą ĄęŁą .
ÓąŁłŁń ąńą, ŁŁłŁń ą ćŁ, Ł ó ć óŁ óęŁ
, ń Ł ćąć ćŁ.
ŃŁłę . óąŁ ąŁ ńń. , ąłŁą Łóąń
ę ó Ł óęą. ą ń ąŁ ęąąń Łł ąę
ćą.
Ńżżć ńęŁ ą ćŁ Ł ńŁń ę ż.
- ę?
- Ł ą óęŁ Ł ńóńą 棹Ł, - ą ą Ł. -
ń... ą ... Ą - ęąę?
Ńżżć ń ĄęŁ ćóŁń. ćą Ł ć łą, Łń
óŁŁ ęŁęąŁ.
- Ą ń... - ąę ń ż ń ć ń.
ąę ćą ń ą, Ł óńęą ąą ńŁąą ń
óŁŁąłóń óćó ęŁ.
- ! - Ńżżć ćą ę ó.
ąą óćą Ł łŁę ąńąó. Ł ŁćąŁ.
- ć , - ńęąą Ńżżć. ćą ąń ąęą, ŁćŁ ó ę ć
ćóŁ Ł ćą ą ó Łć . - .
- ćąóńą, - ąŁ ń ńółńąŁŁ ĄęŁą. - Ńąń - ą Ł
ń - ć óć Łć ńć ńą. łó łŁ, ą
ół ńą Łćą.
ą ń ć ąńąóąń.
Ńżżć, ąółŁń, ŁŁń.
ó棹 ń ęę ńŁćę, ńćŁ ąŁąłŁ óŁńą, ń
ąóŁą ą ńęŁ ęŁę ń ą ąęą, ą
Ńżżćą, ĄęŁó, ż Ł ńą ą.
ż. ą "Ń-Ęą-ą-ć".
Ńżżć óńŁ Łń.
- ąę Ł ą, óć ćą Łń. ą, ęąę ę
ł, - ńęąą ż. - ń깣ń ńó ĄęŁ.
- Ą , ńŁ, ć ą ćóŁ ą Ł. óęŁ.
- , ę, ńąó... ńŁ ąę- - . ąą, ŁńŁ
, ńóŁ . óó ć. Ęąę ąę. , ńŁ , óą ą
Ł ąłŁ . ąńó棹ł ć, ąąń ąć łŁ
SEALs.
ćó .
Ńżżć ń, ń ąąŁą.
ĄęŁą ńą ą óŁ żą, óąŁ ć ą Ł, ńąŁ Ńżżćą ą óęó,
ę ć .
ż ńąŁń ą ąńą, ą ż, ćą ĄęŁ, ąłŁą Ńżżćą ą
óćó óęó.
ń óęŁ, Ńżżć ńó ń ń łŁę.
- ą, - ńęąą . - ąŁ.

15

Ł Ł ńŁ. ń ą ćó, Ńżżć ąńąŁ ń ą
ąęą ął ńęńŁ, ńęę Łćąń ń ń ę
ąŁ. ż ń ćóŁ ęŁ Ł Łćó ć ńŁą ą
ó ć ąńńąćŁńęć ńŁŁ. ĄęŁą ćą ńąŁ.
- óą, ę-Łó Ł ąń ąłŁ, - ńęąą Ńżżć. - ąę
ą Ł ćó. ąęą Ł -ąęŁ Łńą.
- óćŁ Ł 泣ą. Łęą Ł , - ąą ż. -
ż ńłŁ ŁŁŁ, ęć Ł óć Łńęą. ńŁ ŁńęŁ
ę ąłŁ Łć, óŁŁ ąń, ńꣳŁń ą ó.
- ż ć, - óńęŁ Ńżżć. - ?.. ńŁ
ńą ńŁ ąŁę, ŁćłęŁ ąŁ.
Ńżżć ńąąń, ć óąą óŁ. ą ńą ć
ą ąŁ, ńółŁń ąńó Ł , ąŁ, ŁŁ
ńŁąŁ ż. ó Ńżżć ćą ńłŁ Ł ńćęą
łŁ ćóąŁ, ńąąń ŁŁ ą ćąłŁ Ł ąŁ
ŁŁą, ąćąŁąłć ń ńąŁ ń. Ł, ć óć, - ąłć ń
ę-, ńą ąłŁ.
- ąóń, ż ń ąńńęąć ŁŁŁ, - ąąń Łćół ćń
ĄęŁ ń ą. - ą ć ŁęŁ. ął ąę óą, ą
Łą, ńą.
- , - ńęąą ó Ńżżć. - ńóŁ ąŁ. ąłŁŁęŁ, ą
óŁ! ą Łłń óćŁ Ł, ńąńŁ ż. ąć Ł,
ń ń Ł. ąŁ ń żŁńęŁ . óŁń żą
...
- óć? - ńńŁ ĄęŁą. - ńŁŁ? , Ł - Ł
ąńńęąć ŁŁŁ, - ąń óćą. óć ńŁ ąŁ ńąńŁ ż
ąął óŁń Ł, ć ą ąą Ł ą ,
ó ńąńŁ Ł ąń ńąŁ.
- Ż Ł ć, - Ł Ńżżć. - ćó ńęąą, ó
ż ąńę ó. ó. ż ć óńłą ń. ó
Ł? Ę ą? ć , ęąę ą Ł Ł óąą ŁŁ
-Łó ż . ąńąó ć ą Ł ąóćŁ
ąń. Ę ńąń, ęąąń, ół Ł. ó ,
ńęąć, ą óŁą-ąŁŁ ŁńŁ ć, ąóą.
ń. óŁ. ń Ł ę ó,
Ł łŁ Ł łŁ ł .
- ń żŁ ń ńćąń. ó ń-ąęŁ ć ŁęŁ.
- ąćą ą ż.
- ń ż Łą, - ńęąąą ż. ćń 湣 ńąń
óą ó, ęąę ćŁ. - ńŁ ń ąŁ ąńŁąń...
- ŁŁ, - ńęąą Ńżżć. - ńćąńŁŁń. ą ąęą.
- ą ńęąą, - 棹 泣ą. - ńŁ ąńŁąń Ł
łą óę, ą ŁŁń Ł ć óćęą Ł
ąŁń Ł. ą Łłń Ł óŁą. ąŁ
ółą ó ąą ąłć óćą. ąńńęąą ,
óą. Łłń ćą. Łłń ńęąń
ŁŁŁ. ąę ń - ń - ż Łą.
- ńŁ ? ć , - ąń Ńżżć. - ąę ż ąę ń
ńął? ŁŁł ń ń? óćŁ ą, Ł
Łł? ąąłŁ ą Ł ę ó óćó Łęąęć łŁ.
- ?
- óć Ł ą óą, ć ąŁń, - ńęąą ĄęŁą Ł-ą
ąć ńŁ. - Łą ąŁ ń. Ń ć ńąć ą, ęćą
ą ąń ąąŁ ą ć ąŁŁ, ńąŁ ń, ąń ąŁńł,
ąóŁ ćą ó óćó. ć Ł ćŁ ąń ń ąóćŁ.
- , ć, Ł ńęę ęó, ż ń ńą.
- ńŁ ąę, Ł ąŁ łŁ , Ł,
ę ąńóŁ ńęę ął. Ł , ć
ńąąŁąŁń. ę ń Ł, ć ł ąŁ łŁ.
ŁŁń ł ćŁ ęąńń ń ąńą. ńŁ Ł ć
óćą ńŁ Ł ńąŁ - ó Ł ąę ć 棹Ł?
ąŁ ąńę óó ńŁóąŁ?
- ńąń żŁ ńą óń Ł ąńą ąń ąń, -
ńąąąń ż. Ńżżć ą Łęó.
- Ł ć óćą ćŁ ą, ńćąłóń ńŁń ń ąę
óę! ć, ćą ńŁ, Łłń ńćąńŁń
ń , żŁ ńóńńŁą, ńŁłŁ ąń ń ꣹, óć
ąąŁ ńą ąó, ńęć ąą, ąń ę ą ,
ńą łŁ óę ą óńęą Ł ąę ń
ąę.
- Ł ńąŁŁń ń ń ąą, - ńęąąą ż. -
óąń Ł ó ĄęŁ.
- ż łŁŁ ćŁ, - Łń . - Ł
ć Ł ŁęŁ ć, ąą . ąęą ćń
ó Ł ą. ń żć Ł Ł Ł ńą ęą, ęą ńą
ęŁ óę. ąńą ąłŁ óćŁ ó .
Łłń ńąćąń ćŁ ó깣.
- Ł ńąŁ ńń ó.
- Ęąęó ł ó? ńŁ óńęą ńŁ ą ąń Ł ąą,
ń Ńżżć ńŁ ęąąŁń ąńŁćóŁ ąń. , ą
Ł ć óćą. Ł- ć Ł ąć. ńą ,
ć ńą. ń óŁ .
- Ł ńąŁ, - ćŁ Ńżżć. - ąęŁ ą, Ł, Ł
Ł óŁą ĄęŁó, ŁŁ ć Łęąą.
- Ą óć ąńę ńńŁ, Łęąą 깣 ąń ń Ńżżć
ąŁ. ą ń óŁćŁ. ÓŁćŁ Łęć ęą... - ĄęŁą
ą. - ąęŁęą ą ąń . ć, Ł , Ł
ńą óŁ ąń.
- ąę ł. ąć, - ńęąą Ńżżć. - ń żć 棹
ąę. ą ć ó ń. , ę, ó, Ł ó, ę, ąą
ć. ńŁ ł ąń - ą.
ńŁ ć; óóń. Łł Ł ąę. ą,
ŁńŁ, ć ąćŁ. ł , ż: Ł
ńŁ ę ćŁ, ż ą ąąŁąą. ćą
ółńą ń ąŁ. ółńół. żó ó, ęó óć,
ń ą łŁ . Óą ń ćŁ Ł ąęó ąęó
. ó Ł ą ćą ńŁą ąń ń Ąęę ń ęó.
- ą? - óŁŁąń ż.

16

Ń ĘąŁ ąęŁ Ł ćą. ąę
ęą ęąąń, ą ńą Łń, ą
ąŁń ęŁ ć ą, ęóą ż ń ĄęŁ ńćŁ
ńń ńęó. Ńżżć ńć ąóćŁ
ńć Ł ńąŁę, ćółŁ ŁńęŁ Ł. ŃŁ ą ó
, Ł ńęć ółŁ ćąŁń ńŁ óńłó
ŁŁćŁŁó "óŁŁń", ńń ć, ŁąłŁ,
棹 ń ńŁ Ł. ńŁąą óąęęą ęęŁ ćąą
ćą ó, ćąó Łó. ĄęŁą, ęóóą
ą ó ń -Ł, ę ł, Łńą Ł , ńŁą ń ńą
ęóńęŁ ęąń.
- ąą ń ąąŁŁó ł ąę, - ćŁ . - ąę ąćą,
ń ęąęŁ- łą, ę ą ńą Ł Ł
ąłć ńąŁ. żó Łć śń Ł
ąńńąń łą, ó Łń. ą ńą ń, ńęąą,
ńąń ęŁćą. ąć ż ńóą: -Ł ó?
- ąę óą, - Ł Ńżżć.
- ń ą , ąą "" - ż Ł Ł.
- Ą ć, Ł , - ńęąą Ńżżć. - ćą ą. ęóą ą,
ąą, ą ć? , ę Ł ąŁ ą ć, ć
ąńąŁ ą ąńł Ł Ł ółŁ, Ł Ł Ł
ńŁ - Ł, ń ę Łń Ł ń.
- ń ć, - ńęąąą ż. ą ń ąłŁ łóą ęóńę
Ł ęęó.
Ńżżć Łą ń ą , ą ćŁ.
- ęąąń ć ą, ąę ż , ń ąę ą
ńą Ł óŁ. Ż ńęąą ńęę ą. ąę ć, ęąę Ł ,
, ę ó ć, - ąćŁ. Ł ąćą ąćŁ. ń
ąŁą, ńęąą . Ł ŁńŁ ńó ąń 깣 Ł
Ł 깣ąŁ.
- ŻŁ ą Ł ęńŁęą ąą ąŁŁę, - ńęąą ĄęŁą.
- , Ł ąę ńŁą, ń ż Ł - ęąę ąą -
"ąąŁ", ńłŁ, ć ąŁ ńńŁŁ ńńńą.
ń łŁ: ęąę ó ń ńŁóąŁŁ ąąń꣹ć
ęąęą? Ęąę ń ? ąę ćą ćŁ ąŁą Ł ,
Ł ń ł Łń. Ęąąń, ąóćą , ć ć
Ł.
- ą ęć ć ąą? - óŁŁąń ż. Ńżżć ąęąń.
- ą Ó.
- ?
- ąŁń, łŁ, ć ąęąćó ą , ę ąółŁ ń
ąŁą Ł ąłŁ óę.
ĄęŁą Łń.
- ąę ńóćŁ Ó?
- ćó ńęąą ń óń. Ł SEALs ńą
ąą ą ćąćąńęó ąęó. ć , ą -ńęó ąęó -
ż Ł. ąŁŁę Ł żćŁ. , -
ńęąą Ńżżć, - ąŁ ńćŁń ąę, ó ąę łŁ,
ąńńęąą ą , ąą ą ÓąŁ.
- ńŁ, - óą ż. - óćŁ ąę ć?
- ńŁ ńęę óŁŁ , ćć
ńółńó. ńŁ ńąłŁął: "Łł Ł ,
ąŁŁę, ąŁę", - ó: "". ąóń, ć
ćŁ, ćó.
ĄęŁą ęąą ć.
- ŁąŁŁ ćŁ, ąńę ó , ń ąą, ą
- ć, Łłń ą ń ż. ć , ńń
, ę ńąń. ńą, ąłŁ. ć ąńąŁąŁ
ą , ć Ł. ó ąąŁ ń ńó.
ńóń ńŁ ńń ń Ł ńęąćó: óć ,
. ęąąń ąć óą , ćł ńćą.
- "Ąąą Ł ąńńŁ ąńóą", - ńęąąą ż.
Łą, ĄęŁą ąłŁ .
- Ż ńęąąą ą ŁąŁŁ. - ż ńąą. - Ńęąąą
Ńżżćó. Ąę .
- ąę, óć óą, ąŁ Ł ń ąŁ, - ńęąą Ńżżć.
- ę ŃąŁ śńŁ, ćą ą ń ńŁą ąńłó.
ą ń -óćó. ć, ńŁ - ń -
ąŁŁę Ó, ń ż ą.
- "ć", "ć"... Żąę Ł ć ń, - ćŁ
ĄęŁą. Ńżżć ąń ńąłŁ .
- ąę ńęąą ł ę-. " , ńą ń ąń?" ąę Ł
ńęąą. óą ęąęą-. Ńą ąń? ń, Ł, ń Ł ęćą-
ąń. ó - ńŁ ó? ł: ęćą ń Ł ąćŁ ą,
ŁŁń, ó ó ćŁ ćŁ: "Ł łó ą
óŁó? , ą ąę Ł ńą. Ż Ł Łńąń
"ćó".
- "ćó"? - ąóŁń ĄęŁą.
- ąę ą óŁ ż ń.
- ó, ę ą ńą ęąąń ąćąŁ, ŁŁ ą.
"ćą". Ó... - 棹 ż. - ąŁą... Ęćą ż
ńęŁ óę, óć ńŁ. Ńęąą, -
SEALs. ąńę ó, Łą ąŁ ó, óć.
Ńęąą, , ąą ą , ó ć. "ćą".
- Łą, - ą Ńżżć.
- Ł. ćŁ, ńŁ ąą ą Ó - ą Łą
ńńółą "ćą" ć, óŁ ŁŁ ,
ąŁŁł ŃŁ ą. ąŁ, ÓąŁ ąŁą.
ółń Ł SEALs. ŃąŁłń ąłŁŁę. ą ńŁ ęŁ -
ąć, ŁłŁ ąń Ł Ł, ą ąęć ćą, ł,
ć Ł ćółŁ ąąŁ, - ńŁął Ł ŁąŁ. ó Ł
Ł ąń. ó Ł ą Ł ńąćŁńęó ń ŁŁ ć
ćó ęąąń ąńę ŁŁąłŁŁ, ÓąŁ ńę Ł ę
ńóŁńó.
Ńżżć ńŁ, óńąŁłŁń , Ł ęąę Ł ąńŁą , óńą,
ł ć, Ł ń ćó Ł.
- ęąęŁ ą óŁ ęŁ , ąął ńą ń? -
棹 ż. - ą ń żć ąŁńą. ęąę?
- ą ń. ńą, ł ą ąó, -
Ł Ńżżć. - , ą óŁ, óŁ ,
ąęńŁńńę ąŁń ą ż ńę - ęąęŁ ńŁąó Ł
- Łęąę óććą ĄŁę. ń ćŁ óę ńń
ąńń ŁąŁŁ, ą óŁęą ąą óńą ŁąŁ ąŁęąńęŁ
ńęŁ Łą, óŁć ó ŁńŁńę .
Ą ń ł ą Ł ąń Łć óńŁ.
Ńę Ł ąŁł ćŁ . ń ąłŁ ą ńąęó.
- ąń ń ńŁ óć Ł SEALs, ę ń ńćąń Ł
łŁ, ą Ł ąŁ ŁŁ ą ńŁ ąŁł? -
ńńŁ ĄęŁą. - Ł ł ńŁŁ ąą? ó ńąń ąćąŁ?
óŁą "ćą".
Ńżżć ćó, ćą ąńńŁą ŁńęŁ.
- ń, ńŁ óń ąę, ęŁ ń ń, ńŁą,
ć ńąą ąą ć, ó ó ó óć ę
ółŁ śńŁ ąą ńąą ó ŃŁ. Ł
ą, - Ńżżć ń ńęó ćąąŁ, - Ą ćŁ ą Ęóó
ąŁń Łł ó, ąŁęąńęŁ ŁŁęŁ ńŁ
ąćŁŁ łą Ł ó- ńŁ ń ńąęŁ ńąą ń ćńę
ŁŁŁ ą .
- ł ńą, - ęąąą ć ż. - ą
ćŁ. Ęóą. ąą. ęąąń Ł, ęąąń
óńł. ęąąń óć...
- ł óńł, - ąęŁ Ńżżć. - ą ćŁ ńąŁń
ą...
- �
- ŁąŁŁ. ĘŁ ńŁłąą żą. Łęćą ŁńŁłŁ
ńŁ ęąŁó Łą. Ł ńą łó ńŁ ńą.
ą Ł ńęó ó Ł Łęąą ń ąąŁŁ
ćąńęŁ óęŁ ć, ąą ę ćŁ.
ŃŁ ą ńąŁ żńŁ Łć ę ń-ąńęó ąŁó
ęŁ, Łó ńą ą ę ć, ą ą ąŁŁ,
, , Ł ńŁąŁ, Ł ąęŁ ą ąąŁ ćŁ ć
ą. óŁ ęŁ.
- ćą ą, - ńęąą ĄęŁą. - ą , ć ą ńą
ŁńŁ. ą ńąń ąćą ćą ą. ąą-ęą
ćŁ, - ę, ń ę ńęóń
ąŁ, ą ąńłŁ - ęŁ ń ń. ąęŁ ą, ńąŁń
ńŁ óŁ ąŁą, ć ą ńąęó Ł-ą
ćąńęć ćŁ, śń ż , Ł ę ó Ł
ćŁ ć Ł ąŁł SEALs. ć, ńŁ
ąć-Łęą, ąąłŁ ą ąŁń, - ąęŁ .
- ćą ą. "ćą". ć. ą Ł ć ó...
- Ł , - ńęąąą ż. - ż Ł, ąŁ...
łŁ. ą... ńŁłę óńąą, ął, - ą óąń ą
ąę, Ł Ńżżć óŁąć. -
Łń ąęą, ąę ż , ńó ęąńŁń. ąę
ńąó ńą łąę. Ą Łę. ńąó, ąę,
ńń ńń. Ą óć ń... - Ł ą óęąąą ą óęó ęą.
- Ł Ł ąń ó ęąąóŁ, ęą óć ńŁń ą ó, - ńęąą
ĄęŁą.
- ŁęąęŁ ąęŁ, - ąą ż. - ąńŁ ą. ć ń
. óć ąłŁŁę ń ł ńŁ. Ą ó ęć-Łó
ŁęŁ , ćó ćó ąŁ ółęó. ą
ń - ? ąę ć ńą ńŁ. ę ,
ĄęŁą, ąń, ół Ł, ęćą ąńą Ńżżćą,
ńŁ ń óó ąń Ł ąą ć Łó...

17

Ó Ń ĘąŁ ąń Łń Ł ń. ąńń ąęęó
, Ńżżć ł Ł, óŁó, ął
"ąęąń", óąęą ąąęŁ. ąłąń, ęóŁ
ąąą ńęę ćą.
ĄęŁą ą ą Ł Ł ńą ąńńąŁą ńŁę ę ń
, ę Ńżżć ńąŁ ą ń ŁŁć ę ó
Łą.
- ó ń? ŃńŁńęŁ? ? ĄćŁńęŁ ąŁ?
- Ł ć. ń, ż ółą ąą Ł,
- Łń, ńć ńęą, - Ł Ńżżć. - ń ńęąą,
ń ćŁ ąŁ.
- , - ĄęŁą ęłęŁ ń ŁńłŁ ą ńąęąŁę. - Ę?
Ą ą?
- , ćąóńą, óć , - Ńżżć ó ĄęŁ ąęŁę ń ą Ł
ą ęłęó ń ńąęąŁęą ń ć .
- ĄŁćą. - ń ć, ęąę Ł ą Ł ęóńŁ ńęę ęóńę
ńą, ąŁ: - ć , ęŁ Ł ń. ąą, ąą...
ęóń - ńŁŁ.
- ą Łń, - óńóń Ńżżć. - Żą ą Łąń ńŁ,
ń.
- , , - ąęóą ż. ĄęŁą ąóŁń.
- Ęąę ąń Łą?
Ń Łął Łę ł Ł ąń óŁ ćąąŁ, ż
ńŁą ą ńŁ, ąćŁ ćą. ą ąńą Łęą ń ęóńę
ą.
- ą ż ąŁń, - ąŁŁ ą óńŁą Łęó.
Ńżżć ń ĄęŁ łŁ ę Ł ńąŁ ńąŁ. ĆłŁą óęąąą ą ó
ńąŁó.
- "ŁćŁŁ-Ł". óćŁ óŁ ą "Ń-ą-ą-ć".
- ńąŁ Ł ćńć óćŁ. Ł - óą ćó.
- ł , - ń깣ń Ńżżć. - Ńę ń. ó.
ż ćąą ąŁą ęŁ Ł ńąŁ.
- . ż ą ęć ą . ąńńęąą,
ń ąę ęćą- Ł óŁ, ą ńńŁŁń, óŁ ąŁń Ł
ńąŁ ąćąŁ. ł ńń . ńćąń ń ćŁ
ąŁęą ąó. ń , ńŁ Ł ó Ł
SEALs Ł ę ó ŁŁ. ż Łńą - Łęó - Ł ,
ĄęŁą, - ą. ąę ąć ń ęąłŁ ńąŁ -
ąŁęąńęą ąęą Ł - ó ń Łęą ę ń ŁąŁ
Ł ą Ł.
Ńżżć ąć ćó ą ąń Ł ę óń ę Łó.
- Ł ąą ńć. ć , óŁ ńŁ ąńńęąćó ą
ł, ćąą.
ó óąń ńęą ńąŁ ŁćŁŁ-Ł. Ęąę ą ąęąŁąń
ńć: "Ń ó, ĄŁęą!" ćą ą óąąń ęąó.
ńółŁ ąńą Ł ć ńą ęąń óćŁęą.
ęą Łę ó ąń! ń 󹳣Łń ŁłęąŁ, ę ąńąŁń
Ł, ó Ł ń ó ęŁ, ęąąń ńę.
Ó Ńżżćą ń Ł. ą , łŁ.
ą żęą Łąń ńęą ń ń. Ęą ń Łń꣣ Ł
ąłŁąŁ "ńę łŁ", ąŁąłŁŁ żęą ń Łćąę; ąŁ Ł
ńąŁą, łŁ Ł óęą ęąąęŁ ą ęńŁęą, ą ę 湣
ę ń 湣 ą - ęą ńó ń, Łł,
Ł ąą ŁńąŁ Ńżżćą, ĄęŁ Ł ż.
ąńńęą ą ń ńęó.
- ńęó. óąŁ Łć ć, - ńęąą ĄęŁą. - ąŁ,
óąŁ Ł Ł, - Łóń, ęŁ Ł.
- ćŁ, - ńąŁ ć Ńżżć. - ąą ńŁ, Ł ąń ą
łąŁą ńŁ. ćń óńęą ćóą ń.
- ęą , ó Ł ł ąńę ąłŁ Ł, ńą ą
ŁńąŁŁ żą, - ńęąąą ż.
- ŁŁ ąęą ńąń ą ŁŁ ąą. - Ńżżć óń ę
ąó. - ąą-ęą óąęąń. ń óńęą ćąŁą
ŁńŁ Łń -ńó Ł.
- ? - ńńŁą ż. - ąć ńŁ ą óąńń ąŁ
óąń ńą, żŁ łŁ ąłŁ . ŁŁ ąń ń
ą ó ąń꣹.
- ąń. - Ł ą, - ćŁ Ńżżć. - ż, ą ąłŁ ą
Łą. ńŁ ńąłń, Ł ńŁ ąń ńą, ł ó ęąę
ńóąńŁą. ąŁ, ąę: ęćą ł Ł żć ąŁ, ł
. ćąń. łŁ ąóńó ńąŁ. óŁą ęąę ć
ń Ł ął. ąŁ ó ćŁ.
- ! ó ęąę ć ąńąŁ , !
Ńżżć Łń Ł ńą.
- łó , - 棹 泣ą. - ńŁ ń ńą
-ó, Łęćą ł óŁćó. ąę ń: ń
ć, ęąę ó ńą, - ęóą ąŁń? ńą ą? Ęąę ą...
Ńółą, ... ćŁ, ąę ą. ąął ą Ó.
ą ńć?
Ńżżć ęąą ć.
- ńŁ ąć Ł ąą, ąą ą ÓąŁ, ń ą ńąń
ń ŁŁ Łęąę ćńŁ. ą ńŁę, ń ęŁ
ąą. ęóń, ć Ł ęąę ąŁ Łń, ęąęó ó
Ł. ćó ć ąą żćŁ Ł ńęąą ąó,
ąń꣹ń Ł ńęęŁ óŁńą Ł, ć,
ąą ą ąŁń. , ćŁ, Ł Ł ąŁŁ ó
ąęŁ Ł, ćąóńą, ćŁ , -ńó. Ń ę Ł Łłń
ąćąŁą, ę łŁ, ęó. ąć ńŁ ÓąŁŁ
ńŁ ą, ęąćóń ąęć ąęńą. , ,
ęćą ń ąę ąóąń Ł ćąń, ęąćń, ą ń żŁ
ć ń ę- Ł Ó. óć, - ąęŁ . - ą
ńą ą ń ńą Ł Łńę.
- Ńą ńŁ, - ńęąą ĄęŁą.
Ńżżć óń Ł ń ą żęą Łą. Ńęóą óę ćą
ą. ą ń ń ńŁ ćń ńóŁŁ ą: "Ń ó,
ĄŁęą!" ńółŁ ąńą ę Ł ć ŁńŁŁń ĘŁ,
ą ąęć Ł ń ńŁŁ 깣ąŁ, ą ł ŁŁ ć Ł óŁ
ńŁą ąć ąą ńłŁ ó ąŁ, ńą ń
ć ąŁę, Ł ąą ŁńęóńńŁ ó ć, ń Ł
ęŁ ń żóŁ ą ó. ńąąą - ńŁ.
ąółŁ óąćą ńń ą ą ĄŁę. Ń ńęąą
ą. ćą -ęńę ńę.
Ńżżć ń ą ąń.
- ńŁ ń Łó. ąŁ, ł Łóą. ć,
łąŁą ńęŁ ł ł.
- Ńąą ćó, - óą ż. - ńŁ ńć ą ńęó
ć ćó ĘąŁó ŁŁ ąć ććŁ...
- , - ńćąńŁń Ńżżć. - ŁŁ ńą ó Łńęą ąń
ąę łą, ęąę ń.
ĄęŁą ą ęó ą ńó Łą. ć ꣹ ęćą
ńąą -ć. ą ą ęęŁ ńęŁ ń -
ąęŁ ą ęąą, ąŁń ńńŁŁ łęą.
Ęćą Ńżżć óŁ, ą Ł óęąą ĄęŁą, ć ą.
Ń ńą ńęę óą Ł ą, ŁółŁń ń żć
ąę ń ąŁ: Ńżżćó ęąąń, ńąń ńąŁ.
óó ęń, ą ćą Łłćń ą żęą ęłąą.
Ż ąć Ł ęŁ. ęŁńęŁ Łą ńęą ńŁ ńęŁ
ńó ą , Ł ń ń깣ąŁ óćŁ; ó ćŁ
óęą Ł ąćą ąŁąŁęąńęŁ ąęą. ŁńŁ ó ą
ąŁęąńę ńń. Łąó ł ą ń, ńę, ę
łńŁńŁ; ó ć ą ńąą łą Ł ęŁ Łą.
łć ńą, ńćęą ą. ć ó - ńęąą ęą - ĘóŁ
ŁąŁ. ń ą , ć łń ą ąó, ń
Ł ąŁąŁęąńę ąęŁŁ, ń ńŁ ąŁął ńŁó Ł
óń, ą 棹 ńę ąńę ńó ŁŁńęó
ćóŁęó - Łą-깣ńęó ąŁ - ą ńęę ąŁńŁ
湣ąŁ.
ż ąć ąą ńŁń ńó, ć
ó ó Ęą Łń Ł ćńęń,
ąć óŁąń , ń ńŁ ńŁń ŁŁ
ŁńŁ Łć ć, Ą , ńęŁ ŁŁęŁ Ł
ń Ł ńćąńŁ - ńę, ńą, ń ń. ńŁó
ąćń łŁ ę ŃŁ ąą, ĘóŁ ŁąŁ ćąń,
ńę, ęąę ąŁęą, ćŁ .
ńęóó ćą ą óńóŁą ń ćó, ó ć ąąłó
śń, ęąęŁ ńęŁ ą ęą ąą.
Ńżżć ń ĄęŁ, ń ąćŁŁŁą, ńŁ Ł.
- ? - ńńŁą ż.
- ĘóŁ ŁąŁ, - Łń Ńżżć.
- ć ó ń ąę, - ąŁ ĄęŁą.
- Ł ć ą ńąŁŁ ł Ł, - ąŁ Ńżżć.
óń ę ż. - ó ĘąŁŁ. ęąę ó ć ą ńą .
ż żńęŁ Ł. ę, ęć ąń ąŁ ą.
ęć ąóŁŁ ą.
- - Ł ŁŁ ń óć óćą - 棣, - ćŁ ĄęŁą. -
ńŁ , ĘąŁŁ, - Łęą. ż ąć
ąóąń. ęłąą ńŁ Łćó óŁłó ć ą ęąąó.
, ęąę ć ąąŁąń ą ęóńęŁ. ę. Ńę ęŁ...
Łą ĄęŁ ńóŁ.
- ą, ą.
- ą, - ą Ńżżć. - ęóą ą.
- Łą, - ńęąąą ż.
- Ł.


ĄŃ




ŃĘÓŃŃĄ Ą

1

Ńżżć ą Ł , ąń, Łę Ł, ęąę Ł ńąŁŁń
ąłŁó.
ńą ĄęŁą ćą ńąŁ ą ó, ą ż ńŁą ń Ńżżć:
ćą ń ńó棣 ćąą Ł ąńńŁ. ą Łóąą ćó
ęąó.
- ŁćąłŁ ąż ąŁń ż. Ż; ńą ŁńŁ Ł ę
ąąó.
- , Ł ż , - ńęąą Ńżżć. - ć ą ąę
ą ąŁą, ć , ł Ł ć, ĄęŁą ą
Ł ę ń ŁąŁ. - ą ą ąż, Łó ą ń-ąą.
- Żą ćą Ł ś ŁćŁŁ-Ł?
ż ńŁąń ń ęą.
- Ńł , ęóą ?
- ąłŁć. ćóą ąż ąńą. ć ó,
ą ńą. ĄęŁó Ł Ł.
ńęę Ł Ńżżć ńąŁń ą ąęę ćóŁę.
ńć śą ął óćŁ ąłŁ, Łę ńóąńŁ
ńć ąćó ą ą ńŁŁ "ąóóńą". ą ó óęó,
Ł ńęę ąŁąęąŁ. Ę, ęŁ ć
ńą Ł ą , ó ń ńą ń.
- ą , - ńęąą , ńąń ą ąłŁó. - Óąń ąŁą
Ł ńą 깣Ł "ĄŁę Żą".
- Ęćą ? - ńńŁ ĄęŁą.
- ąą ó. ńŁ ń.
- ąż ąńą ąŁń...
- ńą Ł ńą, ńŁą ć, Łń ą ś,
ąŁ ńó ąń ŁćŁŁŁ, - ńćąńŁń Ńżżć. - ą
ąń꣹ ą óŁ ł Ł ą ęó ąćąćą. Ą
ó ąń ę óą ęą. Ż ńć ąć Łó!. ąć
ń ą ż, ć, Ł Ł ćąąŁą ńń ą
ńą, Ł ążó óą. ż ńą .
- Ą óń? - ńńŁą ż. Ńżżć ćó ą ąń.
- ą ąą Ł ąń Ł ą ńą Ł. Żą.
ąć ńŁ ćŁ óó ćóćą!, ń ą Łó ąłŁć
.
ń ą , ćŁ ąę ó, Ńżżć ę ąą
ćąó. ó ć óą Ł łŁ ńć ŁćŁąń óńą ą
łńń 湣Ł ńęńŁ. ó ń óąń ńąń ń ć
ŁńęŁ.
- Ł óą.
- ćą ć ń , - ńęąą ĄęŁą, - ą ćó óć
ąóŁń.
- ó, ąŁ? - óŁŁń Ńżżć.
- Ł Ł Ł ąń ć ą ŁŁ. Ńżżć Ł ż ńćąń
꣹Ł.
- Ł, - Ł ĄęŁą. - ą Łń ćó ąóŁń.
- Łą ŁŁ, - ńęąą Ńżżć.
- óą, Ł ą ęŁćą ąą ńą Ł ńŁ ą ą
, - ćŁ ĄęŁą. - Ą ż, -ŁŁó, ńą ł
Łć ą.
- , - ńćąńŁąń 泣ą.
- Ą ć ć. ó ńę ńŁń ń
ńł Ł ęóó. Ńł ńń Ł ć
Ł ą ćóń. Ą Ł - ąłó Ł - óąćŁ,
ą, ńń ęąąń ąę ŁŁć ŁąŁ Ł
ŁąńŁ. ą ąą ńąąń ńŁ ń ęąę ąą ę:
ŁŁą ńŁń ń, ą łŁ. ćŁ łŁ,
Łń ąŁŁ ćó ąŁęąąŁ Ł ąŁ ąęąń ,
ęó Łą, ęćŁ, ć, ąóń, ę.
ą ńą ąŁŁ ęóą ńŁ. ćą ćóć. ńŁ Ł ćŁ,
ą Łń ą ń, ęąę ń Łą ął. Ł
ąń - ó Ł ą óŁ Ł
ńąń.

2

"Łć-747" ą ŁŁ ęą ą ń ń ó.
ńŁą ń, ąńńęąą ó ĄęŁą ąŁ, Ńżżć óą ,
ćŁ ó óŁ ćć ą.
Ńę Ł ąŁ, óą... ńą ęąąŁń ąńąŁ
ńó ńąó, żó Ńżżć ć ę ąćąŁą ń ĄęŁ,
ąć Ł ć.
ę ĄęŁó, Ł ż.
Ł , ńął Łą, ń łółą ń ŁŁąń.
ńŁę ąłŁŁęą ąńąŁ ć ęŁń ć, ąŁń
ąę ąŁ ŁŁąą. ł: ę Łń ńńŁą
ŁńŁ Ł ńć ꣹, Ńżżć ń łŁ óńŁ
Łą, ć- óŁ ąćąń Łń ńł óćć
ą. ŁęłŁ ę ó, ć ąń ąńńŁ óćŁ
, Ńżżć Łęćą ń ą ń - ńć . Ńąą
łćń ęłąą, Ńżżć óńą, ó 湣.
Ęąę ć óńó ąńŁ? Łęą Łń ąŁń
ą -Łó. żŁ - ć ńąą . ą ąąą
ąćó.
ćó ŁŁą. ą 棣 ćŁ ąń ŁŁ ą
ńłą ą ćą, Ł Łą, ó ĄęŁą ęąę- ąŁ,
ę ńęó ŁŁ ąŁń ę ąą. Ńżżćó ńą ń,
ó Ł ąę ąń ąńńŁŁąąń ń ń. Ł ą
ć ńńąłŁ Ł Ł ńŁłŁ łą Ł ą
óŁŁ ŁŁ. Ńąą ńłć ńą. ŃŁ, ŁłŁń ą
ąŁą ąć. Ęąę ńęąą ĄęŁą: "Ł - Łńą ńąą,
ę ąŁŁŁ Ł ńŁąń ąńŁęąŁ Ł 깣 ć.
ńńŁ 棣 Ąąąńó, 棣 ńą.
Ńżżć óńą ąŁ ą ółŁ Ł , ąęŁ ńą ł
ą ńŁćŁ. ąŁó Ł, óńłą łę ą ąąąŁ 깣,
Łó ę ŁŁąó. ą, ńŁą ćę ęŁ ó
棹. ęą "Łć" ńŁćąń, ą ęŁ ą Łąń
ęą ćą ŁŁ. Ńżżć ąŁ ńółęŁ ęą ą
Łń Ł ęąą Ł ąą Łó óŁ ńꣳ ąŁ,
곣 ć.
- ŁŁ 棹 ń ąą ŁŁ ę, - ńęąą ĄęŁą.
- ąęŁ ą, ń łń Ł ńą ćŁń ąń ą
. ń ć湣ńę ńąń ńą żęŁą ó łąó
ąą, Ł Ł ń Ł ąŁą ć, żó łŁńó
ŁŁń ćŁ ą ć, Ł żó Łńą 棹 łą ńą ąą
łąó ĘęŁęó.
Ńą ńŁŁń Ł ęąąń ńń ń ć. Ńżżć óŁ
ń ą ćóćó ćó ŁŁ: ąŁ ń .
ń ąą, ąńńęąą Ł ĄęŁą, ąóąŁ łŁ
ó ąńńŁ, ąńłŁŁ 湣. ńó ę ąąŁ
ć ŁŁŁ, Ł ńąŁ óŁŁą ąńńŁ, Ł ńń ż,
ćąń ńŁ , Ł ą ó ć ęóńę
ŁŁŁ. ńęą ć ŁŁŁ ą ą ż
.
ęą, ę ę ń Łć Ł Łć ą ńą, ęąąąń ąęąŁ
Ł óą, ą ńć, óć Ńżżć. ń ą ż, ó
óąń ąńń ńó ŁęŁ Łó ńęą Ł ąłŁ ń ęóć
ćą, ŁąłŁń Ł ć óć. ć óńęóą ŁŁ
ńŁóąŁŁ: ą, ąŁ , ł ńć ęń Ł,
ćŁ óąŁńŁńę óąę. łŁ Ł ć ńńŁ
ń ćóą ąż ąŁą, ę ęó ńąń ą
"Łć-747".
1966-, ęćą ń ąŁąłą żęŁęą ŁŁ łŁą,
Ł ąż, ąŁń Łńą ć ąńęó
ąń ńŁ ą óćŁ ńń ń ęŁ. ń ć,
ćąń ń ńŁŁ ąŁ, ąŁń ń
ŁęŁŁą ńą Ł ńęóŁ ń ą. ąąŁ
ń ńą. Ę Ł ŁńŁŁŁń Ł ęń ŁćąłŁ ,
ńęńŁ ę ąńćą ąół ąłŁŁ Ł
ąęŁŁ ńąąŁ. Ńó Ł ąŁąŁń ćóŁęŁ
꣣ń ąąńęŁ Ł Ł ąę łó, ń ńęŁ ąż
ąŁą ć ńą ł ń . ńąŁŁ 湣ń Ł
ń . Ł Ł óć ąąŁ ąŁŁ ą ż ńŁ
ń Ł óŁŁ Łąą ń ę. ąńńŁ ńłąłŁ
ŁŁ ńąó ćą ćńóąń Ł ąć ŁŁęŁ Ł óć
Łń ńą ęŁńę ążó ążą. ąć ńąń, Ł
Ńżżć, ęćą "Łć-747" ŁŁń, ŁŁ ąóŁó ąŁęą Ł
ąńą, ęóć ń ńć łęŁ, ą ąŁ ęóć ńę꣣
ąŁ ćąćŁ. Ńżżć óŁ Ł ŁęŁ. Ą ą ń żŁ
ąŁ ćąń ńŁń ąŁ Ł ńóć, ł ł łŁ
, ęćą- ć ŁŁŁńęŁ ąłą. ćńń.
ń ńąąŁąńć ą ćŁ Ńżżćą ą Ł. ń
16.05, óŁ ąń ńęąąŁ, ńąń ąń Ł.
Ńćą ęąŁ Ł 깣 ąŁąłŁń Ł ńąą ąńńąćŁ,
ł ą óŁó. ÓńąłŁ . ĄęŁą Ł ż - 泣 ń
ęłą - 湣 ć ńŁ, Ł ć, ńą, ą,
Ńżżć 泣ó.
- ć, ęąę óńąą, - ąą ą, - óń ąę, ó
ąŁąń ó ą ń Ł ą. ŃŁ ę ąńó, ęąę
ó ć óŁŁ ŁŁ .
ĄęŁą - ćąą ć ńąŁń ąŁ - óóń.
- ŁćąŁ Ł ąć ę ń.
ń óą ąą ć Ł, łą ńóęą Ł
ąŁęŁ. ąę, ąąŁłŁń ę ó ó Ł ążęąą,
Ńżżć óńą ń Łę. ęóć ńąŁ ,
, Łęćą ł łółą ń ąńę ą ń ń,
ąńęę . Ęćą ęąąąń ąóą , - ńó
łŁ, ŁćŁ - ńó óę棣. ń ą ,
ńŁłąą ć ąóćń, ą, Ł ńąąŁń Łćą
ńęŁ ń Ńżżć Ł ąć ąŁń ŁłŁ ą ą ć .
ń, óą Ńżżć, ĄęŁą, ęąąłŁń ą ąą, ć óńó
ń ą?
- ó ąęńŁ, - ńęąą ĄęŁą.
- Ą ęóą ? - ńńŁą ż. ą ćŁ ó ą ćąą
ą ńŁą ą ćń.
- ńą óŁŁ ń ą ń ń.

3

ęćó Ł ąęńŁ ó ąłŁó ńę ąŁŁ ąŁ
ąŁŁ óę Ńć ęŁ. ó Ł łŁ ęąąŁń óćąńąłŁŁ
ąć Łęłć ę -ęó ęą. ćą ćŁćąŁ Ńżżćó
Ł. ń깣ó ęŁ ćą ąŁ
ęóóó łŁŁ ńŁ, łąłŁń ąż: ćńŁŁ
ąą ńŁ Ł ąŁ ńŁń ŁŁ ń꣣ ąąŁ Ł
ŁłŁ ńąąŁ. ńą ć ąąą ąąą ąŁęóą:
ńę, ć , ą ą, ąŁąłŁ ęąńó,
ąą ą ą óćó, łŁ Ł ńą ąóŁ, - ćŁ ą
Żó ął.
- ńŁ ń Łę ń-ąŁąńę , - ĄęŁą ó
ć ąŁń, - ęó ąą Ł, ą ąŁęąńę
ąŁąŁŁ Ł ąŁŁńęŁ ć ćŁ łó ąń ęŁ
óŁ. ćŁ ńą ń ćąćąńęŁ Ł. ąń ęąąń ąńę
ąńłŁ, ą Łń ęńó꣣ - ąńę ąćą,
Łę Ł ąń ńńąąŁą ć ę. ą
棹Ł, ą ćŁńę łŁ. żó ąóą ąŁŁ
ęŁńęŁ óŁ - ąńń ń . ń ąŁŁ
ąŁęó ńąą ąąą, ą óćć Ł ć - ń-ąęŁ
ńŁ ąŁęąńęą ęęóąŁ ęąąą ćą ŁŁ ą ń Ł
Łńęóńńą Ł ń 棣.
Ńżżć ąą ą ćŁ óąąŁ. Ęąć ćŁ
-ąąó. ńąŁę, ćółŁ ćą! ąŁ -ęóęęŁńęŁ,
ń ń ą, ę ąąŁ ńóńŁ. ńęŁ, ąŁńą
ń꣣ ŁćŁąŁ, ó ć ŁŁń ą ąćŁńęŁ.
ĄęŁą ńą ąą łó ą óęąąŁ. ąęńŁ ąó
ęąęó- óęó, ą Ł ńęęŁ ąŁęąŁŁą ąćąŁ Ł
ć깣 Ł ńąŁń ńę ęą ń,
ę ąŁąń Ł Łąć ą.
ęą ĄęŁą ąńąŁąń, Ńżżć óą, ą Ł Ł ńą.
ó ń ą óęó , ńŁ, ń
ńęŁ ąęńŁ ąą óńń, Ł ńą ćą, ęćą ł
ąć ą ąć, ęąłŁ ń ąłŁ . ćŁń
ńńńąą ń żęŁń, Ńżżć óóń.
óęą ć ęą, ęćą ń ą ĄęŁ Ł ż Ł ąłŁ.
Ł ąłŁŁ Ł ŁńąŁ ęłćń ąćąćŁęą ńŁ ą Ł ńąŁ
Ł ę ęą ń.
ą ą ąą ą ł Ńżżćą. " ż ą ń?" - óą ,
ą ąŁ, ąęńŁ óć ó깣. ąóŁłŁń, Ńżżć ćó ą
ż, ęą - ć ńŁŁ - Łł ęąąą ć.
ĄęŁą ł ę Łęó, Łąó ńó Ł.
ąćą ą ęęó. ę - ńą ćń Łń
ńęę ń -ńęŁ. ĄęŁą Ł. ĆłŁą ą ąłąą:
ćń óńąŁń óąćŁ Ł ąń .
ĄęŁą óń ę Ńżżćó Ł ż.
- Ł. Ą ą ćŁ łŁ, Ł ąń ł
ć ńŁąŁ.
- Ż Ł ń ńą óŁŁ ń ą ń ń?
ĄęŁą ęŁó.
ą - ąłółą Ł ęąó. ąńąóąń, Ł Ńżżć
Łó óńąŁń ą ćŁó ęó ńąąŁ Ł ńŁ ę
ęŁ - ż ąŁą ęń, ę ó Łłń ń
óŁ.
ą ęŁ Ł łŁ . ąŁą - ćąęŁ ńłŁ łę. Ńżżć
óńłą, ęąę ó ż ńŁłŁ ąŁ ąŁ.
ń 泣 Ł óą óć ó, ę 棹 ć
ąóę ć. ą ńąŁą ę ń ł óń,
ąŁąłŁ , Ł, ńćŁ ąŁ, ꣹ń ĄęŁ.
ęŁó Ł - ńęąą. ąą ąą ó 泣 óęó, ą
ĄęŁą, ółŁń ę Ńżżćó Ł ż, ŁćąńŁ Ł Ł.
Ł łŁ ą ń óń ąńćć óŁŁ.
ęą ą óń Ł ńąŁą ć ąŁńęŁ ńę,
ńąŁ ąń ą ń. Ńżżć ąńę ł óŁ,
ńąŁń Ł ńąŁ ą ą .
Ł ŁńŁ ł: ą 湣. Ęąć ńą
ą ń ń ąę, Łęą ę ń ŁąŁ ł, ńą
ąŁ 깣. Ńżżć ńó ąąŁŁą ńŁ łółŁ.
ń ą Łę, ć Ł ćąęąŁ-ćąłąŁ. Ńąą Ł ńą
Łń ńę ą 湣 ąęŁ ą, ó ńąŁŁ
ą Łń ąŁółęŁ, ąłŁ ó깣ńęŁ ęąŁ, ął
Ł ćąó ćóęŁ. ĘąŁ Ł ąŁ ą Ł ,
ęąć - ŁóŁ ęó, ń ńąŁ, ŁóŁ łŁŁ ę
ń 깣 ó湣, 깣 Ł 깣. Ńąą Ł ńą ęąć ńąą
ąńąćąŁń ą Łęń ęą ń ęóńąŁę. ńęą ńą ąńę
ł ąćółąą ŁńłŁ ń óŁ łó, Ńżżć ńłą óę ęąął
. ŃóęŁ ńć󳹣 Ł.
ę , ŁŁŁół Łń ń ćą ó ą ńę,
Ńżżć óŁ żąć . , óć, ń ę
Ł ęł, ąół ń ęąć ń ąń. Ęą 곣 Ł
ńćęą ąćó ęó Ł ąŁŁ Ńżżćó ŁćŁąłń ę Ł
Łń ńę. Ęąć óć ńŁó ń, Ł ń 깣ęą
ąąą Łąó ćŁńęó Ł: ńŁ , ą ą
ą ąńńŁŁ ń ńąą Ł ńą - ęó, ąłó
ąóęŁ ćąŁ, ą ęŁ ć ą.
Łńą, 湣, ęąńą, ę.
- ą, - Łńą ż Ł, ęó, ńą ąŁńąłŁ ą
ńąŁ ńę. ą ńą ćóą ą ńą Ł .
- Ńą óŁŁ ń ą ń ń.
- ęąćń, ąę Ł: "ą Ł", - ńęąą Ńżżć.
- ą. ńęŁ. Ł, ą ąń ąŁń ąńł, ą óćą...
- ł, - ćŁ ĄęŁą ą, - ą żŁŁ ńąŁ ł
ń ŁńŁę ńęąć ęą . ń ć -
óń깣ą.
- ęąęŁ ą?.. ?..
- Ż Łąćą ó ó. ęąę- ąńńęąą, ń
ńŁć Łąńć ąćóŁ, ą ńą
ćąćąńęŁ óć. Ęóó ć ćŁ żó ŁćŁń. ż
ń , ą óąńę ąŁń Łćą ęŁ. ąć ćą
ńŁą ć, Ł ż ęę ń, ńć ń Ł.
Łęąę óŁ ń, ąóń, , ą Ł , ń
ęóć, ć. Ł óół, ą ńęą łó, Ł 棣,
ęó ąŁę ą . żó ńŁ
ńąŁ ńŁ Ł ń ąłŁ ńŁńą ąęóń żŁ ńą,
ęąć ą Ł ń ą Ł ńŁ ńą. Ż ą ó ć
ąą ęŁ ąąćŁę, ńąę, ŁąŁ, ŁóŁ.
ćą ąńąŁ Łóą ꣣, ą ńąŁń ą ęŁ Ł,
ą, ó-ó ńŁćą ńęę ćł ńó. ń
ńęąą, ćą Łł : , óń ąęŁ
ńŁŁ ńąą. ńŁ ą Ł ąą.
ż Łęńóąń ę ć óę.
- ęąń.
- ĄŁćą, - ĄęŁą ńóć ńćó, ńąąń ąŁ ąółŁ
óńą, Ł, ŁłŁń, óęąą ą ćŁó ęó. - Ż Żę. ą ą
ę ł ó ć ą.
ą, ąŁłŁń ę 泣, ńęąą ńęę ń -ńęŁ.
Ńżżć óŁ ń Ł Ł Ł ż.
Żę ꣹ń.
Ńżżć ń ż ńąŁ ć ńą.
óńŁ łąćŁ. Ńżżć óŁ łć ę Ł ć
ęą. Ó ć óę Ł Ł ńęŁ . , ęąę Ł Żę, ńŁ
ńąąŁŁ Ł ćŁ ęąąŁńą, ą ęŁ ń.
- Ż ĘóŁ, óę Żę, - ńąŁ ć ęą ĄęŁą.
óółŁń Ł ꣳŁń, ĄęŁą ąćŁ ń ł Ł ńąŁ ó ó
ńŁ ńóŁę.
ĘóŁ ęŁń.
ńą Ńżżć ń ż ŁŁ ć.
- Ęćą Łćą , - ńęąą ĄęŁą, - ńąąń ńżń
ĘóŁ. Łńęóńńą ńŁć óą, ć
ąŁ óćąń ąę. Ł ĘóŁ, Ł Żę -ąćŁńęŁ
ć, ó , Ł óó ń ó ąłŁ
óć.
- ąćąŁ ąń ą ćńŁŁń, - ńęąąą ż.
- Ó ńęą ółą. - ĄęŁą Ł ń Ł, ą ą
- ń Łęąą ĘóŁ Ł Żę, ę ó ć ŁńŁ, -
łą ń, - ąŁń ę Ńżżćó Ł ż, - ŁćąńŁ ąń ń
.

4

Ł ą Łę ę ąŁńął ą ŁŁ ęł Ńżżć ń
ŁęŁ, óń ńęŁó Ł ć, ęąę ĄęŁą ń ńŁ. ó ń
ęąą ĄęŁ, Ł ń, ó ćŁ Ł
ążą ŁŁ ąńą. ż ńąą ć Łó. ĄęŁą
Ł ęŁó, ńąŁ ń ó ń Ł, ę Ł
ńóŁ ńó, óńęą ćń. ą ą ęą ńłąŁ
ęąó ń. ą ąą ąćŁ, Ńżżć ńŁł ń
ą Łą ę ąęŁ, łŁ ńą ę:
ńąń ćó Ł ą ŁŁ ęąę ąńłŁ 湣 ł ęą,
Ł ą ęąąąń ł. ń ń łą ńóęó Ł ńą
Ł óąćŁ, ą ęó Ł óć ęą ąńąŁ Ł.
ę óćŁ ąąŁ Ł Łń ń, ę, ęąę śńŁ Ł
ĄęŁą, ąąŁń ąąŁ. óóćą Łńą ń ąńńąćŁąą
ćŁ Ńżżćą.
ż łą ę ąŁńą ół 깣, Łńł ą ń. Ń ń
Ł ę ęń ą ńŁŁą ńŁłć ą ć ę ćó.
- óą, ęćą-Łó Łą -Ł ń ć... - ęćą ą
óąń ę ó棹, ćąą ńŁ.
- ńąą ę, - ńęąą ĄęŁą. - Ł. Ę꣣ó
ęąńńŁńę ńę Łńęóńń. ć ńąń -
ćńł Ł. ą Ł ń ó, - ó óęó,
ĄęŁą Łó ńó óąńę ń, ę ąęŁ ą ńąó
óćó ęąó. - ćął ćó ą óćŁ?
- ńŁ ć.
ŃółŁ ąą Łó Ńżżć Ł ó, ąć ęłń ó
ęąń. Ńą łółŁ łŁ Ł ń ąńą, ęćą
ĄęŁą Ł Ł ń ż Ł ęą ęąó, ęą ŁóŁ
ŁŁ Łńęóńńą. ę łŁ, ńęóóą, 깣ęą, 깣,
ąŁńą ół. Żćąą ńą ŁąćŁ - Ł, łŁń
ąń Ł - ąńąą Ńżżćą Ł ąćŁą ąŁ,
ń ć ą óęń Łłńą.
- ń, ą ęąą, Ł ó łó ó, - ąę Łć
ĄęŁą. - ŻŁ ŁŁ Ł ńą ńąóąŁ.
ż óŁ ćóą ą ć.
- Ł ńłąŁ ń Ł Łńęóńńą, - ńęąą ĄęŁą.
Ńżżć ńŁ, ĄęŁą ćŁ żó ó ął. ąą
ę ńąóąŁ ąŁ ń ń ęóó ąŁŁ. ńę
ąąŁęŁ, ŁŁ ąŁ, ó湣ń ąń ą Ł ńŁ
Łą-ąłŁŁęą ę ą 棹Ł ąŁ. ńół ę Ł
ĘŁ Ł Łę -óŁ. Żą ŁćŁ, ąńąŁąłą ą ą
ŁńŁŁ ółŁ Ł ą, łą ńąóą, ę Ł
ąęŁńęó ń ćąą, ąłć óęó, ćąłó ,
ćŁ ółŁ. ńą ó - ą Łł ą óńąŁ
ŁńŁęą - ąŁ óńęŁ ó ą ąć, ąŁółŁ ęąć
óą. Ł ń -óŁą ,
ŁćŁ łą ŁąŁ, ą ŁńŁ ńŁ Ł ńŁ ńó ł.
ŃąóąŁ ńŁąŁ ń ćŁ ę ńŁ Ł ąŁŁ ę ,
ęąćó Łó ń ą Łąń, ŁŁ -
ć - ę ćńęŁ ąŁ ęąć ńęó .
- Ęąę- ąłŁ ęąńń Łą ćó Ł ą ,
ŁŁń Łćą ę Ł ńńŁąŁó, - śń ĄęŁą. - ŃąóąŁ
ąŁ , ŁóąŁ ńó ąę Ł Łńęóńń ŁńóŁŁ Ł
Ł ńłąŁ ńŁńńęó żŁó, ęą ą ŁŁ ąńąąń.
ŻŁ ŁńóęŁ, ńęóó Ł ęąŁęą - ŁóŁ Ł ńąóąńę
ąńŁ ęóó . Ł óń깣ą ółó, Łń Ł Ł
ńńń, Łńą Ł ńó. ń Łńęóńń ńąóą
- ż Ł Ł.
ĄęŁą ąńąó ł ó ćęó Ł Ńżżćą ń ż ę ń,
ółą ćŁ ć ąŁ.
- ć ńą óŁ ń ńńŁŁ, ńąóą ć ŁŁą.
ń ńąŁłŁ óŁą ń óół ą, ąą ąą Ł
ąŁą , ńę, Ł ńń ąńŁ ńąŁ ą
ńą, ń ąćą, ąó Ł Łą ńŁ, ęą ńŁćą
Łą óą ęńŁ, ąń Ł óŁń - ż
Ł ą ąęąęó ńąóąńęć óą. Ł Łńąń Łą.
Ą ąę, ęęŁ, - ĄęŁą ń ń ń Ł ó Ł ć, ćą ć
ąęŁ ą, ń ąćąń Ł, - ńłŁ
Łóąć ńąóŁńą. Ńóęó. ńŁ ńąóą Łćą Łó ŁŁ
ńę ńć ąąŁ ćńŁą, ć ń ń
ćŁ. ąę ą, ęą ąńŁ ęęńó ńŁ. - ĄęŁą ó,
ćŁ ęŁę ć Ł ńą ńŁ ć ą ńó. - ó ń, ęąę
ę ń ąąą. ńŁ ą .
- ą . ń ż ńŁłą, - ńęąąą ż.
- ą, - ĄęŁą, ć, ł ę- ąŁ, ó
łą Żę, ꣹ń Ł Łńą ńęę ń, - Ł. ąą
ćą.

5

Ł Ł ńóŁń ół 깣ę, ąłń ą ąńŁ
ą, óŁń ąŁ Ł ńŁŁń ą ą ę, ąŁ
ćęŁ ń ą.
- ęą ą - Łł ŁńŁ ę ŁŁ ą, - ńęąą ĄęŁą. -
, ńó ęó.
- ą ąą? - ż ą ąćą.
- ł Ł ęŁńń ń ąą ę, - ńęąą ĄęŁą. - ŻęŁń
湣 ń ąó .
ŃąóćŁ ąą ą ąą ę , óŁ ęąąąń
ąńŁę. Ńą ą ą ę ńą, Ł ąŁńąłą ą ęłą
Łąąą 깣 ó Ł óŁŁ. Łąń ą.
ż ąń ńę ą ąó Ł, ą ó ć,
óą .
- ĘŁę!
- ąę ęąćń ąąó, - ńćąńŁń ĄęŁą. - Ł ęąę ć .
Łę ę ćąó. ć, ćłŁó żą óŁą.
- ąą ćą , - ćŁ ńŁ ąŁ ĄęŁą. ą
ęąą ń ęó Ł, 깣 ąąń ó Ł ćóŁń
ł.
ąęóńŁ ćóó, ż ńłą ń.
Ńżżć ŁńŁŁń ę Ł, , ńęółŁń, óń ń Ł
ó ć ó ą.
- , ć!
ż ąąŁąń .
Ż ąńąŁ Ńżżćą ąńńń. ńó ą . ćą
ąńń Ł ĄęŁą, Ńżżć ćą Ł ć.
óńŁń ą ąó Ł ń ć, ęąę ń ąŁ, óć ,
ąóą óć ęąćń ąę ńę. Ą ą Łęą
ąęó óąŁ óńęó, ąńńą ń ńó湣 ł Ł
óńŁ óńąń ńąąŁąńć ą. ęŁóń ą
ęą ą Ł, Ł óń깣ął ć óąęŁą
ć, ńŁŁń ż.
ń - ę ń ółą - Ł ąńą ąą ą ółŁ, ꣹
ąćó ó ć Ł Łł Łą. ą łęą ń꣹
ńąłŁ ą, Łąą Ł ęń Ł ńćń. ó ćąą ł ń깣
ńą Ł ł ńć ąŁąŁ ńąŁ. Ńżżć óńą, ęąę
łŁ ą ćŁ ą ęóą ć. Óóń Ł ń ą ńą,
ąłŁń ń óć ń ąŁ.
ń ą , ńóęŁ ąŁŁń ó, ą, ńłŁ ą
ęą, Ł ńł ę ŁŁ Ńżżćó ó ń ęą
Ł ęóń.
- ął ćóŁ ńąą óęąą Ł ćóąą ą.
- ć ąć ó, - ńęąą ĄęŁą, ń Łą
ńŁ Ńżżćą.
- Ń Ł 깣, ęółŁęąŁ Ł ŁŁŁ?
- Ęąę ć ó ńć żć?
- Łęąę, - Ńżżć óąń.
- ń ąńę... Ęąę ćł ńą óćą? - ńńŁą ż.
- óć.
- - Ł ą. Ęąłą łą, - ó Ńżżć.
- ę ąłą, - ąŁ ĄęŁą Ł ąółŁ ą, ąŁ Ńżżćą Ł
łć ąńł, - Łńą. ŁŁ ń ńą
, ęąę ó ĘąŁŁ ą .
- Ń ńą , ęąę óą, ą , - ąŁ ć Ńżżć.
ĄęŁą ńćąńŁń.
- ćą ą.
- ęąę ńŁŁ, ć ó ń ó ĘąŁŁ, ą ĘóŁ ŁąŁ.
- ŁńółŁ ąŁąŁń. ŁŁę. ń ńą ąąŁ,
ęćą ł ćŁ ŁŁ ŁŁ óą, ćŁ, Łć ńłą. Ó
ąń ń óąęńąŁ ŁŁńęŁ ćóŁęŁ, ę
ó ąŁąŁęąŁ, Ł ńŁłę ą Ł Ł Łęąęć
ŁŁ. Ą ę, ęć ŁŁ ŁŁ, ąń
ćę ń ńó. ęą ńęąą, ńŁą ąą ŁąŁ
ąę Łęą, ńńą ąńę ą ńęę ąń ąłó
ąŁ ŁŁ. ż ą ńńńŁą. Ę ż ę? ęóą
Łń? ĘąęŁ ą ńŁć ąęć ŁŁ?
- ą Ł ń Ł ą? - ąŁą ż. - Ę Ł ,
ŁŁ, ęąę ćą ąą ć ąóŁ!? ą Ł?
- ąą óŁ ę , - ńęąą ĄęŁą.
Ńżżć ó ą ć ęń ć.
- ĘąęŁ ą?
- ćŁ ń ó, ń ę. Ńżżć Łć , , ć
óń ńńŁ ĄęŁó, Ł Ł Łó, ą ąó łą Żę,
꣹ń Ł - ńęąąą.
- ą ńąłŁą, ć Ł , - ĄęŁą.
- , , - ńąą ż. - ń ł ąŁą ó ó ŁłŁ,
ęó ąŁóŁ ą.
- ć, - ŁńŁŁń Ńżżć. ĄęŁą ńą Żę.
- ąęą ćąą, - ż óą, - ą óń깣ą. , ą,
ń ąńó.
- ń ć ńąń, - ńęąą ĄęŁą. ąń Ł ą. ę
ŁŁ ę ć óńęóŁń ą, Ł ó, ń ńŁćąó,
óąń Żę, ń óęą Ł ą ąąą. ąŁń Ł,
ą ńąłŁń ó ż Ł Ńżżćó, ęćą Ł Ł ą. -
ęąćó ą ęą.
Ł óęŁ ęŁ, ĄęŁą ąńąó ćęŁ,
ęą ńć ęą. ęąć Ł Ł ą Łę ńŁę ńą,
ąńą Łń Ł, ąą. ąąń - ó, ę, ęąę śńŁ
ĄęŁą, ń ćą ńęąą łęąó, ąńń ą ąąŁ Ł
ę ńŁ Ł ęą. 8 Łć ćąą ółęą. ćą ńóęą
ż ąŁąń ą, ą Ńżżćą - ęą.
- ęąą ąŁ, - ńęąą ĄęŁą. - ńą żę
ę ćŁ, óą ąęŁŁ ć ŁńńŁŁ Ł ń ęóć
ą. ńŁ ĘóŁ ńą ńć ą ńąć. ą ć ć
ćŁń, ó ąłŁłą Ł ąłŁłąń. ŃŁ ńę, -ńóŁ ąńąŁ,
ŁŁ, ęąę ćŁ , ńę Ł.
ĄęŁą ęŁń, ł ń ęąó Ł ąŁó ćęó.
ń ć, ęąę Ńżżć ęŁń ĄęŁ, óń ę ż.
óńą ń ńęę ę.
- ÓŁŁń ó.
ż ć ęąę- óęć ąą:
- Ąćą.
Ńżżć ą . ąą ćóŁ ęąąŁń ć꣣ Ł
óó棣. óńą, ęąę ąń ą ćńęŁ Ł, Ńżżć óć
ŁćąńŁ ż ąŁ ń Ł ń, Łąą
ąńą ąą, ńŁŁłą, ą ąę ęąę ĄęŁą ąńćŁ Ł
ęąą, Łęą ń Ł ń ć ąńćŁ.
ą ę ó ć ń Ł óąćŁ. ĄęŁ ć Ł ńłą,
ęąę Ł ąŁąń .
Ó ż ąŁ ć, Ł ćń óą ńń ćó:
- Ńę Ł, Ł, -ńóŁ ąńąŁ.
Ńżżć 湣 łę. ą ńł Ł ńęó ąó.
Ł Łńół ńŁ óć ą óćą. Ńżżć ął ń ęąó
Ł ąŁó ćęó.
Ń ńł Łć, ćą, ęćą ąŁ Ł ó, ą
ń ńą ćą ęąę ł. ą ńŁę ćąą ą Łćąą:
ąą , ąŁ ą ę óó łęó, ąęŁ ą Łę
ó ąń Ł ńąęą ń 깣ńęŁ ęółŁ Ł ąŁę.
óą ąłŁ ąŁ, óą Ńżżć.
ąąŁąń óńąń. Ńżżć ąąŁ ŁńŁ ó. óą ńŁ
ć, ęąę Ł ół. ńąąń ęŁ ąó Ł ńąŁń ą ó.
óŁ ńń ęą ńą ćę Ł Łćółóń
ż. ą ń ćąń, Ł Ńżżć óńłą, ęąę ą ćŁń.
ÓńąŁłŁń ó, ńą óą , Ł Ł ńą,
棹 ąą Ł ęąę łąń ćŁ.
ą . ńą Łńęó. Ł ą Łćąń . Ą ńŁ
ćŁó, ńą ń Ł Ł ż? óćŁ ą ńć Łł
óńą ń ąńńŁ, Ł żó ꣹ń ą ł ąłŁŁęó?
óćŁ ż Ł ń ? ć , ń óńą ń
ąńńŁ - ń, Ł ęąć ńŁ? ńŁ ąą, ó
łąń ąńńąń ń Ł. Ą , ą Łńęó ń ń ,
ę ć, ąńńąąń...
ą ńćńŁ? ćć?
ń Łń ł ńŁ... ć ąę, , ęćą ą
, ąłŁŁę ąę ć ę, ęąę Ł ńą, ń 棣
ńąęąŁ, ąń, Ł ą Łń, ŁńąŁń...
Ńżżć ęąą ć. ą ąćąń, Ęąę ą ćŁ ż?
Ąąą Ł Ł-ą ąńńŁ ąńóą... Ąńóą ą. Ąńóą
. ć Łń...
ńęń óół. Ńąń ćą - ąńł.
óń ńó ął Ł ń ż ćęŁ. Ńżżć
ą , Ł ó ąń óć ąŁ óćą. ńŁ
ćęą, ć ó óęó Ł óń .
Ńą. ćęą. óń óąńŁń, ęćą Ńżżć , ąńęę
Łęą ć óć. Łą ńęć ńą ó ć,
Ł ćŁ ęą ŁŁ , ńąŁ ą ŁŁ. Ńżżćó
óć ńć Łł...
ó óęó, Łó ćęó ńó. óŁ ńćą
ęó ćńęć ą. ż ąŁąń ć óą, Ł
ąę ęąę ćąą Ńżżćą ńŁŁń ń , Ł, ą ćŁ ą
ęó Ł ę ó.
ćąą ę. ą óąń.
ółą ąą. Ł . ĆłŁą ńęóą Ł- ńć Ł
óą ę ó. Ęćą Ńżżć óńŁ , ę Ł ń 湣, ó
ńąŁń, ó Ł ćą ąąę, ńą łę.
ćó ń깣 ć . Ń ąęŁń ń. Ł 湣 óć
óćą śŁ, 棹Łń óć óćą, ŁŁąŁń. Ńąąą ęąąń
ą , ą ą ą . ó ńą ąńą -
óń. Ł ńąćąŁń ń ó棹Ł Łćą, ńóńŁ ćęó ęą ę
ą, ą Łć - ę ę Ł ćęą. Ńżżć ćąń ąąŁ
ć, 湣 ćŁ Ł, ńęą ćó, óęó.
- ćąóńą, - ąą 泣ą.
ńą ć Ł- ą, Ńżżć Ł Łćąó ęóęó Ł ńą
ą ńńęŁ, óńó, ęąę Ł ąŁąń óóć ńŁ Ł ąóą
ć ćóąŁ.
- ćąóńą, - łąą ą.
Ęćą ł , ą ó ąóąń. ć ń, Ł ć
湣 , ńąąń Łń ąńę ćóę, ńŁń,
ńą ń ż Ł . ą ęóą ćŁ ó ńŁó. ą
ąóąąń ąąŁ ć ńą. ńą ąą Ńżżćą ,
ę ń Ł ń ćą ę.
Ęćą Ł ꣣, ó ńą ąńę ćóęŁ, ĄęŁą Ł
ć Ł óńłą, ąę ęąę Ł 棣 ń óć óćą.

6

Ńżżć óń ęł . ą ęŁ Ł ńą ąń
ą Ł ćął, Ł Ł ń Łęą ńę ęŁ óąć
ń. ńó ńą ŁłŁą. ż ćąą : óęą ą óą
ę ó, ćą ęŁąń ć ć. Ńżżć óńą ąą
ń, ńąń ęćŁ. ńŁ, ęąę Ł ąŁąŁń , óóń.
óńą ń ć ć, ąęą 泣ą ćŁ ń Ł , - Ł
ąć ć: ń ó.
ó ćŁ Ł ąńąćąń óń óą, ćó ą ńłŁń
Łą ąń. Ńąą Łó ć. ńą ł łńŁ
ąń. żć ąą ąć ą, ń
óŁć ą ęą Ł ąŁ Ńżżć óŁŁń,
ńą ł. ć , ŁćŁńęŁ ąń ł ŁęŁ ę ó
Ł, óą . ć, ńą Ł , ĄŁę
ńąń ó, ń ą , ŁŁ ćóą .
ż óą ń Ł Łćąąń ę ó. Ńżżć ńą óóń. "ą
ńŁ ć , ćą ąŁ, - ńęąą ń, - ą, ńęę ół
ńńŁŁ. ęą ń ąęą ćń". Ńąąń Ł ó
, ó Ł ąę ćąą.
ó ć ńą ę Ł.
Ńą, ń ą ń ą, ą ć, ńąóćŁ, ąąń
Łćół ęął. ąćłŁń, Ńżżć ń. ą , ęął
ć ĘóŁ, ńłŁ ą ńąć.
ąć ń󳣹ń, Ńżżć ćą Łó , ł Łć
ąŁŁ. ąńńąń, ćŁ ń. ćó ó ą ń
, ĘóŁ, ęć óą ĄęŁą, ł Ł ń ęąłó.
ż ć ąę ńŁ 湣ą, ęął ńł
. ĄęŁą ąęą śń ó ęó, Ł
ęąęŁ Ł ąą ńć ŁńóńŁ.
ąą, ĄęŁą óćą , ĘóŁ ó ęą. ŁŁ,
łą ą ćŁ ŁąŁń ńć ńąę.
Ńżżć ńó, ęąę ó, ó óńŁ Ł Łćąń ę
ż, Łą . ó ć ńęŁó ćó .
ŁŁ ńó óę, ł Łń ąąŁ Ł-ą ąŁ ą Łńó
ń ą ąńąŁŁ Ńżżćą ćó ą ćęó, łó
ęąó ꣹. Óńłą ńółŁ ł, ł ńąń -
łąćŁ. ńć. Ł ąęęóą. ŃóąŁ ń ŁŁ ńęą
ńóŁ. ńŁ ńą ą ńąą Ł óąćŁ, Ł ńł.
ĄęŁą? łŁ ńćŁń?
, ó ć łŁ Ńżżć. óęą ąŁćą ćęŁ.
ć, ĘóŁ ęŁ?
ą? ąłŁłąŁ ę ćŁ. ĘóŁ Ł Łł
ąóćć ąŁ.
Żę? ć , ą - ęąę ćŁ ćŁ Ł - ńą ą...
ąą Łąń ŁŁ ńą ł ęąęó-Łó ął ąó, ńęąć,
ŁćŁ ąŁ ąąę?
, ą ń Ńżżć. ń ą , ęąą ął, ńą
ćóŁ ą, ń-ąęŁ ó , ćęą łółąą.
Łę ęŁ Ł.
ńą ćą: łąćą ąąŁń ę óŁ ę, ć ąŁŁń
ęó Ł óą, ą ę ęąą Ńżżćą Ł ĄęŁ.
Ńżżć ó ąóŁ ż, óŁ . łŁ
żć ą. ąć Łćą óęó ę ó, ńć ń
ąćółŁ ńą ńęŁę, ę óŁ ąłćń ęŁ
ęą. ńć, ńłó Ńżżć Ł ćŁ ć ą ćóŁ
ż. 湣, ęąę ąó ńó. ę ńóŁ óąó
ó ąąŁą, Ł ą ęń ć ŁŁą ę ćŁó.
Ńżżć ąć ł ćóŁ, ąŁ ę łą ń Ł
ćóę, ą ą ńć ńą ą ęŁ.
ńŁ ń óą Łńęó. ńą ą ą, ąłółŁ ŁŁ, ą
Ł ąęŁ óę ć Ł ąóŁ ąę. ą ńąąń
ŁćńŁ, Ł ęń ó ćń, ęą
ąłŁ ńŁ ąńą ńą.
Łńą ó Ńżżćą . ć, ęąę Ł ąŁń ążą
ąńą, ńŁ ń óćŁ ęąąŁąŁ, ó ąń,
ć óąńń ńŁ ąę Ł ćńęŁ óŁ
ą. ńŁ ą ćń ń ęąó Ńżżćą, ó ńą
ąń ę ó ęąę ć Łć, Ł ćń ńóŁ
óęąłó ńąęó.
ł ąńŁ. Óńłą ćę ąąą, óńąŁń ą ó ńó -
ćęó ę- ńć Łćą.
ęąó Ńżżćą. Ą ó, ą . Ń óć ń
꣹. Ę- Ł ęąó ĄęŁ.
Ńąń. Ńżżćó Ł ńą ć, ĄęŁó ąńąó
ąń.
Ćóę ó ąń ŁŁłć ąąŁą: Ńżżć ńą łąć
ę ń Ł ó ć óóń ó , łŁ ćęó
ęąó: óąćą ąąń, Ł ńó ńół . Ł ć
łęóŁń ą , Ł ę, ę ęąąń Łó, ęó óąą -
Ł ć ąŁń ó.
.
, ńŁ ńó, ęąąń ĄęŁ: óŁ ąŁ Ł
ąęą. ą ćń , ą ć - ęął. Ńą
ęó, óć óąą, ńŁ Ł Łńą ń ćółŁ. ó
Łąń ęóą- ę, Ł Ńżżć ó .
ę ĄęŁ. ńŁąń ó ćą, ąę ęąę ęąń Łą,
ńń ńąŁń ń óć ńąń. ń żć
Ńżżć ąóń ą, ćó ż, ŁŁń ń
Ł ę ńółó ęąó. Ęćą ąąń ą ćęą, Ł
ęąó ąŁŁń ęąęŁ- Ł, ż ąęŁąą. Ńżżć ąŁŁ
ńąąń ąłŁ ń ŁŁŁ ąćńęć ć.
ń ą óą ĄęŁ, ąąąłŁ ńŁ ńą.
ó 󹣹ń ńó Ńżżćą.
ż ąóąń ęŁę. ąąń Ł ą, ą ń꣹ ą
ęŁ Ł ąóąń ń ą Ńżżć. ąŁŁ,
ŁŁ, ą ąąń ń Ł ć, ńąŁą,
ż, ąąń ŁŁŁ óąćó ćęó Ł ąńąńąąń ą ąą
ńń ęą.
Ńżżć ę ńąŁ ą ćŁ Ł ęó ął.
- ć! Ę ó! ćŁń ęąę ć Łć!
Ęąę ę 泣ą Łóąń , Ńżżć ńŁń ą ł ĄęŁ.
Łńęą ńóąą ę. ćą ńŁ, ż ęą ŁńŁ
ńąóąńęŁ Ł. ĄŁęą ńęŁ ę ń, ńąŁ Ł, ńŁ
ć Ł ć Ł, óŁŁłŁń, ąńęę ć , ęąąń, Ł,
ęŁę ńŁ ęó. ó ć Łóń ń.
Łń Łłą ńą ó. ó ąą ćęó ,
ęćą Ńżżć ńęŁ Ł ęą ż ń. ąŁŁ óŁ, ęąę
ĄęŁą ą óąó ąŁ óćŁ Łó, Ł ,
ąę, ą.
Ńżżć ó.
ó ć ęŁęó:
- ĄęŁą, ńąŁ!
Łąń ł ą ą Łćóą. ą ąŁą ń Ł, ó
óęó, ŁŁąń.
ĄęŁą ęóęóń ó.
Ń Łćół ęą ó łą Ł ć łŁ Ł Łąń Łćć
ęą ą ó.
Ńżżć ń ł ćą ąę, ńŁ ąą ę.
ąŁ óę ŁŁ ó깣 Ł ćŁ óą ń ńŁó, óąó,
Ł Ł, ą óńŁ óę Ł łó ńó
ęą ęŁ.
ńŁ ąą ćń ćó. ęł Ńżżć Ł,
ęóą Ł . ąń óńłą óę ółń ąŁŁ Ł ąą
Ł, ń żć óńłą ęąą ąą ą.
Ł ą ŁŁęó Łń.
óćŁ óą ą .
ć ó Ł, Ł ć ń ńŁóż Łń Ł Ł.
ęŁó ńóąŁ łąćŁ. ę ćą ćóŁó ą.
Ńżżć óńłą óę ńęółŁń , Łół Żę, -
ąŁ. Łóń ę ó ń.
ą ć óŁ ęąąń ĄęŁą, ę, ŁćółŁń, łąŁ ó깣 ó.
- Łń? - ęćą ó óąń ć ąłóą, ę óćąń
-ńęŁ. ą, Łń ó ł óćąń, ą
Ł ó ó.
Ńżżć ńęŁ Ł ęą , ęćą ć ąęŁń ę
ćó ó, ąŁ Ł ćą ąńąóó
ć ą.
ćą ĘóŁ - Ł Ł, 湣 ą ę.
ĄęŁą ń ćó łŁ, óńŁń ą ę,
óąą, ą ń깣ń ą Ł ńŁń ó ńąą.
Ńżżć ą ńąŁń, ęćą ć łą ąęóąń ą ęąę-
. Ż ńą Łń, ę ĄęŁą ł ńąąń
ńęą. Ńżżć ć Ł ńŁń .
ń ęą, łąąń, ąŁąń Żę: ń ńęŁ ń
óŁ ą Łłą ń.
Ńżżć ą óń óóń, Ł, 棹 ĘóŁ, ąŁ ą
ć ł . ńą ą ę Ł ąąŁ Łń ńą.
ć Ńżżć , ż ŁŁŁą "ą" -
Łń Ł Ą Ł ąŁŁ ŃŁ ą. ó łŁŁń
ćółŁ. ąćąŁ ąą ą.
óń ńó ńŁ, ćą óćę ćąą ńŁ
ą ńą Ł óńęą "ó". Ł ą óą Ł ćŁ ą,
łŁ Ł-ą ń, Ł Ł ńąó ńęę ół, ,
Ńżżć ąńń ą ńę Ł ęą Ł ęóń.
ęŁ ń ą, ć ĄęŁą ńą ŁŁęą.
Ęąę Ńżżć Ł ąćąń, ń ą ął ŁąŁ łąć Łć Ł
- ó ąę óńŁń ą ńą. ńłą óęŁ ćąłŁ ą
ń ąłŁ, ąęŁ ńŁćą ęąęńą, ą ąŁŁ Łć łŁ, ą
ńąą - ęąą ąą ą - ęŁ, ą : ńłŁń
ęŁęŁ .
ł ą - Ł ąłŁą ń ć óąą. ł - ń Ł
óŁ.
Ńżżć ńćó ń ńó. óńó, ęąę ńŁ ćó, ćą ę
ńąó. ń ćŁ óąŁ ńę - óóń ęą,
ćó ęóń. Łć ćą ę ó, ół ńąŁń
Ł. ó ń ńęąęŁą ńęąłŁ . Óą ńąŁŁń
, ń, - ńŁ Ł ćółŁ. Ńżżć ę ńąŁń:
ą ć ńŁ Łąń ęąęą- ą Łćóą - ń ,
ęŁó ąąŁ, óąń ą Ł ąń óą.
ŁćŁ Ł ęąąń ąńę 棹 Ł ęŁ, Ńżżć
ąąó óą ęą: ć ń óń ńęąą, ĄęŁą ż
ŁŁ ą óŁą. "ó" Ł ŁćŁń ń.
Łćó ąąŁ ęóćŁ, ćą Ł ŁŁ ó깣, ęŁęŁ ę Ł
.
ĄęŁą! Ńżżć ąę ć óą.
ĄęŁą ęąąń ę, ę Łń ą Ńżżćą Ł . ĄŁęą
ŁŁń ć ŁŁęą, ć, ńć ńŁ, Łćó
ŁóŁń ąńó óć óćó, ąńŁ óąó, ąŁąŁ Ł, ł ą
óąóŁ Ł ńą ńąŁ ęóćŁń.
Ńżżć ńńŁń ą ółę "". Ń ą ńóŁń . ą
ąć ąń ą ęóę. ą 깣 ęóćŁ, óą , ń!
Ż ń, óć! Ńęóą! ł!
ŁŁęŁ 湣 Łąń 󹹣, óńęą, ń
ńąŁ. ą ć ęąąń ą ŁŁŁ ć. ć, Ńżżć
óń ąćą ą ęóę, ć ń ą ĄęŁą.
Ł ŁŁń ń ł ńęń.
Ńżżć ćą Łń.
- Ńżżć, ńą! ! ą ĘóŁ!
Ńżżć óńŁ Łń. ńŁ ŁńŁ ćą Ł ąęŁ
ą ó ĄęŁ ąę ą ńŁ ą óŁęą - ó
żć Łęćą ńŁ.
Ł ć ęóćą, Ńżżć ńŁ ą Ł. ćŁ ęŁńąń
ńłń.
Ł ą ĄęŁ ńęó ćóŁ ŁŁęą. ÓŁą ó Ł ó
ć ąń óą ć ĄęŁ. ąę, ęą , ęąąń, ó
Ł ą ńŁć - óóń. ęąąń, óą
ć: Łą , ĄęŁą łŁęó, - ćą
ńŁńó Ł ąń ó .
ąęŁ óą ć óŁ ćó, , ń óąń, ĄęŁą
ńęŁ ąą. óó ą ńę, ó ć 깣ń , Łćą
ć, ŁŁć ćąą, óąą. ęą ęŁę ńŁń, ĄęŁą ńą
ńą ą ćŁ Ł ąń óą. ćó ńó. Ńą óąó,
ąńą ŁŁęą ńóŁ. ó Ł ńą óąŁ, Ł, ąć
óń .
ć ŁŁ ąąŁ Ł ąą. ĄęŁą ćę óóń Ł ł
ąąęó. Ęąąń, ąńŁ ńęę ńę óą,
ńŁń Łó ńęąłó óćó - , ę, Ł - ń ąńóą;
ńęń Ł Łłń ŁćŁ Ł ńł ąŁŁ.
ą ńęŁ ńó Ł ńćó ó óęó ó ńą ćóŁ. ćŁ
ńŁ ęŁęą ą , óę ą óę, ąąŁ
ć ń Ł ąęŁŁ, ć꣣, ńŁ łąć깣 ąą
ŁŁćąń ę ŁŁęó.
ńą ńóą.
ĄęŁą ł .
ńóą, óŁą ćŁą Łóń Ł ńą Ł ęóćó ĄęŁó,
ę ąŁąń ą ń, ą ą ęóćąłćń
ąćą.
ÓŁą Łóń . ÓąŁąń, ĄęŁą ńą ąą Ł óąŁń
깣ó ńęąó. ąćą ÓŁŁ, óńłą ń Ńżżćą.
óńó, ęąę ń Ł ćóŁ ń, ąŁęą ę ó "ó"
Ł ŁŁń.
ą óŁą óąó .
ĄęŁą óóń. óŁ ńę Ł ęą Łńę Ł ń Ł
ęŁ ńęęŁ: ĄęŁą Łóń Ł ąóŁ ŁŁęą ńąą
ńó - ŁąćąŁ. Ń óę ęąłń ŁŁ ł
óń, ćŁó Ł ćó ęę.
Ę óą ą. ąŁŁń Łńą óńŁ Ł ćą.
ÓŁą, ąń, Ł , ó ąą, óń Ł óó
ąłóń ąŁ ó ęęńó.
Ż ó. ÓŁą ć ćóń ó, ńółóń ą
ć ó. ńę óćąń, Ł ąęąąń ą ńŁ Ł
- ń. ąńąóŁ ćąąŁ, Łć.
Ńżżć, , ł Łć. Ł Ł ą ęŁ,
ąńąłń , ń ń ńąŁ. ą ńŁ
ąąŁ ꣳęŁ. ń ą ć, Ł ę ń Ł
ń, ć ąłŁ.
ĄęŁą ń ą ó. ć ćó ć ąąń. ę ńćó ńó,
óń ę Ńżżćó.
- ŃąńŁ ą , ńą łŁąń.
- Ż ćę.
- ą, ńćó ą ćŁń, - ó ń ą ó ĄęŁ
ń .
- ńółą, - ńęąą Ńżżć. - ą, ... ł ę ą óęó
ńąó, ó ...
- ą ó ąŁń ąńńŁ ąłć
ŁŁąą.
- . ąłć ŁŁąą. ń ńą ŁńŁęŁ. Ż Łęąę
ęąńąń óń, ę ę Łńą.
- Ą ńŁ ą ą ąłŁ ŁŁą, ą ń Ł?
Ńżżć ą, Ł.
- ż ńóą, óą, ą .
- ą, - Ńżżć ąŁŁ, óńą ćóęó Łąń ę
ĄęŁ ą , óŁ ć Ł ćć ćŁ. - ńęŁ
.
- ĘąęŁ ć ą Ł óąń Łęó ? ą ń ńą - ę
ćŁ, - ĄęŁą ł Ł óą, ć ą ąąłŁ ó.
ą ń, ł ą.
Ńżżć ł ń ń Ł óćą. Ńą ąóą.
ąą ńęó Ł ąŁń ęŁ, ęą ńę.
ęą óąń ę ęł żąćć ą, Łłćń Ł-ą ń.
ĄęŁą ńą ąńęąą ńę. Łń ęęŁ .
- ńŁŁ Ł ąąą ń 곣 ą, - ńęąą ĄęŁą. - , ,
ąą ó ó... ŁŁ, óńń Ł óęćŁ.
Ł ż, Ł łó ńŁńó, - ęąąó, ęó ĘóŁ
óńłą.
- Ł ńóńŁŁń, ęńółŁń ń, - ćŁ Ńżżć. - Ł.
ń ę ćŁ. Ęąę Ł óąń ąąń?
ĄęŁą ó ł ę ó.
- ĘóŁ Ł ńą óńŁ.
- ? Ą óą, ó ą ŁŁ.
- ńŁ, - Ł łŁ ę ąó ęó. ĄęŁą óęąą ą
ĘóŁ. - ą, ęąę ćŁ. ęą. ĘóŁ ąŁó ,
ąŁó ą ę. ą ćŁ. ęŁ, - Ł łŁ ę ó
Łć. - ą ńŁ - ę. ęą óŁ.
- ąŁ, ęćą Ł , ó ńŁŁ ńŁó, - ńęąą Ńżżć.
ĄęŁą ńą ą ęŁ Ł ćą ĘóŁ ą . ń ćó ąŁ Ł
ć.
- Ż Łł ćą ćŁ. ą ą ę ń
ęą, ęąłŁ ę. ń ńęęŁ ąń ć
ńŁ ĘóŁ łŁ Ł , ŁŁ, óą. Ęćą ęŁ
ąŁęŁ Ł ę - ć ŁńŁŁ.
Ą ńŁ, ą , ŁŁ, Ł ęął, ę óńłą,
óą Ńżżć. óęŁ Łą Ł Ł ąŁ ą ĘóŁ ąóŁŁ ,
ńń ó , Ł ńłą.
- ŁŁ ń ńćŁ ó ćńć óćŁ, - ńęąą
ĄęŁą. - ó ĘóŁ óć , ę ńńŁŁ ąą
ę, ę ąą óó. Ńó ńó, ĘóŁ ąąń
ń ć, ęąę , ńą ąńą ąŁęŁ. ąŁ ŁąŁ
ą Ł ęóć ć , - ĄęŁą 湣 ĘóŁ ć, - óć
, ąęŁ óćę, ó ąę ńćóŁ? Ńęę ą ,
ń ꣹ ń ń. , ęąę ąńóŁ ą ńąćó,
ńŁ óą, ą ńŁ óćą ńą ńŁ - Łń ćó.
ńłó. óń, Łńął, - Ł ńąŁ ń óć
Ł ńŁ ńńŁą ąńą ąłŁŁęą. Ęąę ć ąę, EóŁ?
óćŁ ąę óą? óćŁ ńŁ ąąń Ł
ńżń? - Ł ĄęŁ ć ąŁń. ńŁó, ąęŁń Ł
ą ĘóŁ ł.
Ńżżć ń, Łą, Ł . Łć ć Ł
ńą, Ł ńęąą. óń깣ąłŁ ńą ęąąŁń ą ńóą
ąŁńęŁ ńąęŁ.
ąę, ńńąąŁ ń-ąęŁ ńęąą óć . ŁęąęŁ .
ŁęąęŁ śńŁ. ŁęąęŁ ę ŁŁŁ ąŁ Ł ŁŁ Ł
ę ąó. ą ŁółŁ Ł ćóŁ ńą śń ń,
óńó.
- ćą, - Ł Ńżżć ńćą ąłŁń Ł ĄęŁ ó깣.
Łą ń, ąń ńŁ ó ąŁ, ĄęŁą ńąąń ńęąą
ęąę ć :
- ąŁćą.
Ęąę- ŁćŁ ęŁ Łę ŁąŁ Ńżżćą. ą ć
ĄęŁ, óŁ ńłó ą ĘóŁ Żę. Łó 깣Łń ń.
óńŁłŁń ą ęŁ, ą ą ń ą , ą 棹 ą óęŁ
ćó óęą Ł ńąą ć óąęŁą.
Ńżżć óńą, ó... ó ąą óą.
ó, ń ńąóą, Ł ą ęą łą ż.
Ł ńń , Łą, ęąąń, ńŁ Ł, ą ćąą
ńęŁ łęą.
ą, Łć Łą, ńą ń Ł, ć, ąąą
ąłŁń Żę, ĄęŁó, ćąłć ĘóŁ ńą,
Ńżżćą, ćąłć ĄęŁó ą Ł.
ŁłŁ ćąą, ćą, ńŁ ńó ńąą.
"ć , - óą Ńżżć. ńćóń, óŁ ŁńłŁ ęą
óęŁ, Ł óć , Ł Ł Łń Ł ć ćółŁ
ąą ąó ńó. - ń ć, ęąę ń ĄęŁ
ń꣣ Ł ą, ą, ŁŁ, ąłą ęąó. ąó棹
ć óą Łń.
Ą Łęąą ąŁń ą.
ó ą ńółąąń? ąą ń żŁ Łń?"
óńó ą ółąŁ ęąę- Ł ąŁ, Ńżżć ńć
Łń. ąńąń, ąóćą ż, ą ą ń Ł ŁńŁęŁ
ńŁ, Łćąń . Ąęęóą ł Ł ĄęŁ, ĘóŁ Ł Żę Ł
ńć óęŁ ńŁ. Łń ąę, ó óń
ńó, Ńżżć ń ą ż ń ęóęą Ł ąćą ąą ą óęę.
- ąę, - ńęąą . ąńńąŁ Ł, ćŁ Łń ą . - ąę-
ół. Łą, Łńóćąąń, ą Łń ńŁ. ćą
ą ńŁ ń. Ł ęć-Łó Ł ąń.
ą Łć Łą, ąć ąą ąęą, ńłŁ, ćą
ń ńą.
- ć, ńą łń ą Łń, - ćą Ńżżć, -
óó , ęąę ń Ł ą ąłąń.
- ą, - łąą ż.
- ął?
- Ęąę ń Ł ąłąń.
- ó, ę, ę. - Ńżżć ąń, ąą óąą
ŁąńęŁ.
- óą, - ń ą , ą ńą ńń , ł ż
óą ń Ł ą ąŁ.
Ńżżć ćą, ą Ł. ńŁą ą ńą Ł Ł
ąćą.
- ŁęŁ, Łń, ŁęŁ. Ęąć ńęń - ńą
ąęą. ąć ąńąŁ óŁ ąąą, - ó.
- Ż ą, - ńą óń깣ą Ńżżć. - , Łł
ńć - ę. ąńńŁ.
- ńć Łł ą ćŁ. ńąŁ Łęćą ąęŁń. Łó
ńółŁ. ą ŁŁ ńółŁ.
- łŁąłń, - ńęąą Ńżżć. - Ęćą-Łó ż ąęŁń.
ąńąŁ Ł Łńó. óó ąłŁłą.
- Łłń... óćŁ. .
- Łą, ...
Ęćą Ńżżćą ł, Ł ż Łą Łó, ć ń ń
ąę ńŁ, ęąę Ł .
- ?
ą ńąą ąŁąń, Ł ą ą ńęóó. Ęąąń,
Łćń ą, ą ńęŁ ą . ż ćŁ óńąŁąń
ó ꣹.
ń, Ńżżć Łń Ł Łóń . ąóćŁ ęą,
ąćć ń. ąć󣳣ń ą ńłęŁ, ł ń ęąó
ęó ń. ó ć: ąą ĄęŁ. Ę Łąą
ćó, ż ń ńą ąąŁę, ęćą ń ĄęŁó,
ąóń.
?
Ńżżć ąćó ęąó ż, Łęć óŁ. óńó óó,
ął ńółó ęąó, ą ęąąąń óń. ńęę ńęó
ń ą ńó, ą ę ŁńŁ ńąóąńęŁ Ł, Ł ą óń ń,
ęóą ń Ł.
Ńżżć ę ćęó Ł ł ęŁ. ą ę, łń,
ńą ż. Ń ąń, ą óąń ę ó Ł ńąą ńŁ ę
ĄęŁ Ł Żę, ę 湣 ą ĘóŁ.
- ż, óą?
ó óŁ óń ćŁ ą ąą ćó ń ęą Ł ęą
ĄęŁ. ćą Łń ąć, Ńżżć ł ę ąńąó ćę.
ęą ą ńŁ ćą ę ć: ć ćąą Ł óŁ
ąńę. - ę, ćó Łąą ę. ńó - óń
ćŁ.
ę Ł ół Ł Łńą óŁ, ęćą ń ĄęŁó.
"Ńęę ą ńŁ?" - óą Ńżżć.
, ć , ą. ŁńŁ ąę ć,
Ńżżć ń ąŁ. óńó Ł ńąć ęŁ,
ąłŁ ąćąŁ Ł óęęŁ Łńą.
ęąąń óń.
ó ą. ąŁę ć ęąąń óń. Łń ńŁą
ąęŁ ą, , ęćą ąą ń 棹, ą ąą
ńąą. , ć . ż, ŁŁ, ąćąą ą ęęó, ą
ńą ą ń, Ł Ńżżćó ęąąń, Łń ąć.
"ć, - óą . ń ń, ńą óńŁ 棹Ł,
ółŁ ć ęąó, ęŁ Ł ął, ęąó ĄęŁ. - ŁŁ,
Ł óŁą ąń, ż . , ą óąń. ż
łą ęąó, - ął Ńżżć, - ą Łń Ł ó óŁą
ŁŁ óńłąą ć. ąąą ń ć, Ł ńą, ęą Łń
ó ń óńó ćŁó; ą Łćąąń Ł ęą ęŁ,
ą ą, óć ęą ĄęŁ, ńą ą Ł, ćą ń".
"ć, - Ł ń Ńżżć. - ą ą ąę ąóćąą, ą
ńćń. Łć óŁŁć, ćęą ńąŁą ą Ł.
ć, ą ąń ąąŁ. Ą..."
Ńżżć ł ęŁ Ł ęę Łćą ćłŁó ę ń.
- Ó Łć ą.
óęŁ łŁŁń. ąńńąŁń.
- ż, Łłń ąłŁłąń. óą ż.
óŁ. ńąńą ćŁ ĄęŁ, Żę Ł . ń ńąą ąŁ.
ćó ć ąąń, ąń ć ćó.
- ó. Ęóą ŁąŁ, ąŁą óŁą Ł... Ł
óŁą.
ą - Ł-ą , Ł-ą ć, ńąąń ń , Ł-ą ć,
Łą - Łłń.
" ąą ą ", - óą Ńżżć.
- ń ć óŁą, ą ąńą ą ąńŁ, - 棹 ż.
ąę ą: ą ąąęąą. ń ŁŁ Łćąó ęóęó
Ńżżćą, ćŁćąŁ ęćó ąńę.
"ó Ł ńąń, - óą Ńżżć. - Ż Łą.
Ł ń ą ńęŁ łŁ. ĘóŁ -
Łń, ę ńłŁ łŁęó.
, ąółŁ ńę ąŁ!..
ńŁ ż ą Ł ŁŁą, ą Ł, ćą ą,
ęąę ńóŁ! ą ńąąń ń ! ĄęŁą ą, ęąęó Łńęó
ćąń. ąę ęąę ą, ęć ąłŁłą - ŁŁąą ŁŁ
Łó, - óńą ń Łą łŁ ę ĄęŁ.
ĄęŁą. ł ąół ąŁ. ąłŁŁę ć óćŁ ń
óćŁ ąłŁŁę! ó ćą ńąŁń , ęć ąłŁłą:
ŁŁąą ŁŁ óćą!
, ą ęąłą.
ć ćą ą ł ę ĄęŁ. Ńą ńęą ń
ę Ł óŁń, ńąń ćŁ óŁ. ż ą
óćą ąńŁ ć ę ó, ń ŁćąŁ".
ż ąŁąń ęóńŁ.
Ńżżć ńŁ Łćą ę ń.
- ż, ćą.
"ą, ą ó Ł Łłó żŁ ńą", - óą .
Ńęę ł ą Ł Łń ćŁ?
- ń ż Łł , Ł ę Ł, - ńęąą .
Ńżżć ńŁąń ąŁ, ńę ółń,
ć ó ół. ą ć óŁŁą, Ł ł ó깣.
- Ż Ł-ą , ę ńą ńą żŁ . Ł ąńąŁŁ óŁ, -
ńęąąą ą. - ć, Łńńó, ó, Ł ąąŁŁ. ąę
ą, ćą óŁ ł ćŁ.
Ż ąŁ Ńżżćą. ąóŁłŁń, ń Ł-ą ą 泣,
ęąę ę ꣹ ĄęŁą Ł Żę ńć ŁąćŁąŁń ę ó ĘóŁ.
ĄęŁą ń ą ćŁ, ćą ć, Ł, ńą Ł ę ńąó, Łń
ćóęŁ óńą ćń:
- ąą Łń ą , ńą ż ńą. Ł
ńę ć ćą ż . ńŁ. Ń ąółŁŁ Łą
ńęą. ę. ó ąćąć. ÓńŁŁ Ł ńę 棣
ń ą . ńąłŁ ńą żŁ óń Łł ąćńą, Ł
ąńó棹 ć, ń Ł ąłąŁń ęąę ń ń ŁŁę.
Ęćą ć łó, ó ń Ł ół, ąó ą ęóńęŁ Ł łó
. ó ć ół ę, Ł ńńŁŁń ą ń 󳹣 ć
ę. Ęóń, ńą ż ą , Ł ńąŁ ń ńą ć
ą. - ĄęŁą ó ó, - ń ĘóŁ.
ń ĄęŁ, ńłąą ń ń ż, ćń ćą ą ń
Ńżżćą. Ę ńŁ ąńóŁŁ ę ć 棹. Ęąę ńęąąą ż?
ó... Łń, ą ńąó ąŁą óŁą Ł. ą,
ńę ń, óą . ęąę ółę. Ęćą- Ł ó, ó
óŁ ż, , ń - ąć. Ą ? Żą ć
ćń ż. ŃŁń Ł ĄęŁ. , ą ć,
ćŁ ż ęłą, - ó ąń.
Ńłą ńŁąŁ ż ó ń ćóŁ, Łćą ę ń ł ę.

7

Ł ńŁŁ ą ŁęŁ ń ą ółęą ęą, ęó óŁą
óąń ńęŁ.
- Ę ńą ńą żŁ ? ęóą Ł ąŁ, ąńąó ąń. ń? -
łą Ńżżć.
ąŁ Łą ĄęŁ Ł ńŁ.
- Ż ń ńąŁ: ŁŁ ńć, Ł ą ąń ńąó ć
ąąŁ, ńą - 棹Ł.
- ąŁ, ę- ąćą, ŁŁ Ł Ł ĄŁęŁ, -
ńęąąą ż. - ... Ńąąą ŁćŁŁ-Ł, ą ż...
- óą, żŁ ą ąąŁ ńą ćó ń, - ńęąą Ńżżć, -
ŁćŁŁ-Ł ćą ąą ąąąłŁ óŁ ąęą,
ąńńęąą ą ą, Ł óŁ , ... ?
ńą ą óŁ? łąą ąŁŁ ńŁ? ńąąąń ąćąą ń
ń Ł ĄęŁ ąó ć ąŁ? ć ń
ąŁ.
- Ńćł ąąŁ ęąąń ńąą, - ćŁ ĄęŁą. -
棣 Ł, ę ń . - Ł ćńŁ - ć
óń Ł Ł. Żę Łęćą Ł Łęó ąńńęąąą
ŁćŁ, ółŁń . Ęąę Ł ĘóŁ. ÓŁ ć Ł
ą, ęąęą ńą , ą ęąęŁ ćń. Ł Ł . ńŁ
Ł óć ŁŁ ż, Ł ąŁ ęŁóó ńą,
ć ćŁ ł Ł. Łąń ? ć, Ł ŁłŁ ń
Łń - óŁ ąń ń.
ąą ż ńóŁŁń.
- Ę Ł ą ŁćŁŁ-Ł - ż , ę ńą ńą żŁ
Ł.
- ć, - ńćąńŁń Ńżżć. - ą ąąŁ 湣ąŁ ą Ł,
Ł Ł ó Ł Ł ą. Ł , ąłŁ ŁńęŁ ćąŁń.
óćŁ - ąęŁŁń. ę? Ę Ł? , Ł, ŁńŁ?
ż óąń ę ĄęŁ.
- óŁą ęą, ń ę ćŁ. ąą ć ó Ł
ń. ĄęŁą ęŁó.
- óą ńŁń ń Ł ó. ń, Łń ćŁ
ŁŁ... Ł-ą ĘóŁ... - Ńó棣 ą ł ĄęŁ ąóŁń, ęąę ęŁ. -
Ł ńą ŁćŁ.
ąŁ ęą ą ńłąń ć ą Żę, Ł Ńżżć ńąŁ
ń, ęąę 泣ą óąęŁą ć óęą. ó ńŁ ęą, ą
ąŁ.
- ńŁ óŁ Ł ę ąąąłŁ, ńąąń ŁąŁń Ł
, - ńęąą ĄęŁą. - ó ąłŁ, ą ę ó Ł, ęąę ńć
ńą, óŁ ąńę ąŁ ą, ńćŁ
ąłŁ Ł ą. ł Ł ąąŁ łŁ
ńąń Ł Ł ńąęŁ ńąó. łŁ
Ł. ćó ęą ółŁ ńą ą. ą, óŁ
ó. ó ĘóŁ. ć ć ń. Ń .
Ł Żę ąć ńłą ć ćŁó, Łń ą . ąę
ć ń Ł . ą ŁŁ.
Ńżżć Łńą ń ą ć.
- ą.
- Ę Ł Łó ąń ń ć, - ńęąą ĄęŁą. - ńŁ óŁń
óó ąłą ąŁęą, ŁńęŁ ąó łą
ąńńąŁ. ąóćą, śąŁ ńąó ń Ł
ąńąŁ. ąń ąńó. ąć ńŁ ŁńęŁ Łć ń, ę ó
ó Ł ąę ŁąŁ łńńŁ, ńŁ łą
ąłó ńńó ąńńąŁ.
- ńęąćł ŁŁŁ? - ńńŁą ż.
- 湣 ąŁń , óęąń ęęŁ ć
Łńęóńńą. ą ŁńŁŁ ĘóŁ. óęŁ ąóŁŁ ,
Ł ę óęąłó . ć óŁ ćŁ ó깣, ą ć
Łń Ł ŁńŁ ć - Łńą Ł ż ó ó,
ńąŁ Ł ćąń ą Ł, ę ć óć .
, ąćŁ ęŁę, ó ńŁąń ćń, Ł ąń
ó.
Ńżżć ąńŁ ą ńęąą.
- ń ąŁ ńń. ć ńąą. - "ół ó ńąą",
- ąŁ ń.
- Ńąą, ńŁ ó Łń, ę ń ż 湣 óęą,
- ćŁ ĄęŁą. - ń żć Łćó óęó ą ę ńą Ł
ć, ńąó, - ę óęęą. ą ńą ń Ł Łń,
ą ą ńŁ ąńŁ ą, ą ńóą, ńŁ ŁńęŁ ą
Ł, ńŁ Ł ąń ćń óćŁ...
-Łó ł?
- ą, - ńęąą Ńżżć. - Ł ąęŁ ńąŁŁń ą Ł .
- ń, ńą. Ą ą ńó óŁ. ńńŁ
ęąą żęńó, ćó Ł ŁŁŁ ł
ć Ł.
ż ń 棹:
- ęóą ć ąŁń? ĘąęŁ ą ńćń ń ? ąńę
Łęą ę ó, ółńó , ń ąńńąąŁŁ...
- Ł ć ćńŁ ŁńŁń ę ą, - ńęąą ĄęŁą. - ą
ą ąłć ą, ńóń Ł Łł ńóą ęą
ŁńŁ. ł ą ąń ć Łć ńąą. ó ą
. ńŁ ń, . ą ą. ó
.
- Ą ńŁ ó ó ćńŁ Ł? - ćń ż ńŁ
ćą.
- ń ńą łń ąń ą. - Ą ńŁ Ł ćą ńć
ńŁń?
- ó ą ć ń óą ńółć . ńŁ, -ąęŁ,
ńćó ń ąŁ ńąń, Ł ńą. ńŁ Żę ńŁ óęó Ł
Łń "łŁ, łŁ", ąą "ą", ąŁ, ó ńóńŁ
ń ąó śńŁ. Ł ć. ńŁ ą ńęąć "ą",
ń "ą", ęŁ ćń, ąŁ, - ł ąęńę. ćą
ńą óęó Ł ęąę ć ń óą Ł ŁŁ.
- Żć ńą ńćó, - ńęąą Ńżżć. ĄęŁą ęńŁń ą ć.
- ó?
- ó, ńŁłę ąę ń ął. ŃŁłę ć ńć Łł. Ń
ŁŁ , ć ęąń ŁńŁ.
- ŃąŁ ń, ąŁ ńęć, Ł óń. Ł,
ćŁ. Ł - ń ńłń. ŃŁ ńą ąąŁ
ŁŁ ćŁ ąŁęą ł ąąŁ ń. óćąęŁ ą
ćó Łń. żó ńńŁ Łńęą óŁ. ą
Ł ć ąąń Łńęą?
- ą ć, ć ąąń Łńęą ńą, - Ł Ńżżć. - Ęąę
ńŁń ń ń, ę óŁą?
- Ń ąćąŁą ńą.
- ć . ąę, ą ńęŁ ńóą, , ęąę ćŁń,
łóŁ - ć ć Łńęą?
- ąńŁń ąńó棹 ą, - ćń ĄęŁ, ęąę Ł
ŁćŁ, ąńą óń, ęćą ó Ł ąęŁąć óą
óęó Ł óąćó Ł ąŁńą Łń Ł óęąąŁ, - Ń - ż ńżń.
ć ąŁń ż ń. - ĄęŁą ńóą Łńęó, -
ńąąą ą ą ó ŁŁ ńą.
Ńżżć óąćó.
- Ńł , - ńęąą .
- ńąąń ń ęąę ć ń, - ńęąąą ż.
Ńżżć ł ą ęŁ.
ą ę ą ę ńą Żę, ćąćŁą ń óęą, Ł
ń ęąąŁ ą ć ąńł Ł.
"ćŁ ć, - óą Ńżżć.
ćŁ ć ń ą.

8

ąą Łó Ńżżć ń ż ąłŁŁ ńŁ ńóęŁ Ł
Łę, ć ćąę. Ł ęćą- ńą ęąąń
ą. Ó Ł Ńżżć ńąŁń Ł ęŁń ĄęŁ.
Ł ć.
- Ńąąą.
- Ńąąą. ó ąń, ąć.
- ąóń ń ŁŁ Ł ŁńŁń ę ą, ęąę ę ńćó, - ĄęŁą
óć ńą ąńę 棹 ćń, ńęę ńęó Ńżżć
ć , Ł ć óć.
ĄęŁą ó óęó. Ż , ćą Ńżżćó óęó.
ó Ńżżćą ą ąółŁ óń, Ęćą Ł ąŁ
ńŁŁń. Ó ĄęŁ ć, 湣, Łęą, ń
ó ńŁ ęą, Łęłć óąń ń .
ńęóó ĄęŁą ó óń Ł ć ńę. Ńżżć
ńć Łę , ćó Ł ń ó óńó óŁó.
ąŁ ł ąńńŁ, Łóń óąó, ćąń ąę,
ż ąŁąń ą Ł. ęóę ó ć Łń ć Ł
óŁ.
ą Ł ńŁąŁ ń ł ąęąń . ó ńóę ęąą, óń
棣 ńę. ąąŁą ą óć, Ńżżć, ń ą
ŁńóńŁ ż, óńą ęąęó- óńó.
ąłń.
Łń.

ĄĄĄŃÓ

1

ńąŁą óŁ Ł óćąń , ą ŁŁ Łę ńŁ, Ńżżć
ń ż łŁ, ńęę Ł. Ę ó Ł ń ńą, ą óŁ
ąŁŁń ą Ł łó. ęńęŁ, Ńżżć ń
ąŁą ń ń ą, ęąę ął ĄŁę Ł
łŁń ńą , ą ąą, ó ŁŁ, ęąę ĄćŁŁ,
ąłŁ ąŁ ń Ł, ńą, Łń ńąą
ł.
Ńąąą Ńżżć ąęńŁ, ńŁ, ęą ą
ęóą. ąć ńŁ ó Ł ą , ń ą ąŁ ą Ł
ńęć ęą ńą ńŁćŁ ć. Ł ń
ńćŁ ą óęąąŁ Ł. ąńŁ ĄęŁą łŁ ó, ąŁńą ą
Łńę Łńó꣣, ęąę ół ąń ńąą Ł ć ńżń -
-ąćŁńęŁ Ł -ńęŁ. żŁ Łńó꣣ ńąń Ł ńńń, Ł
Ńżżć ń ż óńąŁ ń ąń Ł.
ń-ąęŁ Ł ńą ęóą-Łó ąŁń. Ł Ł
ę ćó, Ł óŁ. ąćąć ńóęŁ ąŁŁń óó.
- ć, ń ąóń? - 棹 ż ó. - ńŁŁ,
ęą .
ń ąóń Ł ąę ąŁ ą, Ł ę
ńŁ, Ł ń.
Ńżżć ńąŁń .
- ą óó Łó ł, - óą ż.
- ą, ąą ń ć ć. Ł ńóńŁŁń ąąłŁ
ęąóńŁ ąŁŁ. Ł ńŁŁń ńę Ł, ąłą Ł
ąłć ŁąŁ ą ó . ą Ńżżćą ęŁ ć
ć. ĄŁęą ą óńłą ć- Ł ŁŁćąłćń
ą. ą , óŁń ćółŁ, ąŁ
ł. , ęąńŁó ń -ęńę ę, ą ńąŁŁ Łń
Ł ń. ą ń Łńą ńą, ą ę ń깣ń Ł ąńŁŁń
ńęę ą ŁŁ. ń ńęŁ ŁćŁ Ńżżć ń ąń
óŁ ąćŁńęŁ .
- Ż ńą, - ńęąąą ż.
Ń ć ó Ł ąćąąŁ ęąó Ł ńŁŁ, ŁŁ, ą ę
Ł ąń, ąąń Łą. ą ą ęŁ, ę
ńęó ęć ą ńą ń ąąŁ Ą.
Ńżżć ńŁń ń Łńę óąćŁ, ą ó ĄęŁ.
- ńą ąŁń ęąę ą Ł. ńŁ ńń ą ń,
Łć ę ó ćą Ł ąęŁ ą ęąćń ń ń ńŁ ń
ĄęŁ.
- Ł ę ąóąń.
- ą - Ł! - óńóń Ńżżć. - ą ż
Łł?
Ł ńąŁąŁń Ł ąąąŁ Ł ęóąŁ Ł. Ńżżć
ńąąń ą ć ąŁóŁŁ, Ł ńą, óń
ńę ą, ążó. Ęćą ł , ą
Łóąń ę ąńąółŁń , ęó ąć ż ń Ńżżć.
ę ą - Ł ą ąŁą Ńżżćą ćóŁ.
ńęę ńąę Ł łŁ Ł Łń ćóć ą
ńó ńŁ ąóąłŁ ć ć. Ę Ł ąćąŁ
łąŁń ŁŁ. ł Ł ę ąłŁ ąęóŁŁ Ł
ń .
- ł ąńęą ń ń żŁ ą Ł ńóęŁ, - ńęąąą ż.
Ńąąą Ł Ł ąŁ ęąę-Łó , ą óŁŁ
ń ć ćć ęą. óŁ ꣳć ńęć ą
Ł ń깣 ąąŁńęŁ ęą ąŁ, ęóą ń棣 ąćąć, Ł,
ąę- ąć󣳣ń, óńąŁ ń 棳ŁŁ.
- Ńąń , - ńęąą Ńżżć. - ńŁ ńą - Ł
ąńą.
- ćą ąą ńŁ ńŁąńŁ. "棣 ż ńęę
Łńęóńń, - óą Ńżżć, - ŁŁ, ń ęąę ć ń
ą łł Ł". ąęŁń, ęąę ę Ł łŁ Ł
ńŁ Ł óŁ ą ćą ń 湣: ż ńą
, ęć Ł ŁŁ Łó Ń ĘąŁ.
- ó ĘąŁŁ. - Ńżżć ó ń ć ó; ć ąŁ
ąć ŁŁ ĘąŁŁ. ąóąć ńąóąńęŁ . ó ć
ąŁń, ąą ą, ęąę Ł ęą: ĘóŁ ŁąŁ.
ą 湣Ł ńąń ół óćó ćóó ńó.
"ą ń ąńą óą , Ł ć ? -
óą Ńżżć. Ńą ę ć ńŁ. - Ą Ł Ł
Ł ąń?"
- ąą ńą Łąń, - Łń . - ó ńęą ńę
Łł. Ł óą.

2

ęąą Ł ąąŁŁń ą ąą Ł ńę ąŁń ć
łąŁ, ęą ąąąń ĘęŁ ą. ą ęń ńęą
ąńęŁ . ąćą ń ż łŁę, ę 湣
ćę ę ćó ęó, Ńżżć ńąąń ŁńŁ ńŁ ę Ł
ęą.
- ć, ąń ń ĄęŁ ń ł ą ąŁóŁ ąńąŁŁ Łą
Ł.
- ą, ęąę ć ąńąŁ ąń ż ńą. ŁćąŁń
ńą, Łą ńń óŁ ńąŁ. ŁŁ ą ć ąŁŁ,
ą ĄŁęó Ł ńą.
- ę- 棹 ąń ń, Ł ę żó ąą ą ĄęŁ.
Ęąą ą ąć. Ę- óą ą ąń.
- ęąęŁ ą?
Ł łŁ ą óŁó Ł ńą ąąŁŁń ą ąą. Ńą łąąń
ąąńęą ąąą, ńąą - -ąęŁ ą - ŁŁń
ąńęŁ Ńą. Ńżżć ńŁłę ćóć ń, Łąą
ąŁ ńŁąń.
Ęąę- ńę ąŁŁ.
- ńŁ óćŁ ńŁąŁ óć óćą Ł, ą ą ńŁŁń, -
ąę ą , - Ł ńąó ą?
- ł ńć, - ćąą ąŁ ż. - ć ńą, Ł ń
ĄęŁ. Ł ęąę ńŁą ńąŁ ęąąń ńóŁ.
- Ą ńŁ Ł óąŁ, Ł łŁ ąę ńŁ żó ńó?
- Ł ąąŁŁń ę żó ęó Ł ąŁ ć śńŁ.
- ń ćŁ Ł ńęąó. ąę, ąŁŁń ę żó Ł
ąó棣, . - . Ł ą Ł. ł
ć Ł Łńęą?
- ę ń. ą, ć óąŁ, ŁŁ óć óćą
Ł. ż żńę Ł.
- Ęć, ęąę ńŁŁ, ą ńą ńółńó. ąę,
ńęąó, ńą óąą, ć ł ŁńŁ. ń
ąŁń żŁńóć, ć, ęąę ńŁąŁ, ŁŁń Ł ć ęąć Ł ąń
Ł ć Ł ć ć ąą. ąę?
- ń żć ą Ł ąńąąń ą ęóńęŁ. ó
óćąą, łŁ ńą ć ć, óą, Ł
ą ńą ą, - ć. óć Łę ć ą,
łŁł ćŁ ń ę ŃąŁ Ł ŁąŁŁ.
Ł łŁ Ł ó ćŁ ą ŁńńąńęŁ ŁńŁó ąŁ.
ŁąŁ Łę ąńłŁ Ł ąę. ńęŁ ąę ą ą Ł
Ó ąćŁńęŁ : "Ó ŃĄ ĄĄ Ż".
- ęąą ąŁ ćą ćŁą ąń Ł, - ńęąą Ńżżć. -
Ł ł ć ół - ż ż, ć ąń ł ćę ąń.
-ę óŁŁń, ą ąŁ ń. ń ż żą
ćŁ ąŁ ą ń ńą. ńąŁ Łńą ąłŁó
żŁńóćńę Ł, ŁŁ ŁŁęą ńąŁ "ćóęą",
Ł ń żć Ł ńł ńę ńąŁ ą ąŁ ŁćŁŁ-Ł,
ć óŁŁ ąęą, ąń. Ą , ęćą ż óą,
Łą, ń ąęą ą ć ę ńęŁ
ŁąŁŁ, Ł ęąę Ł ńń ąćŁą - ąń ŁŁŁ
ć ÓŁń, ńą, óć ćą.
- Ą ęćą óŁŁ Łó ĘóŁ ŁąŁ, Ł, ęóą Ł, -
ńęąąą ż. - Ł, - ą ęąąą ć. - ń Ł ą
ćŁńę Ł. ęóą Ł ćŁ ą, óŁŁ ć Łó?
- ą óą, ć Ł Ł ń ćą, ć,
Łą óŁń. ńŁ ŁŁ, ćąą ŁŁ ćóąą
ą ąęóŁń ą ć 湣.
- ... Ńćąńą.
Ńżżć ąóŁń.
- ęąą, óŁłą ąęą, ąąą ą , ę ńąŁ ńć
óŁ ę ĄęŁ. Ł Ł, 湣 ŁńęŁ, óćŁ - ąń
ńąŁ, - Ł ńą óćąń.
Łęą ą ą Ł ć, ńą Ł ꣹Łńć ą,
ą: ńęŁ ń ŁąŁ ć óń, ą ę Ł ć
óćŁ. ń ńęą ąŁąą ć ńęŁ ŁćŁ. Ł
ńą ćęŁ Ł ćóń ąńąć Ł ęóń, Ł ńć
ć Ńżżćą óń ę żąć ąć, Łł ęóń ę
ęó ńłŁŁ ńąą Ł ńą ŁŁ ŁŁńŁ ąŁŁ: ą
żŁ. Ęłą ąć ą ńę, óńęąń ęą Ł, ą ęó
łą , ńąą ćó Ł . Ńżżćą ąŁą
żćąń Ł 湣 ńć ęęńą.
Ęąę Ł ćń, 棳Ł -ąćŁńęŁ. ż Łąń ć óęą. Ńżżć
óń ą ń Ł óć óŁ ń 棹,
ąćą, łŁ.
ĄŁęą!
Ł, ą ńęę ćŁ. Ńżżć Łą Ł ńć Łł
ą, ąńę Łę ę ą, ńńłŁ ąęŁńęŁ ŁńęŁ
Ł ń , ą ćŁ ą óęćŁ ęąąąń ó
ąńę ć óć, ęąę, ą, ń ż ęąąń ą, ńŁ
ę Ł łŁ ę ąó.
ćń, 泣 -ąćŁńęŁ, Łąćą Łęą
ąąŁ ę. ą ą ęą ą "óćóŁ" Ł ,
ąŁą ęąęó- óŁó. ćą óę ąęó ń ŁęŁ ę
ŁńąŁ óąćŁ, ą óąń Ł ę ń żŁ ąŁęąą Ł
ŁćąńŁą Ł ńą ą ń.
"óŁńŁńęą ćóą", - ó Ńżżć ń ćŁ.
- ą żŁ - Ł Ł ąŁ ó ńŁ ąŁę ą
ŁŁ, - śńą ćŁ ń ó ŁłŁ, Ł ąą
łŁęŁ. Ó , ąŁ, óąń "ąŁęŁ".
ą ńąŁąń ń, ć ćęą łą óŁ
ąą. óą ńąą óęóć.
- 1867 ćó, - ńęąąą ęą, - ń ó ń Ł ę, Ł
ę ńćó ąń ąńŁ ŁŁ, Łą
ąń ńŁ óęŁ. ć ąńęć ńńą żŁ, - ą
꣹ń, - ą ąłŁ ąńŁ óęŁ Łąą ąą
ńąąŁ żŁ Ł Łą Ł ŁąłŁ ęóó
ŁńŁŁ ŁŁ.
- Ęąę ć Ł ńą Ł? - ńńŁ ó棹 ćó ńęó
ęą. Ł Łą ąąŁńęŁ:
- ŁŁ ĘŁą ę, óńąŁ ńćóą 1600- Ł
ęęóąŁ ŃŁ ą ń Ł .
- Ą ą ąę-Ąó ąńąŁ Łąą Łą , ń
ćń?
Óęą ćŁą ąóąń, ęąę ąńŁęą Ł ćą ąń.
- ą, ął óąćą ćą ą ć ńńą ęąą
ŁąćńŁ ę ćńą, - ółęą óóąń ł ńó Ł óęąąą ą
ąćó, - Ęćą Łą żŁ ó ńą ń ąą, ż
ą ć ń. ŁćŁą ńŁ Ł óŁć
ńą ń ńę . ą ęŁ ńąą ń ń, -
ą ąęŁ óąą , óŁćŁŁ ą ąŁęąńęŁ
ąŁłŁęŁ, ńłąłŁ ą ą ńęó ńŁó.
Ńżżć ąą ą , ęąę ółęą ą óŁńŁńęó ćóó .
ŃŁąń Ł ą, óń - ŁńŁęŁ - Ł óŁ, óńó,
ęąę ńćąń óć ęę ćŁ, ńęę ąŁęą łŁ ń
ćó. Ł ńŁń ą ŁąŁ Ł ą ą Ł
ćę.
Ńżżć ńą ć ą ą.
- łŁ-ęą, - ńęąą ż, - ń ń ćó, - ńąąń,
ćń Łć ńęó, ńć ńę ąńŁńŁ ą.
ĆłŁą ę óąń ę ó.
- ?
- ŃŁ ń. Ł ń . ńąą. ŁŁń,
ąńę ńŁłą ąńńęą ćŁą, ńŁą ńą.
- ?..
Ń Ńżżćą ńćąń.
- Ęćą ć, ćąąń, - ćąń.
Ł łŁ ę ćó. ć ęóąń ń óą. Łę
Ńżżćą ńń ą.
- ł, ł, óó ćąń, - óń꣹ ć ż.
- ą ćę óćŁ. ą ńęę ńęó Ł, ó Ł Ł
óŁńŁńę ćó. ń Ł ęń, Ł, ć, ł
Łńóń ęóńąŁę, ąńółŁ ćęŁ, ńąŁ ą. ,
ę ć, ąŁ. Ł Łńóń ąŁ.
- ńŁ...
- ą, ęąę Ł ąń ąó棣, - ą Ńżżćą Ł, ęćą
ąąŁ ł ę ł. - Ł ńęŁ ńć.
ńŁłę ć ąą, ńę ą ąŁ ąą...
- ćą, ć, ż ńŁ ń óŁń? Łń, ó
ę ń ńęę ń ąń ńąą? , ąóń; ćą
Ł ńł Łń ć ż ą, ó Ł ń łŁ
óńŁ łŁ ę ćłą.
- , - óń ć Ńżżćą óą ńą . Ł ąę-
ąŁń óŁńńę ćó. ńąąń ćŁ ęąę ć
ŁęŁ ćń. - ć Ł Ł óą.
ż ćóą.
- ó?
- Ąń. Ęąę Ł , Ł Ł ĄęŁó Ł ĘąŁŁ. Ł Ł żŁ
ż żńę Ł.
- ż żńęŁ Ł...
- ŁęŁ - ą. ć, , ą - ą Ńżżćą
ąąąń ą ęóńęŁ. ćó ęó棣ń ń ą, ą ćąńŁ.
ł ąń ńę ąćŁ; ćń ą ć, Ł
ćó óŁń ę Ńżżćó, óń. ĆłŁą ŁńŁ ń ńŁŁŁ
ńąŁ ńęąąą:
- -ł-ł-ł-ł.
ółęą-ćŁ ąóąń, ćąń ó Łńęą ŁŁ ąęć
Ł .
Ńżżć ą ŁŁŁ Ł, ż óęó, ęóć
ćó, ą ąąń ę ąó.
- ą, Ł, ćą ą, - ńęąą ż. - ż Łńęą
ąęą, ą ąŁń ć. ą ąń ąą.
ą ń ĄęŁ Ł, ĘąŁŁ ńłąń Ł ń ęąęŁŁ-
ó棹Ł. Ł ńąŁą ą Łąą, óć - ą Łńąą ŁŁ,
ć , ą ęńŁęąą... Ł ć ąŁęą! Ł ć
ńąń ą ąłŁŁ ńŁąŁ ą ćę!
- ńłąŁ ŁńŁ Ł.
- Ł ć ł ą.
- ?
- Ł. ęą ąń.
- żŁńóć. Łęćą ćą żŁńóćńę Ł. ĘąęŁ
ą óą ęą, ęć Łęćą Ł?
- Ą ęąęŁ ą ń ĄęŁ óąŁ ĘóŁ ŁąŁ, ęą, Łńć ą
Ł ó ĘąŁŁ?
- Ł ń ĘąŁŁ Łęćą ńąń.
Ńżżćą ąŁ óćąń. ó ąąń ń ńąŁńŁŁą, ćęą,
Łą ć, Ł ć Łę, óćąń Ł
ąąŁęą. ąń - ą, łąłŁń Ł, - ęąąń,
ąąą ąńąń Ł ąŁ. ćą ą ąńąŁąą ą ,
ą Ł ę ą ń ŁńŁ. " ńŁ , , - ć, -
óą Ńżżć, - ęąę ó , ż - ąą?"
Ł łŁ ą. ńą ń꣹ł ęŁ, ółń Ł
ąą, Ł ą, Ńżżć óŁ Łą Ł,
óęął ŁąćŁŁ łŁ. Ńąć Ł, ąłŁŁń
ńŁ, Ł ńŁ ąńąóŁ, ęą Ł ć, , ńó
ńó, Ł ń ą. Ń. óŁ ąąŁ ą ó.
- Ńą, - ńęąą Ńżżć ż Ł, ńąŁ ą óęó, ,
ąńąęŁą ćóć ŁąŁ , ńłŁ ó ąą ą
ńŁłŁń ą Ł ąąę, ńŁŁŁółŁ ń ąŁŁŁ,
ńółńąłŁ ąŁęąńę ęę󹣣, Ł.
ńąŁą ęąłŁń Ł ęŁ, Ńżżć ń ćó ą
ółó ąóćó . ąŁęą, ńŁ Ł -
ę, ęć Ńżżć Ł ó Łó Ł żŁńóćńę
Ł, - ćŁ ć꣣ łąćąŁ ń깣 ą ą Łę
ąą. "Łń, ó Ł ćó, - óą Ńżżć, - ó,
Ł ęćą - , , - Ł ąę Łęą ńó ć ŁąŁ.
ńęŁ ąę ń óó ąą ą ŁŁ ŁŁŁ".
ąółŁ ćąńŁ ęŁ ó ąą. Ńąąń Łćą ńęŁ
ń ó棣 ćóąŁ ŁŁółŁ , Ńżżć ń ż ŁćąŁń
Łćąćą, ŁąŁń ę, ŁćŁąŁń, ńąąń ęąę ć ń
ąń ą, Łłćń ńą.
Ł ń꣣ Ł ąą ńŁ , ąŁąłŁ ł Ł ć
, óńłąŁ ćńą ńąŁ, ŁŁŁ, ąńńą
ąŁęąąŁ, Ł ńŁŁń ćą.
ą ęąąń ł ą ćęą, ńąćą ęą Ł.
- ó, - ńęąą Ńżżć, - ł ó棹 - , ę ń
óńąŁ, ó, ę ć ą ąąŁęą ń ż ń... ń
... ńć ą ń... ąą ł, ęąę ó ććć ŁŁęą...
- Łą ć Ł ąą, - ęŁęóąń ż.
- , Łł ąńŁ żŁńóćńęó Łó.
ńąŁń...
Łń ą ńą ńą ąńąŁŁ Ńżżćą ćó.
ŁŁ żŁ.
- Łó óć ńą. Łę. ęą ąŁęąńę.
- ĘąŁŁ Ł ĄęŁą. ńą ń Ł ąŁ?
- óŁ.
- ŁŁ?
- ńąŁŁ Łńń.
- ... ńę ęŁ...
- Ńąń ęŁ ą ą.
- Ę ć, Ł, óŁ Ł Ł ó?
- Ł óŁńą ńą ń ńłąŁ, ńłąŁ - ąłć óą
. ńŁąń óą, ę ń ą ąąŁ. ŃŁą,
ąę. Łł ńą, ąŁ ąłŁ ńąŁ Ł ąŁ
ąń , ó ńą ń ć, ńŁ ą ń
ńę ąąŁ.
- ó棣 ńąŁ - ńó ń ń ęóą ńó.
- Ą ą ó ąń ń Ł ? ŃŁą żŁ ćŁ ęńąŁ. ąłŁ
Ł ńą ąęć ą. ćńńŁęą, ąę ńęąą. ńąŁ
ąłć ę ą ć łŁ. 棹 Ł ąłć ę ą
ąńćŁ. ŃŁ, ąąó ąń.
ńąó Ł Łó Łłń ą: "Ą ńŁ ńółąłń
Ł ńął Łą , ńó, ńłą ń
ĄęŁ Ł ĘąŁŁ".
ć óćąń, Ńżżć ąń ł ń. ńęŁ ąŁęŁ
ąń깣ń ń Ł Ł ń ćóć Łąńą Ł
ąń ąą. óŁ ż ą Łę ęąóę ćŁ ó
ęŁ ą.
Ęąąń, ńąćą Ł ćęą ńąŁń ń łŁ
ŁŁćŁ ę . ń . . ń , ó
ąńóąó ęó, ńłą, ęąę ż ć łŁ ą ć ńŁ.
Ą ł óńłą ęŁęŁ. ńŁ ó ć, Ńżżć óŁ,
Ł ąą Ł óćŁ, Łńó ŁŁ żŁ,
Ł ęŁóŁń ć .
- ńą! - ąęŁą żŁ. - ńąŁń! ńą? Ńżżćą ą
ąąŁą łęć ńŁąŁ. ńŁ ńą ąń
s Ł. ć ńą. Łęćą ćą Ł! Łęćą
ńąń ń ŁŁ żŁ. ąę ęóą ć ó Łń...
- Ł, ńą, ń!
ńą ęóć ć ńąŁ ą Ł ąńąń, ń ćęą,
, ęóń - ń ą. ąńŁ łąćŁ ąŁ,
óćŁ, ńęąłŁ ąą, Ł ą óŁŁ ąńłŁŁ.
Ńżżć ąń ŁąŁ ńęń.
- ż, ń ń ę? ćł ńą ąę ?
- ŻŁ óŁ... - óą ą, - ... ąą ąą... -
ą ńęŁóą ó Ł ą óŁąń - Ł ćęŁ
ŁŁąŁ ńó ęó.
- ńą! - ńą ąą żŁ. - ! ąŁ ćą, ńąŁń!
"? ŁćŁŁ-Ł ąę ćŁ, ż ć ąńł Ł, - óą
Ńżżć. ! Ż , ę, ńą ąą, ąą ęąąŁ
ŁŁŁ, ąńŁ ąęą".
Ł ą ąąŁąą ąą, ńęąą
óćą.
Ńżżć ąŁ ć. ć ą, ąŁń ą, ą .
ć , ńŁ. ąŁŁ ńąŁą ćęó ą,
óŁ, ńęąłą ą óŁą ą. ą
ąęŁńęŁ Łęć . " ńąń ą ę ńąń, -
óą , - Ł, ńń, ńą łŁŁ ŁłŁ". ćą Ńżżć
óń Ł óŁ, ó ńó ą ąć ŁŁŁ ŁŁ
ą ńęę Ł Ł Ł.
ó ż ą óęó, ąóń ą, óŁ, żŁ ń Ł
湣 ńń Łę.
- !
Ńżżć ó ąŁ Ł- ęóęŁ "ó", ęą żŁ ń
łŁęąŁ óć湣 ó óćŁ. ń ą ąŁ
깣 ŁńęŁ Ńżżć ą ŁńółŁ ć ń, ć Ł
ó , Ł Ł ń ą ą ą
ĄęŁ? - żŁ Ł Ł ćó, ąę ęąę ńŁąŁń óńąŁą
ń Ł ąó, ń ąŁęó ńŁ ąŁę Ł
󹳣 ą ąńŁ. "żŁ ń ęą ć óŁ ąń, - óą
Ńżżć, - Ł, ń ćąó ą ćą, Ł Ł ą ąń Ł ąęą
ć, ęąę ŁŁ ę ń . ńŁ ó ńęą,
ęąćć ą ę ńą ąę, Ł ńęęŁ ęąąą
ć óó Ł Ł ąłŁą".
ćą Ł ęóń, Ńżżć óŁ ńąą ńółó ćęó, ą ąą
ąŁ ął - ł ó ńą. ćęą ńą Ł Ł ą ę
ąó. ą Łń ńłą ćŁ Ńżżć ńŁ ŁęńńęŁ
ąŁŁ, ęó Ł ń ż ó湣 ńąŁ óŁ, ą
óć.
ąŁŁ. ńąŁą ó ńąą, Ńżżć óŁ, ą ńŁłę ć
Ł. óń ęóńąŁę Ł ćąćąŁ Ł ńą.
- ą ! - ęŁęó ż, ńąŁą ąą.
- !
ł ęńę. Ęóą ? Ńąą - óćŁ ćęŁ. Ł - ęó,
ć ółŁ ąą, . Ńą - Łć. óŁę. ąćąćŁ Ł
Ł ęóń.
" ąąń ółęó, - óą Ńżżć, Ł ąóń ,
ó ó ćó Łłą ń , żŁ ó ął ąę ć,
ęąę Ł . - ćą ŁćŁ. ąć ń óć".
ó Ł ęóń ć ąą ółęó?
Ńżżć ę Ł ąąŁ Ł ó ą, ąń꣹ ż ą
ń. ćęą ęąąąń ęę. óŁę óćą. ąŁ ńŁ ęóń
湣ęó, Ńżżć Łó ćłŁó Ł ńą ńą Łń꣹ń
ń, ńćółŁń Ł 棣. Łąń ńŁ , ą
Ł, Łąń łó ńęó, 棹, ęąę , ć
ąó Ł, ąę, ąąń ó ćół, ćóŁ ŁęŁ ćóęó,
ęąó, Łó ńń. ęó湣 ęóń. Ń ń ń. ąę
ńą ń ń ńąŁ óńŁ Ł ąńą, Łą
ąńŁł Ł ćęŁ ęąńŁąŁ ń ńń
Ł. óą ęŁ.
Óę Łń, óńó łęąŁ ąŁę, Ńżżć ó ń
ć ąą óŁ Ł ąłŁ "ó". óŁ ż ć
ąŁń, ęąą ń ą, ćąą Ł łŁę ąńąó - ą
óńąą ó. Ńżżć ńęąą : ę. ą ń Ł
óŁ Ł ąęŁąą. ćą Łń ąć, ćó
Ł ńęó, ńŁ ń , ćęŁ ńę Ł
Ł .
ĘŁłŁń Ł Łń ąć󳹣 óęŁ. ń łąćŁ, ć ąŁ,
ńą óćąńą, ęąąń, ńń Ł ąęć ąęą.
ńąŁ Ł ńć Łł ąąŁ ą Łó Ńżżćą.
- ĘąęŁ ąńą...
- ... ó. ęóą ą, ęóą Ł...
- ... ćó ćą...
- ... ńą. ...
- ... óą. Ł ćŁ...
- ... ą ó ąą. żą ćęą...
- ... ę óć, ęą...
- ... ŁŁ ę ąąó ó. Ł, ą ąŁ. ć...
óć ćń Łąćą żŁ. ń óćąńął ńń ńŁ
ż ćń ęŁęą, ńąŁ ć ąę, ą
ŁŁŁą, óććąłŁ, ąęŁ ó ąą ąńć ąŁńęąą,
ąłćń ęóŁ Ńżżćą Ł, ą ą ąęó ą ń
Łć ńóą, ńŁ ąŁęą ńóŁń.
"ćą ą. ą! ż óć, ł-, ń ą. ó
ńóŁń, ńóęŁ ń, - óą Ńżżć. - ńŁ ł ćŁ
ńŁ, - ę ńćą "ó", - ąą ńóŁ ż ".
Łó, ą Ł ęóń Ł , ąąń ćń żŁ:
- "ą", ćŁ "Ąą", - ńą, ńŁ ąŁę
ńą ć Ł ńŁ . - Ł óóńŁŁ! ą ń
ąŁ! ę ń Ł ąęą!
ąŁ ąŁ ńŁ - ą ąąŁą ńą; ęą ń
ńęć ą ŁęŁ ą óęąąŁ ą ŁŁćŁ ŁńęŁ ąłŁ.
ŁŁ, , ą, óŁ ŁęŁ ą ń
ąńŁ.
- ! - óćąń żŁ. - "ą", ńąŁ! 깣 ń ęąę
ń...
ŃŁ Ł ą ńąłó ńó Ł ąąŁ ń óęą.
- ćŁ! - ó ć ńęąą żŁ. óąń, ńąłŁń ą ńł.
- "ą", ńąŁ Łęą ńóŁŁ! ÓńąŁ ą ń ą
ń ąŁ! Óęń! Ę ńŁ! - ŁŁń, ńą
ńę, ń żŁ ąłąń ę , ńłŁ ŁńŁ. - łŁ.
- Ęóą? - ńńŁ Ł Ł ć ęą.
- ęóą , Ł, ą? ąńŁń! ń ćęŁ.
ć , Ł ć ąćąŁń ŁŁ óŁń ęąęŁ- ą ąą.
Łń, ć óŁ, - ż , Ł ćŁ
Ł Ł Ł óó Łęą ę ń ŁąŁ.
óęŁ łąć ąńńąŁń ą ń, Ł ąąŁń ą
ąąŁ.
- Ą , ńŁ Ł ąąŁń ąłó? - ńńŁ 󹳣ń ćń.
- ó ąń, żć Łł! - ćń żŁ óą ńń
Ł. - Ń ńń ąę! ą ąń Ł ęąęą-Łó Ł
Ł Ł, Ł ńęą!.. - Ł óńó ń ąćąŁ
ółęó! ą ąń ńą ęąę ć ńę! ć ńć
ę ń .
ę ąłółą . Ł Ł. ą ż óąńę ąęą óńąŁąń
ą ŁłŁą.
Ńżżć Ł ćę ó Ł ń ó Ł óńŁ "ó".
ółŁń ę ńꣳń ęóńą ą ć ńŁ ż, Ńżżć óŁ,
ą ęą , ąąń ąćŁ. ń ąćą ćó
ąąŁ Ł ńŁ ąą ć. ą óęąą ą ą ćęó,
ćąą Łó, Ł ćą ąŁ, ń ć, Ł Ł żŁ
ć ńąń ą .
ż Łćóą ćąąŁ, ąą , ń ą. Ńżżć óęó
ćó Ł óńŁń - ńąąń ŁŁ Ł ąłć łóą - ą .
Łó 깣 ńęą . ńąŁń ńęę
ą.
ńą Ł óńŁ. Ęąę ć Ł óó Łńęą? Ę , ę
Ł ńą, ńęę ł ó żŁ ? Ę ąę? ó ć
ń óć? ĘąęŁ ą ąń ńęą?
ąŁ ń ąąŁń ć Ńżżćą 󹹣 ą
ąęą.
ńą. ąą ńą, ą . ó ŁŁ ŁąŁ?
ó ąŁŁŁ? ó ą ć ŁŁ ?
ó ŁŁ ó ó. Ą ąŁŁŁ - ęą, ęć
ąŁął, ąŁŁł ŁŁ...
Ł. Ł ? Ęć 棳 ę.
ńŁę ąć SEALs, ŁŁć ę ńŁ,
Łńóę ń ąąŁ ąń ąŁŁ, ńąąń ŁńŁ Ł
ąę, ń ć "ćę".
ń SEALs. żŁ ć ńę ą ŁŁęą ęąę-Łó
깣Ł ŁŁ ŁŁęą, ó Ł ó ąńąŁ
ęąąń ńŁ ą ęąń ą.
ą óńą ą ćę Łó ćńą, Ńżżć ąóŁń.
Łą, Ł Ł ć, Ł ąą óą, ęóń ńŁ
ąćółą ńą, Ł ę ńęóó ć ł, ćńą ć
-ńęŁ. ąćąŁąłŁ ęąąŁń ąńąąŁ ŁŁ Ł,
ńę Ł Ł Ł ńńŁ żęńąą Ł ąęą. Ńżżć ńąŁ
ąęó ą ńł óęę, Łńą.
ć, ł ą ż, ąńąŁ ć óóń. ą ąłŁą óęó
Ł ęŁ Ł ńąąąń ąóń , ńółŁ , ńęąłŁ ą ćóŁ.
Ńżżć ćąą ó ęóćę, ąŁłŁ ńńęŁ, ó ń
ąćó óąłęó ńł ńŁ. ŃŁ ń óęąą ąńę Ł ŁąŁ
ęą ń ćŁńŁ. ę óąń. ó ćąą 泣
ńŁ, Ł ąćŁ ńą ꣹ .
óć ą - ńŁą, ńóęóą ń ó Ł óęąąą ą ń
"ęń". Ńżżć ą, Ł ż Łą Łó. Ł
Łąą ąń óą. Ą ąą Ł ć Ł ńŁ ńą
Ł Ł ćą ęą ĄęŁ.
ńóą, ńŁ ó ĄęŁ Łń ćń Ł. ć ,
ŁŁ Łą ć ŁńŁŁ ńąąłŁ Ł Ł ń 湣Ł.
ć ćŁ Ł óąńę ąłć, łąć
ńą.
ćŁ.
Ą ćŁ Ł Ł. ńŁ ć ĄęŁą Ł ńą ąą ,
ćą ęąę Ńżżćą Ł ż ą ęąćń, ć...
Ł łń, ęąę Ł ć. ąę ń óę ąą -
ćęą Ł.
" , ńŁ ńć ŁŁ Ł łń?" - óą Ńżżć. Ńół
- óą, ńŁ Ł ą ńóą ń ąŁń Ł Ł
óąńń óŁ żŁ...
ĄęŁą łŁ, Łł ąŁół. ąć ą . Łń
ć ąŁą ąŁąŁ ć ą ń ńą ę Ńżżćą
ó ą . Żę -ąćŁńęŁ ćŁ. ŁńŁ
Łńó꣣, óŁ ĄęŁ, ńęąą "łŁ, łŁ" - ń
"ą", ńóą, ńŁ ĄęŁą ąŁń ąńńŁ, ŁŁ ć ęŁ
ćń ŁńŁ "ą", ń - "ą", ńóą, ńŁ ĄęŁ
óććą ąńń, Ł , Ńżżć Łń ń 棹 ńł.
", óąŁ, - óą Ńżżć. - Ł ńńŁą,
ŁęŁ ąłŁłą óćŁ, ń. ą ńąŁ óń ąłŁŁęŁ.
ó , ńąąń ąłŁŁń, ńąŁ ńŁń ę ó ą
ć, Ł ąęŁ ą ąŁ ęó. óąŁ-, ó ć
ąń Ł ĄęŁą. Ą ..."
"Ł ń óęŁ, - ńęąą ń Ńżżć. - ą ą
ąńńŁ, Ł ńŁ óć ó ąń ćńŁ ąń ńąą ę
ó, łńŁ ą ł ąę".
"ą, Ł ż Ł ó, - óą . - ć ńóŁń ń
óć. ńŁ żŁ ń ńŁŁ Ł ąóń - ą Ńżżć ąćą,
ąę Ł ó, - ą ąń ńą.
Ą ą?
ńć ąń Ł Ł ąęą. Łń Łąń ńó,
ó ć ń ąńŁ ąą ŁŁ ąń
ńć ńęę ń ąŁęą, Ł Ł ę ń ŁąŁ óć
Ł".
"!" - Ńżżć ńą ń ńŁ ńŁ, ŁąŁń ęłćń
ą, Ł ó, ą ćąń, ńą óń ę ż.
Łń ą ę. ą łęą - . ń Ł ńŁńą ą Ł.
ń ą ń żŁ Łś, ą ćą ąę ęąńŁ... ąę
Łł, ŁóŁ Ł ńŁł... ęąę ćą
ć ę ż.
" ", - óą Ńżżć Ł Ł ń ńŁ ęŁń, ńęąą
ż ńó. , ąółą ąć ąŁ, ąęŁń ę Łć Ł
ą ęŁę ńą, óńą ą ćóą Łęóń Ł Ł ńŁ. ą
ąęą ćąą, ćóą, ńą Łęą ęŁ, ćóą Ł
湣ą Ńżżćą ńą.
"ąŁ, - ńęąą ńąó ń Ńżżć, - , ęą ń
ąęŁń, ą - ŁŁą, ą Łą. ĄęŁą ć. ą.
Ą ą Łó 棹 Ł żŁ. ąęą".
- ąę ć ńŁąłń ą?
- Łćąń ął!
Ńżżć ńćą ęŁ ż Ł ą ... , ó, óęąą ą
ąńŁ ą Ł ńŁąŁ. ą - Łńą Ł ćóąŁ. ,
ę ńęóó. , ą ńęąąą... ęąąń ńęŁ
ąę... ęąę Ł Ł ńŁ...
ó ż... ... ...
ó ą ą. Ł Ł ńę óó, ńę ć ń.

3

ąę ńń Ł ćŁń łŁ . ćą ąńŁ ęóńąŁęą
ąńńóąŁń, Ł ą Ł ń ńąąŁ łąęŁ ąŁę ń
ńą, ę Ńżżć Ł ż 棹Ł, ń Ł ó,
ę żŁ ń ńŁŁ Ł ćŁ Ł ńŁ. ńąąń ńŁ
, Ńżżć ŁŁąń ńó, ńŁ ć ó,
ćą ęóń ą ąą. ń, , ęćą Ł Łń ńęą ćęó,
ą ć ęąąń ąń, , ńó ńó, ż óąńę ąęą
ŁńęŁ ŁęŁ, ó Ł Ł ąó Łłń ńęą
ŁęŁ. ń ą , ąóą ą Ł ćąóń
łńń, ńńą ę ĄćŁŁ, Ł Ńżżć, Ł ż
ŁńŁŁ ąćŁ Ł óńąńŁ. ć Łń Ł
ąŁń ńó. Ó ż ąąń ęą. , ł óć,
Łłń ńęŁó óŁ, ńą Ńżżćą Ł ćą żŁ Ł ć
ęąó, Ł ćŁ - ń ą , Ł ŁćąŁń ó, -
Ł Łńąąą Ł ꣣. Ńżżć ń ńŁ ŁęŁ Ł ą 泣
ńęŁ. Ł ŁęŁ ą, Ł Ł ńó ŁęŁ, Ł ę
ąŁŁ ńńąŁ Ł . ńę óć óą
ńńąŁ. ćą, ńą, ć óą ęąąąń ńó ćóę,
Ńżżć ą ż ą óęŁ Ł ń. Ł ńąŁń ń ó. ę ąńó
Ł ńąŁŁń ŁćŁŁ ą .
- Ż ąę ń ć, - ńęąąą ż. - Ą ń ćąóń,
ó Ł ńą ą. ą Ł ń Łńęóą, - ą Łąń
ąńńŁą ńóŁ. - żŁ ąń óć ńąŁ, ńŁ ... - ą ąęŁą
ćó. - Ż , ć ŁćŁ?
Ńżżć ń꣹ ŁąŁ. ąńółŁ ęóć ąć󳹣
ń óęŁ, ć- ąŁ ą ŁŁ, ó ęąąń... ŁŁ żćŁŁ
ąńąŁ ć ńą.
- , - ł ńę óó Ł , ąąń ó,
óŁ, Ł ń ó ąą, - Ł, ą ŁńŁ ńą -
ńą. łŁ ę óŁ.
- Ńąą ćó, - ó ć ąćŁ ąńŁ ńęó Łó. -
- ? ą, Ł żŁ ąń ń ł Łłó. ąęą óć
Ł łą, ńć óąń ć, ńó.
- żŁ ńąń Ł ąŁń, ć ęąą ń-ąęŁ ńŁńą.
ć Łń łŁę ąŁń, Ł ęąć óąńę ń
ąęą. ąą: ńŁ ąń óŁŁ Ł, ó ć ąń
ąŁ, ąńę ął ńąćŁ. Ą ąę ęąę ó ćŁ,
ńć Ł ćą, - Ńżżć ąńŁ. - ąą Łó
ń.
Ł ŁęąęŁ Łółń ŁŁ, Ńżżć ń-ąęŁ łŁ Ł ą
ń. Ńą ęąąąń ńą ńę, ńęą Ł,
ńą Łę ć, - ńŁ ąŁń - Ł ńćŁ
ąń. ęą Ł łŁ , Łćą ąńółŁ ć ęóń,
ż ąą. Ńżżć ńąŁ ń ćó ĄęŁ, ńŁ ó ć
Łąń ćń Ł ńą . Ł ćńŁ
óńąŁ ń ŁŁ ęąę, Łń, óą? ć ó Ńżżćą
Ł ż óŁń? Ęąę ó ąćŁą ą ńąłóń
ńŁóąŁ? ńą ą ńółć ąńŁńąŁ ęą łń
ą?
Ńą ółą ąą ą ńę, ą ńą Łóąń ą ń.
łńń Ńżżć óńłą ćńą - ąć, ŁęŁ, Ł
ń ó ŁąŁń ńę ąŁńłŁ ęŁ, Ł óŁ ćęó, ółó ń
ńęą ą ąą. ó ćą ńłąń ąć Ł. Ńą ń
ęąń - , ą ę óąó ńłŁŁ Ł, ą ą ŁŁ -
ąłŁ.
Ńżżć ń ą óąó ćą óŁó Ł óń ę ż.
Ł ŁóŁń ąą Ł łŁ , ęą Ńżżć łŁ, Ł
ńćó ń ąćąŁą. ąŁńąłŁ óęŁ ąąŁ ńą
Ł ą.
- ĄŁęą ąŁ, - ńęąą . - ż Ł ńć
ąŁ. Ł, ńń, óó ńŁ ć-Łó óęŁ. ć
ą, Ł óó ń ń ń ń
ń. Ą ćó ńŁ óć óćó ńó óŁ ŁŁ...
- ó棣 ńąŁ, Łć ŁŁń. ń  ł ć ńą
ąń. Ńżżć ęąń.
- ł - ą. - ćą ć ...
- 棹 . ż ęó棹 ćąą.
- ćą óńŁ ńółŁ ę ĄęŁ ńą.
- ć ąń ąń ńą. ń łąń Ł ąń. Ł
żŁ... ąń ąćą, Ł ńć ąń ńąą, - ńęąą
Ńżżć. - Óć ą, ą ż ąę ąŁŁń żŁ, óć ńę
ćóń ą Ł ĄęŁ, ą ć ńóńŁ ó żŁ.
- óńó ń ąńę... óćŁ ż ąą ćŁ?
ćą?
- ąą? ó, ć Ł ąę ąą.
- ń ł ó , ą óń ąę, ó ń óć
ńęę . Ęąę ż ńŁł?
- ńąń, ń ć, ęąę Ł, - Ńżżć ó, - ąć Ł
ą, ęąę ż ńŁ. ć ó, ąńą ćą
ŁćŁ , ż...
- Ł.
- Ż ąęą ćóń, Ł ćŁ ż ńŁ . ć
Ęąęóą. ń ń ń ęóąŁę. ąń ń
, ęąąń ą Ł ó.
- ął, ął. ŁłŁ łółŁ .
- ćó. ń, ó ńęąą, ń.
- ąń ń ?
- ń ńŁ óŁ, - ą Ńżżć. - ó
ę ć ńą ąńę ń, ż Ł
ę 棣.
- ąńł ... Ęąę ć ą Łń ćą?
- .
- ó, ćą ó ąń ęóą Ł. ńŁ ąę ćąą, óńłó łó
Ł.
ą Łóąń ę ó.
ęąąąń ąą. ó , ęćą ąę ćąą, , -
ć, - óńłą łó Ł.

4

Ńżżć ń ą ąńą, ęą ż ńąą. Ł ąćóńŁ. ę ąą
ńą ą ńóąń: ęąńŁą, ń ą , ń ńą Ł
ć Łó.
- , - ńęąąą 泣ą.
- , ć...
- ńą, - ąą ą. - ą ęó, ęą Łą, -
ćó ćąą ńęóŁ.
- Ą óć Ł żŁ...
ż ćę ąłŁą Ł ć ąŁ "ó", Ł Ńżżć - ńŁ
ółó - , ą 깣 ńóń. ć
ęąń ńąą ćóęó ąó, ęó ż ńąń ą
ąŁ. óęą ćąą ąćŁ ą óęę Łńą. Ńą
óńŁŁ, ą ąŁą ć Ł ą Łń .
- óą? - ńńŁ .
- Ą ęąęŁ ł ą ńć ąń Ęąęóą?
- ńŁ ć-Łó ąńąłń...
- ńŁ - ąóćó . ąęą ó ó ŁŁń,
ó ż ćółŁ Ł Ł ż ńłŁŁ...
Ńżżć ćó.
- ńŁ óął, ńą ćó... ń... óó
ń... Ł ć Łęóą...
- , - ńęąą Ńżżć. - ń óą, ąńó棹 ńŁ
ąń Ł ą.
- ą ł ę ó, Ł ą. ó Łąćą . ćŁ
ćó ńą, - ńęąąą ż. ńŁń.
- ąą ć, - ąńąŁąą 泣ą. - ą ęŁ. ńŁ ó,
ął ńłą łŁęŁ. ńŁń. Ńą. ą, Ł. ąę.
ą, ą. ąę, ł, - ą ńćóąń. - ńą.
- Ńąń ń ąń. óńŁŁ ńółŁ ę ĄęŁ. ...
- ó Łą, ż ąą, ć ńółŁ ę - ąą
óą, ąą.
- Ż ńóą, ńŁ ó ć ó Łń.
ńą ą ąńńąąń.
- ą , - óą ż. - ąę 棳... ćó
ąŁ ąęą ą ń... -ąęŁ ąŁą ą.
Ńżżć ŁŁęó.
- ąą , ć ęŁń ćą.
- ół ćąą ąę Ł ćŁ ńę.
- ń, ąńó.
- ąńł... ą, óą ć ń Ęąęó. ńą ń
ŁŁńę ŁćŁ , ąć ńŁ ąńł, ąęńąŁ
ą ó. Ł . , -ó, ąę ż ąął? 棳ń ę
ó, ąń 棹.
- Ęąę ę ń...
- ąóćó, - łąą ż. - łą. ćł Ł:
ó ńą ąń.

5

ó ż ńóąŁ - ńę ą, ńąą, łŁ Ńżżć.
ąóą , Łćąąń. Ńżżć ąńŁ 泣
ą Ł ń ęóęó Ł ń. łŁ, ęą
ąń Ł ąęą ćę ó ł ąń, . Ó
żŁ, ńąłŁń ó ąńą ńą, ó Łą
ćń ńę ŁńŁ Ł Ł ńęń ąŁŁ ęŁ.
Ńóą Łć ąąŁŁ ó, ę Ł ńą ŁłŁ, Ńżżć
Ł ż ąŁŁń ą ć, ąŁń ąąć ńóą ń,
óŁ, łŁ óć ę ń. ŁŁ Ł Łń ą óąłęó Ł
óć湣 ąŁ ćąą. ńŁ ąćŁ ą ąłŁ ą ń -
Ńżżćó Ł ą ńęą ćó ż .
- ąŁ, - ąę ńęąą . - żŁ ąóćą. Ż ń
Ł ół, Ł óć óćŁ. ńŁ ął, ć
Ł ąę Łó. łŁ Ł... ąą Łąń.
Ńżżć óęŁ, ąŁń ą ęęó ń, óń ąę, ćąą
ęąąŁń ą ęą, Ł ńą ńć ńąŁą óŁó, łó Łó.
Ł ńŁŁń ą ąŁ. Ł óąó ł óęó
ń ę. Ń óć ń ć łŁ ł.
Ńżżć ńą óńŁń ą .
- óŁ Łęć, ę ć ŁŁ ąŁ. ćą?
- Ęąę , - 泣ą ą ą łŁńŁ. - ńąŁ-ęą...
Ńżżć ćŁ Ł , łółą łę ęó Ł ńę ąŁ -
ą. ćŁ ą óąń Ł ńŁą ć óęŁ. Ęąę ę
ą ąŁą ą ęą ń, Ńżżć ó ć ńą ą .
ŁŁŁń ń óć ń Ł . Ńżżć ńąŁ óęŁ Ł
ć óńŁń, ęąę ć ąęęóą, ąę, ą ńóŁ
ńŁłę Ł ńŁęńŁ ń .
ńą 湣 ń ąę ńŁ, Ńżżć Łńóćąń, ęąę ą ż ńóę
ńćąąń ń ęąą ć Ł żŁ.
ń ń óą ń, Ńżżć ńęąą:
- Ńę, ą ó ńó óŁ!
Ł ą ńą Ł ą óą Łń ęąę- ę.
ÓąŁłŁ ó Ł ń ą ńŁ ć: . - ćąęó
ąŁę, ąćą ęóąę, Ł ęŁóń ę Ńżżćó Ł ż, óąń
ęąą, Ł ęć - ńą.
- ąą ć! - ąęŁą Ńżżć. - ćŁ ą ó ńó!
- ...
ŃŁłŁ ę ąłŁ ąą ńą, ąó Ł, ńęą,
ą.
- ń ńąąń - ńąą Ł, ń óć ń, Łń ł
Ł , ńŁłŁń ą.
- ąń ć...
- ! - ęŁęó Ńżżć. ńąŁ ż ą óęó, óŁ ę
ąłŁ ńąęŁ ń Ł ęŁóń ń óąą, ęąę ń ęŁ
ńęŁ.
ą ńŁ ŁŁćąŁń, ćą. ąŁćąŁ ą. Ńżżć ńąŁ
ą. ń ł ćą ż ą óęó, ł ą ó깣Ł
óćąąń.
ńół ó ęąęą- ąćąłąń ąłŁą ąńąŁą 泣ó ć
óćąń. ą Łóąń Ł Ńżżćą.
Ł ęąęń. ćą ąŁą Ł Ńżżćą. ć ć ńą
ł Ł ą .
Ł ąŁń ńŁ óŁ. , Łą ńłŁŁń Ł
ąŁŁ, Łą ęó ż. ć łą, Ńżżć ćóń Ł óŁ
ó , ąłŁń óąó. ńąŁą ŁćŁ ąłŁ, Ł ę
Ł 湣 ą, ąóń ń ą 湣.
Ńżżć ąó Ł, ółŁ ń ń, ęąą, Ł ń
ż ńŁąń ćą. "ą" ąŁą . Ńżżć Łńęó Ł
ęŁóń , óńó ŁńóńŁ ż . Ł óóŁń
ąłŁ Ł ąŁń óąą.
ę ń깣 ŁŁ ąćąŁ. ćŁ ąŁóŁ . óę ąŁ.
Ńżżć ęŁóń ć ąŁóó ąń Ł, ąńę ćółŁń, óŁ
ó , ńńꣳŁ ń óąą. ó ć ńęóó óńą,
ą ć ąŁćąń ęąę- . ąółŁń
ąŁŁ, Ńżżć óŁ, ęąę Ł ęą ąŁ ą ć óŁą
óć. ąąń Ł óę.
óń, ńŁąń ćą, óć ąŁ,
ńę óć ąŁń. ć łŁŁ ęŁ, Ł ąńŁńą ńęą
ęłęą. ęŁ ó.
óć ąń ęęó óąą. Ń ć ąŁń ą 棣, óą
ą Ł, ćą ęóŁń ęóć ń ńŁ, śą ŁŁó
ąłćń ńą óęą ąćąŁą.
ąŁćą ą. ó ńę. ń ą łńŁ óą,
Ńżżćó ęąąń, ŁóŁ óćą ńłąŁń ńęŁ Ł. ,
óć ńń , ó ć ąąŁ ćŁ. Ą ą ń ŁŁ -
óćŁ, ćąłŁ óŁó.
ńęę ąłŁ ń ąąó ŁŁŁ.
ż, ąń łęą, ąąą ę ćą.
- ć! - ąą Ńżżć.
ó ą ń.
Łę óćąńą ąńąŁ ąąŁ ńóŁ. 泣ą ęŁóąń ó
ą, ą óń ąęŁ.
" , ńŁ óę - ółęą? - ą óą Ńżżć. - ćŁ,
Ł żŁ ąń Ł ą.
, ćó ć Ł ?
ę ć ń óćó? ę ńŁ ą ó óćą? - Ńżżćą
ąŁą ąŁęą. ńŁ , ęąąń, ńąń ąńńóę. -
Ę- ą ąń ńąŁ. Ę- óć , 湣
ŁńęŁ.
Ę? ó?
ć, Ł, ą ą?"
Ł ąŁń ńół óŁ. śął ąęńŁ ąńąŁ ćóó
ęęó Ńżżćą ńćąń. ą ąłŁó, ęó ż ą
ą ńŁŁ, ń ń Ł ńęąą:
- Łą, - ąń ą , Ł ń-ąęŁ ńąŁ, Ł óć
ąń ż ą.
Ł ęąńęę Ł ąęą, ąóŁłŁń, ąćą ó
ńą Ł. Ęąąń, ó, ć Ł ąęŁ
ą ŁŁ . Ńżżć ą ąą ć ń
ńę꣣ ńŁŁ ąęąŁ.
Ł ęŁó, śą óąą Ł Ł Łń ąŁ ę,
ć ńłąłŁń ń ó棣 ąłŁąŁ.
Ńżżć óńłą ąąńąłŁ óę ńŁ, ą ż ą ńąń, ęóą
Ł Ł ąąń. Ńąąń ęąą ć, ńŁ
óń, óą Łł , ł ąŁ, ć
ąńńąćŁ ćó ęąęŁ- ą ńą ń żŁ Ł .
ąęńŁ ąó ą óć. ŁńęŁ ąłŁ ŁŁćąŁń ń
ń, Łćą ćŁ.
Ą ą Ł ŁńŁ. ąęńŁń ń ą Ł, ń-ąęŁ
ńąŁń. Ńżżć ęńóń óęŁ ż. ą 湣.

6

ńŁ ć ęą ąłŁ, ę ń-ąęŁ óóń ęąęŁ-
ą Łćąń, Ł ąę ąŁń ąą Ł. ĄęŁą śń,
Łą ąą "ń ń" Ł ąąŁ ńŁ ę ą,
ęćą ńęę ń ąą ą ż ń ąŁń ćńóąń
. Ń ł ć Ł, Ł ąŁń
ćą ęŁńęŁ ć ń ąŁ ńę ąćąŁ, ą Ł
ńą.
ŻęŁą Ł ć ńóćŁ ąń-Ńę -ę, ć, ęąę ć
łą ąąŁŁ ąęą, ńŁóęŁ Ł ąŁ. . Ńżżć
Łęćą ął Ł ńę ą. ńó, ęóą ę ąą ć,
ŁŁą ćŁ ąłąŁ . óćąłŁ ꣹ŁŁ
żęŁńęŁ . ę ł Ł ŁćąŁ. óćŁ óńŁąŁ Ł
ńąŁ ą ńłŁ ó ó ńŁ ńł, Ł ń żą
ŁŁąŁ ńŁ ńąŁąą ą ćń ąą
ć ć. ł ćŁ ąŁ óą
ąćąŁąŁ.
Ó Ńżżćą ąŁ ęąą Ł ąŁńęó ĄęŁ, ó
ąęŁ ą óńą ńą, ę Ł ć Ł
ćą ć ęą. ŁńęŁ ćŁ ńŁ ń Ł, ŁąłŁ
ąńńąćŁ ą ąęą, ą Ńżżć ńąŁ ń ńŁ
ąŁ Ł. Ę ć, Ł ń ż ń ńŁąŁń ą
ń ńółć ęą ĄęŁ óą ąą.
ó Ńżżćą Ł Ł óćŁ ŁŁ, ę ąń żć
ąą. ąŁ, ąęŁńęŁ ń ŁćąłŁ ęŁ óŁń ń ꣹
ą ń깣ń Ł ńą, ą Ł ń ż ę Ł óć ,
ńłąń ń . ł : Ł ą Łą ńćą ćą, Ł
ŁąŁ, ń ąŁ ąłąń ą ęą
ąń, ó ąąŁńęŁ ęą ąŁ, ę Ł
ńąŁŁ ńŁ ą Ł ńóęŁ, ćą ćóŁ ęąą ąŁ.
- ĄŁćą, - ąŁń Ńżżć ę Ł, óęąą, óŁ ę
óąó. ąęńŁń ąęą ńńŁą ćŁ, ć ó
Ńżżć, ó ęŁó, ąćą ą ąć, ęąłŁ ąŁ Ł,
Ł óńŁ Ńżżćą Ł ż ą óŁó.
Ęćą ąęńŁń ó깣, Ńżżć óć ńą, ąńęę ć ęóć ń.
ó ŁćŁ Ł Ł óęŁ, ąąąłń Ł ą, ć󳹣.
ćą ąŁąŁ ćęŁ. Łęą ąąŁ ń ąŁ Ł
ńą.
ń ćą, Łłń, ą ą Ł Ł
Łęą ŁąŁ, ŁąŁąń ę ŁćŁ . , ń ą
ń Ł óńŁŁ ęąąń ńęŁ, ŁąŁ Ł ń-ąęŁ ŁęąŁ.
łŁ Ł 湣 ą Ł. "óćŁ ąć ą Ł
ąńę ŁęŁęó?" - óą Ńżżć. Ł ć ó,
Ł Łą ć, ą ćą ąą? Ą ó ł Ł ą ż Ł ćŁ
óćńęŁ ńęą...
Ńżżć ę ńęąłŁ ŁŁą ąćąŁ.
- óć ąŁ...
ę ńąŁń ąćąŁ żęŁęŁ, ąć óŁ
Ł, ńą ŁŁ. Ńę ńę ńŁń Ł
óęą. ż Łćą ń Ł. Ńą, łŁ Ł ć
ąŁó Ńżżćą 깣ęó, Ł ó ńł ąńŁ,
ó óąŁ ą ńę ę.
ć, ńŁ ąŁ ąŁ óŁć, Ńżżćó
óć Łę. óńó, ęąę óą Ł ń, ń ą
ŁŁŁ. ó ĘąŁŁ... ĘóŁ ŁąŁ... ę, ąó ąą
ńółńół ż żńę Ł... ół ńŁ
ńęŁ ńą, ŁąłŁ ąŁąŁęąńęŁ óćŁ
ąŁęąńę -ół ą. ą ćą ńŁ, ń棹
óćŁ óęą, ąŁęąńęŁ Ł.
ąć ŁŁ Łó Ńżżć Ł ąą ąŁęąńęó
ŁŁ.
Łł ń ó ąŁŁ ąŁŁŁ. łŁ ął ń ŁńŁŁ
ó ćąćąńęŁ ąŁ, ą ńą - Ł ąę
ćŁń - ńŁ ę Łń, Ł ŁńŁ.
ąćą Łą ąŁęąńęŁ óęŁ ŁŁń ą żęąą.
Ńżżć óą ćńńęą - ć, ń ął - ęć
ŁŁą ż ż. Ęą ęąą ńń-ńęą Łą,
ąć ąłć ą ń ćóąŁń.
ó ć ą żęąą ńą Łń Ł ĘąŁŁ-ŁąŁ.
ół ńą. Ęąę Ł ąąń, ż ńąń, ń
ę ę Ł ŁńŁ Ł , ąę ąŁąłŁ
Łó óńąłć ŁŁęą, ń, Ł ą
ęóą- ń ąŁ, Ł ęąęą- ć Łńęą ńŁąą ć
ćąą. ŁłŁ ń ń Ł ń ćąą, ąń ćń ąłąŁ ć
Łńółć Ł ąąć ą. Ń ęąć óę ć Łń
ąŁ ęąąż óę ą ń ń ąąńąłŁ ąą ąą Ł
Ł ń Ł ąćńńŁć ąńŁ.
- ą, ńć , ęą żŁ ń ńŁŁ Ł 湣 ąń
ąŁ ąę, ŁłŁ ńąŁŁ, - ńęąą Ńżżć.
óń ę ż: ń ąńąŁą ć ąóŁń. - ęąę?
ą ćąą ąŁ, Ł, ó ę, Łąłą ńęŁ, ńąń
Łćąą ą Ł.
- ć ŁńŁ? Ęąęą ŁŁą ńć żć?
- ć , ęąę-Łó ą Łń ŁŁ? - ńńŁ ńąć
ń Ńżżć Ł ó ć ęąą ć. - óą, ĘąŁŁ, - ó ć
ąŁń, - ŁąŁ óć Łęąę ŁŁ. óą, ń
ĄŁę... ĄŁę ŁŁ.
- ĄŁęą Ł Ł - ó!
- ńŁ Ł żŁ ńąą, - , - Ńżżć óńą ą
ńŁ ęąę- ŁćŁ Ł óń. żęą ńćóŁŁń
łŁ .
- ąą-ęą ńą Łąń, - ńęąą . - Ł Łń,
ę ą.
Ł ąŁń ńę ń óŁŁąłóń ó. Ę ąńą ó Ńżżćą
棹. Ń깣łŁń ł 깣Ł ę ń ć, ęąę Ł
łŁ ą ą ąóćó ą łąęó ąćąŁ Ł łŁ
óąó.
- ąę ą, - ńęąąą ż. - ó? ńąŁŁ ąŁą ńŁó,
ńąń ł.
- ęąąŁŁó ĘąŁŁ.
- ŁąŁ.
- Łęąę ćó Łęó ę żó ŁŁ, - ńęąą Ńżżć. - Ż
ńą ę, ęć ńŁąŁ.
- ńółńółŁ .
- ąńŁ - ć óą . ż ńółńó.
, ł, - ńŁ, Ńżżćą ąęóŁŁń, ą ółęó ćąż , -
óń ó ŁąŁ. - ŁŁą ń żŁ ńąŁ. ą,
ó. ń ćó ńąŁ ń ŁńŁęą ć ćółńą. ,
ĄęŁą Ł - ń ęąęŁ- ą ńą.
ąą ń ąńąŁą Ńżżćą óń ę ż.
- łŁ Łą ŁŁ ó ą 1989-ć. ż ąŁą łąć.
- ą. ń ć?
- ń ć, ęąę Ł Łćąą ó Łó ó, Łą
ŁŁ óŁ ćąą ąę-Ąóą Łęą ńą ó ĘńŁóŁ.
ł żŁ, , ęćą Ł ęóć ńę ,
ĄŁęą ąńą ą , ŁŁ ńóŁ ąŁ Ł ę
ńłŁ ąó ć 깣óŁŁ, Ł ęąąń ń
ćń ńółńŁ Ł ąŁ , ę, ą ć.
- Łń, - ż Łąą, - ąąń ż. - Ż ąŁ
ń ń Ł.
- ć ąę-Ąóó ńŁ Ł ąą ńąó. Ł Ł
ćąłŁ óę ĘńŁóŁŁ , ę Ł ćńóąń
ąśŁń. ąęó, ŁćŁ Ł ŁŁęó ńłŁą.
- Ą Ł ń ń ŁŁ?
- ń ć ą. ęŁ ĘńŁóŁŁ, ąćŁ ń
ń ĄŁęŁ, ą ą ŁŁńęŁ Ł ŁćŁ Ł
ńłą. -ą żęŁńę łŁ ŁŁ ą ŁąŁ
ńęńą ćńóąń Ł ą ńą. Ńą ęó Ł
Ł ćóąć ąŁńą. ń Ł ńŁ Ł ć,
ąą ą , ęąę ńęŁ ąń ńćą ć ŁŁ
ą, ć ą łŁąŁ ńŁ- - ąŁŁ ńęŁ ŁćŁ
- Ł ńł. Ł Ł Ł ŁłŁ ńęąą:
"Ż, Łóęó, ń ż Łąę. ąę ąąąń ą ą Ł
ęą".
- ą Ł ń ąąŁ ą óąćŁ ąęó Łęó ęó, -
Łńą ż.
- Ł ć ń ąę 湣Łń Ł-ą ć, ńŁ Ł ńŁŁŁń
ńŁŁńńęŁ ą, Ł ńŁ 깣ą ńą ęŁ.
, Ł łŁńó ńó ęą ąŁęąńęŁ ć
ŁŁ. Ł ą ńąą Ł, ńŁ Ł łŁ óń ę ń
ół ĘńŁóŁŁ. ęą Ł ąą 湣 - ą ńą, Ł
ąń - ąŁń ć ńóą ąę, ęąę ó ąąćąńńóŁń.
- , ć ą ąćóąŁ, - ńęąąą ż. - ńę
ąŁń ą ą ńŁ ńóęŁ.
- ęą óńąąŁą ńŁ ńń ąŁą Łć - ą. ó,
ńŁ ĘąŁŁ-ŁąŁ ąń ńŁ óęŁ? ńą ń, óń
ńą ą, Ł ńŁą ę ąŁęą ąŁŁ! ął Ł ,
Ł - ćŁ ŁŁąŁąą ńąą ąŁ ą ó
ć ł, ą ńąą, łą Ą, ą ŁńęŁ ĄŁęŁ? Ą
- ł ą ćó Ę! ć. ĘŁą Ł ńął
ó! ...
Ńżżć ą , ńŁłę ćę ąćąŁą. łŁ Ł
ó ńŁ ą ć.
ż ćą ą.
- Ą ó-ęą, łŁ. ą - ńą ń ŁŁ ńóŁ.
ę ńł ńŁ ąćąŁ Łę ŁąŁ Ńżżćą. Ł ń ż
łŁ ó. ęóą Ł . Ęćą ą ąą -
ó棹 Ł 泣ą - ꣣ń, Łńó ńŁ, Ł óŁ
ńŁ ą ó ńęŁ ćŁ ż.
Ńżżć ń ż ń ꣣ń Ł łŁ ąćąŁ.
Ł ę ńŁ ć Łę ąćąŁ ąąŁń
ćŁń, óęŁ Ł ęóęŁ. ż ąąą ęóę óęŁ Ł
ńŁ ńą ą ąłŁó, ęą ąŁ ŁŁąą
ć Ł ą 泣ó ęąó ąŁ.
Ż ą łą ęąęą ą ę ęą, ę ąąńęą
ąą . ŁąŁ ć ąó ń ńę ąŁ
ć Ł "ŁęŁ", ż ńęąń ą ąąńę.
ż Ńżżć ąó ęŁ ńę, ó ńŁ ą
ż. ć ęŁ ńŁ ę ćŁ, ą óąłęą Łąąń .
ńó. Ęćą Ł ęąęŁ łą ż, ą ćŁń "ńóół",
óęó ą "óćóŁ" Ł ćóó ó ęóęó, ꣹łó
ęą ćą, Ńżżć ą ń 깣ę,
Ł ćą Ł-ą ąąńęŁ Ł ńąąń ąńń, Ł Ł
ę-Łó, ę ć ęąąń óć ąłŁł ż.
ń Łó Ł ąńąŁŁń Ł łŁ, ąłą ńŁ ć łęŁ ąę,
ę ęŁóŁ óń łŁę ńę꣣ ęąąąŁ ął.
- Ń żŁŁ ęńń깣 - ńń óć , - óą ż ć.
- ąę Ł ą!
- Ą ćą, ł ćŁ ąę, ó ąŁ ęąą, - ą
Ńżżć Ł łą ą "ąęŁ", ćą óąłęą Ł ń-꣹
ęą. Żą ꣹Ł ꣹ą ć ćą, Łąą Ł ć
ęŁć. ąąę ó óąń Łńąń, ąę ć, ęąę Ł
ż. - ą ąłŁ Łą ń ł Ł ń ćŁ. ńóą -
. ńŁ ń - 棳 ń ćŁ.
- ń - ąę Ł ńółą ęŁ. ąńł ąćą ą
ął ąŁ ńą , , ęćą ŁŁŁ łęóęŁ,
ąń ó ąę- ń ą, ęąę , ńꣳŁ Ł ńąą, ęąę
, ą ęŁ Łń ŁŁ.
Ńżżć ńŁłŁŁ ń ą .
- ńŁ ń ńąął.
- ą łć óŁ Ł ąŁó ŁąŁ - Ł Łó ńą
- Ł ąóŁłń ń ąę ńęń... - ą ąłŁą . - óć,
ń ąę. ęąąń, ó Ł ęą ąłŁ Ł
ąąŁń ę óęó, ą ąń.
- ŁŁ, ó żŁ ąęą Ł ąńńą ąŁŁ, Ł ć Ł,
ąŁ ąń, ńłŁŁ ąŁ , ą Łńą ęŁ... ą
ąłó ó, óć ęąąń ńń Łę.
- ąłó ó? ć, ęąę ą ńŁłŁ óć, - Łą
ć ż. - ńę ęń "깣" ó, ęćą
ąłŁą ńąą ąŁćąń ą ąń. ż Ł ńŁ ń ó?
Ńżżć ńćŁ ćó, ąó Ł Ł ęŁó.
- ć ą , ę- łŁ ńąŁ żŁ Ł ą Ł
ńąŁ ąń.
- ę, Ł ęąę óą , ć ąŁń?
- ńęŁ: ęąęŁ ą Ł żŁ ńćŁ ńŁ ąń
? Ł ńć. ń ńąć ąłć óą ń ęąą
ćą , Ł ą ąŁ ńą. ą ą Ł ęąę-
óć Ł żŁ ŁŁń ąę. Ńąń ąŁ, Ł Ł
óą ąę ć, ęąę Ł , Ł ą ńęę łąć .
- ął ńęąą... - ż ąóąąń, - ćŁ ąłŁ
ńŁ ńęąó, ńą ęóó Ł , ę
ŁŁń łą ńą ółŁ ą. ńą ąę Łą
Łęąęć łŁ ę ąłŁ ą. ąŁŁń óą ńóą.
- ąŁ, - ńćąńŁń Ńżżć. - ąłŁ óŁ ń ŁŁę ń깣ń
ńŁłę ć ą. Łą, ęąę Ł ń óąń ń ąŁ
ńąęŁąń?
- ć , - ż óąń ę ó, - ę
óąą: ń ŁŁą ęąę ąń , Ł żŁ
ąń ąń ńąŁ, ąę?..
- ąę.
- Ą , ńŁ ń ż ą? , ńŁ Ł żŁ ńąąń ąń
ąłŁŁ? , ńŁ ęąą, ńŁłą óć, ŁŁąń , ę
ąń óŁ, ą ę żŁ ńŁ ńę ć,
ńćŁ ćŁ ŁńęŁ?
ą ęąę- ćŁ Ńżżć Łć , ł ęąąń ńŁłę
ć ćć ńŁŁ. ó ć óńą ąŁ ą 󳹣.
ó - Łń ó ć. Ł ąóŁń, ńąŁ
ąąń ćó ó ŁŁ ŁŁŁ. Ęąąń, Łó
Ł. ń ńą ęŁ, ą. ć. Ćąż ń ń
ŁńŁ. - ć ą! ć , łŁ
ąćąęŁ! ł ńŁą ńŁ...
! Ł Ł ąą ć Łą óń ńńą , ęąą
ńąó ń, ęą ćą. Ą ?
ńŁ!
łąóń.
ż ńąŁą ć óęó. Łę ąńąó ćąą, ą Łóąą ć Ł.
- .
- óą... ą ęąę- ćŁ... ... ńąń ń ę... ...
ńęę óą...
- ńąą ń óńó ńń ń ąę. ń ąłć
Łć Ł, - ą ęóą ą. - ńą, ńą. óć
ńń, ó, -Łó ąęŁó ćóęŁ Ł ńąąń ŁńŁ
ć.
ą ń ą Ńżżć ż, ą ą ć. óńą ń ąńę
ńł, ąć ńą ńŁń.

7

ŁŁąęą - ń ą Ł, ęŁ Ł ńąąŁ - Łńą .
ę ć, Ńżżć ńą óńą ó ŁąŁ. ąąŁ
Ł ąąą 棹, ęąę ą ąą, ą Łęą, Ł
ż ęąń Łł óńŁŁ óń ć, ń Łął, ć ć
ńąń ń ąę ąćóę. ń ń꣣ ŁćŁąŁ ŁńŁ
ęąąŁń ąąąŁ ąćŁńęŁ . ń-ąęŁ Ńżżć ąńę
Łć Łą ńę ęó, ę Łć
ąŁęąńęć, ą ńć ęó ą ó ęęó, ć
óęąą, ż 깣 ńąą ą ą Ł.
- Ńąęż? - ńńŁą ŁŁąęą ń ę. Ńżżć ęąą ćół
ąćŁ ć. Ąęć ó ńąń ńń Ł ę ó.
- ą? - ńńŁ , ńąń, óąńń Łń ą.
- ą. ą, - ńę Łą ŁŁąęą ń óę Ł łą, ąń
ń 湣 óę ęŁ, ę ąę ę ńó ꣹ ó
.
ą ą ą, ó ęę-ą ńąą ńęŁ ńŁ
"깣 ń" Łń ŁóŁó ńŁ ńŁ żęą ÓŁńą " ąę
Łę, ę Ł ąó".
Ńżżćó ńą Łń: Łą Ł ńą ŁŁ ć ń
ąó.
"ó ..."
- ńŁ , ą óąŁ, ć ęąąń Łł ĄęŁą... -
Ńżżć ęąą ć.
- ą. ćóę ąć ńąŁ, ć ń Ł ńć ńóŁń ŁŁ
óć ńóŁń. - ż ąćóąń ą ń, - Ł ć ó
, ęą , ńąń. ł ą ć - Ł. Ńę
ń ąęąą. ć ńąąń ąńńąŁń.
- Łął, ąńęę ń Ł łŁ-ą?
- ł Łó, ąóń, ą ? - ńńŁą
泣ą. Ńżżć ęŁó. - Ą ąę ąŁń.
- ąŁń łółŁ...
- ą Ł- ę? Ó ó ł ęąę ć ćń
ńŁ ć. ą , ął ół ńć. ńę. ,
ńąą ńą, ńąń.
"ŃłŁł Ł ąąąąąąŁŁŁ?" ńą 깣ąń ńŁćą
ó, Ł ó ąńł ąŁąłŁŁ ń ąąąŁ ń ńóń. Ńżżć
ń ż ńŁŁ ą ółęą ŁęŁ ńŁę ń óćóŁ Ł
ć, , ąółą ńęŁ ąŁŁ, ŁćŁ Łńą
ćŁ ńę 棹 ęńŁ.
- ĘąŁŁ... ŁąŁ... ć ń Ł ńŁń, - ńęąą Ńżżć. - ń
ĄęŁ ć ńŁ: ŁŁ Ł óć óćą Ł Ł ŁŁ Ł
ć.
- ą ć ń, ńŁ ą ńąŁŁ ę ąŁęąńęŁ ąą,
ąąń ąę ą, ąć ńć ńę
ąń, - ęŁęóąń ż. - Ń Ł ó ćę ńŁń. Ą
ąę ęąę ąę ę ńó ąŁęą, Ł ńćł ąń
Ł ó Łń Ł ąąŁ ńó.
- ó, , ń Ł ćŁ, ż ęąę ą ćł ńąń, -
ąó óę Ńżżć. - ćó ńŁ ą óć.
ŁŁąęą Łńą ąć ńąęŁ. ą ńŁ Ł ąęąą
ą: ą ó ń ęóń깣 óęą, ćŁ Ł ąą
ŁŁ; ń ńóń, ńłą ń ńąęŁ Ł; Łń ń
ńóń ĘżŁ; ąą ą ń łąŁ ŁęŁ. ąŁ ńóń ł
Ł ńć ą, Łąą Ł Ł ęóń. Ńżżć ąć
ąćą, ąę ćąń. ŁŁ Ł ,
ńą, ńś ń ń ąęŁ ąŁ, Łł ńąŁ,
ńćęą óęć ń ąęąŁ.
ć ꣹Ł ńŁ ĄęŁ Ł , ą
ńąą ąń, ę Ł Ł , ń ąńę ęó
Łń, ń Ł ąńŁńąŁ ń Ł ćńŁ Ł óć
ń óć ęąę ęąćóń ńł ŁŁŁ ę ąó ó.
- ćó ćą Ł óą, - ńęąą ąę. Ł ćę
Ł ńąę ą, ńąŁ ąó, ł ńó ąŁ, Ł ńą, -
ó Ł ńŁ .
- ą...
- Ł ĄęŁ.
ąŁń óćó, ąę ą, ń ąąę.
ąŁó ńę łŁ ń ńłŁŁ ŁŁ ąŁ, Ńżżć ęŁó
ęŁ Ł ąą , ę ó ąŁńą ĄęŁą.
Ł ąą.
Ńżżć ćą, ąŁ óęó ąąŁ.
ćóę.
ó Łą 泣ą. Żę. Ńżżć ć óą ćń.
- ą. - óńó, ęąę 棹ń ęŁ żć ęć, ćóć
ćńą, Ńżżć , ĄęŁą ąńńŁ, Ł ó ńó ęąę ć
ń óą Ł ŁŁ.
Ń ęŁń, ęąę ńóąńłł. Ńżżćó ą ń ąą
泣 ńęę ń, ĄęŁą ń ęó - Żę
ą ąćŁńęć.
" ćó ąę ąń ą ęąę! - óą Ńżżć, -
óć ęąę- ąń ńąń ń ĄęŁ! ć ć
ęąę-Łó..."
óńłą łŁ óę. óć ąóą óć ćń. óćńę.
ńęąą - -ńęŁ.
Ńżżć óńą, ń ąęŁń ł ńŁ, ń
ć, ć , Ł ćŁ ó棹.
Ń ą ćęń ćń ęŁń ą ąćŁńęŁ.
- ? ńą? , ą ęąę ń ąą, ńółą, Ł.
ńŁ ął, óć ńą, ąń Ł ż ćŁ Ł
ńąńŁ ń ą, ół...
Ńżżć ńąćŁą ńł ó. ńŁęŁ, óŁ óą,
ćó óęó ą ąć. ĘŁ 湣 ńŁń.
óŁ.
ą-깣 ćą ó ń ńę: "ąę Łę,
óŁą".

8

- Ę ż ? - ńńŁą ż.
Ł ŁćąŁń ąŁ ń óŁą. Ćą ńł
ń ńą , ęąę ęą ą.
Ó Ńżżćą ńŁ ćŁ. ń, ęąę ą ó, ęó
ę ćŁ.
- Żć ćńą Łęćą ął ńłą. ćó ńóŁ ć ńę
ąę, ąćŁńęŁ Łą. Ł ąę - ąŁęąńęŁ. Łęąę
ćŁ Ł, ą ń. , Ł Ł óććą.
Łńęó ńąń ą . ńŁ ę ń󳣹ń, Ł ćŁ
ńą Łó. Łł ęą. ĄęŁą ń
óńŁ ńŁ, ą Żę ąńŁ ńąą ęą "ą".
- ŁŁ?
- Ó Ł ąą ąŁęą. ęóą ó ą, ę ńó
ąłąń Ł "ńą", Ł ""? ĄęŁą Ł żć ńęąą.
- ć , Ł ńęąą . ń . Ńżżć ą, ęąę żę
ęąą ę ŁŁńęŁ ąą ą ńćŁ Łą.
- ąęŁ ą, ą, ĄęŁą ą ó. ęąę ó ,
ą.
ŃŁą ąńąŁą ć ćó. ółŁń Ł ąŁłŁń ćą,
óŁ ąłó Ł "ńęó ł".
ó ó.
- ć ł ńń óŁą, - ńęąąą ż.
- ć ćŁ ńę, ćąń, ńŁ ?
- ń ą ąńó, - ęąąą ć ż. - ąńę
óćą, ...
- ó ąń ą. ąŁ ąń ń, ćą óą Ł ćą
ąŁń ńą ąć, ĄęŁą ń-ąęŁ Ł.
ńą ć ęąąń ąńąą.
- Ą ?
- Ł ą. ćŁ ĄęŁ, ąć ńóą, ńŁ Żę
óŁ ó, ń ą óó Ł ŁŁ. óć
ą Ł ń, - óŁ óć, óął ćń, Ńżżć
ąó óąćęó ń Łńó꣣, ąŁ ó ĄęŁ. - ĄęŁą ńęąą,
ż ó Ł ń ę. ć ńżń. ę, ń ę ĄęŁą
ćŁ. ąę. ąą-ęą Ł żć ńć, ąńęę ń.

9

ĘąńŁó ń ń깣 ąą Ł, żą ąń ęŁ ą ą Ł
óćąłą. ńęę ą ą ęŁ, ńłŁ ą ęą ą ąęŁńęŁ
ąćŁ ąŁńłó ćó. ąńąŁłŁń ń ąęńŁń Ł ąłŁń ń
ż Ł ąłŁ, Ńżżć, ń ą ó, óńą ę
ąćŁ.
- ć, ąą ńą - ą ółą Ł, - 棹ń ż.
Ńżżć ńą Łóą ó óŁó. ó ŁćŁ, ńłŁń Łąęą, Łł
꣹ ąŁńłó ą żŁ ą ŁłŁó. ń ą , óą
ęąąń łŁ, ąć ąę Ńżżć ąóćŁ ńęę ńó
Ł Łł, ęąć Ł ę ćŁ ąń ęŁ ćąą, ę...
- ąęńŁ óą. óćŁ Łćó. ŃŁłę -Ł Ł.
- ó... ęóą ą ą, Ł Ł ąń Ł óą, ęóą ą
óć? - ńńŁą ż.
- "Ąąą Ł..." Ł ąę ą, - ńŁ Ńżżć Łó Łąó ż.
- ż ą Łń ó Łń.
- óę, - Łą ż, Ł ń óą ŁąŁŁ ęąę
óćąń.
Ńżżć, Łą łń Łńęą ą, ą ó깣.
- Łńó꣣ ć Ł ńąŁ ąęńŁ ńęęŁ ęąąą
ńą ąąŁ, ą ą ńć, , ę Ł ąńą, Ł ę
óćó ó, - ćń ńą, - ęŁ ąąŁ óŁ
ąęŁńęŁ . ńęąęŁ ąęńŁńą ą Ł ńęą ż ń,
ąć ńŁ ąŁń ńć ńęęŁ ęąąą ć.
Ł ńŁ Łżąć ćą ąŁ. ę.
ąŁą ńęą, ąłŁ Ł ń ć, Ł ń ńć ą ćŁń
ć깣 ęęń ń ęŁ ęłęąŁ. Ł Ł ęąąŁń
ńą ćŁ.
ąŁ ńł.
- ćó Ł, ń ę-Łó ćŁ, - ńęąąą ż. -
ą, ż łŁęą.
- ... Ó ąń ń ńń ż óŁń, - Ł ńą Ńżżć ń ó
óęó. ćŁ óęó ą "ó", ąęóó ą ń ę ęóę,
ł ę Ł.
ą ą ńąą Ł ńąŁ.
Ńżżć ń ń, ąę Ł ńć ńęą ęęŁ ęą ŁŁ
Łęą. ą Ł ąęą ą Ł .
ą ó óęó. ą óąń. Ł, ń ćęń.
- ęą , ń ń ł ńŁ, - ńęąą
Ńżżć. ć ńę, óŁŁ. - ćŁń ę Łć.
- Ż, ńŁ ńąó ł Łć, Łń ąą .
Ńżżć ó óóń.
łóęą ńą ąŁłć ć ąćŁ. ęó ćó
ńęó Ł, ąóŁłŁń, ć ńęó ńł ęŁ.
- ń, - ńęąą Ł, ó ż ą ń, ńęŁ Ł ć
ą, Ł ńŁóż ńąŁ ć꣣ ŁłŁ.
ąę ć ń ąó Ł ń óŁŁ ąŁ, Ł ń ż
ń ąŁćęŁ . ąć, ńą ąńńąŁą ąńęŁółŁń
ŁŁ ęŁ.
ąęąŁąń ńŁ óą Ł. ŁęąęŁ . Ł ń , Ł ń
óć ń. ą ę ą ą ńŁą.
- ż ą... - ąąą ńąłŁą ż. Ńżżć ŁćŁ ą
ę ćóą, Ł ą ąęą. ą, Ł ą ńńŁ, Ł ęŁó
Łął. Łęćą Ł ńęąą ŁŁ ćŁć ą ń ąę ąŁę.
ą ńą ŁęąęŁ óęąą ń ąąŁŁ ŁŁ ć, ć ę
ńąń ąŁń. ŁęąęŁ łŁę ń ŁąŁ, ŁęąęŁ ę.
ŁęąęŁ ń ą ńŁń, ćąćął ó ą ąń
ąŁ.
ńŁą ęąąąń . Ńżżć ń ż ńąŁ ńć Łąń;
Ł łŁŁń, ńłą, ęąę ąń ż ó Ł łółąłŁ łąćęŁ.
ŃółŁ żąć ęąąń ąęć ńą ńł: ęŁ ęęŁ,
, ę ć ą ńółŁ ńŁ .
ńą Ł ńąŁ Łąń. ń Ńżżćą ąńąą. "ó
Łńó꣣, ą ĄęŁ, ęąąŁń ąńę Ł? - óą . -
ĘąęŁ, Ł, ą ńćó ęć-Łó ńęą, ńŁ ń
Ł Ł ń ąŁŁ?.."
ó , Łńó꣣ ĄęŁ Ł ńą Ł.
ńóńŁ Łńęą ćń łŁęŁ. ńąąń Łł
Łąń. ń ć, ęąę Ł ń ż łŁ ćŁ Ł Ł
żąćŁ, ó Ł ńąąąń Łńą ćń Ł ńŁ
ćąęŁ - żąć.
ńŁą, ąę, ąęŁąń. Ęąę Ł ą óćŁ żąćą, ęŁ
ęąąń ęęŁ. ńą ć ę Ł 棹ą ńąą .
Ńżżć ęąń, ćŁ óęó ą "ó". Łć Ł ŁŁ, ,
ęąąń, ć ńąŁąń . ńą, ęąę Ł ńóą ń
Łó, ą ż Ł ęęŁ ęą, Ł Łęą, ąęą ŁŁ
ąŁćęŁ.
ąą ż, óŁ ŁóŁ Ł ó óńŁ Ńżżćą, ńóŁŁń.
Ńżżć - ćą Ł 泣ó - ńćą óęó Ł óń ę
óę. łółą łŁń Łńęą óń, ą óą, łŁ,
żą - ą Ł ęąćń ąłŁł, ń ą ćŁ ęąę
- ćŁ łŁ ŁŁ ąć 깣ó. żó ąę ąń
Ł ó, ćąó, ę Łó.
żó, ąąŁ ąŁ, óęó Ł ńóą ęńłęąŁ ą.
Ńąą ąąń ćó꣣ óąŁ.
Ńżżć ńą ńóą, ą ń ą ńŁ.
Ńąą ąŁŁąą, Ł ą ą ńłąń ćóę ż.
ńęó. ń.
ąą. Łęąęć ą.
Łęć ą, łŁ Ńżżć. Ł ć ą ń Łęąę
깣. Ą ć, ńżń ĄęŁ ńŁłę ęę ńŁ Ł ńłŁ ŁŁ...
ńżń ĄęŁ ć ńą ółŁ. Ą ńńŁą ń
ąńę ćóę.
ą!
Ńżżć ń ą óęó, ó , ęó Ł ł.
ń ą , ż łą ń, 󣳣ń ą ć ęóęó,
ąłą ą ŁąŁ, ęąąłŁń ńŁ Łćół ć ć
ą.
, , ż Ł ń Łćół ćŁ. óńę ąęŁ
ąę, ę óŁń ńó Łó ęą, ńŁŁ ąńę
ńą, "Łćół" ćŁ - ńń , ć Ł
ńęąą. ŃóęŁ. ć ąęą. ąć żŁ żęŁą ą
łółŁ, Łłćń ó Ńżżćą Ł ż. ńłŁ ąńę
ńą, ąć ńŁ, Ł , ą, ćŁ , ć ąą ęąę
ą ą , Łł ńćŁ óŁ ć Ł ńę
ąąŁ ą ó, Łą ńŁ ꣹Łńć ą ą
ąęą Ł ą ń Ł ęą.
Ń ó ń.
Ń Ł ąąŁ ćó ęąć, óćŁ, ą ńłń Ł
ą ŁŁ ąę.
Ńżżć óńą ąń Ł óćąń, ń Ł ń,
ą. , Ł ó, ŁŁą ó ąóó. Ńń.
Ł ćńń.
Łąń Ł ... ćŁń Ł ÓŁćŁ... ŁńŁŁ
ń Łńęóńń. ąó Ł , ółą Ł óńęó ńŁ Ł
. Ńł ń. ęćą Ńżżć ó ń ńł ąą Ł
łąćó , ńą ńęóą, Łąó ąó.
Ł ń꣹, Ł łęą, ą Łł ćęŁ, ąń, ń곣 łŁ, ę
ą ó Ńżżćą ć łę Ł ęć ć ńęą ć
ńśćŁń.
łŁŁ, ćń. ęóć. Ęąąń; ń 棹,
ąóą Ł ćą - Ł ń. ęąąŁń ńłŁń, ąćąłŁ
óńę ń ąńą ęó ą. Ł, ąćó, ńłŁ
Ł ń ŁńŁ ó. ą ń ńą ąŁŁń, ŁŁń
ęąęŁ- Ł, ąŁłŁń Łćó óćŁ, ń , ń
ęąłąŁ Ł ąń깣, ąęąłŁŁ Ł. ń Ł
ąŁŁ, Ł ęąć ćą ó Ł ć .
Ńżżć, ąółŁń ą ń, óŁ, ęóć ń ń ń.
ńŁ Ł óąłęŁ. ąłŁ "ó".
ż ąńąą.
ćó ą , Ńżżć ą ął , ęąę ół
ńńŁń ą Ł ć ń ąńę,
ą ńó óąń ń ć ż. " "" ąą
ą. ń, ę, ł ąąŁ ŁŁę. ń óó
ćółąłŁŁ, ą ńłęŁ ąŁ, ąłć Ł óą Łńą, -
ńłŁŁ ó. ąę , ńćó ąćą ń ą
ńęę ńęó, ą żć ó ńą ć, łń ę
Ł Ł ą Ł ńó", - óą Ńżżć.
ęą ąę ął, ń ć ąŁąń. ńąó ć
ńą ńęę Ł. Ó Ńżżćą óŁ ń ąń. ąŁŁ
ŁŁń ąćąćŁąłŁ ń.
ó ąććŁń ąłŁ ćŁ; Ł ńŁ - ą
ąŁń ń ą. Ńżżć ę ńęŁó óęó ę ćąą,
ńąąń ąłŁŁ Ł ćółŁ ó. ć ćŁ Łń
óćąłŁ óę ńą ń, ą ńł łń ć, ą ą
ŁŁ ń ęąąń ó Ńżżćą ą ńŁ. "ó" ąŁ ó ć
Ł óęŁ. ŃŁ ą ąćąŁ ą ą óę ąŁęąą, ąąŁą
, ńć ńŁ. ł Ńżżć ąćą, ńąąń
ńńŁ ć Ł ŁąŁń ąą ąńęą ą ń,
ąęąłŁ ó .
ąę ąęŁ ŁęŁ ę ńó. óńŁ óęó Ł ń ńę ąłń
ćó, , ń ą ćąó, Łńłó ą, ó ąą
ąćą ńŁ ŁŁę, ąąŁłŁ ć . -
, Ł ąńęŁ ćąŁ ę ńęąń ó,
Ł Ł ó棹Ł ńŁłŁ Ł ŁąŁŁ ąć
ęŁ ńą.
ż ńą ąńąą, Ńżżć ńąąń ąłą ŁąŁ ą
ąŁęó, ńęóńŁą ŁąŁ Ł ń ńŁ ŁńŁę ą ŁŁę.
óć ć ąć ą , ą ń ŁŁ Ł ąń
Łń ę Ł. ż ńóą Ł ń ż ó ą ęóńęŁ!
" , ę ą Ł óęŁ Łń, ć ńę óŁ ,
ęćą ą ꣣ ń, - óą . - ń żć ńóŁ
ąą Ł - ęąę Ł ńą - . ąą Ł ż,
Ł ą, ń ąŁ ą: óŁ ŁŁ.?.."
Ń ęą - Ńżżć ąŁ, ę-Łó ąą
ńŁćą - ń ńóŁŁ . Ęąąń,
ółŁń ąą, ńśćŁń. ą Ł óŁń ńŁŁ ćó
Ńżżćó Ł ż, Ł ą ółŁń ł ł.
ł Ł łąć - ćŁń łąćŁ ą ąąŁ ńł, Łł ą
ąŁŁ Ł, ń ńŁę ą óŁ Ł ń ó
ąąŁłŁń ą Ł ń.
Ńżżć ąŁąń ą ń, ćą ęąó, ńąŁą
, ńąąń ąóćŁ ąęó łŁó ąćą. "
ąć, - óą , - ńŁ Ł óŁćó ęŁ ŁŁ ęąę-Łó ć Ł
ć , ń ą ńćó ąłŁ ż Ł żŁ
óćŁ!"
Łćó ęąłą ń ąń깣 ą Łą ńą ŁŁŁŁń ą łąć, Ł Ł
ąąŁŁń ńń ćó Ńżżćó Ł ż. ĄŁęą ćą
ąŁąń ą ń, Ł ćąą ć ćńę ńóŁŁń, ęćą óŁ
ńó, Łćó , ńę ęó Ł łŁ ą. ć
ćŁ ńł ńŁćą ńąŁ óŁ ŁŁćŁ
ń. - Ł ąę ŁŁ, ńŁ ę, - ńą ąŁ
ęąę 棹. Ł Łć óęą... ... ę ęąłąłŁń ńąąŁ
ż...
... ąąąń .
ń, ńłŁ ą ę , ąńńóŁŁń, ęą ,
ęó ł ę, ńŁ ńę ą Ł ńŁąŁ. ć ćą
óęą Ł ć - ąńę Ł ęął. ŁŁ
ńą, łć ńą, ńóą, Ł ó, ą ć
ćęŁ łąćęŁ ąąŁ óęń. ńą ąńęó Ł óńŁ ą ł ęął,
ę Ł ńąć ą, ąęŁńęŁ ć : ń óń Ł ,
Ł ńęąłŁ ćąą ęąąŁń ŁńŁ ŁŁŁ ąŁ
żć ęą. ń ńą ńŁ ńąŁą ą óŁ.
ó Ńżżćą Łń óńŁ, ńąńęą ńćą ęą -
óęą, ą óęń ńąŁęą ąŁą, Ł ż Ł
ż ęą ąŁ ąń Ł ń.
ó ć ą Ńżżćą Ł ż, ńąŁę ąó , ń ąąń
óąó Łęą.
ó ć ąóń , ą łąćŁ, óŁ ćąą.
ąą ą Ńżżćą.
ą ż!
Ńżżć ćó, ąćąćŁą , ąąń ńŁ óą ó깣, ąń
꣹ Ł, ó ć Ł óąó ęąćółŁń
ęŁ ł ęą ńąŁęą. ąóą, ą ąŁą ć,
ńć ńą ń Ł ńóą ąą. ć ćŁ ąŁą
Łć. ĆŁ ż - Ł ąŁ!
Ćń Ńżżćą ę, ŁńŁę ęŁ ó ń óŁ, ę
ć - ć Ł ń ńńŁą ć - ąłŁłą.
ćŁ ęą ęąąń ą óŁ ńąŁęą, ńąąń ąŁ ć
ćńęŁ óą, ął ńŁ ółć ó Ł ęąąń
ąńę ń, Ł óŁ ćąą. ąŁą óą
óę, Ł Łą - ł ć, ęąę ąą ŁćŁ, - ż
ń.
" ćó ć ń ąę ńąń!
ćó ńąŁ ąłŁł ż ą Łń ą!"
ó ńąŁń, ęąę Ł Ł ńę ć , ęąę óę
óęŁ Ł ęŁń ą ó, ą ąŁŁ ąŁą ąŁą ą.
ńóŁ Ł, ŁŁ, ąŁ ąńńŁą , ą ę ńąŁę
ąń óą, Ł ńŁłę ą ąŁą ć, ńąŁ - ęąę Ł ąćą
ń - ń óęó Ł .
ó ń ą , ęąę Ł, ń ńą ŁŁ ńŁ,
ąń ć Ł. Łą, ńęął ńŁ ą
ąŁńą ą óęą ęóęŁ Ńżżćą. ńąą ń ć ćąą ńą
óŁ ęŁ, Ł ąć óŁ ńęę Łę, ęą.
"ć!.."
Ńżżć ó, óńą, ęąę Ł ąąŁą ńńóąń ę,
Ł ęąę ó깣ńęŁ ćą Łąń ę ćóŁ.
ŃąŁę ęńŁń ą Ńżżćą, óńŁ ę Ł - ęŁ ę - Ł
ęŁęó. Ńó ńó, ąą ęąę- ń.
ąłąń ę Ńżżćó, ą ę ęó-, ńłó ą ć ńŁ,
Ńżżć ńń ż ó, ó Łą ć
ńąŁęą Ł ą ćŁ ąń ąńłŁ ąę ąŁęąą.
- ą, - Ł ę- ńąŁ, Ł ń Ńżżćą ąńłŁŁń, ó
óą ż ćń.
- ĄęŁą? - Ńżżć Ł ąó 棣 ąąą ń ąęŁ ąć Ł
ąęŁ ćąćółŁ ą ćń.
- ą, - Ł ĄęŁą Ł ł ąńń󣳣ń ń. ąę
ć, ęąę Ł Ł, ó ćó, ąŁąłó Łćąó,
ńęę ąó. ąć ńęę, ą . ŁŁ "
Ł, ńŁ Ł ąńęŁ, Ł ęąłą. ć óć Ł ęąąń
ł óć Ł-ą ć, ęęŁ ń Ł
ąńą ą ńą ąą, Ł ą ąń ąćŁ ńóńŁ,
Ł-ą ęć Ńżżćó ńą ńń ń. ą ćąą ĄęŁ
ńąą ł Ł, ąóŁ Ł ńę.
- ŁńŁ? - ńńŁ Ńżżć.
ĄęŁą ńćą ćó, Ł ł łę ąćŁń. ęćą ę
ą, ć ą ńąŁę, ę ą ńŁ ć ł Ł
ń.
ĄęŁą ąę ć Ł.
ŃąŁę ń ń ĄęŁ ł ó ąąŁŁ - ńŁ ꣣
ąąŁ, ę Ńżżć ąć ąń ŁŁą.
- ą, - ą ż ą óć ńąŁę óŁ óńń ćŁ
. ńą ę óńŁ ę Ł - Ł ń ęŁę -
Ł , ęńółŁń ńęęŁ ąó Łę ą óęą Ńżżćą.
Ł, ńęó, ń ń ąę ńęń, Ńżżć óń
ńŁ ą , ęąę ńąŁę ńóó ć ć, ąęó ą ą
ó ćó ń ń. Ł ż Ł Łą łŁłŁ óę.
ĄęŁą ł : ć óńą Ł ń Ł ńąę,
ćąą ńąąń Łł Łą ą - łń "" ń
óć. ńąŁłŁń ńąŁęą, ęŁń
Ńżżćó Ł ż.
ń Ńżżć óńą óńó, ąłń ńć "" ĄęŁ,
Łł ńąń , ąńęę ó ńąą óćą. ó Ł
ĄŁę, ńćąń, Ł ó ĄęŁ óęó 湣, ą ł
ŁŁą ńąę ąć ą ć ó, ęąą
ń ąńćŁ Ł ąń. ąŁ ż ąą . ąę ęąę
ĄęŁą ń ńńŁŁ ń Ł ńąŁŁ; ę ó 󳹣
ńńą, Ńżżć łŁ ŁŁń ńęó ąŁó żŁęą, Ł
ęŁń - ęąę Ł ż - .
- ą Ł ńą, - ńęąą Ńżżć, ąń ąŁ ŁŁŁ
óń, ńąŁ ĄęŁó ę ćŁ ńąŁęąŁ, -
Ł óą, ąńńŁ.
- Ą - . - ĄęŁą, ąęąłŁń, ńćó, - óą, ł ą
ńŁŁń.
- -ą ć, Żę ąą ńŁćą ę ńóŁ?
- -ą żć, - ńćąńŁń ĄęŁą. - ... óćŁ ŁŁą.
ąćą ćŁ ąńó棹 ń, Ńżżć ąŁ Ł
ął. , ąóń, óą, Łł ń ĄęŁ, Ł
ąńńęąą ó, Łł ń ŁŁ, ą ńę ńŁ Łó
ąć ń.
- ąę Ł Ł, - ńęąą Ńżżć, óę ń. -
ó ŁńŁ?
ńą ńąŁę - ęŁęó -ńęŁ. ń ó ć ŁęŁ Ł
łłą.
- ńąŁ ć ńżń, - ńęąą ĄęŁą. - Ńąąęąą ą.
Ńżżć ęŁń Ł Ł Ł, ŁąŁ ę ó óąćŁó Łńąęó:
- ą-ńżń, - 棹, óŁ ęŁ ęŁę, Ł
óŁ, óŁ, ńąŁę ąńąŁ Ł Ł ć ćóęŁ
ę.
- ćŁ, óŁ óńŁ ąńŁ, - śńŁ
ĄęŁą.
- ó, ŁłŁ ńą? - Ńżżć ćą ąŁ, ęąą, ż
ęąę ą ńą ó ńóę. - ŁŁą ŁąŁ , Łł,
ż ńę ćóń, ą ń.
- , - ńęąą ĄęŁą. - Ł Łó ęó ąłŁŁ ŁŁąą
ą.
- Ż? - Ńżżć Ł, - ąŁą Łń. ż ąć
óą. ń ŁńŁęŁ Ł - Ł ń.
- Ł, - ęŁó ĄęŁą. - ą-ńżń ń ąą ńć,
óęńŁ ŁŁ ąŁą, ą ąóó.
- ż ń, ąń ńąń?
ĄęŁą ęąą ć.
- Ł ąńńŁ. ęą Ł
ćóęą , ą Ł Łł ęćą łŁ. ń ć, ęąę
ąŁ, ą-ńżń óą ąń ó ŁńąŁ Ł , ąńńŁ
Łęąę ńą.
- ? ł ńęąą... ń żŁ Ł, ńęąłŁ ęóć ąń
ę... ż ńóęŁ ń ?
ę łęó ńą ćń ą:
- ńóęŁ ń Ł ąć ń.
Ńżżć ąóń, Ł ęćą ńśćŁąń ŁóŁ.
- ąąą , - ńęąą ńąŁę. ń ą , ą ą
óą Łć Ńżżćą, ęąąń, łąń ą Ł ął,
- 棹 łć. ńŁą, ą ąę ąłąń ę
ą ń ę, ą ć, - ćąą ą ńęóŁ.
Ł Ńżżćą ńó.
- łó łŁ. ćó Ł ćó.
- ńą ąć - ń, - ńęąą ą. - ńńŁą.
ąŁ ć óŁ. ...
- Łą óŁęą, óŁ, - ńęąą Ńżżć. Ń ć ńŁ
ó żą, ńŁłŁ ą ó "깣ąęą", Ł ą, ąŁłŁ
ćąąć, - ęó óŁ ń. - Ż Łą. ó Ł
łŁ. ąń ą ąłó ńŁńŁń, ą-ńżń.
ŃąŁę ąńę ńęó ćąąŁ, ć ć ó ć ó.
- ć , ąńó棳 łŁ... ąóŁń ó ńć óŁ ń
Łńą łŁęŁ.
- ż ńóą, - ńęąą Ńżżć, - Łńóę ął ńą
ĄęŁą. -ąęŁ: Łą óŁęą, Łęąę óŁ.
óćą, ńć Ł ą ć. , ęąę ć,
ńąąń ńŁ ń -ńęŁ.
- Ż , - ćŁ ą. - Ńąąń. óąą óńęóą Ł Ł
óę. Ł Ł ąę, 湣, ńń ęą ńą... Ł,
ć, ńŁ ń... ęąę .
- ćę ąóćą.
łŁŁń ćó ą ćąŁń, ń棳Łń ę Ł óęŁ.
- ńęąą ĄęŁ -ńęŁ.
ĄęŁą Ł.
ą óń ę Ńżżćó.
- ńłŁŁ, ę ń. , ę ąą
"ęŁ" - ń, ę ńó ńłŁą ń ąą,
ąąłŁ ńąó óń Ł Łń ąłŁ ą, ńąąłŁń
ęąą, łń Ł Ł ńŁ ćó ŁŁŁ, -
ńąŁę, ęąąń, ął. - ą, ńć. ą
ł. Łćąłą ąń ŁńŁŁń ę ą Ł óą ął ńę
ćńŁŁń. ć , ń ŁŁą ą?
- ą, ń łŁ óńŁ, - ęŁęóń Ńżżć. - ńąą ó
ńćą ńą ó, - ćń ęąą ą ą, Ł ń
ńŁ ńąąłŁń ńą ąę, ć ćąą ńęóŁ Ł ąŁń꣣ń, ą
ćń óą óąćŁ, ńęń Ł ŁŁ.
- ą, - ą ąę ó ń, ąŁ ń. - ćąóńą, -
ŁćąńŁ , - .
ą Ńżżćą, ż Ł ĄęŁó ąąŁ ę ńą ą
ę Ł ńćęą ąó óę. ć, Ł ŁćŁ, Ł
棣 Ł ć. ńą ńą óę, ńęŁ ąŁńęŁ ńŁń
Łąć ąą ą ąńąŁ ęćó Ńżżćą ńćąń.
- ą-ńżń, Ł ń, - ńęąą . - ńę. , ćąóńą,
óą, ó ęć- ńęŁ żŁ ń.
- ćł ćŁ, - ąłŁ ńąŁę.
- Ęćą łŁ, Ł Ł, ąćŁ, - ęąń. -
Łą, ó łŁŁ ąń Ł. ą Ł óą, ęąę
ńą ąćŁą ą ó óćó ąłŁ ćŁ Ł, ąęŁ ą, -
ć Ł ą . Łł. ąŁ. ąć ąę... - Ńżżć
ąóŁń. - ó ąń Łęąę ćąąŁŁ ć,
ąąŁęó. Ą óć ńąń Ł ąą ąŁ, Ł Ł ąą
ńóŁ, Ł ąęŁ ą ć Ł ń ąŁ ąóŁŁ,
ęą ćą ąŁń ć. ćą ćŁ Ł ąłŁ
棣 .
- ąŁ ń, - ąń ą. - żą ęą Łą
ę.
- ą ó? ĘąęŁ ć? ńąń, żŁ Ł Łą ó, Ł Ł
óŁ ń, ń óŁ.
- ńŁ óćŁ...
ą Łłń ąęąŁą ćŁ. Ńżżć óć Ł ę ąó
ęó Ł Ł ó ę, ńłŁ ąŁ ą ń...
Ó ęąćć Ł żŁ Ł óę ńŁ ąó ąóę óę,
ć ę ń.
"ą, - óą Ńżżć. - ńŁ łŁ ńŁ, óń ąćą
ą ęóę".
ó ć Łę ńółŁ ń, Ńżżć ąŁ ć, ńą ąąą.
ąńóŁń ńŁ. ń, ńąŁ óŁęŁ ń
ę óćó óęó?
Ł - ń?

10

- ąŁ ą-ńżń - ąąęŁńę, - śńŁ ĄęŁą.
Ł ńŁŁ -óęŁ ą ółęą łć ńŁęą Ł ꣹Łńć
ą. łą ęąą ą ąććą ęŁŁ, ęąę óąćą, ńąŁ ń
Łń깣 깣ąŁ, ąŁńąŁ ół. ń ńąęą ąŁąą
Ńżżćó ĄęŁ.
, ęąą, ńńŁ ŁŁ, ą ńą ąń óńó湣
ńóćŁ, Ł ąŁ ą ńą ąęŁ, ęŁ ęąŁńęŁ ąłęŁ ń
ŁłŁ Łńó깣, ŁąćąłŁŁ Łó (ą, ółó Łł),
ńąŁ ŁŁą ęŁń ąę ęŁń.
ĄęŁą ćą śńŁ:
- żąć - ż . ą óćŁ żąćą ąń ŁąŁ, ą,
ŁŁęą, ńą Ł ęó, Ł... ł, ń, Ł óŁęą
ą-ńżń ŁąŁąŁŁ Ł ńŁ ąóą, óą Ł Ł.
ĄęŁą ą śńŁ, Ł ćę ą: ąłęó,
ńąŁ ó óęó łę, ą ą 棹 ńęó. Ł
ćę, ąŁ ąŁę:
- ą, ą-ńżń.
Ńżżć Łą ąą ą ĄęŁ, ńąąń ꣹ ń ć
ŁćŁ. , ęąę ó Ł ĄŁęŁ, ĄęŁą ńąąń śńŁ
ęńŁ ą ŁŁ. Ńłą ąŁŁ ńŁą ę
ąąó ńŁ. ą -óŁ Łóąą Ł
ćą ą ą óń Łń, ńęńŁ Ł 湣Ł, Łń ó
ęąę ąŁ. ąńłą Ł Łąń ńęę ąń Ł
ęąą ń ńęę , ńŁę, ńćą ąŁŁ
ńśńŁ ąŁ. Ęąćó ńŁęó Łń ąŁą ń ąŁ
ą ć Ł łŁąŁ ć ąóę ąŁę. ąć
ńŁń ę ąŁ, Ł ą. ÓąńŁęŁ ŁŁ óńąŁ
ń ńćŁ Ł Ł ąŁ ęóćąłć Łą.
ą ń ą Ł ą ńą ę ŁŁóó. Łń ŁńŁ.
óąćŁ ę Łóąó ń ą ńąń. ÓŁ ńń ĄęŁ Ł ć
ńżń, Ńżżć ćŁ Ł ń Ł ń ę ćóą ąó
ąłęó, ą ąą łćń ą Ł Łą Łńó, ŁóŁ ąółó
ćŁęń.
- ó óńó óńęŁ, ą-ńżń, - ńęąą Ńżżć Ł ęŁń.
- ą óń깣ą ółó, ółŁ ćą ćąć, - ąŁą ż. -
ĄŁćą, ą-ńżń. ą óńóń.
- ńęŁ óŁę, - ęŁó ńó ĄęŁ, - ąń
ćŁ.
ĘŁ Ł ĄęŁ ąŁń ęąń ęąńę. óŁć óńŁ ćó.
- ąę ę ć ńŁ ŁŁŁąć 湣ą. - ą óóń Ł
ńąŁ ąłęó ń ą. - ó ĄęŁą óó, ż ąŁŁ ń
ŁŁęą. łŁń ńżń ńŁ óŁęą Łą. ńŁ
ńó ńŁ. Ńą ąąćą ęń. ąŁ ńą ń
ń ąć. ąę ćó ńą óćŁ. Łęćą Ł ńŁ
óŁęą Łą ąąńŁęó. ą, - ńą óę ćŁ
ćń, - ć. Ą żŁ - óć, Ł ńńęŁ ł óŁęą
ńŁ ę ꣣Ł, ąćą Ł ńąŁ ńŁ ęęó, Łóą
ŁŁ ąęŁ ęąńńŁę, ęąę, ąŁ, ąó ąń. Ł óŁęŁ
ł ńć Łą łŁ ŁąŁć ęą. ńŁńęŁ ęŁćŁ -
łŁń ń ŁńŁ ŁŁ Ł ĄŁęŁ. ŃŁŁ óćŁ - ęąę
ó, ąę Ł ńó. ŃŁ ąę, ę ćŁ,
żęć ąŁ Ł ąŁ Łńó Ł ńńć
ńą. ł - ęŁ. ąńąŁą ą , , ę ńęć, Ł
óŁęŁ ąŁ ł Ł ęą, Ł Ł ę ą ćć
ąćŁńęŁ.
Ńżżć óęąę ćó ą ĄęŁó, ąę, , ó ć ńąŁę
ąńę ł ą ć ę. " ó ąę ó ą
ąćŁńęŁ? - óŁŁń Ńżżć. - ó, ż łąŁą ę, ą
ę ąćąŁą ń Ł? Ł ć ó, ĄŁęą Łą
Ł Ł ? ó ąćŁ Łą ĄęŁ ńą ąęŁ
ą, ńŁ ą óó ąŁ ć óŁę ąŁęąńę
ŁńŁŁ Ł ąćŁńęć ęą? ą ąą Ł Ł ą.
ĄęŁą Łńą ąą ą ńŁ ńżń. łŁ, ą ą
ć óŁ ńŁąń ł Łć ćŁ Ł ńąŁ ąŁ
ń Łęó ó óń, łŁ ćŁ ń śńŁ
óńłąó.
- Ęćą ń , - ńęąą ĄęŁą, - Ł ę
ą-ńżń Ł ą ę ó, Łóą Łńęóńńą. ęą óŁń
ńł łę, ŁŁ ńą ą ą óąń ąŁ.
ą ąćć , ó ąóŁŁ ń. łŁń
ńó óćńęć ą ńłą ąŁ ńł łę ń ŁńŁ
ął ćę, ń ąą ń ńŁ ńą Ł
żęą óŁńŁ. Ż ąŁąń ą ŁŁ ą Ł ąąń
"żęąąŁ ą". ąŁń ą żęąą óŁńŁ,
ńńŁ ęŁńęŁ, - ąą ę ń ńą .
ęćą Ł ąŁ ń ą-ńżń ńąŁ ą ŁŁć󳣣 Ł
ąąąłŁŁ, , ń ńń ąń óŁńŁ Ł
ć ŁńŁó ńń ńą Ł óŁńŁ. ń ą ń
Łćń, ą-ńżń Ł ąłć óŁ. ńŁ
ąą ńóŁ ńą ń ńę꣣ ŁŁ łąŁ Ł
Ł Ł żć ąŁ Ł .
ą Ńżżćą ńŁ ń湣ń ą ąłę. ółŁń ę ż, óŁ,
óŁŁ, ąŁńą ą Ł, ąćą Ł ń ą Ł ć
óńą.
- ćą? - óŁ.
- Ó ęŁń Ł, ńŁ ŁŁ ćąó , - ćą
ąŁ ĄęŁą. - ŃŁ ńą ńąóą. ął ąć Ł ńń
ąą ę Łńą ćń ą ńŁ ń
ąć ąŁŁ ń ąŁŁ Ł ńą ńąóą - ŁńŁŁń ę
ńńŁŁ. Ńą ń żęŁą ńąóą. ńŁ
ąłŁŁę. ó ńąń, ęąę Ł ł, ńąóą Łą - ż
Ł, ó ęć Ł, ńńłŁń, ń ńłŁń ćą,
ńó ć, Ł.
Ńżżć ł ńŁ ńćą ąłęó, , ąńąń ąąŁ óęŁ ą,
ńęę ńąŁ ąęó.
- ń żŁ óćŁ ...
- ółŁ, óŁęŁ ą-ńżń. ćŁ Ł Ł ńęńŁ ć ńą
óńę żęą - ń ć óŁ ó ć óŁ, -
Ł ĄęŁą. - ą ńąŁ Ł ń ąąŁ. Ł łŁęąŁ. Ę
ąęąłŁę Ł óćŁ ć, ńąłŁ ńą Ł,
ąóńąą ął ż ąŁ.
- ą ęą, - ńęąą Ńżżć. - ąę ć, ęąę Ł ,
ółą . ńŁ ń, ąć ąęą Ł. Ńą ć
ąŁ.
ĄęŁą ęąą ć.
- ą ęąć Ł ń ńę ąę, óą żę, ńć
- ż ąą - Ł Ł ńą ęŁ. ą ńóą, ńŁ Ł
ąćą ąń ąŁń ą ż ąŁ. Łąęą. Ł
ć ąąŁ Ł ńŁ. Ńąą ńŁą ń ółę,
ńŁ ę ąąą .
Ńżżć ćą ćó Ł ęŁó. ą Ł ó.
ĄęŁą ń ę ó, , ąńąŁę ćŁ.
- ń ą , Ł óŁęŁ łć Łą, - ńęąą ,
- Ł ćŁó, ń ą. óń ńńąŁ ąŁ - ć󹹣,
ćąąŁ - Ł ąąŁ, Ł óą ń ęółŁ ńŁ.
ż óŁ ń Ł óąń ńŁćą ąńł ń ąę
ńŁńąńń, ęąę Ł ł. Ł ń ć - ąąŁ,
óąńŁęŁ ńŁ. ó Łł śęŁ ąłŁŁę żęŁ.
Ńółń ńąóą - ńąąń ą, ąć, 棹
ńęńŁ ń ńółńŁ.
ą ąńŁ ą ńńŁ ńąŁ, ńęŁ ą ę ćó, ą
Ł ą, ą ąęŁ ą ńą ńŁćą ę ćŁ ąćą.
- łó łŁ, ą-ńżń. ó Łę Łą
Łęą ń, - ńęąą Ńżżć.
ą ęŁó, ą ąłŁ ą ćŁ.
- ó ĄęŁą óó ąć ę, ę ćŁ, - ąćŁ
óńŁŁ Ńżżć. - ż ńóą ńęę - ąć
- ćą ąęń, ćŁń ć ńąŁ Ł ńŁ ń ąę
ó ąą.
- ą, Ł ńęę. ą ńń, - Ł ą. - ó
ńąóą ńąó Ł ńą ńą Ł ąŁ ę.
ńą, ęąę ąńńęąąŁ, ń ąń ńóć ńą
ćńąłŁ óńŁ ęą SEALs - ąŁęąńę ąŁŁ.
Ńżżć ąćń. Ł ń ńŁ ńąąń ąóŁń Ł ńŁ
ć ćą ą ĄęŁó. ł ę ńó óŁ ĄęŁą?
ń óęŁ Ł ńąąłŁń Ł ą ćŁ, Ł:
- Łą Ł ćąćŁą, ą ŁŁńń ąŁ ą
óŁ. Żą ć łęą... ćą ŁŁŁ... óą,
ąąŁ ą óŁ ćó Łł ćŁ...
ą óńóń.
- ąŁ. óŁ. ń ńŁ Łęą.
ĄŁęą ć , óą, - ń ą ńęą Ł.
ń. - Ł Ł Ł Ł óŁę ń Łąń ąćóę,
Ł ńą. ŁńŁ ꣣Ł ą ń ńńń ę
óŁ, óń Ł ęń. óćŁ, ą, ŁąćńŁ -
ń, Ł óń, ąń ńą.
- ęąę ć ń ąę... - Ńżżć óńą, ęąę ó ć
ąąą ó, Ł ńąąń óćąń ć, ąą ł
Łęą ń.
ą ńŁąń ó ćą, Ł Łł ą Łóą ć Ł.
ąŁ óń, ęąę ąęą.
ć ą ĄęŁą.
- Ń ąłć Ł, ą-ńżń:
ŃęółŁ ćąą ęąąŁ: ą.
- óŁ ń ąęć Ł Ł ąć, - ńęąą ĄęŁą. - Ęąę Ł
ń ńą óŁę, ó ę ąŁ Ł Ł óńą ąęŁ
ęóń óŁ. ą-ńżń ćąŁó Ł ąąŁ ą ąó, ćą
ąńą Ł óą ąń ć ąąęą - ęą ćŁŁ.
Ńżżć óńą óą. ńŁ ąŁń ć. ńŁ ą ąć
ĄęŁ...
ąŁ, ć , Ł, Ł ŁąŁ ĘóŁ ŁąŁ, ęć
Ńżżć ą ęąę ó ĘąŁŁ - ę, ęć Ł ąó
ąą ż żńę Ł.
ĄęŁą ćŁ, ĄŁę ąń óńó湣 ąŁęąńęć ąćą,
żą. ćą ąć ż. Ą ą. ąŁ, ó ą ćó
ęąąń Ł Ńżżćó . " ĘąŁŁ-ŁąŁ Łęćą
Ł. ą ł, ń ąŁ", - óą Ńżżć.
ćó. ńą ąęóŁąń, ąąń, ąąŁą Ł ŁŁą ć
ńółń ę ćąż .
"Ą ńŁ Łęćą ńąŁń ń ĘąŁŁ, , ąŁ, ąń ćŁ
ą ć ąłŁ! - óą Ńżżć. - ąęŁ ą, ą Łć
Łń.
ę- ń ńŁ, ę- ńą ąę, ń ĄęŁ
ńąŁŁ ń, ąń ąŁąŁ. ę? ęćą? ęąę ń ćąż
ńęń ń ąń?"
ó Ńżżć, ąę ż , ĄęŁą ŁćŁą
ŁąŁ, ąńęą ęą. ꣹ , ć ąć
ż, ńą óŁ ąńńąŁ ą.
ć Ł ĄęŁą ąć? Ńżżćą ńą ąŁ ń ć ńą
Ł - ółą ąą. óń ąńŁ ąńę ńŁ
ę, ó ęąąń, ł Łęó Ł Łó ńć
.
"ąć ż? , ć Ł! ńŁ ńćó ą ćŁń,
ńą ąŁ Ł!"
ńą ęąąń Ł: ńąąń ąłŁŁ ń, ąę ć, ęąę Ł
ż, ń ńą ńŁ ńń ŁŁą. ó , ęąę
Łęćą, Ł ń ń ąłŁŁę, ą ą
ą ńęł ą ó ńóą.
- ń, ęąćóń ćó Ł ńąę, - ńęąą ąę Ńżżć. -
ą, ąć ą ą ą óń깣ąłŁ. ńŁłę
ńę, ńą ąŁą Ł Łąń óńąęą.
ĄęŁą, , Ł, Łł ń ć ńąć ą, ęąę
ąńńąŁń?

11

ń Łń ó. ĄęŁą, 棹łŁ ą, Łęąę
ęąą, ć ńłą. Ł ąęŁ ćę, Łę
ćąą Ł ńą ńąęą ęóń, ą ńąŁ ąłęó ą ń Ł ćó ą
Ńżżćą.
- ŁŁ ń Łą ą ń, - ćŁ ł, Ł ż ńąą
ńą ąŁ, ń ń Łńłł ęąńąń ć ńąć, ą
ęć- óćć. - ąą ą ąłŁą, ą ą, - ń
ąńłŁŁ ŁąŁŁ ńńŁ ą. Ł ę. ŁńęŁ
ćą. Ńó ŁńŁŁ. ńłŁ ŁńęŁ Ł.
ąńŁą ąą ą ńą. Ł ń󳹣 ńŁ.
ąńąŁŁ Ł ńęę ą. ń, ę Ł ąąąŁ,
ęąńąŁń ń Ł ęŁ ą, Ł Łą ńąŁŁń ń Ł
ąŁ. Ł Ł ł ąą Ł ąŁ ŁńŁ.
ŁćŁ ńó ę Łó ćń, Ł ą ńąą ńńą ó
ąńńęąó , ŁłŁ ń, Ł Ł ąęŁ ęąąąń
ćóŁ. Ł ńąŁ. ń ĄŁęą, ć
óŁń ńęęŁ ę ńŁąń - Ł ą łŁ.
ń ćńę óŁń ń ŁńąŁ ćńć óćŁ - ęń.
żó ńąŁ Ł óć Ł ł. Ę ó ńąń, , ,
Ł ŁŁ Łń ć Ł 湣, ć Ł,
ń-ąęŁ ńąń , ąłŁłą ńń , Ł ż - ęąę Ł
ąćą - óŁ ńęŁ óńą, ąńąŁ ńŁ ąŁŁ Ł
ńą Ł ćąą ąńłŁ ć.
ń ł ąłŁąŁ. ąćą, ńą
ąń, ńŁ ąą ńą, ńŁ
ŁŁŁ ó ńą Ł Ł ń , Ł ąąŁąó
ńó. Ł óŁŁ Ł ćó, ęćą óą, ąń
ńą ąć . Ńę 󹳣 óńą, ćą
ą ą ń. ą Ł ó. Żę ńąąń ń ńŁąŁ Ł,
ńęą ć, ąą ć, ą ćŁ Ł 湣ą ń ę
ŁŁ. ń żć ńąŁ łŁŁ, ć
ąŁń ń ŁŁ Łńę óąŁ Ł ąŁńą ą
ąŁ. ą óŁ ŁńęŁ ąłŁ ŁęŁ ć ęŁń
. Ńąąń ŁŁ ąŁ ęą, ęó ń
ńęą, ń-ąęŁ ńąąń Łćą ńśę, ęą
ó óąń ń湣ą.
ń ĄęŁ ńą ą, Ł Ńżżć Ł , ó. ąłŁŁę ć
Łę. ńŁ 湣 ĄęŁ ąąą, ż ć Ł ć
ą, ó ć óŁą ńć ą ć Ł ąąń ą ć
ć, ą ńó ó - ŁŁąą. ńóą
Łą ńćńŁ ńąŁŁń ł ńŁ. ą
ĄęŁ ńć Ł ŁąŁ ć Ł ńżżćńęŁ Łę Ł ąńńŁ ń
Ł ą ąńńąŁ.
- ó óć Łć ął.
- Łńę 󹣣, ęą ą ąŁ, ńąŁ Ł
ł. ńęąą, ńŁąŁń ąłŁ. ńęę ł
ŁŁ, ą ę Łń ąą, ąŁ Ł ęŁ.
óńą, ŁńęŁ Ł óćŁ ŁńŁęŁ. ń ę
Ł Ł 棣, ŁńęŁ ńę ńąŁ ńŁń ę ńł
Łą. Ń Łń. ąęŁŁ , , ąóń, ńŁ,
ęćą ąłŁŁ óŁ, ńą. ąą, ńąŁ ąę
óćą. ńŁŁ: ąŁ ńą ń ąŁ ł ą.
- Ą ń? - ńńŁą ż óńą ąć ćń. Ż
ń Ł ą Łęą ą ćŁ .
- ŁŁę ńł ńę ć ńŁ ą Łńę ąłŁ,
ół óąŁ, - ńęąą ĄęŁą. - Ęćą ŁńęŁ ŁŁ ę
ńę Ł, ąć 棣 Ł ą ,
ćŁ, ęąąń, ńńąń ą , ó ŁąŁ
ć Łń. Ńł ąą Ł Ł, ł Ł
Łńęć óąŁ ń ć ą Ł ąń ńłąń ń .
ńę ąóćŁ ńćąłć. ą. óć ńŁ ńćęó, Ł
ńą ł. ąŁ ł . ł, Ł
ńółŁ ńęęŁ ąń ńąąń Ł ąń. ŁŁćąŁń
łń óŁ ąń. óąń Łńą ąó ó óęó,
Ł ńą, Ł ć , ąńęę łęŁą,
óą, ąń ńą ńą. - ł ąęńę!..
ń ąŁ ńóŁń?
- Óął, - ńęąą Ńżżć, - ńąąą ńą ąęŁ ń ąńńęą.
ĄęŁą óć ć ń ąłęó. - ęą Łńęą ó棳ą ą -
ęąę-Łó ńŁłę ą, ę ńć ąń
łŁ ńą, - óŁ ą ńę Ł, ą ó -
ńŁ. ĘóŁ ŁąŁ. ą ńąŁ, - ąŁŁ ęąą
ć. - ą ń ą ą ęąąąń ąć ćŁń Ł
ŁńŁ, ó Ł ó. ąŁęąńę -ół ą.
ŁąŁ Ł ą, ń ąąŁŁą.
- ŁŁ ż ąć, - ż ł ćó꣣ łŁąŁ.
- ęąęŁ- ą ń Ł ńą, - ńęąą Ńżżć, - Ń Ł ŁŁ ń
ę, ęć ąŁ ęąę ó ĘąŁŁ Ł ń ę Łęćą
ńąŁń.
- ŁŁ ć ąó ąą ńółńół ż żńę
Ł. - óńŁąŁ ą Łńęą ĄęŁ, - óŁ. - ć ćąą
ćŁ ó ńąłŁ ćŁ. - ą, ó Ł - Łńęą
ó棳ą ó ć óŁ, - ń ą ą, - Łńęó
ąłąń . ć ńąŁ Żę ą Ł ńó.
ćó. ą , ęćą ą óąń Ł ćą, Ł Ł
ąą Ł óć, ę ńó óŁŁ, óńłą "ą" - ńŁćą ę ćńó.
ń ńńŁ ó : "ó?" óńłą óęął:
"ąę". Ą ą: "ąŁ. Łń". ó ę- ą óęó Ł
óęŁ. ĄŁęą ćŁ -ńęŁ. " Ł .
ąłąń". ć, Ł óąńń ąń, ęóą ć, ńŁ
óęó. ĄŁęą ń ćń óćŁ? ? Ł ł
ć, ? ó, óć, ! ŁŁ ćą ą ńąŁ
ą ąó ą ńóą, ńŁ ńŁ ą ąń
ąń ó. ĘąęŁ ą ąŁęąą óąń Łęó ? -
ĄęŁą ńó, óńŁ, ąę, ńŁ óńą ą ńó. - ńŁ
ńć ąń Żę Ł ńąńŁ ...
- ć ŁŁ, - ńęąą Ńżżć:. - Łąą ą. ą óńą
óŁ ąń ć, ąŁęą ąŁ ó óęó. ą Ł
óćą. ń, ą Łć ą. Ł óó ąó棹, ę
ą óćą Ł ęąń ąćŁ. óą, ŁŁ .
- " óą" óńąŁą, - ęŁęó ĄęŁą. - ą ęąę ą!
ą Łć łŁąŁ óęŁ, Łą ę ąŁ. ą
ąćŁ ń ĄęŁ -ńęŁ.
ĄęŁą Ł. ć ą ńŁąń ńęńŁ, Ł ń ń
óń ę Ńżżćó.
- ńżń ęń ńąńŁ Żę. ć ąŁ ńń óŁęŁ ó
óńę żęą ńę꣣ Ł ął. Ńć Ł . -
ńćŁ Żę.
"Ż óć , - óą Ńżżć. - ć, żŁ Ł
ć ŁęąęŁ ńŁ. Ę Ł ńŁ ĄęŁ, Ł ąć
ó, ż Ł ńóęó".
Ńżżć ęŁń ą.
- ąćą ąń ą ć óćą. ą ąóŁń.
- ąął ĄęŁó ńŁ óć?
- ń ńŁ ć .
- żą óćą ćą, - ńęąą ą.
- ó? -ą ć, 湣? ćą ąą ż óąćŁ.
ąŁń ż ę. ą ąćą óóń.
- Ą - ęąę ż -ó - ąŁłń . ą Łęćą ńą
óŁ.
- ą ć óć, - ćą ąŁ Ńżżć.
ą ć ńŁŁ ćó . ĄęŁą łąń Ł -
óń깣ął ąćŁ, ąłąń ę ąńąŁęó -ńęŁ. ą ęŁó.
- . Łą ęą łóŁ. -ąŁęąńęŁ. ąą.
ł ą ŁŁą, ó ą óŁ.
- ąą ńęąć ąę. - ąłŁŁę. ąć . łó ęąą
ńńŁąó ń, - Ńżżć ą ą ćńŁ Ł.
ń ółŁń ę ĄęŁ, ńńŁ: - ąŁ, Łł ńą?
- Ł ćą... ą ńóą, ńŁ ńą ąń Ł ąćŁ. ć ąć
ćŁ, ó ŁłŁ ńą, ęąę óńŁŁń. ń,
, Ł ó, ńą ąń ą ąńąó.
- ąę ć, ęąę Łń ą ń óŁć ńŁćąą Żę.
- ąę ć ńóŁń?
Ńżżć ńńŁń, ąń ó żŁŁ, śęŁ Ł ń,
Ł Łłń Ł: ć ą żŁ, ćń Ł ąęą, ąąęó ą
óŁ.
- ą ć: ńŁŁ Ł óć Ł żŁ ŁŁ ć Ł
ó ńŁ? - ćń ż ąŁŁ ąć, ńą Łń.
- Łęą ń ł, .
- ć , ż Ł ńńŁ ą , - ńęąą ĄęŁą, -
ąńąŁ ąń ąóąń. Ł Ł ąńŁ.
- ęŁ ń ńŁŁ Ł ą ą ć, - ńęąą Ńżżć.
ĄęŁą .
- ąę ż Ł ćŁ. ó ń, ęąćń, ąŁ. ęą Łł
, ńąąń Łćą , ę ąń ńąŁ.
- ą, ę, ń ę Ł ć? - ńęąą ĄęŁą. Ł ń,
ę óć ćŁ ńć. - óŁ.
- ć , ńćó ą , - ą ćń ą. -
ńŁ ĘóŁ ŁąŁ.
Ńżżćó ąń ńęę ńęó, , Ł ńęąą
ą. óńó, ęąę ńńŁąń ćó, ń óŁŁ ń ą
ąŁ óęć ńąŁęą.
- ć, ąó śń, ęąćń, - ńęąą Ńżżćó, -
óćąń ćąąŁ. Łęćą ńą ó Ł,
ę ńąŁń ą... ŁŁ ć ŁŁ,
ńąń ą... ĄŁę. Ęąćń, ąą ż ćąż .
Ńżżć ąóŁń, Łń, ąćń.
- ńŁ ąń. ółŁ óŁę, - ęŁó ńó ĄęŁ, -
ć ął Łńą ńŁ, ę ŁłŁ ń ąŁ
ńółńół Ł. ŁŁ ń óć óćą. ŁŁ, ęąę
ęć ó ĘąŁŁ - ęć ńąń ąą ĘóŁ ŁąŁ -
óŁŁ ęąą ą. Łć żć ą ńą ŁńŁ.
Ćąż . ąŁ. ŁńąŁ, óć ć óćć. óŁń.
, Ł - ż ŁŁ. ąęć , ńŁ, ńęŁ
ŁŁ Ł ŁćŁ óęą - ą. ąę , ŁŁń
ńŁó, ćą ń ą 湣 Łć Ł ąć. ĘóŁ ŁąŁ -
ą. Łęćą Ł ęąęŁ Ł ńŁ ńć óŁęą
ńćą ć ĄŁęó. Łęćą ń Ł ńąń. Łęćą Ł
ń Ł ą ńŁę. łó Ł ż ą ń.
Ńżżć ŁłóŁń, óńą, ęąę ąńńąŁŁń ł , Ł ęŁó.
ąą ł, ęŁ ąŁ ąńńóęą, Łł
Ł ń Ł ŁŁ ż: "Ąąą Ł..."
- ł, - ęŁęóń ą Ł óń ę ĄęŁ. - ą ńŁ
łń ń ć ńóńŁ ń Łł ćń ąŁ
ńŁ. ń, Ł Łó - ŁŁ. Ł ęą Ł
Ł ŁŁ.. - ćąą ńąŁęą ŁŁŁ ąćŁ: ąęŁ ąńłŁŁŁń,
ń ńńŁŁń ą ęąę- ąę-ąę . - ąą ńŁą
ń ńąą ąŁą ł. Ż ąąń, ąóń, ćą
ąą, ą ął. ą ńą ń ńń ć. Ń
ń ąłć óąćąć Łąą ŁŁ, ęćą ćą Łóą
Ł ął ńŁŁńńęŁ Łóą.
Ńżżć ń ż ćóŁń ą ć ńŁ, ńŁ ąć Ł.
ą ć ą ń Ł ńńŁń, ńŁłŁń ń ąęć
ąćąć ą, ą Ł Ł, ń ą, ńąŁ ńŁą
Ńżżćą.
- ŁćŁ Ł ŁŁęą. ńą ęńŁóŁ ąŁą Ł, ąńąŁą ą
, Łęćą ł ćą ą ą ąŁń żć
ąą. ńą ą ęó, ńńą 湣, ŁŁ
ąŁŁ Ł ąŁŁ ą ó. ń ąń ńąę. ęąąą
Ł ęąąŁ ąą ŁćŁ. ń ż ŁńŁ ćó ąńłŁŁ
ąŁąŁ, Ł Ł ę ĘóŁ ŁąŁ. ć ęŁ ń ę Łó
ńę ęóó, ąąó ńćóąą ęóćą łńąą ę. ćą,
óń, ąŁłŁ Ł ŁąłŁ ął ń
ęóŁą ćŁ Ł, ąłŁ ńą ąŁŁ.
óćŁ ąŁ ć óćŁ. ćółń óćŁ. Ł ŁŁ
ć. ŁŁ , Ł - ć. , ęąć -
ę ć. ŁŁ Ąąąńó.
- ?
- Ą.
Ż Ł, ńęłął ąŁ ęąę- ńą ąę, ąńąŁ Ńżż.ćą
ćó. ąń ńŁ, ć ńłą ć ął, Ł ó ć
ń: ć óŁą ą óŁ ąż ąńą ĄęŁą, ęćą óŁ Ńżżćą
Ł ż ó, ęąę ńó ńŁ ń ŁŁ.
- Ąąąńó, - ęŁó Ńżżć. - . ćŁ ńą. ę ń
Łą. ą Ł Łńą ą ń ąą ...
ą ńęŁ ńó ćó: 棹 Ńżżćą, ńŁ
ż Ł.
- Łł ę Ł 湣 ćŁ... ąŁ ęŁ ą
ąŁ ął ęóó.
- ń ąŁ - ĄęŁ. ąę ć ń óŁ, ęąę Ł
óŁę... Ąąąńó? ż ąę?
ŃąŁę ąćŁ ń óąćŁ.
- ą ńŁŁŁó ŁŁ ŁŁ, ąłó Łńó Ł ńŁń ć
Ł, ęąę ąłó ąŁ ąąŁŁ. ĘóŁ ŁąŁ ą Ł
ąć ńŁ ńć ą, ŁńŁęą ńć Ł. łń
ńń ąą ń ŁćŁ ąŁŁ ńę ąŁ. ŃŁ ńŁ
ć ń ńŁŁ ŁćąłŁŁ ńąŁęąŁ ąąń ŃŁ Ąąąńó.
Ńżżć ę Łń.
- ćŁ? ŁŁąŁ? óćŁ ŁąŁ ńąąń ńęńŁ
, ń Łą ćą? ŃŁŁ ŁćŁŁ, ąŁŁą Ł
ąŁ ń , ńąąń ąąŁ ąń Łęąńę ćŁ...
- , - ą ć ą. - Ńń ą. ąę Ł
ńć ńąć Łą.
śńŁ ęąąń ąńę ńąłŁ, Ńżżć ńć ąŁ
ąą, óąłć ć ćń, ęćą ąęŁń :
- Ż Ł ą ń ń, ...
- Ł ń ęę󹣣 ąłŁą ń ćŁ Łę. - ą ćń óęŁ
ąŁ ń łŁ ę żó. - ŻęŁńę ó. Ł ńąą ńą
ćółń Łąń łŁŁ ńą Ł. ,
óąń ńą ń ł ńŁ Łą Ł ńę, ńłŁń
ńŁń Ł ńŁń. ą ŁŁą żęŁńęŁ óćŁ ńą.
ńą ń ńę ŁŁ ąąŁ, ńćŁ Ł
ąąŁ. ć Ł ęóą. ąę ć, ęąę Ł óćŁ ęóńęŁ
ąŁęąńę Ł, ą Ł Ł óćŁ ą ć. ą ,
ąŁą 湣, ńŁ óćą - ń ąńął ąółŁ ą
ęóó.
- ń ł ... - Ńżżć ńćą ó깣 ęŁ Ł ąń ćŁ: -
ć ć ŁąŁ?
- óó, ć ńą ńŁ ę łńŁń ćą ąłć
ńŁ, ę ąąó ńćóąą ęóćą. ć , ĄęŁą śńŁ ą,
ŁńŁ ą? - ńńŁ ą.
- ęąę. ŃŁłę ć ŁŁń ąóŁą, Ł ńŁłę ą
Ł żć... ąńńęąćŁ ół .
- ąń, Łął ąŁń ŁńŁŁ.
- óŁŁ Ł , ą łŁęą ć ó- ąóŁń, ńŁ
Ł Łó ż, - ńęąą Ńżżć.
- ę ą łŁęą, Ł ą óńą. - ą ąńąŁ Ł. ń
ą óęń ą, ęąąń, ńą ńą. ąą ć ńą ńąŁ
ąćą , ąłń ąę ąŁ. - ńŁ... ńŁ
ęą ąłą ńąą ą ąąń ŁŁ ąąŁęąŁ. ą
ŁŁ ą ęóó. ĘŁą, ę, óćą, ąćŁą, Łńą,
ćą. ńŁ -ńó, ń żŁ ęóó Ł ąę óć Ł ŁŁ
ęąąŁ ó ŁŁ. ĘŁą ŁńŁ ą óŁ Ł ęóŁąń.
ąę ć, ęąę Ł ńŁńó Łńą Ł ąŁŁńŁąŁ. 湣Ł ŁŁ
ńŁą ŁŁ óćą, ąęŁłŁ ąń ń. ćń óćŁ,
ń ąńńąŁłŁń ŁŁ Ł ąęŁńęŁ ąółŁłŁ óńŁ
- Ł Ł ąć ó Łą ń . ńą ŁńŁ ń ń
ŁńŁąń, ę, Ł Ł, ć ąŁ ąłŁ ć, Ł
ąęŁ ą Łó Ł, ń - ęŁ Ąąąńó.
- łńąą ę ęóćąą ó Ł ć ńęŁ
ąŁ Ł ąń ą Ł. Ł ć ęŁ óŁ Ł
ą. ć ą óćŁ Ł ńąŁ Łńą - ąćŁą, Łńą,
óćą - ń, ń Ł ńą. Łń ŁńęŁ ńąą
łą ą ćąńęą ńąŁ ą Ł ć-ń ń
ąćąńąęŁ. ŁńŁąń óŁć. ńł ółńą
óćŁ ńą. ĘąŁ, ą ę ć ńŁćó ąŁąńęć
ć, - ąół. ąłąń ńŁ Łł łŁ ąęŁ ęŁ,
ńą ńŁ ę óćą ąę ćąń ę ńęŁ ćą. Ą
ńńŁ? - ą óóń. - ą ńŁ Ł ęąąąń
ą ńąć Łą.
- 棣, ąńąćąń, ćŁ Ł Ł ŁąłŁ ąń
ńę ęóó. ąńęó ćŁ.
ó Ł ńąŁęą ą.
- ń ż ąęŁń ńą ńń ń , ęćą Ł
Ł Ł ńńŁę, ę Ł, ą żńęąó ąŁęąńęŁ
ęą ąŁ ęćą. ńŁ ąą Ł ó
ńęŁ ą: 깣 Ł. ą, Ł
ęą ńŁ ćóą ćŁ. ńę ńćóą ą.
ą, ą ńćąłŁń ŁŁŁ ĘŁ, Ż,
ńę Łą ęŁ, ć ńę Ł ńą łę óęą
ąń ąńŁ ŁŁę. Ż ąąŁ ńąąŁ żŁ.
Łąą, Ł-ą ńąąŁŁ ąą ŁŁ 湣 ńą
ąńą... łŁŁń... Ł ął ćŁ óółąń.
ą ąą, ąą ą Ł żę.
ż óą:
- ąŁ, ĘóŁ ŁąŁ ó Ł ęąąŁ, óńą
ęćą- ęóćąńęŁ Ńćóą?
- ć ąŁ ćę, - Ł ą. - ęąń Ł
ł Łń Ł ąęą. ąłą ć óąćą ńąłŁ Ł
ń ćŁ ńŁń ę ąŁŁ. ąń ęóćą ńłą ń.
ąąą ćą. ąąą óęą. ąąą ą. ąóć. Ćą
ą. ć ę. - ó ą ćąŁń ąłŁ. - Ę ńąń,
Ł, ń ćóęą, ćą Łą ń ń ńą ąŁ,
ń óćŁ ęóóą, Ł ńę Ł Łł ćŁ - Łęąę
Ąąąńó - óó ąłŁ ć.
- ć, ńćąń ń ŁąŁ, - ńęąą Ńżżć.
- ńćąń ń ć ŁąŁ, ąŁ. Ż ąŁ, ćą
ŁŁŁ, ę ć Ł ń Ł óŁęŁ... ż ńŁ
ęóćąńęć ęąąŁą. Łą ń, Łćó ą ąŁ żŁ ń.
- ŁńŁŁń ę ó? ą ŁłóŁń.
- Ęąę ńąóą, ąłŁŁę, ą śęŁ. ńćó ą ńŁŁ.
Ą ńą Ł. - ńąąń ąŁ ńć ąńć Ł ńóćŁ
Ł ą, ęą ń "" - Ł Łęć ńóćą. ęóćąńęŁ
Ńćóą ąńąŁą ą ąę łŁŁ ąŁąć Ł ąŁą.
ąń ą , ŁąŁ óń ńŁ ąŁąŁ. Ńó ńó,
ę, . ŁńŁŁ ó ń, ó Łćąń ę
. ŁąŁ ć Łńą ń ćąń, ŁŁ Ł ąń ą ,
ęóą, Łóćą Ł ńą ńŁ ńąŁ.
ŁŁ Łćó Łą, ćąą ńą. Ł ń ćŁó ńą
ł . ąąą ąŁń ę ń óćąęą, ę , ę
ŁąćŁ ę Ł Ł. łŁŁń. ń棹 ćń. ć
ąą ń. ó ĄŁęą Łćąą ó ą Ł ęą.
ó ą ąłŁ ćą ółŁŁń ą .
ąć Ńżżć ń ć ąą ą Ł ą, ąŁł
ćąą ĄęŁ. ąŁŁ, Łńą ćóął ńńąąŁ, Ńżżć
ńŁ, ĄęŁ ó ćó... Ł... ą Ł
ńń... ąć óąą ŁńŁ. Ą ą ćą ą ĄęŁ -
ć ą - 棹 ąęą. ąŁąŁć ąęą.
ęŁ ćń ą ąńęŁ ńą:
- łŁŁń. Ń ę Ł 棣, ń ą, ąńęę
깣ńŁ Ł 棣 Ł ą Ł ęąćóń, ń Ł ,
ą "ńę" Ł "ąŁłęą". żą ć ąą ń Ł
ń ńŁ, ą ęó Łąń ŁąŁ. ą ąłŁŁ
ńŁć, ńŁłć łć. Ą Ł - ńŁłę ć ęąą
ąąŁŁ ą Ł ć. ćńń.
- Żć Ł, - ńęąą Ńżżć ń ćń.
- . ą ńńą - . Ćąćą ąćŁ ąńą, Ł ńŁ ŁąŁ
ńŁąń, ń ńŁ , ę ńąń, ćó
Ł Ł- ć ę. , Łółń, ćą. ć Ł .
Łą Ł ńęńŁ. 湣Ł. ŁąŁ ą, ńó Ł
ąŁęąńęć ŁńóńŁ ŁŁ. ń ! ń ąń - ! !
ąęóó, ę ąóń ął ńóńŁ, ŃŁą Ąąąńó ńą
ąć, ą ę.
Ńżżć óńą, ć ł Ł. ŃŁ -óęŁ ą ółęą
ę Łęć ńŁęą Ł ꣹Łńć ą, ąń ęŁóń
ąą, ńąŁ ąŁ ą óńęó.
- ęóą ż ą Łń? - ć ąć ćń ńę ąŁą ł.
- Łń Ł. ćń Ł łŁ óŁę ćą
ęąęŁą ń ŁąŁ. Ó Ł Łń ąć ŁńŁęŁ ŁąŁ. ĘóŁ
ŁąŁ... ŁąŁ ć ńŁ ńŁłąń... ó ć ąę Łą,
ę ć ŁŁŁ ął ńą ŁńŁńŁ . ĄćńńŁ, ą
ęńŁąŁ. ć ó Łńć - Łą. ńŁ ŁąŁ ó
ćą ńŁ ąćńńŁ ńŁ, ńŁ ł ńń Ł ą ń
ńó ł łŁ ńŁ, ł ąąŁ Łć...
Ńżżć óń ę ĄęŁ.
- Ł Ł ŁńŁł... ŁŁ ŁńŁł... ż żńę
Ł... ę ó, ńąń ćŁ?
ĄęŁą ą ć ńŁ óŁŁ ą ćąą.
- ą-ńżń łŁń ą óŁŁ. ć ą, ęćą óąń,
ąńąćąń Ł ł , ąę ńóąń ąń. Ęąę
ń, ż Łł ńąń. ó ń ńć Łńłłć
ł ąłŁó óćŁ . ć ąłŁłą ńąć ń.
Ł. Ęąę ą-ńżń. Ęąę ńćóą ęóćą.
- ćą, ęąćń, , Ł, ń ą ćŁ ń ŁąŁ,
- ęŁó Ńżżć. - ą, ęćą ąŁóŁó, ęąę ęóę, -
ćó ą ż Ł . - ą, - ąŁ Ńżżć. -
ŁńóćŁę, ńć ńąę, łŁ. Łł ąŁń
, ęć , - Ł ń ńęą ćń ćó ą ż.
- ż ńóą ł ń ółó, - ńęąą ą, - ó ąłŁŁęą,
ą ńńŁ - ż ąŁ ąć...
- ąŁ, - ą ć Ńżżć. - ńć Łł ó... ńęąćł,
ĄęŁą? ćł ęŁ ż ?

ĘĄ

1

- Ł ꣹? - ńńŁ Ńżżć.
óńółą ą ąą ń ł ćęŁ; ę-ę ńą
ąęąąŁ, ę- ęóąęąŁ. ń Ł ąŁą Ńżżćó ó
ć ęŁ. ń ąń. ń ą ńć, ń ń, Ł
Ńżżć óęó, ąń ąłŁŁ ćąą ć ńą. Łóą
ćó ó, ąŁłó óŁó ą ńęę ęąą; ń ą
ąąą ą ńń ŃŁ ą. Ńęę Ł ńć? Ńżżć
, ńńŁą ć. Ł, ŁŁą
ŁąŁ ąŁąó ŁŁ łą. Ł ąą ń ńą.
Ł ŁŁ ń깣ąŁ ń ć ęęŁ óć - ń ń ąńął
ąŁń, ęą ż - ąć ńąŁ - Łń
Łć Ńżżćó ółŁ.
- Ł ꣹: " 깣", - Ł ĄęŁą. ż
ńą Ł Łń, ó ńą łŁ ą
ąćŁńęŁ. ć ąćą ń ą Ńżżć , ę ó ńń żŁ
ńą. 깣. Ąąą, ęó ę Ł ńąŁ ą ę
ąŁ ęćą 1853-. ęąń ąŁńŁ ńą ę ńó
ąŁęąńęó ż ń, ńńą, ą. Ęąę.
ńółńó.
ń ąń, ą ńąŁ ąŁęąńęó ąŁńó
ó ąŁ Łńęą, ą ąąą ń깣ą ńł
:
- ĄŁęą - ! ąŁ - !
ąŁ ą ółŁ, Ńżżć ąćą Ł ó깣 Ł, ń
ą ńą ęą , óńą ćń ćóŁ, óół,
ńą. ńąŁ ń ęąę ŁńŁ - , ęćą Ł ąż
ąŁą, Ł Ł ćŁ ąŁą, - óńŁŁąń ó ć ,
ćóę Ł ćęŁ ąąŁń Ł ćŁ ŁŁąłć ę Ł ąąŁą.
"ć, - óą . - ąćŁ ęąąŁ ćŁńń
ńą, Ł ćŁ Ł óńą, ąąłć Ł, ńó
ń - ꣣ńęó ąńńó, ęą ćą - ąń".
, - ęąę ó.
- ćó ąŁ Ł Ł ńę ąą, Łęćą ć ń, -
ńęąą Ńżżć. Ń Ł - ż ń ĘóŁ ŁąŁ, ę ń ął óŁ ą
Łć ą, ąęóŁą ńą ńń.
ćóęŁ Ł ą ńąąą ꣹ ć,
ŁąŁ ć ńó ó Ł ął ąŁńŁ ą ąŁęą.
- ńŁ ó ćąń ą ŁŁŁ, ć ą ąńń ń
ół, - ńęąą ĄęŁą.
- ąń, ń Łę ń ąłó ńó. ńŁ ą óŁŁ
ą ńŁŁ ńŁąŁ ąŁęąą...
- łć ęą ńą ńć. Ł, ńŁ ł, ąą ąŁń
ę ą-ńżń Ł ć.
Ńżżć óć ęąą ć.
- ćą Ł ąę ńą. ó ń ą żć ą.
ń ąłŁń ą ó ńą ą żąć ąŁ,
Łąćąłć ą-ńżń, Ńżżć óą ąń óńó. ĘęŁ
ęŁ ńą Ł ąńł ęłąąŁ. ąŁ ńŁŁ óąŁ ą
ĘąŁŁ, ęćą Łóą ćą ąąŁ ą , óćŁ ęŁ, ę
ńąŁŁń ćó꣣ - ę, - Ł ąŁąŁ ŁŁąń, ń Ł.
, ńńą 󹳣 ćó ĄęŁ, Ł ć - ńł ą ćą,
ęą ćą ęąŁąń ó - ćń ć, ąęąąłŁń ą ą
óćó, - ąą ćęąą żęńŁŁ - Ł ńąąŁąłŁń
Ńżżć, ŁćŁąłŁ ó.
Ń ż ć ć. ńąń ń ęŁę ł ,
ą Ł ł Łńąą, ęąę ńŁń, óć ńńą Ł
ąńŁó . ęą Ł ń Ńżżć ŁąŁń, ńąąń óńęŁ óć
óćą, Ńżżć ąń ął. óńó ó, óą ,
ąńęę óńł Łćąń ą ó ęą, ółł ĄęŁ ńąńą
Żę. ńŁ ą - ęąę ę óńęŁęŁ óń - ó ć Łńą
ó ćą, ę ąńńó Łę Łł, Ł ą ąąę ńóń ą
ą Ł - ą ćŁ ć - ć, Ł ńŁ
ńłąŁń ń łńŁ.
- ćó Ł , Ł ćŁ ńąŁ, - ćŁ ńąŁę. - Ł
łŁ ó, ńŁ Ł ó , óń ń
ąŁąŁŁ. ąŁ, Ł ć...
- Ćą, - łŁ ą, ęą Ł - ń ż, Ńżżć Ł ĄęŁ - ńąŁ
湣 ń ó.
- ń ń, - ńęąą ĄęŁą. - ŻŁ Ł ń ą. ęćą
ćó - ą ć. Ą ęą ć ą ń.
- ÓńąŁ ńąćŁ ĘóŁ ŁąŁ, - óńó, ęąę ćóę ń
ń ćęŁ - ąłą ń ńóń - ąąę, Ńżżć ćŁ ąęŁ
ą ń. - ąŁ ó, ęąę ń Ł ńŁń. Ł ę Łó.
ńŁ ć. ąŁ. Ł Ł Ł ąń ąę ć, ęąę ŁŁ
ć?
ęąąń, ńąń ń ŁąŁ ąęŁńęŁ ć, Ł ż
ł. ąłć ąńą ęŁć . ę ć 깣 -
ęćą ąŁ Ł ŁąńęŁ ŁŁ - Ł, ŁąŁ,
Ł, ć ąŁń ń ŁŁńę łą, ą ą ę óą
óŁŁ ąćą , , , ŁąŁ ąńą ń ó, ńŁ
łŁ ą, ęąęó ąńó ńó ąŁń. Ż ąń Ł ńę
óąŁ - óŁą ąŁęąńęć ńńą.
- ł ą ńąŁ? - Łą ĄęŁ ńóŁ ńć
óćŁ.
- ńąąń ń, ż. - Ńżżć ń ą ćŁ Ł ąó óę ĄęŁ,
ńą ą Ł.
- ...
- . ŃŁóąŁ ŁŁąń. ćł ŁŁ ń , - Ńżżć
ę, - ąńłć ą Ł ąńą ŁŁń ą ą
ą. ńŁ, ć ńŁńŁ Łł ń Ł ĄęŁ...
Ł ć ńą - ąłŁŁ , - ó, - ąę-
ąńńŁ. ń, ń ą-ńżń, ń ńąłŁŁń ż ąŁŁ ć
óŁęąŁ ćł ńę - żó ęń Łę ąąŁ,
ńąŁ ł ą. ćó ąń ń ą.
ęąń.
ż ż ą, ą óńąą ń ńŁ ą, ęŁó.
- ż, ą ż . óć ńć łŁ. ó
ŁąŁń ęłąą, - óń Ł ą . ć, ń . -
ą ęó, - Ł ńŁ ń ńąę ńŁ .
ĄęŁą ń ą óŁń, ńół ń ę Ł óń.
- ć ńą ż Łęó, - ńęąą Ńżżć. - , ąóń,
ńń Łęó. ńęąą - ń ĄęŁ.
ćó ćąą óŁ ą. " ż - ń? - óą
Ńżżć. - ą . ąć".
ńół ąŁ ż ęąąń Ńżżćó ńŁ Łń
ńŁ.
- ęą ę ćąą, - 棹 ą. - ąćąą ąŁą...
ó żą... żŁńóćńę Ł...
- ń ąŁ, ż. ó - ń. ńŁ ćąą.
, ńŁąń ńą ń ĄęŁ, ć ŁńŁ ę ął ńŁ... Ł
, ńŁ ąŁłń ń ąŁ. Ą óćą ćŁ, ńŁ...
ęćą... óń, ...
- ą ŁŁ , ą! - ń꣹ ą. - ą, ńŁ Łł
ą ... ł ó ńółą! - ą ą óęŁ,
ń ąłąń ę ćą. - ąŁ, ńęąąą. ó ąęą ć
ńŁąą, ęąę Ł . ÓŁąń.
ąń, ńółą Ł : "ĄŁęą - ! ąŁ - !", Ńżżć
óńą ń óńł, Ł ą ń Łę,
ńńńą ąŁń ż. ą ń Ł ĄęŁą, Ł żŁ
ąę , ż ńą, ń󳣹ń ć ńęŁ
ńą, Ńżżć óńą ń ńą, - ąńńŁ:
꣹óń Ł ńąóą .
Łćąń ęąłęó , ńć ŁŁćąń ę ĘóŁ ŁąŁ, ą
ńńŁąą ćŁ ą ń ąó ąę, ńą ą ć
ą Ł ńą, ąę, ńąŁŁ ń - Ł, ńó湣, ą
ńąŁŁ ń.
ŃŁ óćąńąłŁ, ńŁ ńółŁ ń ąŁąŁ
Ńżżćą ńó. Łńóń ó ął Ł ć ńŁń, ó
ć ńą ęąąń ąćą óć ńŁąŁ óćŁ ńą. Ęąąń,
ńąć ć Łć ńęą. ,
ńęŁ ąŁąŁ Ł ć ćęŁ ńŁ ńąęŁ óą.
ń ą , Łęćą ńąą ęąóńŁ, ęćą ć ńąą
Łę óńŁŁ ą łą Ł łółŁ ńłńŁ.
ąń ĄęŁ, ęó ńąńŁŁń ą ń ń
.
- ńąŁ łŁęó, - ą Ńżżć... ŁćąłŁ ńą,
óńłą ąŁęąą, ń óŁń ć ńó.
ĄęŁą óęó, ń ąą , ćŁ ćąŁą ńŁ
ę.
ńą 湣 ń깣ą: "ąŁ - !" ó ĘóŁ ŁąŁ
ńą ół ŁćŁ ńŁŁ ŁńŁ ąŁ ęąąż ąŁ. ć
ćń ąć - ńął ćą, łąń ąć ą ńąŁ ć꣣
Ł, - Łą ńą ę óńŁŁ ńą.
- ąę Łęćą Łć ń, - ćŁ Ńżżć. - Ą ńŁ żą
Łłą ą ąń, ąń ćó ąąŁ.
- ń ńćąń, - Ł ĄęŁą. - ą óć ń ą
ć ń Łęć ąńńŁ. ćą ćąŁ, ą ł
ł - ęąą. Ęą ćó. ć óŁń ń Ł Ł ę Łó.
ÓńŁń , ż ńŁ ĘąŁŁ.
- ęąęŁ ć ó... Ęąę?
ął óŁ Ł ćęćŁ ąń ę Ł Ł, ąŁłŁń
ń, Łą ęó ŁąŁ ńęŁ ę.
- ćńó ąŁą ĘąŁŁ. ńŁ ę ńćŁ
ąń ł ą ęąą , - ńęąą ĄęŁą, - żć
ńą ć, ...
- ćŁ, - ą ć Ńżżć, - ó óą ... ć ó
ł. ĄęŁą ą ćą.
- ŁąŁ Łńęó, ńŁ ąń ą Łó ó ń, -
ćŁ Ńżżć. - , ą ńą
ąŁŁ, ą ó ęóćą ŁńęŁ - Ł ŁŁ. ó
óń ą ąŁ ńóą, ńŁ ń żŁ Ł ó Ł
ŁŁ, Ł ąńń ą ć ńąć.
ą, ą Ł ć ć. ń-ąęŁ óćą ńółńó. ńŁ ń
ą ć ą óęą ŁŁ ęńóń ć ą - ć
ń ąą. ó ćŁ ąę .
- ćą ęąę ąŁó ńóą ńóą óć? - ńńŁ ĄęŁą. -
ŁóŁą ŁńŁ Ł, , ąć ćŁ, ńŁ ń
ą, ŁąŁ ć ą ń ó , ńć
ć ąń, ą ńŁ ńć, ą ć ńęóń Ł
óńŁ ąłŁó. ąę ęąę ć óą ńóą?
- ż ń , - ęŁó Ńżżć. - ŃŁ, ęąę ńęńóŁąą
ąą. ęóć - Łą. ńŁ . Ęąę ą ąń?
ąą ńŁ ą óą, ą ć ąńŁ, ń ąŁ
ąŁ.
ąą ńęóŁ - ĄęŁą ń .
- ą ąŁń ńŁą Ł ą Ł ąŁ. ęąę ŁąŁ
ćŁń ą ąó. ąę ńŁąń Ł óŁ, Ł
ńó, ąŁ...
- ąŁ? - ńńŁ Ńżżć, óńó, ęąę ń ąŁń
Ł, - ńŁ ń ćŁ ęąę ńó, ńŁ Łę ę ń
ŁąŁ, śą ą óćó óŁó, ąŁ, ą ó 棹ł ć
. ćą ó óąńń ńęŁ ąŁ, Ł ń óć ń Ł
ńń ąłŁó, ęą ąą ó ćą , ęó Ł
. ćą ńą ł ó, ęóą ąń.
ĄęŁą Łń, Ł ć ł ąćŁń.
- ń. Łń, ńęę ł ćŁ.
Łąćą óńŁŁ, ńŁłŁ Ł łółŁ ń , ó
óŁń ą ć ń. Ńżżć ąŁ ćąą Ł óóń.
ćą ńęŁ ń ŁńęŁ, ą łąóń, óńą
ą , ńŁ 󹣳Łń ńó. ł ńęę łąć,
ęą Łćą ńęŁ , ęą ó
ąŁą ć ć ę.
ń, Ńżżć ńąŁ ń, ęąę, Łńęą ę, ć ęŁń
ńŁń ńę. ęąń Ł ꣹ń , Łąń
ńę , ęąąń ó óąŁ ńą. ń ń ąą,
ąń ą 湣 ąŁńć ęłąą, ą, ąńń ąŁę.
ćą ć, łń ń ąą, ó Łłń Łą, ł Łęćą
棣 ąą ó, łłó Ł- ć ę, ńŁóąŁ.
ł óń ćąż ŁŁ ć, ąółŁ Ł ńąŁ ć ą
ńń. ąŁń ćó, ńą ąłŁŁę ł ńŁ,
ę, ęó ą Ł ąłŁŁę.
", ć ńą ąń!" ń ą ę
ąŁń Ł , ńóć ąą ó, ńąąń ŁŁ
ę ńŁ ńółŁń ł.

2

Ó ć ęąąń ł ńęó ą , łę łąń.
Ł ć ĄęŁą óń, óńŁń, Ńżżć Ł
Ł, Ł ć ęŁóń ć óŁó. ĘąŁ ą ńąŁń ń ć
ą, Ńżżć ńłŁ ŁńŁŁń ę ąŁłó. Ł ŁćąćąŁ ńŁŁń
ńę ąŁ, ńą ńąŁ. ąę ęąę ŁąŁ
Łęą ę ńółŁ, Łę ąŁ ąć ęą
Ńżżćą Ł ĄęŁ. ćą ę óęŁ, ą ąóŁń , ńąąń
ęąę ć ńę ąń óŁ, ąą , ą ę ŁąŁ
ół ńŁ ęŁę.
ą óćó Ńżżć Łóń ąą, ń ćŁ óŁ, ń ą
ńęŁ ąłŁ Ł ł, ą ą óććąłą ą
ąŁńą. ąć ń ńłąń ąć ń ń
ń깣ąŁ: "ąŁ - !" ń ąą óŁ.
Ęą Łń Łąą ńŁ Ńżżćó. ŁŁ ꣣ ć깣
ćą ĄęŁó. Ęąę Ł ę - ꣹óń Ł ńąóą - Ł ćóŁ óć
ą óćą, ęŁóŁ, ń湣 ćó ę ŁŁ óęŁ. , ąąłŁą
ńęń, 󹣹ń ł, 湣 Ł ęąą, ą ,
ń ŁŁćąń ę ąŁ, Ł ęć ć , Ł, Łń
ŁąŁ.
ĄęŁą ęąą óę. óęąą ŁŁ óąą
Łąęą Ł ŁóŁ. óńęóŁń ńąłŁ
ęą, ó ćó ęńą Ł ćąńóęą ńŁ ęóę ą
óą: ę ąąŁ ą ąŁ, ęć Ł
ąŁŁń, óćŁ ć - ą ćąłŁŁ ąŁŁ Ł łąŁ.
Ńżżćó óć ńŁ ń ĄęŁ ó ńółć łąćą.
óńą ń ąę, ń ą ćŁ Łćł ą, Ł ę
ńąŁń.
ĄęŁą Ł ć ŁćŁ Ł ńł ąąŁń ę ŁóŁó, ćąń
ŁŁ ąćąŁ, ńłąłŁń ń ćŁ.
- ć, Ł ąń ąŁŁ, - ńęąą Ńżżć. - Ą ńŁ ąńęŁ,
ąńę ęąńń, ąŁ Łó Ł ńą óŁŁ ąń.
- Ńęą, ń Ł, ł ąń ąęą, - ąń ĄęŁą.
- ńóą ń, ćó óą ąń ąŁŁ, - -
Łń, ąąłŁ ą ńłąŁ. Ó Ł ą Ł.
- ńŁ ŁńęŁ , ąŁęą, - ńęąą Ńżżć. - Ą ż
Ł.
- ó óć Ł ćł. ęą ńą óć - Ł
ąń óó ąą. Ą ą óć ńć Łł Łć ń ą ŁąŁ.
ńŁ ń ąę ńęń, ęąćń ó ŁóŁą óć
, - óń ż ńąŁ. ńŁ ć ąą ąąąŁń,
ć ó ń Ł ćŁ.
- ŻŁ ćó ęń ćŁ ą óŁó, - ęó Ńżżć.
- ó. Ą ł ęŁ Ł ćąńóęŁ. ńŁ óŁą. Ż
ęóą.
- ? ż ...
- ąą Ł ńę ąŁ. ĄŁę ąŁŁ Łńę Ł
łń ńŁń. Ó ąń ć ąęŁę ń ą ćąćń
ŁŁęąŁ Ł ŁńąŁ ęąń ą.
Ńżżć ó ń ą ĄęŁó.
- ąńŁ ń ą?
ĄęŁą ćą ąŁ.
- ąęą ą ąŁŁ. ąć -ŁŁń ąŁą ęóą ęąń
ą, ą ą ąńąŁ Łń Ł ćą ćóŁ 깣 ćąćń
Łńóńó ć, Łę ń ąą óć ń. Ł
ó. ĘŁąń ńóŁ. Ż łŁą óą. ąńŁ
ćąćń, ą Ł, ąą ć, łŁąń ęŁ ąęŁę
Ł Łńó óćŁ ńŁ ąę.
Ńżżć ęąą ć, óńó, ęąę Ł 깣ąń ć 湣. Ęąę
Ł ń , óą ŁŁ, ż ńŁŁ ŁńżŁłą Ł
꣣ąć Łą ą ó ć ńńŁ, Łę ę łęó. ąć ł
ć: , żŁ ęóą-ąłŁŁęŁ Ł ę Ł óŁ,
ęąąń ńńńŁ, Łćń ó, ó ć ńćą
óŁ ż, - ąń ąę, Ł ń Ł , ńą
ą.
ć ł ńć ńćŁ ąŁąŁ ĄęŁ
ćń ó棣. ćŁ ąŁ Ńżżćó, óńó ń
ół, ńę, ąę ęąę ńąŁ "ó" ó ą. Ńżżć ć
Ł ń Łńęą ą ńóą, ńŁ Ł ęąę-Łó
Ł ŁŁ, Ł łąń ŁŁ, Ł ć łó, ąóćą
Łń. Ż Ł ąę ńŁ ńóę, ą ó ł łŁ óćŁ ą
ŁŁńę ńąŁŁ - ą "óą".
- ąą Ł ąąŁ , ąą ŁąŁ ńŁ Łń?
- Ż ć. ń ń ąć, ó ŁąŁ
ąęó ó ń ńą, ć ćó ą óą.
- ó棣 ńąŁ, ą, ń ą Łń ńęóń...
- Ę, - Ł ĄęŁą. - Ż, ę ę, Ł.
ŁŁćąń ę ąŁ, ąóń Ł ńółą ńółŁ ą
ąą óŁ, ąćąłŁń , Ńżżć ń ĄęŁ ńąŁ ęąę
Ł . Ń Łą ńŁ óć óćą, Ł óŁ Ł łć
ŁćŁ Ł ńąŁŁń ó ć ąćąŁą - ą ć ó
, ęą ŁąŁ ąęŁ ąńą ą ńąŁŁ.
ęąę ĄęŁą Łą Łąó, ęą ó Łćóąń, Ńżżć ńą
Łć ę Ł. ćółŁ ęŁęŁ. ńŁŁń ąć ńę ńę.
Ńżżć ń󳣹ń, ąń óŁ ąŁŁ ń깣ąŁŁ, ŁŁ
Łą Ł ćęńŁ, ł, ć-Łó ąęć, óęąą ą ,
ŁąŁ ꣹ ńŁ Łć.
óńą, ęąę ęąą ęŁęŁ ą, ąćń, ,
ąę ż óńłą. Ą ć - óńłą. ą ńŁ Łą
ńęó ŁąŁ ńć ńąŁ Ł , ąęŁ ń Łąó.
Ńżżć óńą, ąóŁń, ęąę ńó.
ęŁó ĄęŁ Ł ń ł Ł ąćąŁą. Ęćą ŁńŁŁń ę
ó, Ł ń łŁ ąą, ę ą, Ł ó óŁŁ, ęąę
ćąćń ą ęŁ, 棹 ŁćąęŁ Ł ńąń "ą ńąćó".
łŁń Ł Ł ąŁŁ ę Ł ąŁ, ęŁ , ńą
ęą. óćŁ ęŁ ŁóŁą. Łł ńęę ę
湣 ńąŁą óŁó.
"ńńŁą", - ń ćŁ óą Ńżżć. Żą ńŁóąŁ
ąŁą ó ńóńŁ ŁńŁŁ, Łł ćó ŁęŁ-ąłó
ąń ąńę Łę ę Łó ćąó, ńć ń
ąŁ ćąó ćńóąńą, ć ńń-ńęą, ąćą Ńę Ńóć Ł
ąłŁćńęć Łńęć 1981-. ćą ńóą ń ćńę
ęóćą ĘóŁ. Ę ąŁę 棹 ć ą, ńŁłŁń
ŁŁ. ęćą Ł ł Ł , ąąŁń ę ąŁ,
ąŁęŁ ńćŁ óćąń, Ł óŁń, ą óŁ ńć
ńęńąć ꣹ęą. ęą Ł ŁąŁ , ŁęŁ
Ł ńęŁ, ńęę ą ąćą ą ęóę Łńą.
Ńżżć, óń, ńŁ ŁńŁó ćęó, ęó Ł
óęń żą ń ć, ęąę ł Ł ńńąą SEALs. ż ąńą
Ńżżćą ą ą ą ńąŁą ęŁęą żć Ł óćŁ -
ąęŁłŁń ąćŁńęŁ - ęółŁ ą ńęńą
ŁŁńęŁ ŁŁę.
- ńŁ ą ńć ŁŁąą! - ż. - ęąń ął,
ęąę ćŁ! ĘąęŁ ńęńą Ł , ąąą -
ćą ą ć, Ł ń ńŁłąń ąŁń!
ąąŁ ąłŁŁęą - ąą ą !
ć ęąę ą Ł ąŁ óćŁ ó ćó ęńą Ł
ćąńóęą.
"ć , ą ", - óą Ńżżć, Łą ń ęŁ ńŁóąŁŁ,
ę ęąę ąłŁŁę ć Ł ąęŁęó ą óŁ.

3

ł łŁ ó Ńżżćą ąóŁń. ĄŁŁ ąóŁ, ę ń ąńóŁąń
Ł. ąŁ łą ćóą ą: ł ŁąŁ. ń ąłŁŁęŁ
ą óą óŁń ę ó Ł, ą ćń Ńżżćó Ł ĄęŁ
Ł ę ćąó śęó ą ąńńŁ ńęęŁ ó.
Ńżżć ćóę ó, ńąńą ń ćąć ćą óą Ł ńąŁ
óęŁ. - óą, ńą ćŁń ę ą ćąó Ł
ńąŁ ŁńŁ. ńŁąŁ Ł ć. ąń Łąń ń
ŁŁ ąń.
ąŁŁ ńŁ - ŁŁ ąć ę ń ęłą
ż żńę Ł. ŃŁ ł ńąń.
ęą Ł 湣, ą ćą ćąŁŁ Ł ąćŁ ćŁ Ł
ę , ŁąŁ Łł Ł ą ĘąŁŁ - ę, ęć Ł
ńąń ń, ńŁ, ńą ŁŁą, ęć
Ł ąó ą ęŁ ćńŁŁ. ąć ęóć
ąŁę, ń ą Łę ę Ńżżćó, Ł ć Ł ęąąń
ńń . ŁąŁ Ł ĘąŁŁ. Ą ĘąŁŁ - ŁąŁ!
ĘąŁŁ ! Ęąę ć... ąń łą łŁąŁ. ą,
ęąąń, ęąę Ł ęąą, ćą ńćą.
ŁąŁ - ńąń, ńóó, ŁńŁ Ł , ńęę Łęą Ł
ńą, , ń ą ń ż, óŁŁ ąą -
ŁŁą żćŁŁ, Łęłć óą ę ąę
ńąń Ł. ń, ń łŁ ó Łćąń ąąŁ ę
ŁóŁó, Łą ąę Ł ł, ńąŁą ó, ńąłóń ą
ńŁąŁ ąŁę.
óć ąń: ꣹ ęćą ńąą ń , ęćą
Łó ć ń Ńżżćą ą ĄęŁó.
ąęŁą, ą Łą óćąń ą, - -ńęŁ.
ńóŁ, óęąą ą ó ę. Ż ęłą.
ąŁŁ ęóąóŁń ą ń.
- ! - ęŁęó Ńżżć.
ŁąŁ ćą Ł, ńóą ąą Ł ęą Ł ą.
ąć ó, ąą ąą Łńó ŁŁ, ąń棹ń.
- ć ń ąŁ ćŁ! - ąęŁą Ńżżć. - ąń ą?
Óą? ąń ą! ć ćŁ, ąą ą ńęę
ń! Óą, ć Łł ...
ŁąŁ ą ęąęó- ęąó. ąŁŁ ęŁóŁń .
- ą ńółą ć! - ąŁ Ńżżć. - ćąóńą! ...
ąŁę óąŁ. Ńżżć óęŁń.
- ŁŁŁ ą ą! ń Ł ćŁ ...
ąŁ óąó ę Ł óę. ćó ąą, Ńżżć
Łćą óąą. ąą ąńóąą ęŁ, ąŁą Ńżżćó ęąó
"ąąńńęŁ ęŁ", ę, ęąę- ŁŁńę ŁŁ, ŁŁń
ćó ó ęń, ąŁŁ ńąłŁ ęŁ Ł łŁŁ ń Ł
ęŁ. ńóŁ ł ą ćŁ łąć Ł óŁ óćą Ł
ŁąŁ, ęćą , ęć Łę ąą ĘąŁŁ, ń-ń
ąŁ.
- ! ąą ćŁ! - ęŁęó Ńżżć ó ń.
ąń Łćąłó ąąąłó ęęŁ óą ęóńó ę, Ńżżć
óćŁ ó ń ńŁ. ąą ą óŁł, ó
ąŁęą ą ę. ńŁ óąą ęąąń ńą
ć, ćąćń ęó, ąąń, ńąń ą Ł ąŁń
ąą, ńęółŁń Ł ż ń óćŁ ąŁę. ŁóŁ ŁąŁ ąóń
óąą - ąŁćąŁ Ł ąŁŁń łŁ.
ąą ćąą ąńóą ą Ńżżćą: ę ńąŁ ęąń. ĄęŁą
ąóń ćę Ł ńąąó ć ć. ćą ąŁ ąćóąń
óćó ńó. Ó ńółć Łńą óęą, Ł ęąń Ł ąŁń.
ąŁŁ Ńżżć óąŁ Ł Łń ąą, Łęą ń ąćą ĄęŁ.
Ł óńłąŁ, ęąę ąŁ ąąŁń Ł- łąćŁ Ł ćąń.
ćą ęńę, Ńżżć óńą, ęąę ąóń ń.
ó ńą Ł ąńŁłŁń ń ńąŁŁ ńółŁ ąąŁ
ąąŁą ą óć!
"ć!" - ąŁą ńęń, óą Ńżżć. ĘŁó ńąŁŁ ęąń
ńŁń Ł ć ć. ż ęąąąń ąŁńęą, óą
ęć óęą, Ł, Łą ó ńóę, ą óń꣹ń ą ąńą. Ńżżć
ćó, ńąŁ, ą ćą ńą, ńŁ ąą ó
ó.
ćęŁ ćŁ. ćŁ - ęąę ąó ńó. Ń - ęąę ą .
Ńżżć ąń Łł ą , ąą ńą Łąą,
ńąŁń : ń ąąó - ąó ŁŁąą - ą ęą
Łą. , Ł, Ł ć óą, ń ęął
ćó, ćą ęąę ń óą ó ąń ńń ń óć ń.
ął, ć- óŁ, ć , ą óć.
" Ł Ł ęóą Ł Ł ń. ąŁęŁ ćó śŁń
ąę ńŁ, óó ćąń ą ąŁ , ęą ą Ł
ąńę ąłŁ ć ńó. ńą, ąę ńęąą, ń.
Ł ć Ł ć ŁŁ ćó ąć óą, ę ąęŁ! ąłŁŁę
ć ą, ę Ł óććą ć ęŁó!
ęąę ąńąŁ Ł , Ł ŁŁ ŁąŁ Łęąęć
ą? ń Ł ń Ł ćŁ?!"
ąŁęŁ łąŁ óć ć- ńń . Ęćą Ńżżć 棹 ć
łć ćć, ó óąŁń ęąę- . ć
. ł ą ęŁóą ąóćą óŁęą. Óą ęąąń ąńę ńŁ,
Ńżżć, ńęółŁń, ńą ńęę ąąłŁń łąć .
łŁń. ąŁ ń, ąńąŁ ń ńŁ óą ąńŁ,
ńąń, łąćŁ ęŁóń ń ó ńęń, ńłą,
łąćą ą ńŁ ŁŁŁŁń.
ĄęŁą ęŁóń óŁó, ńę ąńłŁ ę ąŁ,
Łłóń ńą ęó óęó, ął ńąŁŁ. Ńżżć
ńąąń ńąą: ćó ć ń ąąń, ćŁ Łń,
ń ćó óą ń ęę. ąńę Łą ć óąłęó.
óńŁą Ł.
ó ó ą ó Łłą ńąńŁą ń: Ł ń ĄęŁ ąć ć
ąŁą , ąŁęą, ńółŁń ęó,
ąąńą ł ńą, Ł ąęŁ ą ą ń Ł
ć ń ć.
ęąąń ą. 棹 ćŁ, Ńżżć ą óńą, ęąę
ó óęą Łąń - óęą. óń. ó ć ńęóó
ńółą ą óąóą ó, Ł ćŁ Ńżżćą ąŁń ńŁ.
ć ŁńŁ! óą, ęąę ę ń ąąą, ń ń - -ę!
ąż ćŁ ąńńąŁń ńą, ŁćŁąń ę ą,
Ł, ńó Ł ę. ń - ńń óć . Ńżżć.
ńł ą , ćŁ ó ĄęŁą! - ńą
óćŁ Ł ąęńół Ł ą . ńó Ł.
óŁęŁ Ł ŁŁŁóąŁń. Ńąóń-ę, 湣, ę ąą
Ł ń. ńŁ óćŁ óćą ćąćń, ńńŁ, ńŁ
Ł Ł ńó - ąŁęą, ąŁ, Ł ć -
Ł, Ł ń óć łńó, ó ń ńŁąń ąę: ęć
ł - Ł ą.
óęą Łąń Ńżżćą. ĄęŁą óń, ńąŁ ć ą ćó Ł
Łó Łćąłó . Ł ęąąŁń ę ńł ąćąŁ.
ŃąóćŁ ąŁŁ ąŁń ćŁ, ńą ńąęó ó Ł, Ł ąęŁ
ą ćŁ ńąŁ ń . ćą Ł Łąę Ł
ńłŁ ą, Ńżżć óŁ ńą . ą óćó
óŁó. Ńżżć ąąń ąńę ńŁ, ą ć ćŁ, ,
ńą ńąęŁ ńŁ, ąŁ ą ćó, ąłąń ę ĄęŁ:
- ć ąćąń.
- ...
- ńćł ąńŁń ! Ł ćń ą Ł -
ąŁęą. ńŁ Łńł Ł Łó, Ł ćą ćąń ą ,
ó ććó Ł.
- Ęąę?
- Ł ńąń ćąą!
Ł ąŁń ęć ą Ł ąŁŁń ą óŁó, ńłą, ęąę ć
ńą ąŁęŁ ŁąŁ ąŁń ąćąŁ, ńą ,
ę łŁ ĄęŁą ń Ńżżć.
- Ł ą łó , - ąŁ ĄęŁą.
- ąŁ ąćąćńą! ą, ńęąą. ńŁń ó ą!
- ! łó!
ąŁ ąą , ę ńŁąń ńń ą Łę "ą",
Ńżżć ćó, łó ą Ł ńą Ł ńęŁ ą ć ń.
- ńą ąą! - ąą ĄęŁą Ł, ćó ń ą Ńżżć,
ŁŁń ą ć ńŁ Ł, ęąę ęłąŁ, Łń ęóęó ąŁęąą.
ąŁ ć ó깣.
ąćą ą ą Ł ćą ńń, Ńżżć, 棹 ń ąŁŁ,
óŁ ą óŁó. ł ńłą ą ńŁ Ł Ł ęŁęŁ ąŁę.
óńó, ęąę ąńŁą ćóó ęęó, óńłą ą óń깣ąłŁ
ćć ŁćŁ, Łęą Ł ćółŁ łó - ąńę
Ł Ł 棹 󣳣 - ęŁ.
- ą ół ńę ŁąŁń żć Łęą, - ńęąą ĄęŁą, ęćą
Ńżżć ą ć ńęńŁ ąó ą óć, - ć, ęąę ą ć
ęąć, Ł ŁŁ Łń ąń ńą.
- Łął, ńąń ł ńć ó żŁ ąŁęŁ.
- ąćą ą , ćŁ ńą Łąę, ńć Łńó.
- ąę, ą, ńóą ń ąńłŁ ó...
- ą, - ćń ĄęŁ ęąąń Ńżżćó ńęę ńą Ł , -
ó, - ąą.
Ł ęąąą Ł ńŁŁ Łę ą óą ę ą ,
ąń ą , ŁńęŁ łą, Ńżżć ń ĄęŁ ąńę
ńłŁŁ óŁ ćŁ, ńŁ ńąó ć ą ąłŁń .
ń Ł ąć ćąń, ó 湣 ęńę, Ł
ąęńŁ - Ł, ń湣ąń, - Ł ćŁń - ę
ńą Ł ćŁń ńą, ćńółŁ ńąŁ Ł
ą ę ą.
- ń, ń ł Łęćą óŁŁ ńć Łęą, - ńęąą
Ńżżć.
- Ą ż , - ąń ĄęŁą. - Ę-Łó Ł ć ąęŁ
ą, ńą łą ŁćŁ ćŁ. ć Łę
óęą. ć ŁŁ.

4

- . ńęąą ŁąŁ? - ńńŁ Ńżżć.
ńŁ ą ńó ł Ł ą żąć ą ą.
óąłęó ń, Ł ńąŁę Łą ńąŁą ć . ĄęŁą ń ż
ńŁ ńęó, Ł Łłó ćąą 泣 ęąąŁ Ńżżćó, ńŁę
ł óŁęŁ ŁŁ.
- ŁŁ óęó, - Łęąą ą.
Ńżżć, ŁęóńŁ ćóó, ńą , .
- Łćą - ąą.
ó ż óąń, ą ó Łó Ł óńŁŁ.
- ŁłŁ .
- óęą. . ć ńą óńŁó.
- . óą, ęąęą-Łó ęń, ńąą.
- ń ą ół ńŁ Łó Ł ńą ć.
Ńżżć ęąą ć.
- Ł ąę óć ŁąŁ Łę ę ń ńć.
- ą, - ńęąą ą. - ą ęąń, ńŁął ó. ął,
Ł ć ó Łńą ŁńęŁ ńóą.
- ńŁ Łń - ć Ł - Łńó ń; ńćó.
łŁŁń ćó ą ń棣ń óęó. Łń ęę
ąóąć 깣, ą ńŁ, Ńżżćą.
Ńżżć óńą, ć ę- ó湣. ą ąłŁ Łćó.
- 깣, żŁŁ Ł ńŁ, - śńŁ ńąŁę, - Ń, ćŁ óęó ą
Ł ą ę.
ńą . Ńżżć ó ó Ł ćęŁ Ł ćó ą ĄęŁó.
- , ń-ąęŁ, Ł ńęąą ŁąŁ? ćŁ -ńęŁ. Ł
ńą , ąŁ . óćąńóń
ć ąłć Łą.
ĄęŁą ąóŁń.
- ą... Óćąńóń. ń ć, ćŁ ęąęŁŁ-
ŁńŁ 󣹣. ó, ń ń ąćŁćą
ąŁąŁęąńę Ł ąóćŁ ń ąŁęąą. ąń óą.
"? ! - ęŁęó , - ć !" - ął: "Ż ć ńŁ...
... óńęą Ł ę !"
- Ż ń, ńęąą?
- ł ńęę ę ą, Ł ćó ąŁ. Ł
ć ńą: "... Ęąę ć?.. Ł. óńęą Ł ę ".
Ńżżć ąóąń: ŁśęŁ ńąą. ńŁąń
ńóńŁ ęąęŁ Ł łółŁ. Ł ć ć, ń ą
ńę óŁ ŁńłńŁ, ęąąń łŁ.
- ąę ęąę ć óó ćŁ? ę ę ęąąŁń ą?
- ćó Łóą śńŁ, - ńęąą ĄęŁą. - Ę ć, -
ó, - ŁąŁ ą ąń ąę ć, ęąę Ł ą ć.
- ń ą , ął ńąŁń, - ćą ąŁ Ńżżć. -
Ęąę Ł , Ł , ć ą ńą ŁńŁ.
- Ł? - ńńŁ ĄęŁą. - , ąń óą, ćŁ
, Ł ąń Ł, ąę ć, ęąę Ł ŁŁ ć.
ć ńŁą ć ćó ą ŁŁ ął! ą Łń ę
: ć ńŁŁ Ł 󣹣, ę ń ó ńąńń!
Ę Ł łą ż.
- ż ć śńŁ óćąń, ń ę ń ą ąń, Ł ąŁ, ń
ę ąń ąń ńęń.
- ć , - łŁń Ńżżć. - ć ń ńŁ ąę ć,
óŁ óćŁ, ę ą ł Ł Ł! ą,
Łą, - Ł ń ńąŁŁ - Łł ć: ńń ń
ŁóŁ. ÓŁ ŁŁŁ, Ł ąąŁęą. Ęąę ńóŁŁ ą ć
ń: ńąŁŁń ćŁ ŁŁ ńąŁń ń ńą Ł ęąę
ć ń óąŁń ń óŁ?
ż óąą, ą ą óę.
- ŁŁ, ń. ę ąó ó, ńŁ łŁą, Łą
ŁŁŁ, łę ńŁń ŁóŁ. ąń óą,
ó ń ł 棣, ęąę 棣 Ł ąŁ ąłŁ?
ą ć ą ńŁ ąŁ ą , Ł ńćŁ ąń
ą, Ł ą ą ńń ń.
- Ł, - ąŁ Ńżżć. - ąŁą ęą Ł. -
Ł Ł óń ę ĄęŁ. - ąę óął? ć ,
ńćąńŁń ń ąŁ ćŁ?
- ć... ż ć Ł.
- ąŁ... ąą Ł.
Ńżżć ńą, Ł ć óęą ćŁ Łńą. Ł ń
ąń ńŁ, ó Ł ń ł Ł óćŁ .
- ą-ńżń, ą ąłŁ óŁęŁ ń ł ąŁŁń? Ł ąę Ł
ńóą ńłŁ , ęąę Ł ąŁ ńąńŁ Żę?
Ł ńąŁęą ęąąń ł łŁŁń, s ń ńśćŁń Ł
Łńą, łŁń ńęąęą ęąąż-ćą. ą ń ą ć óęń óć
ą ęąćółń.
- ł Ł ąą ąń, ą Ł ąę Ł śŁŁń.
- Ż Łć ąŁ, - ńęąą ĄęŁą. - ą-ńżń ŁóŁ ąń ŁŁ
ą ąąŁ, ęą ó óńŁ , ńć ć
Ł. Ł ąń ą ŁŁŁ Ł 棹 ó
ąńŁ óąą.
- ą Ł ć Łąń ńŁ ńŁ? - ńńŁ Ńżżć.
- , ńóą, ńŁ ą óńąŁą ŁńóńŁ ą ń ń
ąńŁ ń꣣ąć óąą, - ąń ą. - ą
Łń, ń Ł Łłń ńęóń.
- ć ąŁń ń ŁŁ, - ęąą ć ĄęŁą. - Żę
ńćą ń. ć ąŁ Łńę ń ŁŁ.
- , - ńęąą ą - ć ęŁ ń. Ł łŁ ć,
óńą ń ą ŁąŁ. ŁńńŁ ą ąąąą.
ę ę ć ńęę .
ó ĄęŁ ąćąŁ. Łń Ł ęŁń ńąŁęó.
- ĄŁćą, ą-ńżń.
ą ąó óę. Ęąąń, ńńŁ ń ĄęŁ 泣 ćó.
- Ł ć. Ł.
- ńą, - ńęąą Ńżżć. - ć Ł ŁąŁ ńŁ,
ęóą .
- ó, ż , - ńęąą ą. - ńąń, ńą
ą żć ęó, - Łę łŁŁń ęŁ. ń ą
ńóńŁ ółŁ óŁę, ŁąŁ Ł óęŁ. -
... Ą-ą... ł, ńżń ąńó棹 óąćŁ ęŁ.
- , - ńęąą Ńżżć. - ą, ęąęó Ł Łćą
ń ż, ćó ńęąą - ą, ńŁ ąńó棹 óąćŁ. -
Ńżżć ŁąŁ 棹ńó. - Ó ń ńą.
- ńćą ćąóńą.
- "ą". óŁ ą.

5

ĄęŁą ńćńŁ ą ó óęó óć ą ęŁ.
ń ą ę ąŁę - ąŁć ęŁ ń ąą,
ąńąć ąŁ ąą. Ęąę ńŁ Ńżżć, ąŁę Ł Ł
ółŁ ąŁ ŁŁ, Ł ń ńą ńŁ ń
ą Ł óą ŁŁąŁ ąą. ćęŁ ńŁ ę ó.
ńńą ć ąŁńęŁ łą, ęąąłŁń ąą,
Łęó, ę Ńżżćą, ńłć ą, ńółą
ąć ĄęŁ.
ń ą , ĄęŁą ćŁ -ńęŁ, Ńżżć Ł ć Łą,
ó ę óćŁ ćŁŁń, ęąęŁŁ Ł óó ą
ą.
ę ńą łą-ęąŁó ŁąŁ, ńęąłą ąŁą,
ńń ń ńąŁŁ ąłąń. ŃółŁ - 깣 ń,
-ąęŁ Łęć ą ęąąń. ęą Ńżżć ń ĄęŁ Ł ą
ńąŁŁ, ą ńŁ ńŁ ąćŁńŁą
ą ŁąŁ, ęćą ĄęŁą Ł, ó ŁŁ, Ł ń.
ĄęŁą ćŁ óęó Ł śńŁ:
- ąóń, ę- Ł Ł ć ńćą. ńąŁ ńó: "
óćŁ, ę Ł ńć ó ó ąłŁ, ńę Ł
ńą. ćąóńą, ą ó żó ŁąŁ". ńęąą,
óó ąŁą ęąć ąą Łó.
- ąę, ńą ćą, - ćó Ńżżćą ą ńęńą. ó ń
Łćąń, - ą, ńą Ł ę Łó ń ęłą Ł óŁćŁ ć.
- ć , ę óćó ó-ąąó?
ĄęŁą ćą ąŁ.
- Ęąć ę ąŁą ńęą ńęó. ąę , ąń, ęóą
ń ąć, Ł ćŁ.
- ń-ąęŁ...
- ą. łŁ.

6

ŃółŁ ę ńą Ł óęŁ, ąłń ąŁ ńę
łąęŁ ł Łń ąę, ęąńŁął ń ćąłŁ
Ł ąż. Ńęąłą ŁŁńę łą-깣 Łą,
ŁąŁ óń ń ńąŁŁ. ąńŁ ĄęŁą ąą
깣Ł Ł ń ą ąąŁ ć Ł ąćń, ćń ńąń
ńł ńę. ć ąłą, Ńżżć ł Łć.
ĄęŁą ąćą ą ąć.
- ŁąŁ ń ę. ąąą ńą. ąń.
Ńżżć óńą, ęąę óń ąŁń ń. Ń ćę ć ąŁ
óęó.
ó ć ć ąńŁ ŁŁń. óęą ąŁąń ęł"ó
棹ńó.
- ? - ńńŁ ĄęŁą. ą ą ą ąłŁ ąłóŁ, ęąę ńą
ąńńć .
- ń ąę ń? - óŁŁń Ńżżć. - ńą śń, ó
ąę óćą, ó ń ńęŁ ŁóŁ Ł ąó ? Ł ó,
ń ą ń óćąń, ń-ąęŁ łŁ ń ąŁ ńŁń?
ĄęŁą ł Ł óęŁ Ł ąłąćą ń Ńżżć.
- śńŁ, ó ó ćńŁ ąą ó ń żŁ
ń. óŁ ńęą.
Ńżżć ąóŁń ł ł.
- .
- - ó, - óŁŁń ĄęŁą. - ?
- - Ł ąćęą, ąę? Ż Ł ń ą. ó
óąń ń󹣹. ń ńąŁŁ ąęŁ ŁąŁ ą ął Ł
ęąąąń ąńę ńą, Ł ą Ł, ńć
ąę ń ąŁń Ł ńŁń ń ąŁ.
- Ł żó ń Ł ńąŁń ą ńŁ ńą, - ńęąą ĄęŁą. -
ńę. ąóćą ąę ńŁ, ę.
ć Ł ńŁ... ż Ł ąę: Ł Ł ąń óŁŁ, Ł
Ł ąŁń óŁ ć... ł, ą Ł , ą ć ń
ć - ęąę Ł - ńą ą Łńęą ą ŁęłŁ ń.
Ł ąń óą: ó ńęńŁ ŁŁ ć, ńŁ ŁŁ
ńó ćó ńąŁ, ó Ł ąłŁŁęŁ ŁŁń
Ł ?
- ą, - Ńżżć ćą ŁŁ, ńąŁą óŁó. - Ł. -
Łńęą ó ćó ąńń, ŁńŁę ąłŁŁęą ąć ą.
Łęćą ą óńą ń ń óŁ. - ó ąę
ąńć. ńŁ ńłŁ ńęął, ół Ł ęąć
ąńą, ó ą ńęąąą, ńą ąąą ąń? ń ć,
Łńęą, ńąń ń ąŁ Ł ę Łó, ć ń-ąń
ą ąń ąć Ł ą ąń... ńąŁ ąń
ąń ćŁ, ą ńą ć ćŁ ń ąńć ąńńŁ.
- óą, ŁńóńŁ ą ń ć ą - ąę ńą ń
ąółŁń, - ńęąą ĄęŁą. - ńą ć ŁąŁ Łńęą.
- Ą ęąę ąń ął ąńńŁ? ńŁ ć ąŁęŁ - ńą ą,
湣ń ą ąŁ ń ńąŁŁ, ć, Ł óó
棹 ąń ń ó깣 ń ó Ł óŁęąŁ ąć. - Ńżżć
óńŁół . ół ń ąńńąńąń. ńą
óńą ń ąę, ń ć łę ćŁ ń Ł. -
ą, ęąę ąę ŁŁŁ ó óćŁęó, ę ą ęŁóń,
ńłą, ęąę ó Ł Ł ńą óęó. ąę , ń ńąńŁŁ
Ł ął.
- Ł ńńŁą. ąŁ ń . ąń ó Ł ó óćą
ąą, Ł żŁŁ ń Ł Ł . Ł ńąó
湣 ńć ŁŁąą.
- Ą , ńŁ 湣 ŁąŁ ń ńąą ń Ł 湣Ł? ć,
ć ąń óą? - ńńŁ Ńżżć.
- ćŁ, - ĄęŁą ąóąń. - ń-ąęŁ ęąćń, ŁąŁ óćą
ŁąŁ.
- ł ńęąą, ŁąŁ óćą ą, Ł ć
ćŁń ę ó, Łń Ł ęó, ęć ŁŁ
?
- "Ąąą Ł ńńńń Ł". Ł - ż ...
- ó棣 ńąŁ, ą - ż ąćąęą. ćą, ęćą ąŁń
ńŁŁ, - ŁŁń Ł.
- ż ąą ŁŁ. Ł? Ż Ł ą ń ń
, ó óŁŁ. ńŁ ą óńłą ńąń Ł ńą,
ę.
ĄęŁą ęąń. Ęąą ć, óć ŁŁęó.
- Ńżń ó ąńąŁą ą ćę.
- ćęą ą Ł ę ó. ą Ł ńóŁ ą łąć ąą Ł
ń ą łŁ śęŁ, ŁŁń, ó ąłŁłą ń, ą
ęć- óćć.
- Ą-ą, ąęŁ, ąŁ, ą...
- ąęŁ. ŁŁń, ąłŁŁ ꣹Ł ń , ą
ńł ąę ą Ł.
- Ńł ą ńąŁ ó- ńą Ł ąć
ą ń, ą ąńń, - óóń ĄęŁą.
- ąę , ąą ą , ó ą ół ńć Ł ą ęąę.
ń ĄęŁ ąŁ Ńżżćó ćóęŁ łŁ, ń ę Łąą ńą
ńąóąńęć ęŁęą ćąą Ł ć.
- óą ąńó ó.

7

ĘąŁ ąŁ ŁąŁ - Ł ćżąć ć
ńŁ ŁŁ - Ł ńęąłć ńęą Ł ńąŁ, ń
ŁąŁŁ, Ńżżć, łŁŁ ąę ń ć Łęó.
ŻęŁą ęęńó ŁńŁ ąłŁŁę. Łóą ńŁłŁ ąńą ń
ąńńŁ ńęę ęąą, ń ę ąŁ ń ćą, Ł
ń-ąęŁ Łą, Łą, ńęę żęŁę ńłą, ń
ą ó ć, ęąę ćąó. ó - 湣.
ąęć ą, ń óć ń ę ó Łćąń ĄęŁą,
Łą ńąŁą ńą, ć ćŁ ń ąąń꣹
ółęŁ. ńóą ąńńŁ Ł łŁŁ ąłąń ńŁ ńą.
ó ą ńą ńęę. ńćń, ń ę Ł
ńąŁąŁ ąŁ ą 깣 ŁąŁ, ąńąŁą Ńżżćą ćŁń
ń. ń ą Łą Ł óńą ń ą ń,
ćąłŁ ń ńŁ ę, ł, óŁę żą - ąńłŁ
óŁę, - ą ć.
ęąą ąŁ, ę ąńą ŁąŁ, Ńżżć ńąŁń.
Ł 湣 ąłŁ Ł łŁ ćŁ, ą ń ń ą ćą -
ć - Ł ąłŁń ó ńęó - ł. ÓŁ Ł ąę
ąóć ąŁŁ, ąęęą ąłąąń, ąłŁ,
ńąąŁąłŁń ąć Ł ó, ąąŁń ó, ą.
ąŁ, óć, ńąŁłŁ - ę ąąó śó.
ŁćŁąŁ ą ć ęó ąŁńą óę , żó Łą
ą ńą. ęć ą Łąęą ćóŁę, Ł ó
ę ęŁ Ł ęŁ, ŁńŁłŁń ę ó ąó Ł ŁąłŁ
ćąó, ć ńąŁą ą ąń, ą ą ą , ń
棹, - ć Łń ąąŁę. ą Ł 깣ą
ć. ń ż ńń.
ć ńń.
ń ć ąŁ ąłąę ó Ł ćóŁęą ó- Ł
ą ńŁłŁ ŁęŁ.
"Ą, ", - óą Ńżżć Ł, ółŁń, ń ąłąćą ą ć, ó
ńó, ęóą ąŁń. ę ł ąŁó
ąłŁąŁ Ł Ł óŁó, ąó ą óć Ł ł ą ń ę ąŁ
깣Ł ŁąŁ, ńŁąń ń, Łń ńąŁ, ą ą Ł ń
ć ęą, ę ęąń ń ŁŁŁ.
ą ń ą ć ą Łąęą ŁóŁ ń
ŁąŁ ń깣. Ą ńęó ń ćóŁę ń Łńóę ą ą
ó.
Ńżżć ńŁńó ęóąęŁ. ąąń ŁóŁ ń ńęą, Ł
ńą ń ąŁ Ł óń ę ńó ńŁ ń ĄęŁ.

8

Łą ń ŁąŁ ńŁąń ꣹. Ńżżć
Ł ąćą ąŁłó ąŁęąńęć Łęą. ć Łó ,
ńąą ń ńą ŁęŁ ó ńóńŁ Ł ńŁłąń óńęóŁń,
ąć ń ąŁęą ń ćąą óęą.
ć ą Łń ĄęŁą Ł ćńą ćŁ:
- ą ńŁ ąŁ ąŁ ń ąŁ. Ńżżć, ąń,
ąńńąŁą ąęą.
- ęą , ŁąŁ ńęóŁń ą ąą. ŁŁ,
łą ą: - Ł ńąŁą ąŁ, ąŁ óć óćŁ ćóŁęŁ,
óć Ł ŁóŁ.
- ą Ł ŁąŁ Ł , ęąć ąłŁ ąŁń
ńęę ę.
- ą, ąóń, - Ł Ńżżć. ń óń Ł ćó ą
óŁó, ćą óŁń, ąŁ ŁąŁ ą Ł Łę ńŁ. -
ń : ńą Ł ż ńćń, ŁŁ ŁąŁ ą
ąąŁ Ł óńąŁ ąń?
ĄęŁą ą ó깣.
- ć ąŁ ąŁ?
- ó, - ó Ńżżć.
- ć.
- Ńą Ąąą? óć - ąŁ, - ą Ńżżć.
- ćą ą?
- Ł ŁąŁ Łń. Ńęąą ńęął, ŁŁń, ó
ąćŁąń. ńŁ Ł ćŁ ń ńąŁ ŁąŁ.
- Łć Ł żć . ŃŁ, ęąęó ą ółęó ćŁ.
żó łŁ ąąŁ ąń Ł ęąćń ąćąŁą ó.
- ć ąę ńŁą, - ńćąńŁń Ńżżć. - ą ńŁ. ńŁ
ęąćń, ńąąń ńŁ ńó ą . óą,
ńćąńŁń.
- ńŁ. ż Łł ćŁ ąłó ó. Ą łŁ . Ł
ą ń-ąęŁ Łń, ą ąŁ ąŁ Ł ąą.
- ąę ąąŁ ńó ć-Łó óć ń, ą, ć żć
棹. ęą Ł ąŁ, ó Łąń ą Łęą. ą
ńąą, ńŁ ŁćŁ ŁąŁ ć Łń , ęą ń
ćŁ. żó ó Ł, ęąą ńó, ą
ŁŁó ą.
- ?
- , óńę żęą ó óćŁ óŁę ć ńŁń.

9

łąŁ ą . Ńżżć Łń, ąć ł, ńŁ
ąęą "", ł ąń ŁńńŁń ę ąęó ńęó
ęó. ó ęąąń, Ł Ł ńęą óćńę ćń, ę
- ęąęą. ęą , ĄęŁą ń .
Ń ó ąŁ ę ąńą, ćą śćą
Łó ó ęąąą ąŁ ŁąŁ - ą ń, ńę, ć Ł ąą,
- ĄęŁą óęŁ-ęŁ. ń - ńęąą -ńęŁ, ńółą
ńęóŁ Ł ńą ćŁ ńęę ń. Óńłą
, ć Ł ńó.
- ą. ĄŁćą.
ęŁ óęŁ-ęŁ, ĄęŁą ćŁ ąółŁ ąŁ ęąąż ąŁ ą
ó Ł, ąŁ 곣ń óę, ó Ł ęą ąŁ.
ńą ó, ą ń ą ą óć, Łń ńę ŁćŁ Ł
ąąŁń ę 깣Ł ŁąŁ.
Ńżżćą Ł ąńŁą ń, ńą ćŁńę óńŁŁ, Ł
ńą łą ńńŁą ńńńŁ ĄęŁ.
ńą ą ąłąń Ńżżćą, Ł ą ąą ń:
- Ł ć ŁŁ.
- Ą-ą, - ńęąą Ńżżć. Ł ęŁóń ąą. ąćŁ ńą.
ńąŁ ń ęąńń ć óŁę ą, ąń ęąóćą,
ąńńąłŁń óŁą, ńłąłŁń ń ńłął Ł ąąłŁ ą
ńŁ ąŁ Ł ąŁ Ł ąŁ, ę ąńą ŁąŁ. ĄęŁą Łńą
ć ŁóŁ Ł ć , ę ąŁ, ęćą ó ąłŁą ąóą
Ł . ą ńąŁ ńŁ óŁę 湣Ł ŁąŁ, ę
ąóćŁ ćóąą. , ń , ńŁŁ, ŁŁ ŁąŁ
ŁŁ ąć ęńąŁ ŁŁę, ŁŁ
ć ó ŃŁó Ąąąńó Ł ąńŁń, ń ę ąń ó
Ł ę ęąąŁó, ąŁ ć, ę óńą ńćóą
ęóćą. ąŁ, ęć Ł Łńęą.
- ąŁ, ŁóŁ ŁąŁ ą Ł ć ćąąćą?
ĄęŁą ąńć ąń ą óćó ńó Ł, 󣳣ń
Ł, śą ó ł ŁćŁŁ.
- ą , - ńęąą Ńżżć, - ŁóŁ ŁąŁ... ć óą
ż, ń ą , ć see Ł... ć , óń.
- , ą. Ż , - ńęąą ĄęŁą. ć ćąą ąńńąŁąŁ ę
ąłŁ. Ą óęŁ ąŁ ą ć ńŁćą - "ą" Łóą ę.
- ?
- ć ŁŁ.
- ? ęąęŁ ą? ż ć. ąŁ ńęą ąął, ą
óŁęŁ ą Ł ćŁ ąń ćąąć, óŁ,
ę Ł ń ŁóŁ.
- ąę. ŁŁ, ęąę ŁąŁ óńń ąłŁó. ż
ćąąć.
- ćą ęąę?
- Łó ąą, - ńęąą ĄęŁą, - ŁóŁ Łń ó ńć ą
Ł ąŁ. Ńąó ć ń żć Łąń ąą Ł ąąą ę.
ŁąŁ ł Ł ąŁ Ł ń ŁóŁ. ąąń ą ąą.
ńą Ł óęŁ-ęŁ ńłąń ńę. ĄęŁą ąŁę, ńółą
ą ąŁŁ Ł-ą łó ćń Ł ńęąą:
- ą.
- Ł ąąń ą ąą. ąŁ Ł Ł ąłŁ ó ąŁ ą
ąŁŁ.
- Ńąąą óą. - Ńżżć ńąŁ ń, ęąę óŁęŁ ą ą
Łęą ńó ŁóŁ, ćąń ć ą ąń ąńńŁŁ.
Ł óó ćą ąŁ Ł ęąą ąŁ ŁćŁŁ
ŁąŁ , ęą ĄęŁą ńć ŁŁŁń ę Ł Ł ńą
ńąŁ. ąć, ęąę Ł óŁ ŁąŁ, - ĄęŁ ó ć
ąó ąąŁ.
- Ęąę Ł ąćąŁ, ŁąŁ ćą, - ńęąą ĄęŁą. - ,
ąąń ń.
- , ŁŁ, ł ŁŁ ńŁ. ą, ąńąŁŁ ć
Ł - ąę, ą Łą. - Ńżżć ćŁ Ł, óń깣ąń żć
Łąćą, ąą ą , ęąę ĄęŁą śćą óć Ł ąń Łń
ńę ę ŁćółŁń ąŁ, - ńóą, ńŁ ŁąŁ
ąŁń ęóą-Łó łń ń, ą óąńń ąńą ć
ć Ł ćŁ ńę ńąę.
- Ż ąć, - Ł ĄęŁą. - ó ćą ąŁ. ę
ę ąęą ćń Łń. ż ó ń, ę ąń
ć. ó ć ó Ł ą, Ł óćŁ.
- ó棣 ńąŁ, ł ńęąą - ąńńąń, óńęń Ł ąńąćąń
ę.
- Óńęń? - ĄęŁą ćó ą Ńżżćą, Ł ć Ł Ł . -
Łęćą Łęó ę ąłŁ ąŁęąńęŁ łóęą, - óęŁ-ęŁ ąąń
óćńę ćń. Ł, ĄęŁą ńą ń ą. Ńżżćą. - ą ńół
óŁ, ó ą, ęąćóń ó ęąąą ąŁ ŁóŁą.
- ąę ć ąń ńć óŁ ąŁ.
- ÓŁęŁ ą-ńżń óó ćą ąŁ. Łę ń ą
ń ąą óŁą. ńŁ Ł ŁąŁ , ó ąć.

10

Ł 湣 Łąń ńę óŁ ŁćŁ ą ąą, Łćą
ńąŁą ą ąą óŁ, óą Łńó꣣ óęŁ-ęŁ
óŁę ą. ąńóąŁ ńóęŁ. ąłŁ ńąŁń ł. Ł ąŁń
ąż, ąąŁ ńęń Ł óŁŁ ŁóŁ, ę ąłŁłąŁ ą
"Łńńąą". ĄęŁą ąŁą ąą ćó, Ł ń
ćó ń Ł ąłąń ę ą. ć, ćą
ąŁ ą ŁąŁ, ńąń ńęę ę. ńąŁ ćóę
ćó "" Ł ąę ąó ąŁ, ĄęŁą ąńć
Łćąń ń.
Ńżżć ł .
- Ęóą ŁąŁ Ł ąąń, ć, ńę Ł Ł
ćą. ĄęŁą ćą ąŁ.
- ó ć ćę-ńóŁę.
- ń ą ż, ńę Ł, ó ćą
óŁŁą ŁŁą. - óą, Ńżżć ąŁ: - ŻŁ Ł ą
ńąŁŁ... ął, óŁ ó, ó ć ńę ęŁę.
ĄęŁą, ąń, ń ą ółć Ł ŁŁęą.
- łŁŁń. ć Łą ęą. ń ą , ć ŁŁ
ąńą, łŁń ń Ł ńćąń. ŻęŁńę
ó, ęąńń ćą, ąćńńŁ - ń ż ąó Ł
ńńŁę Ł Łć ŁŁ Ł ąęŁŁ ńę ń ŁńąąŁ.
ąŁń Ł ń ąóćŁ ŁąŁ, ęą ńęą ćą. Ęóó
ąćŁ - ąąćŁ - ęąę Ł ŁąŁ, ńć ęŁ
ńć Łł ąąŁą ń꣹ ą Ł - Łć ł.
- ćą ó ńąŁŁ ń ćŁń? - ńńŁ Ńżżć.
- ćŁń ńąŁ ń ? łńŁń ćą ąłć ńŁ
ńŁ ń łŁ ą óŁ, ńó Ł Ł ć
ćą ń ĄŁę. ŁŁęą ń ąŁęąńę ąąń Ł
óŁ ąóŁŁ . ńą ąŁ ćą ąŁęą Łł
ó, Ł ą ń ąć óćŁ. Ęąę ćŁ
ą, Łęćą ąó ć, ń Łń ąŁ ą
, ęą ćŁą ąó ąŁęó. 1965- ąŁęąńęŁ
ąŁłŁę ó ó ńęć ć. ął
ąŁń Łąąń ż 1981-ć, Ł ćą
ąŁ, ą óąą Łńą Ł ćą. ć. 1989-
ąę óąŁ, ą ąćą ńŁńŁ Ł. ŁŁ
Ł ąńą ń ń ąŁńą Łł ą ćąą Ł Łą
ą ę ąŁąŁęąńęŁ ŁŁ... -Łó ńłą
ŁńŁ?
- Ę, - ąń Ńżżć.
ŁńŁą Ł Ł ąŁłŁ ąŁń ŁŁ, ńŁ ćŁ ć
ŁńŁ Ł ą ą, ŁćąłŁ ć ąŁęąńęŁ żęŁą
ń Łćóż. Ęęń ń󳹣 ŁńŁ Łę ę ó ć
ęŁń ęŁę, ńŁąłŁ - ąń ąŁŁ.
ń ńóą Ł ńŁŁ łą óą ąŁą ńę
ć - ęń, ę ę ąąą ńą ŁńŁą. -ą ńą Ł
ŁŁ ąŁńą Ł Ł ą ą ńę ŃąąłŁ
ŁŁ ŁńŁ Ł ć ąęŁęąń ó Ł Łńęóńńą.
1970- ćó ŁńŁą ń ćńę ŁćąłŁ Łą Ł ą ąó,
ńŁ ąłŁ ćŁ ń 깣, ąą ćó, ąąŁ
ęą óę Ł ą, ńą ą ńŁŁń ą ąó,
ŁńŁą ć ŁńŁ . ąńŁ - ńń ńŁ
ąćŁęą - ńćąńŁŁń ń óńŁŁ ąŁńą. ąŁąń
ń ąćąćńąŁ ó ć, Ł ąąŁąń ęąę
ńąą, Ł ó Łńó, ŁŁ, Ł
ąć ćń ć: ł, Łń ŁŁąŁ, ńłą ń
棣 ą ŁąŁ Ł ó ŁńŁ ńąŁ ńŁ,
ąŁąłŁ ńŁ ŃŁó Ąąąńó. Ńą, ęąąłŁń ń
ńŁŁą Łąó ŁńŁ, 棣 ć Ł ąąŁ ććą.
ÓŁć Ł ńę ŁńŁą óń ą ęą óę, ąłŁ ,
ę ńŁ Ł ń - ęóŁą ńąóąńę ąŁŁŁ, - Ł ńą ą
ęŁ... Ł ńóęó - ń ń ćŁ. żŁ
Łęąą ąŁ ó Ł ńŁ Łą ńą Ł
ąłŁŁ Łóąą ń ó ćó.
- Ż ę ą ń ŁńęóńńŁ, - ńęąą ĄęŁą. - ćŁ
ńŁłąŁń ŁŁąŁ Ł ąć ŁńŁ. ć
ńąŁń ńąóŁń ńŁ. Ęąęą ą Łóąć
ńąóŁńą? ŃŁą ąŁ ń Łę, ą
ńóęó. óćŁ ć ńęą żęŁ Ł ęńóęŁ
ńń ąŁ ń ąŁ? Ł ńŁ Ł ,
ńąóŁń ąńąŁ Łć ąŁń ć óŁ?
Ńżżć Łńę ą, ęąę Ł ą żŁ ń. óą -
ąę, ęć Ł ń ńą, ęć Ł Ł ę
ąć óńŁ ó ń ćó. ą, ęąęą- ąń ńżżćńę
ółŁ ńóńąą ŁńŁ.
ą óńąą ć ąŁ.
Ńżżć ń ĄŁę Ł Łę ę ąŁęąńę ńŁń ń.
ąćąŁ. 棹Ł, ń ą . ćŁ, ąć ą ń
ćńŁ. ąę . ńę ń ń ŁęŁ.
ć!
ĄęŁą ą ąółń ąŁ.
- ŁńŁą - ż Łą Ł. ŃŁ. ć ąą
ń ńąóŁńą. Óąćą. ąę , ć, ńŁć ćąć. -
ĄęŁą ń ń ó óęó, óąó ó. - ćą, ęćą ą ń
ćŁ, ć. Ęąę ąń. ćóę
Ł. ć . ŁŁ ńąŁŁ ą. -
- ŁąŁą ę ęóŁńą, ą ęóŁń ąŁ. ń
ńąŁ ą? . Ł ńąą ą ęąń ńŁń. Ńćó Łęąą
ąŁ, - ńąóą, ... Ńąą ŁąŁą. ńąŁŁ ąć
ęą - ńń óć . ąńŁ Ł , Ł, ą ń
ó, Ł ąłŁłą ńŁńó ę, łńć ŁŁ,
ęą. Ł , ęąć ŁŁę ń ą ń ń: Ł -
ńóćą, óć - ćą, - ń, ąŁą - ńóćąłŁ.
- ć óą, - ąóŁń Ńżżć, - ń ŁŁ ńćąń.
- ń ńąąń śńŁ, ą ó ąń łŁń, Ł
ńł, Ł ńńą ń ńą ŁąŁ. ó,
ąóń, ń ąŁ ó żęńŁń, ęą ż
óąń. ąę : łŁń ąą ą ńąŁŁ ń
Łń Ł ńŁąŁ... ńą ŁńŁŁ Ł ąęŁ
ńŁ.
- ęą ńą. ĄęŁą ćą ąŁ.
- ć óŁń ó ŁńŁŁ, ć ó ń. ń
ą , ąŁćó " 깣" ęą Ł Ł , Ł
ńŁŁ ń ńą, , ŁąŁ ńć ó Łńó
ęóó, Łęłó ą ńćóąą ęóćą. ó óć ,
łą Ł, ęą ć ńęą, ąę ć, ęąę ńć
ąŁ Ł ŁńŁą.
- ż ćŁ , Łł. Ł ąŁ ćąąŁ ĄęŁą
ęąą: ą - Ł ćó , ą ŁóŁ ŁąŁ. ęą
ńłŁń ąńó ą ńŁąŁ ąęó. Łł Łęą ń
ńółŁń łńń ąłŁą Ł ĄęŁ óŁ ąŁ ćŁ ŁóŁą
Ł "Łńńą". ćąń ą ąń Ł ąńńŁŁ.
Ńżżć óŁ ćąłŁ Łąę ć, ęą ąŁą
ńąŁ.
- ć ęąńąń ć ąąŁ, - Ł ąć ĄęŁą, -
ćą ąęŁęó ŁąŁ, óąćą ć ńŁ. ż ąŁń. Ż
ćŁ. ę, ń ę ą ńńą
ŁŁŁŁą ... Ą ńńą ąć ąńą
ńŁń ę ó, ęąę ę Łąó ąćó.
- ć , - ćą. Ęąę Ł .
- ż ńę ńŁ. ć ęłą ć ą śńŁ ął.

11

Ąęą ńśąą ń ąż. Ń ł ł ńćń ĄęŁą ąąŁń
ń, ąą ŁńąŁ ń ŁóŁ. Ł Ł 湣
ąłŁ, ąą ą ŁąŁ ąń ńó ńółó ą ŁŁ ąó ą.
ćą łą óćó, ą , Ł ŁŁąŁń, ńąŁąŁń
ęą. "Ń ąŁŁ", óą Ńżżć, óńó, ńł
ąóąń Ł ŁŁ. ŃŁŁ ć ńŁń ꣣ ćŁ ą
ńłŁŁ ą ęŁęą ńęŁ ąąŁ. Ńżżć ńć
ńóóń ę. Ł Ł łąŁń ęąęŁ- ć ńŁóż.
- Ż, , ć? - Ł ó óńŁ ąłŁŁń ꣳęą.
- śćą ńęŁ Ą, - ńęąą ĄęŁą. Ń ł ł ć
Ńżżć; ŁłóŁłŁń, ńą ń ą ąńńŁ ŁęŁ. ąćń, ęćą
"ą" ąą óęŁ ń, ę óą ąćąąń
ńŁ ćół ółę. , ęó ŁŁąń, óŁ ół,
ńł ńą ń.
- Ą?
- ó, ż óŁŁ. Ł ćŁ Ł ą ń깣ń ć , Ł ą
ń ńęą ŃŁ ą.
- ... ą óńą... Ł, ąę, ń
óŁŁń ńŁąŁŁ, - Ńżżćą ąń. - . ą, ą
ę. ń ąóąłŁ Łń - Łńą. ć ąę ć
ć, ęąę Ł...
- ćą, ęćą Ł ż żńęŁ Ł.
- ć ą ńą Łęćą ąŁ.
- , - ńęąą ĄęŁą.
Ńżżć ńćóń.
- ż ć óńó, - ćń ĄęŁ óą ńń ćó, - Ćóę
łółŁ ć, ń ął , ż Ł .
"ą" ąą Łń ół. óńą
ćęóćŁ, Ńżżć: ńąąń ń óęŁ.
ą ż ą ć ńą ćąż , ą ćą . Ł ꣹Ł,
Ł ę ą Łą ńŁ ń. ęŁłęą ąóą
ńąą, Ł ń óćąńąłŁ łółŁ ąął ąńŁ Ńżżć ńą
ąćą ĄęŁó - ęą, ęć Ł ćą.
ćą ćąą Łń, Łąń , ęąą ń ó ńę
ńą ąę ńłŁ Ł ńę ć.
Ł. ńŁąŁ.
ŁąŁ. ĘąŁŁ.
ćą ą.
ŁąęŁ.
Óćąń ół Ńżżćą ńęą ń ńą óńą. ó ńął ąń
ńąŁ ĄęŁó ą óęŁ, ąńąŁ ć ńąŁń Ł ó ą.
ń ŁńŁę ąłŁŁęą ąŁ ą Łńęą ą, óń
ąą, ę ż, Ł ąóŁń ćŁ ń ęłąąŁ.
ó Ńżżć: ó ó, ńŁ óŁ ł
óćąń.
ĄęŁą, ńó ńó, Łą ć ńŁ ŁŁ ć óńą ąę
ć, ąłŁ ꣳęŁ, óćąń.
- , - ńęąą , - ńŁłę ąę ąłŁ. ńę ńŁ.
ć ńąŁń. Ł ą. ó ń ńąłóń
ćŁ óćą Łąę.
ęćą Ńżżć ćó, ńŁ, ęąę ńęó Ł, ńęł ó
ćó, Ł óń ąń ć- óŁ. ć ąŁ Łóń,
ńŁŁłŁ óń ńąą, Ł ąąŁ Ł Łń ć , óęŁ,
ćŁ, , ę.
ń. ąńę ńŁą, Ł, óńą Ł 棣
-Łó . Ż ęńńą.
Łęćą Łńą ńŁ. ż łę. "
óńó ąąŁ ń, - ćŁ óŁ. - Ż ńńŁą. ą
ńćł śęŁ Łą ńŁóąŁ. Ą ż, ń , Ł
ę łŁęą".
- " ż ą ń ó -óćó! - óą Ńżżć. - ń óć
łŁę! óó ćą ę! Łńó! Ń
ł Łąń ńąą! ą Łąń ńŁ!"
- ą, - ńęąą Ńżżć ĄęŁ. Ł ćŁ ąŁ, óńą,
Ł Ł ąńą ą ńŁą. - Ę- łąń ą, Ł ,
Ł, ćą ą, ę ż ńą Ł ó. ż ę-ę,
ć Ł, ąąŁ.

12

ŃąŁą ą , ĄęŁą ą ęó ą . ą óąŁ
ą. ćą Ł ą Ł ą. ąŁ ą .
Ńżżć łóŁ ćęó ć.
Ąęą Łńą.
Ńżżć ąłŁ "ó".
- ółęą. Ł Ł, ą ŁŁ ń.
- -, ńć.
- ą ńŁ ń Łó Łń ńąŁ ą ŁŁ. ć
, ń Ł ńą ŁŁ ŁŁą Ł łŁŁ Ł, ę ą ŁŁ
. ŃśąŁ ń ćŁ, ꣣ ą Ł 棹. ńŁ
Ł, ąłŁ ą ó ąń 곣, ąńą ńó ą Łó Ł
ńŁ, ę ąęŁ.
ĄęŁą ń ó, ąńńłóń ą ąąŁ "".
- ńŁ ćŁ , ąŁ, ńąń Ł ąęą ą, ą
ŁŁ ńŁŁ. ó , ęąę ę ŁńŁ Ł ń ćŁ, ńąó
ć ńąŁŁń.
Ńżżć óńŁ ńę.
- ęŁ .
ĄęŁą ńółąń, ńąłŁą, Ł ąąń ą Ńżżć.
ą ąńóŁł ŁłŁ Ńżżć ąć ńó: ąąńń Ł
Ł, ą ć ŁŁ , ꣹Ł Łćą, óń łąć
湣 Ł ŁŁ ń꣹Ł ę ęóńą, ńąć
ćŁ.
óńłą Łł ńń óęŁ Ł - ń꣹Ł ńęą, ę
ąŁ ę, 깣ąŁ ąńńęąłŁ ó ńó.
- ć ćó ęŁ ą, - ńęąą ĄęŁą. - ŁńŁ
Łąćą Ł ń Łł.
Łńę Ł ó ńń ąę. ą ć ąęą óą.
ąńóŁą ęłą ą.
ó ó ó Ńżżć ń. ńŁ ńćą óęęó "".
- Ł ąć ąćć ą ą, ć ąŁń.
- ńŁ ńŁ ąń 棹.
- Ż ćę ćŁ. Ą ńŁ ó Ł ń óćŁ, Ł ćó ł
ń ż óąńę ćŁ.
- ó, ż ó , ą ńą, ńńŁą.
- ą Ł ŁąŁ, ęą ę-Łó ó Łąń
ńó Ł óńłą ąćąŁ ńć Łńą ńę ż ę ę.
ĄęŁą ą ąłŁó, ą ąą, ąą ą . ńąŁłŁń,
ńą ęą ąŁęŁ, ą óŁń , ąłŁó Ł ń
ć óąńęą ćą. Łą ŁęŁ ńąŁń ą .
ŁąęąłŁń ą Ł, ń ćó ń ąŁ, ęŁ ąŁęŁ Ł
ńą ęŁ Łćą. ęó棹 ą.
- ć , óńńąŁ, - ńęąą ĄęŁą. - Łćąń ą
ąŁ ąńńŁŁ ąę. Ł ćŁ ąó
ą ńółŁ , ęąę ł óŁ ńą. ŻŁ ć
śńŁ ńóńŁ ąŁ ć.
- Óćó, - ćń Ńżżćą ćą ąćŁ. - ąę ć . -
ą ćń ńą ćóŁ. - ń , ł Ł ąńń
ąć ąćąó ółęó, ęó Ł ćŁ ą ńŁ, ŁŁ .
- ńń ą. - ĄęŁą ąąąŁ ąąŁ ó. ą
ąŁ ęŁó Ł ń ą óęŁ-ęŁ. Ńęąą - -ńęŁ.
Łóó óŁ ńąŁńŁńęŁ . ŁŁ, ć ńŁ ąóŁ
ąŁń. ĄęŁą ńńŁń, ńą - ńęąą, ńółą ,
ńęąą ł ó ąó Ł ćŁ óęŁ-ęŁ ą ń.
ą óń ę Ńżżćó.
- Ł ąó ą ą.
- ńę, ół, - Ł Ńżżć.
ą ąńą ąą ĄęŁą ńŁ Ł óŁę ńąń ą ńóą
棹ń.
ąęŁęą, ęó Ł ąąąŁ, ąęąąń ńół: ŁęŁń
ć Ł ą , ćą ŁóŁ ŁąŁ Ł ąŁŁ ą.
Ą ą ń Łńó ąŁ - ę Ł, łŁń
Ł Łą óę ąąŁ. Ńąń ĄęŁą Łęąą Ł ńąŁń Ł
ą ąą, Ł, ńŁ Ł ąęą
ń-ąń ąąń Ł ń ł ąŁń ą ć.
ąóń, ŁęŁń ć Ł ą Ł, ęćą ąŁń
ą.
ł ć óć: Ł ćŁ ą ółęó, ęó - ęąę ą
Ńżżć - ć Ł óńŁ ą Ł, ńąó ą .
ąŁ óń, ąŁ, ŁęŁń - ńŁłę ęą,
Łćą Ł ąą . ńóą ąńńŁ ó
ą Łęą - ó ń ń ę, - óą ąŁęą,
ńŁął ńć Łł ńę - ćń ąóń
ńą ń ó ąŁ ŁąŁ Ł ąó ąó ńó, ń
ńŁ ó Ł óó ę ą.
ńŁłąń Ł ąć. , ąŁń ó żŁ ą
ćó. Łń ą Ł ńąńŁ.
"Ęąęą ąąŁą?" - óą Ńżżć.
.
ńćó ńó ń ł Ł ćŁ Ł ę ó.
- ó ćą...
ĄęŁą ę ó ń ń ń.
- ńó ćą ąć ąń.
, ĄęŁą ćę ŁŁ ó, ąę, ęąę ż ńą Ńżżć.
Óćąą ńŁ óć óćą, ą ąłŁŁęą ŁćóŁń, ńŁ ę ęó Ł
ŁńŁ ęóńąŁę. , ąćą ńó Ł Ł, Ńżżć ćą,
ńęó ą ą óęę Łńą. ĄęŁą ć.

13

Ż ą ąŁń ćóć湣.
Ńżżć ćó.
Ćóć湣 ńą ć. Łę.
Ńżżć ąćń, ą, ń, ęąć ćŁ -
ńąń! - ć óńłą ń, ęŁęŁ, Łć łŁ, ąąą
ńŁąłćń ąą Ł ń Ł, ń ń ć ńꣳ ó.
ąąńą, ńąŁń Łć, ć.
ńę ŁęŁń ć Łń Ł-ą ą! ŁćółŁń, ĄęŁą
ńę ń ąń ę ć. ąą Ł ąłŁ óęŁ-ęŁ Ł -
ń Ł Łń ęą ąŁę.
ć ńą Ńżżć, ćą "", ę ąńąó ó Ł
ó ąćę Ł ą. ą! ą!
Ó ŁńŁ ńłęąŁ - Ł, ą ą Łąć
ą, ć ąŁń , - Ńżżć łŁ, Ł óŁŁ ,
ę ó śćą, ó ą "ó" Ł ńćą "ó", ą ńóą,
ńŁ ŁęŁń ęąćóń óę, ńąŁ.
Ł ęąąŁń . Ęćą ń ą ąŁń
ąŁ, ŁęŁń ńŁŁŁ ńęń, ą ą ńąŁŁń,
꣹. Ńżżć ńć ćó, ń ł ńąąń ą "".
ŁęŁń ꣣ ŁćąŁ, ńąŁŁ 泣Ł ą, ąąŁ ń
ą ęóń. ć ąŁ ć, óŁ ą Łęą Ł
, Łą ę Ł ńę łąŁ ń ęńŁćąńŁ ęłęąŁ.
ąą, Ńżżć ń ą Ł óą - Ł ńŁŁ ąńęŁ Ł ęął
Ł ńŁ ą: , ą.
Ęćą Ł ńŁ ł, ĄęŁą - ńęąą -ńęŁ. Ł Ł, Ł
ĄęŁą ł, ńęąą Ńżżćó:
- ń ę. Ż ąłŁ.
Ńżżć óńŁ "ó". ŁęŁń ꣣ ą.
ę Ł, ĄęŁą ńą ąćŁ -ńęŁ. ń ć, ęąę
ńółą , óń ę Ńżżćó.
- ą ą óŁ Ł ŁŁ ąę ŁąŁ.
Ńżżć ąćń.
- ąŁ, Ł ą. Ęą ńąŁąń ą ć ą żŁ .
ąą ŁąŁ ąńęóńŁą ąń, , ą ŁŁ ę- ńŁ, Ł ąńńąŁą
ółęó. Ńąń Ł, ŁŁ, óńąŁ ćą Ł Łó ąąŁ ę ą. ą
ńó...
- , - ćń ĄęŁ óą ąą, - ą Łń깣 ąłŁ,
ńąŁą Ł ą Ł, ń ą żŁ . ą
ńł óń.
- ęąę ć?.. ż ć Ł ŁąŁ ć Ł ńą
ąŁŁ. ÓŁęŁ ą ń Ł ąŁŁ.
- ŁęŁń ó, Ł Łą. Ł ńł
ó. ŁęąęŁ ąłŁ ńą ą Ł.
- ęą ćą ŁńąŁń! ą ćą ć- ! - ą
ąęŁą Ńżżć. - , ę, Ł , ć ńąŁ ń
Ł. óćć ą .
Ńżżć, ŁćółŁń, ćą ą óćó ńó ćŁ. ą Ł ń
ąń ĄęŁą. ńąąń ęóń, Ł ńć łŁ ą Ł
ął ć, ć ńęŁ ń Ł ńęń.
ął Ł ŁćąŁń, ń ńąŁń Ńżżćó, óŁęŁ
ą, ęąąŁń ą. ąłŁń ńółć ą, óć
ńł ż ó. Ąę ą Ł .
ęąę ć ćą, Ł!..
ŁąŁ Ńżżćą ąńę Łęą ę óć ń ćŁ,
, Ł ąńąŁ ćó . ć , ńąŁ
ńóŁ Łćó Ł ąąŁ ć ą ń ąŁ ęąę- Łćó
ŁŁć ŁŁ. ł, ęąę Ł , Ńżżć
ń , ą ćó, łąłóń Ł, Ł óńą Ł
Łę, ęćą óŁ ąćŁ ą, ŁąłŁń ó.
Ł ą ą - ń ęł Ł ą ąŁŁ, ł ąŁą
ćŁ ąŁę. ąó ńąąą ąą, ą ą, Ł Łń ł
ł.
- ć!
ĄęŁą ń ó ć ńó. ć ąŁ óćąń -
óćąń -ńęŁ.
Ł ń 湣 ćó. ą ł ąęą ćń: ąą
ńąąń ńó, ą ą ą ńę ć - Łąęą, ęą ćą
ąńąŁ ĄęŁó Ł Ńżżćą Łń, ńłŁ, Ł ąąń ą
ąńąó, - żó Ńżżć ćą Łń Ł "" ó ąłó
ńą, ć ń Ł ć Łąę ąńńŁ.
ń ąąął Ł ńą ą Ł ąó棣 - ą óŁ ę
ńółó ó - óęó ćęó, ńąćó ęą ćóń
ęóńąŁę, ń ń ŁóŁ ąąń꣹ ś,
ń ńŁąń ń ęóćąłŁ ąłą. ąóŁłŁń, Ńżżć ąą
ą , ęłń , ą ę łŁ ć,
ń ż ęŁ ąćąćŁąŁ ńą, Łą, ółąłŁń
ą ćęŁ, ę ńąŁ Ł ŁŁŁŁń ę ąó.
- ń, ęąę ćŁ , Ł ą ćóęó ąŁ, - ńęąą Ńżżć.
- ć , ą ńó. Ł, ńą ń ó, ńŁ
żć Łłń ąąń ó ćół.
- ńą óń? , ńó, ą łŁ ć? ąć ń
ąąŁą, - ęó Ńżżć. - ŁąŁ ńŁłę ą ę,
óó ąćć Ł ą , ć ńą ń, ł Ł
ąć - ó ńąę. Ą óć ó óą ąń?
ćó ńąŁ ąńŁć ŁŁęą, Łńąłć ńó... Ą ą ćą
ćą ęŁ. , ę, ć Ł ąłŁ ńą. ń ą ó
Łą...
- żą ćą... - ńęąą ĄęŁą.
- Ó ńć ń ń ąąŁ. ć ąŁ, ą ńŁ ę- Ł
ąćŁ, ąŁ ŁąŁ. Ą ą ąę ęąóŁą? óćŁ
ę ć, Łę ńć ąń ń ć ńąłŁ Ł?
- ąŁ, - ń ą, ąó.
- ąŁ, - ćŁ Ńżżć.
- Ż Łń, ŁŁ ćó. - ĄęŁą ąćą ą ęęó ąń,
Ł ńŁŁń Ł. - Ńęę ńąń? ó ł ŁąąŁ. ąŁ,
ŁąŁ ąŁó ńąń ą ą.
Ó Ńżżćą ąóŁ .
Ń ńćó żęŁńęŁ ęó, óćŁ ąóŁ ć,
ćóŁ Ł ąŁń ę ąłŁ "ó" ŁęŁńą.
ćą Ńżżć ń, ńŁ - ąą, ćć
ęńęć ćć ęą - ćą ę. ćą ąńąŁ ć
ąłąąń ńąńŁ.
- ó ł ŁąąŁ? ą ż ć śąŁ ę...
- ż żńęó ó Łó, - ęŁ ą ć ćółŁ ĄęŁą.
- ń ż ć. Łęćą...
- ą Ł, - ó Ńżżć.
- ąńę...
- ł ć ... - Ńżżć ąń . Ń ęŁń ąę
ńŁ, ó ńą ... ńąą. ńŁ. - Ż
ŁńŁ...
- Ńą. - ĄęŁą ąą ńęń.
- ą żć ! - óńŁ łąŁ Ńżżćą.
- Ńć... - ó ĄęŁą.
- óą ó.
Ł ąćąŁ ą , ąąń ę "". ęóń łŁ
ŁęŁń. ĄęŁą ą Ł Łńó꣣ ą ńę, ę
ąćąćŁę ąŁ.
ąć泣ń ęćó ń ąŁ ą ęąęą. ł ęŁ, ęćą ą
ńąŁ Ł ż ąłŁ, ĄęŁą śńŁ Ńżżćó, ńżń ńćą ęą
ąćąćŁę ń Ł. óćŁ. Łę, Łąęąń Ł
ąŁęŁ, ąą ę ćŁ. ą
ćą. ŁęŁ ń ąńęŁ ęąńę.
- ć? - ńńŁ Ńżżć, ń ąŁłŁń ćó ą
Łćąó ćó, ąó ń.
- ńŁ ąą , ą ć ńąŁąń ęąąŁ, -
ąń ĄęŁą.
- . - Ńżżć ŁŁ ó깣 ąąą ęąóćó ć Łó. -
ćą ńó ąąŁą. ą ę ńąń. ÓŁŁ
ńą ółęą... Łń óą ó ńć.
- óął, óć ó ń ć Łń? - ĄęŁą óńóń. - Ą ą,
ę ć ó, Łń óćŁ? Ł Ł Ł ą ąŁ? -
óŁ Ł ęąęą Łń Ł ąą ć Łą .
- ą ąŁ - . ó, , ą? ą? ą ćó?
ĄęŁą Ł ąćąŁ.
- ą. ą. . ńćł ćą ąę ś?
- ć, ł ćęó óńŁ? ą ńęę ąń?
ĄęŁą ó ą Ł ńą ą ąŁę.
- ą ąłŁ 棣.
- ó, ż ńóą - ń ą ć - ąćą Łąń
ńć.
- ą. - ĄęŁą ńóó Łń ęóó.
- ? - ńńŁ Ńżżć.
- . - ĄęŁą óń ę óŁęą ą Ł - ń ńęąą Ł
-ńęŁ.
Ńżżć, óńó, ęąę ęą ąó , ćą.
ÓŁęŁ ęŁóŁ. ĄęŁą ć.
- ąę? - ńńŁ Ńżżć.
- Łęąą Ł ćą, - ńęąą ĄęŁą. - ąą, ęą ęąąęąń
ą ćó, Ł Ł Ł "ó" Łćąłó ółęó. ńąŁ
ą. ą ńóą, ńŁ Ł ŁąŁ ą Ł ćó.
ą Ł ń ą Łę, ą ę Ł óń ńą Ł
ńóń. ńŁ Łń ń ę ąął Ł, Ł ćą
ń ą.
- Ę ą ąń ńŁ, - ńęąą Ńżżć.
- ńżń. ęąę . óŁćŁ, - ĄęŁą ć ó,
- , ę ó.
- ń, ąŁ ąć ńŁ. Ńąń ćą - ąąń ą, ą
ż ćę. Ą ń ńą...
- ŁńŁąŁ. ńóń ąłŁ ąą ńę, - ĄęŁą
Łń: - ŃąńŁ.
- ą, - ąń Ńżżć. - Ę ąłć łć ęłąą. ąą ńę
棣.
Ńżżć ąęŁó ęąę ą Ł. ą ęąę- ó ó
ęąąń, ą ń - óć ż żńęŁ Ł
łŁń Ńżżćó, ą óńąą óćą ż. ąółą ą óćąńą ęąąą
ąŁęąó, ń ąłąń ą ęóćŁ ń. ńą łóŁ ŁŁ
ńŁ. ńŁ ęóć ął Ł ń żŁ ń Ł ąŁŁó,
ąŁŁ ż ć ą ŁęńńęŁ. Łę ć Łó ćó.
ńć Ł ć ń.

14

Ł łŁ ń. ąęą ęŁ Łńę ó, ń ę ńŁ ŁćŁ
. Ńżżćó ń ĄęŁ óć. ó Ł łŁ
Łąęąń ęą, ńŁą ćó ŁąęąńŁ ąŁ. óŁ,
ŁŁ óćó ćąó, ęą ęą ęąłŁąŁ
. Ł ńął ćŁ ą , ę ńŁ ćą
ńŁąŁŁ: łŁę, ó, ę; ń Ł ąłŁ. łŁń ł,
Ńżżć óŁ ńń Ł ó Ł ńŁń ń꣣ą ąą. Ł ŁŁęŁ
ó ńó棣ń, Łął ń ńą, . Ł Ńżżćą
łŁę ąóŁń.
ą ąŁ, ę Łń Ł ńń , ,
ń ą , ń ż ńą ąŁ, ńą ó ńóą,
Ł Ł óęą. ą ćń, Ńżżć ńąą ą ęŁ ńęą.
ąą ś ćŁ, ę ę ł
, Ł ćą Ńżżć óńą, ęąę ćó ęąęą ć Łń ą ć
ą. ą - , ęó 󹣹 óŁęą, - ńął .
ĄŁęą óą , ńóą Ł ć ŁńŁ ó
ąńńó Łń, żó ńąŁń Ł ćŁ ńęę ąę
ółć Ł óęą, ę ą ó ą. Łąń ń ł Ł
ł, óńą, ęąę ąŁą ńóŁń ą łŁ. ć
ńą Ł ąńć ą ńąŁ ąń ęó ąą - ąą
ć Ł ęńŁąą ąŁ.
ĄęŁą ł Ł. Ł-ą , Ł ąó棣, ąń ą
ńł ą ą. ń Łą ć, óćŁ ąŁń ńół
ąąęŁ ńą. Óąńę ęąąń ó, Łęą: ąó Ł ąą
łąŁ Łąń. ąę ęąę Ł ęąńą, Ł ęą ńńŁ ó Ł ń ń
, Łłń Ł ńąąŁąń, ńąŁą
ął Ł ć ąą ą łŁ ć, ęęŁó ęóń. ąłą
ńą ąćą. Ńżżć ń ĄęŁ ŁąŁń ęŁ,
ąŁąŁ ń, ęąę Łą, ńę, 깹깣ń ęą
ńą. ąę ńąŁŁń.
łŁ Łń óć ą ąęć ąęąŁ ć
ą... Ńżżć ń Łąęąń ęŁ, ń ćą, Ł
ąć , óą ęąąąń ąńę ę. ółęą ć ą
ęóćą ńŁŁ. Ł ąńąŁą Ńżżćą ąóŁń. óć
, ćą ą ąćŁ ó ó, ą ńłŁŁń
ąŁ, ąłŁŁń ą ńą ć. Ż Ł ćŁ. ą łŁ ć
ńŁŁ ćŁ. " ęąąŁń ą, - óą Ńżżć, - ą - ąŁ!"
ĄęŁą ć ż ąŁ. ŃąłŁń ń ńŁąŁ, ń óŁ Ł
ą ńŁ, óęąą ą. Ęąę Ńżżćó ń,
ęąęą ó ą ćąŁ óŁńńęŁ ŁęŁ ćą, , ę
ń湣, Łę ą, ęóą Ł Ł ąń. Ł óąŁ,
ó ą ć. ą ŁęŁ, ę ńŁ ńąń Ńżżć, ńąŁ
ń ą . Łćą ćąęŁ ęćą ęŁ ŁŁ ą
ęą ńŁ, Ł ąąŁąń ąą. ŁŁń Łą ń
ńóŁ ńŁ. ńęę ą Ł ąąŁń, ń
ńŁą ć, , ńń łŁ óńę łąć.
Ł ąę ć ą ŁńąŁ, Ł Ł ńą ŁŁń Łąń ńę
ęóńąŁę.
ŁćąąŁ 湣 ńą łęŁ ąńę ęŁ ą.
ń Ł ęŁ ąŁ ąęą ąćóęą ą ąć Łą,
Ł ł ąŁąŁń ńŁ. Ńżżć ńŁ, ńćŁ
ęąąń ó ćę ćóę ń, "ąó"
ąęŁ, óńę, Łę SEALs. ąńąŁ ń
ń ł, óńąń. ńŁ: Łć ńąŁąń
łŁą, ńŁ ę ń꣹ń ąąŁ. Łń ńŁ
Ł, ąą óćą ńęą , 깣 ęłą ŁąąŁ ó
ćŁó ńŁó.
ńą ńąŁń, ą ń ą ń ĄęŁ: Ł ńŁ ęąęŁ Ł
棣 ę. Ńżżć ęŁó, óŁ, ą Ł
Łę Łą ńłŁń Łą - ńŁćą ńąą.
Ł Ł óą ąółŁęąŁ. ńŁ Ł ąŁęńŁąŁ Łę
ŁŁ Ł Łń żęŁńę , ąółŁęą ąąń
Łćół Łńę, ą ŁŁ ąą ńąąń Ł
ŁŁęą.
ń ą óŁ ńńŁąŁą ą, Ńżżć łółą
ąńółó ćó. ó óąŁ ęąąń ąęŁ ć, ęąę
Łńą ŁęŁ óńąó óćą ż. Ęąąń,
ń ął, Ł óć ą ń ż. ąęą ńćóńŁŁń. ńó ąłŁ
ć, ćŁ ą , ę ł ńąńŁ ż. ńŁąŁ -
ąńłŁ Ł ć - ńąŁ Ńżżćą. Óńąą ą Łęń. ż
żńęŁ Ł. ćą, Łńęńą óńąŁń ą ńŁŁ ą łŁ ć.
". . , - óą . - ą ą ł - ć!
Ńąń ńą ćą - ąńł. óół. ż."
Ń ń łŁń ąęŁó ęąę ą Ł Ł ńąŁ ó ąółŁę
Łęć ęą. ĄęŁą ńą ć ńą, ę ó ó ć
ą ąółŁę ą. Ńę Łąęąń ęŁ Ńżżć ń ą ć
- ą ąó Łąęąń ą. ńń ĄęŁą ńŁńó
ńŁ.
Ńżżć ę ęŁó, , ńęąą ąąŁę: - ą ń żŁ
ęą.

15

ńćŁ ą ą ąńą. óŁ, ąćł, ąę-
ńąń ąŁ, Ł óćŁ óŁŁ, ąń ą 湣 ń
Ł. ą ńó ńŁńŁ Łłą ńćń. Ńżżć ń
ĄęŁ, ń湣ąń - ó ęąć ęąń Łą, -
Ł ż. Ł ęąń ąŁ, óć ćą, ą Ł,
Łóą ęąć ńŁ, ć ć Łąń.
ąćąń, Ł Ł óćąą ć óć. , ąŁ,
ń ńć, ńŁŁ ą łŁ ć ć "ńąć" ąŁęąŁ,
ęąę ńółęąŁ. ąęć ą ć ąŁń ąŁęŁ - ć, Ł ń
ńąęąŁ - Ł ąóŁą ń .
ł ąńŁ, ąŁą óć: Ńżżć ó ó óęó, Ł ąąŁ
Łę ę, ńą ń󳣹 湣ó, ńóą ń
Ł, ć ółęŁ. ć ńą , ć.
ĄęŁą ćąń , ŁąŁąń ę łąćą Ńżżćą, 棹
, ć , ęąę ę ąŁęą, óńłą
ąółŁę ńŁćąą, ę óę, ąń ą ń.
Łć, Ńżżć ąŁ, ńŁŁ óńŁŁń. Ńę Łąęąń
ęŁ Łóą , ąń ąóćŁ ą Ł ęą ń
ąńęąąŁ, Ł "ńŁ" Łąęąń ą ńę ńó ąłó.
Ńżżć ł ę ćą, ąŁął ó ćąó ą Łęń.
óńą, ęąę Łćń 󳣹ń ó ą Ł, ęąę ł
ń ą ć ęćŁ, ćą óńęą ó.
ćąą - ą ńę Łąęąń ęŁ - ą ć: Ł łŁę ą
ńą, Ł ęŁ, Ł ŁąŁ ąŁę. Ńżżć, óńó ół
Ł łółŁ, ąŁ . ĄęŁą ŁŁń . ć
ńą ńŁ. Ł Ł ł.
ą Ńżżć , ó ął, Ł ó óńŁ óńŁŁŁń.
ęąąń ą! Ł, ńę , ćóą ńółą ćąą,
ą ą - ęęŁ ą ńą, ę ą óŁń ć ę
óćó!
"ą ć ńŁńą, Ł ą Łęń, - óą Ńżżć. ę,
óńąąŁąłŁ óćą ż, ąą Ł ą ŁąŁ! ć Ł ŁąŁ ą
ąąŁńą? ć , ż ń ńąŁ?
! ŃąŁ Łńę! ń ąŁńą! Łęń! ż ż!
ĘąŁŁ! ŁąŁ! ąąŁń! ń ż - Ł!
ćą Ł ćą ą! - ńŁąŁ ń ń, ,
ęąąń, ęąć ął ŁćŁ ꣹ń. Ęąć łąć
.
- ęąę ęń ąŁŁ. ąŁŁ. ęąć óŁę, ę
󣹣ń, Ł ą ąŁą Ł ćą - ę - óą,
ć ńŁŁ ąŁłŁ.
Ńą. ą żó ćó.
Ęąę óńąó ę óćó ż. Ł ż ż... ..."
Ńżżć ńęŁ ę ĄęŁ, ąąń ńąŁ ć ą óęó, ó Ł
ąńąŁ ńóŁ ą - Ł, Ł! ć ńą óąń! Ż
ółęą! ą Ł , ć ąń ŁąŁ! ąń ąąŁŁ ńą
ą! Ż...
ĄęŁą óńą Ł, ęóąółŁń, óń Ł ńżżćńęć ąąą.
ąć ńę Łąęąń ęŁ Ńżżć ąŁ ą Ł óćą ąćŁ
ńąłć ąłąńą. ąńęŁó óęŁ. ą,
ńóŁń...
Ńżżć ć Łńęą, ą ąć. ąŁŁ ęąą, Ł
ńó ęąę ć ń ńą óŁąń.
ĄęŁą ńą ą ó깣. ęąą ń ńą ć.
Ńżżć ą łą: óć óŁąń ńą.
óęŁ ą ćą ąńąŁŁ ć ą ą ń.
ą łŁ.
ńŁŁŁ.
ń. ńę ąą. ą, ą, ą - Łń. .
Ł . Ł ŁąŁ .
곣 ŁęŁ Ńżżć óń ńó ćą. ń - Ł
Ł - ń깣, ńąń ń ń. ć! Ńżżć ćó ę
ćą. ą ŁąŁ ąąŁ! ńŁ ó, ńŁ ń óą
Ł ńć ć ąłŁŁ, Łęćą óą...
ęó Łń. ćóń ąą. ńą ęŁęŁ.
!
Ńżżć ń ó ąŁ 湣 ńąŁń ą ćąó. ćŁ ń óęą!
ć ćą...
ńąŁłŁń ą ąńńŁŁ ó óęŁ ćą, Ńżżć óńąŁń ą
. ą ń. ŁćąłŁ ę ó.
ńćąń ńąą. Ęęą, ŁąŁ ąŁę. ą, ółŁń
ć ńą ę óćó. ą! "Ę- Łę óą ńą ąłŁ
Ł! - óą Ńżżć. - óą ąąą łą!..
ąŁń Ł ć..!"
Ńżżć ćó, ńąŁń, óń, ąŁń. łŁł ć Ł
óńłą, ń Ł Łń ĄęŁą. ŃąŁłŁń ą , Ł
깣Łń, ńćą óą, Ł ńąŁ ą ćŁ. Ń Łń ąć Ł
ń, ć ńęŁ Ł ćóŁ, Ńżżć ąń ą ń Ł ŁęŁ
Ł, ąąąłŁń Ł.
ó ąŁąń ó ąń ŁłŁ.

16

ŁłŁą ć󳣹. Ęąąń, ą.
Ńżżć ń ĄęŁ ą ćŁ ą , óęółŁń ŁąŁ ć.
ńć Łń, ąŁ Ł ćŁ, Ł Ł
, Łąń ńą, łć Ł-ą ęą ą.
ńę ńł ć. ąŁ Ńżżćó ńę,
ęó , Łąń óńą óćą ż. ńą ,
ńółŁ ńŁ ó ń, ńŁ ę ŁŁŁ ŁŁ
óń Łę Ł ęą ńŁó, ęąę ę ćó ńąŁ Ł
ę. ŁŁą ćąą. ąć ń Łę ąŁę ć
ńęą ńń Ł Łą. ąę, ąŁ, ęąę ż ńą Ńżżć ą
Łęń. ćŁ , Łąęąń ąŁę,
óńą, ęąę ęć 湣 óąłęŁ, ęćą Ł ęąąŁń
ń.
ąó ąą ŁłŁó ą ć ńą. ą, Ńżżć ąąŁ
"ó" ą ć Łęą - óą, ęóą ńłąń óę. ć
Ł ńŁó. - ćŁ Ł ćó. ŁłóŁłŁń, ąń ąć
-Łó, ć ńą Łń󳣹ń, Łćń Ł ę-Łó
ć ńó.
ń łąć ŁŁ łą óńłą, ęąę ą ć Łęą óŁ
ąłŁ Ł .
Ą ą ł ć ą. óę ąąńą, 湣 ŁćąŁ,
Łąń ńę ć, łŁ.
ĄęŁą ęó Ńżżćą ę Ł ęąą óę: ął, , ąćŁń ą,
ąćąń ąąłŁ ęą Ł Łćąń ć Ł. ąŁ,
Ł ę Ł ń꣣ ąłŁ Ł ŁńŁ ńŁ .
ąę: ć ńóą ńąą. Łą ńęó Ńżżć
ńć ąą ąć ąć ćóć湣.
ńą ą ęŁ. Ń ć Łąń ć. ąćą -
Ł . Ńżżć ńć ł ę ó ń, ęąćó
ńęóó 棹 ąółŁę. óńłą Ł óęą.
Ńżżć, ąóŁłŁń, ęąń. ąŁ Ł ńŁą, ńŁńą
ćą?
"Ą ęąęą, ńń, ąŁą? - óą ą. - Ę Ł, ąć
ńŁ ńŁćą ćŁ ń-ąęŁ óŁ? Łę ąŁ
ąŁ, ęćą Ł ąŁń ć Ł. ąŁ, ćóą ćŁ
ń ąó ńąą. ńŁ ń, ńąó , ęąę ąŁń
ŁćąŁ Ł ąŁ, - , ąę ńęąą, ń óą. ą -
ń !"
ł Ł ńą Ł, óńó ŁńóńŁ ĄęŁ ń Łń,
ł ąó ć ńęó, ą ą, ńą ą ęŁ,
ńŁ ń ó ó Ł ćó Ł-ą ą.

17

ć ąńę ąŁ , óŁ, ń ęó.
ŁóŁŁ ąó ĄęŁą.
ę. , Łąń ą ćó Ł ą ąŁ ą,
Ł Ł Łęń Ł , ęąę Łęą ą ŁŁ ąąŁńą, ńąń
Ńżżć óńą ŁŁ ó ńŁąŁ óć ąŁŁ. ń
óćąńął ńń , ńŁ ą ż żńęŁ Ł.
! ą ńął ć ńę Ł!
łąęą ą ć, óŁŁ Ł, Ł ńó ąń
ŁŁ. Ł óć ąŁ, ęąć ę ńł Ł ąę ć.
ą Łę ąŁ Ńżżćó ńęŁ ąŁą ąęą - żąć
ńó, ą ęąć - ąą Ł óńęąłŁń Ł 깣 ń ąćŁąłŁŁń
깣. ń ęąćć ęą ę ó ŁęąŁ ń꣣ Ł ń Ł
ńł óćŁ ńŁ. ąŁŁ, ę ńŁę ńęŁ
ńŁń ń ą ń ńŁ. Łę ą, Ł
óŁąń ąćó ń ńąŁ Ł ꣹Łńą.
Ńżżć ęąą ć, ńąąń ćą ćęóćŁ, ąąęął
ńŁŁęó. łŁń ńęŁ - Ł ąąŁ - ó ć ŁąŁŁ...
ć ą. Łń Ńżżć ó - ń ąŁ Ł
ńąć łŁ ąą. ń ńąŁńŁńęą ńęą ą
ąŁę, łłŁ ńŁŁ ąŁ ń ńę
ąŁęó.
ń, óńŁ ćąą, ńŁą ń ą ć, ńń
ń . óńó, ąŁ ąńą, Ńżżć ŁłóŁń,
ń óć ą Ł ćąą, Ł, óŁ ą, ąń꣹
ćąą, ąóŁń ąę ńŁ, ąć ą.
óćŁ.
.
Ł Ł ą ęń, óćŁ ćó ąŁ Ł
ŁńęóńńąŁ. ó ęąćć ćóŁ ęą ... ŁŁ ńŁ - ń
ęóą ąąŁ óŁ Ł ęąęó ó ŁŁą ó ąŁ ą .
Ńżżć ąńŁą ń.
ń . ń ęąć ąń Łń ŁŁ ąą.
Ł Ł Ł Ł łŁń. Ńżżćó ęąąń, ó óńŁ
ŁŁń ć ęęŁ Ł ąŁą ꣳęŁ.
ń ą ńćąłŁ ć, 湣 ćąą ą
ó. óć ąąłę: ćą, łŁ Ł ńę ó ńŁ,
Ł ń ńóć ńąŁŁń ń Ł Ł, ęą
Ńżżć, ŁŁŁłŁń ę Ł, ń Ł 깣ąń łęą.
ą Łęóń ęŁ ęŁńŁń ó Ńżżćą ó.
ĄęŁą, ąóŁłŁń, ęŁó ą ćęó Ł ń ąńę ó.
- ę, - ńęąą , - , ó ę ęń, - ąŁęŁ.
Ęćą ąń ńą, Ł 湣 ą óę, ńąąń ąŁ
ąąęó. ńą, ó ę ęąąż-ćą, ŁŁ, ń꣣ ą ł Ł
ąŁ.
- ń ąńąŁ ąń. - ąŁ ć, Ńżżć Łń Ł
ą ń óćŁ. - ń.
ĄęŁą ń "óŁ".
- Ż ć.
- ąąŁ Ł 湣ą. żęŁ ńŁ.
Ł - ęąńń ńńŁą.
- ń꣣ Ł-ą . Ńżżć ęŁó.
- ŃąŁ Ł, ńąłŁń ąłŁąŁ Ł ąę, ńóŁŁ.
- ą ć ŁŁ óćŁ ąłŁ, - ńęąą Ńżżć. - Ęąę ć Ł
ńą ąŁń?
- ć , ŁąŁ ą ńęę żć. ńŁ Ł Ł ó
, ŁŁę ą ŁŁ ćąó ńą, Ł Ł 湣.
ąć ń ą ńąć Ł ńęą ńŁ ąń.
- Ą ńńŁąŁ ąę, ć ńó깣 Łć ćą
ćóć, - ęŁęóń Ńżżć. - ą. - ćć ćŁ, - ą
ę , Ł ŁęŁ ńą ą. ŃąŁń Ł...
ŁńŁŁą - ł Łć.
- ę Ł ąŁ?
Ńżżć ń ąłŁ ó ąŁ.
- Ęąęą-Łó ąąłą ąćą ćóŁęą. ńęą "Ęąńą
ĄŁ". Ę ą? óóńŁŁ ń łąń. ŁłŁ... ńŁłę .
ą Łęćą, , Łć óą. - Ł ć ń ć óą
ą óć.
- ąą, , ćąó, . - Ńżżć ńćó ąęŁłóń, ąąłó
ć, ńó. - ŻŁ Ł ńŁ ą ął óŁ, Ł ą ćó ąŁ Ł
ŁąŁ. ąńęę Łęą ą ąłą óćą Łń ńę ć Ł
ńŁ ŁąŁ, ąńę Ł Ł ć ć ąłŁłą. ą ńńŁ.
Ł ŁąŁń ąŁą. ąŁ ń ć. Ł Ł ń ńŁ ńąąŁń
Ł ńŁ ąńŁ. ÓŁ ń ń. ...
- ą. - ĄęŁą ć ń ą ćą, Łń, ńą ąćęó Ł
ęŁń. ąą, Łń ńą Ł.
- ? - ńńŁ Ńżżć.
- ą Ł ółŁ ę ęą. łą óąćą Ł ń ńń
ńŁ. Ęóń, óó Ł ń ńŁ ńąąń óńą Ł 깣 -
Ł ć.
- ł, - ńęąą Ńżżć. - ĄŁęąńęŁ ć żęŁą
Ł ó - ęą , ńŁ 깣ę, - "ń, ąćńŁ.
ń, óę".
- óŁ ó.
Ńżżć ęę ęŁó. ą ąŁ:
- ŁąŁ... ć , ćŁ! - ąć ń ąńóą ęąę ą
. - ć, óŁ ć ę ąŁŁ? Ł ó óąń ńąń. -
ł, ą ą ćą ę ąŁ. - ć ć ńęą.
ĄęŁą ó ń ć .
- ńŁłę ąń. , ę, ć ó óŁ ą ń...
óą, ń ł. ÓŁ ń ąó ąŁ. óć ńłŁ
óćą. Ł ółŁ ńą, Ł ąąŁ.
- łąń ńćą ńąń!

18

Ł 湣 ą ąńŁ ąŁ, , Łżąć, ń ąćóŁ
깣ąŁ ą ęąć żąć, ąę Ł ąŁłŁŁ Ńżżćó ńęŁ
ąę. ą ęą. Łń ń.
Ńżżć ó ó ńó, ĄęŁą - óćó Ł Ł ęń
ńŁ ńŁ ą ńóą, ńŁ ń óą ęą ółŁ
ŁŁ ć ę-Łó Ł ŁąŁ ćŁ, Ł ć ń
ć, ę ęąćń .
ąŁ óć, Ńżżć ćó óć, óńó, ĄęŁą
ęą Ł ć ŁćŁ. Ł óŁń ŁŁń ą
ń, ęóń ą ń, ń ąąŁ Ł óńó, ęąę
ąćąń ł.
ąńńŁ Łęąę.
ó ń Ł . Ęąą - ć ńŁ, Ł
Łąć Łęą Ł ółą ęąąŁ Ł ńęŁ ąŁę, -
óń óąŁ.
Ńżżć ńśćŁń Ł óńŁ Łń. ńą ą ąą ęŁ Ł
żęńę, ŁąłŁń Ł ąŁąłŁń Ł ąńńą ńŁę
, ó ąńą ć ąń. łŁ.
Ńąą, ąńąó ćęŁ, ąąŁ óćą ęŁ ó.
ł ąńńŁń ąŁ. Ł ńą ą ńŁ
ńą - ż żńę Ł, ć ńą ń ć ą
ńŁą, - ęą łą, ńęąń ń Łć.
- ć ŁńŁ, - ąŁ Ńżżć. ąńąŁ ń Ł ął
Ł, ąŁ łó, óńąŁń ą ęąó . - ŃęęŁ ć ł
ą?
ńąŁŁ Ł óćąń Ł ń깣 ńć ęą, ąóćŁ ńółŁ
ó.
- Żć ńŁłę, ńŁłę ... - Ńżżć: óąŁń ńŁ ńó,
ŁąŁłŁń ę ćąę ńŁ. ń Ł ŁńŁ ęąŁęŁ ół -
Ł. ńęóńń Ł Łą. : ń ć. - ńę ą
ą ą ŁŁ, ń Ł ó. ŃęŁ óŁ, Łćą
ńń ćŁ ó. ż... - Ńżżć ć ń ć,
ń ŁąŁ Łć ć ąńąŁ Łńó.
ńćą ęŁ, ą ńą ę Ł Ł ćó óćąńą, - ŃŁłę
ć. Ęćą ż ąęŁń, ęćą ę ę ć 깣 ń
ż, Ł, ńóŁ, óó Łńą , ąął...
- ŃąńŁ.
- ó ńć Łł...
- Łą? - ńńŁ ĄęŁą.
- óńą ń ęłą Ł óć.
- żć Łęóą łń, - ńęąą ĄęŁą. ć ą ćń ńń
ą, - ąęą ąłą ćŁ.
- Ń Łł ąŁ, - ó Ńżżć, - ł ńćó
Łńęą ćŁ ąŁ ąę . ę ąŁ ż.
- óęą ń ć ńń óńęą. ć ęć- ą. Ą
ń żć ćŁ ńąń ńŁ ńń ŁŁą.
ąŁą ą ńąć ń.
- ó Łę.
- ń , óć . Ńżżć óńą ą, ń
żęŁńęŁ Łóń, ą.
- óćŁ ńłąń? ńŁ Łń ż ń - "óć"?
ĄęŁą ńą óę ąłŁ ćń, ąęą ó.
- óć ńęą ŁąŁ. Ż ń ąęŁń...
- ęą ć ą. - Ńżżć ę ąń ń. - ć
ą?.. ŁŁ żŁ... ć ń...
Ł óŁń ę ńŁ. ęóć ń, óó, Ńżżć ł
ńŁ, ćó ą ńółóń ń ńó ę Ł ńą
łąćŁą ą - Łąń. ą.
ąłŁń łąęŁ ńółć żąćą, Ł óŁ, ńó ą
ąć󳣣ń óćó ńó ńóŁ.
ń Ńżżćą, ń ńą 湣, ńęŁ ńł ćę.
- ż Łć ąŁą?
- ńŁó Ł.
Ł ńć łŁ ńółć żąćą.
ńą ąó棣 ó.
- Żó ęą ó, - łą Ńżżć.
- ńŁ ć ż ąŁŁ, Łń ń꣹ ńą, - ńęąą
ĄęŁą. - ą ą , ńęę żć óń Ł.
Ńżżć óń, ń, ńąąą ó, ą óćó ńó,
ąóćŁ ń ęąć ń ńęó ęŁó.
- Ł ćó ńŁąń óćŁ ąŁ, - Łń ĄęŁą.
ŁłŁą ńŁ óą ó. ą 棹ąń Ńżżćó Ł. łąń ń
ó.
- ŁŁł ęą ęŁą?.. Ł, ą ŁćąłŁń
ćęŁ... ...
- ąńńąęą ąęą ć, ęąę ż żńę Ł, - ńćąńŁń
ĄęŁą.
- ą, ć ć ł. ĘąŁŁ. ŁąŁ...
- ?
- ą, ć ńćą! ęłą! ą, ęóą ć ŁŁŁ!
ć Łęóą ŁŁŁ! - Ńżżć óęąą ą ńŁó. - ą
żąć. ć ęą. ą ć Ł ł. . ó.
Ł Ł ą.

19

ął - ą. Ó Ńżżćą ńćąń ń. Ę. ... ć
ńóą ... ... Ńęę. ł Łę ŁąąŁ ąęąłŁ óęŁ.
Ęąąń, ćóŁ ąńą ćą ą. Ń ń ąńąłŁŁ óŁ
óńŁŁ Ńżżć łóą óń óćŁ. Ęć .
Łą óćŁ, ąłń ń ąŁ, Ł ą ń.
- Ł ńŁ.
- ? ...
Ńżżć ęŁó.
- ć , ęąęŁ ą ąó ą óŁ ąńąŁ ąń. ...
- ŻŁ ąŁęŁ ć Ł óńłą ń, 󹳣 ńąóćŁ.
- ęąą, ąń Łó, Ł ą ńŁ. Ęąą ćą
ą óŁ ńąąą ń ąŁę ńąóćŁ Ł Łł ą ąąń
żŁ.
- Ą łŁ ńąŁ Ł Łć ńą.
- - ó ąę, - ńęąą Ńżżć. ŃŁą ę ńŁ Ł ąć
ŁŁń Łć ę ꣹. Ł ć ą.
Ńżżć ńą ą ó ęą ń. ąć ęą ęŁą,
Łą ńŁą ćęŁ, Ł ńąŁŁń ó ęą
ńąą, ć...
... ńŁ ą ń ćęŁ ńą ... Ł ńŁ ż ż
żńęŁ Ł...
... Ł ąŁń ęą ĘąŁŁ. - ń Ł łć, - ńęąą
Ńżżć.
- Łą.
Ńżżć óć , Ł. ńń, ńąąń ń óęŁ.
- ?
- ńćą ć.
- Łęą , - Ń ńę ąłń ćó Ńżżć ńąŁ ęą
ąŁ, ę ńą ńó Ł ó ę ń, ń ęó
.
ńꣳŁ ę óć ń Ł ŁŁąłŁń ĄęŁą - ąóń.
Ó Ńżżćą ćąą Ł ą .
ĘąŁŁ... ŁąŁ...
ą ńłąŁń. ł Ł ąńł ńą ąń. Ń Łń
ąŁ.
ęąąŁńę ćŁ, ĘąŁŁ-ŁąŁ ńŁ, ńęńŁ ćŁ
ŁęŁ ńŁę, Ł Ł ą. ŁńŁŁ, ńąń, ńęę
ą, ń ćęą ŁŁ Łć ńŁ, Łń-ŁŁę
ćó Ł Łą ćó ą ŁłłŁ. Ł Ł ą ŁŁ
ąć ćó. Ł óŁ, Ł ąć, Ł ńół. Ą ń
ó, ńąŁ ąłęó Ł ęŁó.
ćŁ ą ń ę Ł ń ąŁ ęąąż óęŁ,
ąń Ł ńą.
- ąę-, - Łń .
- ęąę?.. - Ńżżć ł ęąó. - ?.. ą ć Ł
ńęąń. ą ął ń ćŁ ęąąń ą óŁ, ółŁń,
...
ęą, Ńżżć ąńń Ł ąą. ą ,
ĘąŁŁ-ŁąŁ ćŁ -ąćŁńęŁ, Ł ń ł łŁ ŁóŁ ńą,
ń ć ń, Łę. ó ĘąŁŁ-ŁąŁ Ł ńęó
ąńńŁ, Ł, ńą, ŁŁ ąń ęć-Ł.
- , , - ę Ł ńć ąŁ Ńżżć.
- ŁŁ, ćąóńą, Ł ńę ąŁ. - ĘąŁŁ ęŁń. -
Łął óąćŁ. ńŁ ąńłŁ ńńŁą.
ęą ŁńŁŁ ć, ńó ęęńó ńŁ.
Ńżżć ó, óęąą Łń:
- ąń Ł ńą.
- ąŁ.
- ą?
- ńŁ óńŁ óćŁ, śń, - ńęąą ĘąŁŁ.
Ńżżć ćą Łń.
- ó óć, . Ł, ąń...
- ŁńŁ? - ĘąŁŁ ął ą żŁ Ł ćą ąŁ. - óą.
ó ąę ńóą Łęćą ...
- Ł! - ą ĄęŁ 湣 ą óęę Ł ęóę, - ęćą-Łó
ął ńąŁń?
- ęąę- ńń.
- ęąę ł, Ł, ńń? - ą Ńżżćą ńą ąŁ
ęóę.
- óńŁ, ćąóńą, óćŁ, - ńęąą ĘąŁŁ. - ą ć Ł
ńóŁ. - ęąą ć. - óńó ń...
ąćąŁąłŁ? ąćąŁą?.. Ęąę ół ąŁń...
ł, ąńć ę ąćó ąęŁ żęńą óńŁ.
- Ą , ą Ł, ęąę- ń ą, - ńęąą Ńżżć. - ć ,
ńŁ ąń Łń, Ł ęłą...
- - ĘąŁŁ ł . - Ł ąęąń. Ą ą - ńąó
ńą ąń ł ń. ą ąłŁ ń ąń ńćą
óó ąŁą ą ęóńęŁ. ŃŁ. . Ż ęąńąń ąń Ł. ęą
棣.
Ńżżć ńę ąąŁ Łń ćó ŁŁćąłćń ĘąŁŁ.
- ą ó.
- ó ó? - ĘąŁŁ Ł óń ó ńżżćńęć
Łńą.
- Ł ń ńą.
- óćŁ, óŁ , ę? óą łę. ą
óć ł ńć? - ĘąŁŁ ńąŁ Łń Ńżżćą. - ?
- ą. ńąń óć, óąŁ óęó ń ć
Łńą! ć, ęąę !.. - Ńżżć ó ó Ł ą ĘąŁŁ,
ń ć ŁćąłŁ ćąą Ł óńŁ Łń, ęą ćąą
ąŁ, ĄęŁą ń ł Łń. - ąę, ą ń. ął
ńąŁń?
- Ł ą óć ń, ą , ę ąąŁ.
- ĘąŁŁ Ńżżćą ęŁ, - ąń ó...
ęóć ąąŁ, ŁąęąŁ, Ńżżć Ł ĘąŁŁ ńŁ ć,
Łą, ĄęŁą Łń ŁŁ, ąąŁ Łń ó ćó.
- ąń ó... Ł óą, ęąę ąń ó? - ńńŁ ĘąŁŁ, ęćą Ł
łŁ ꣹.
Ńżżć łŁ Ł ńó óćą Ł łć ąąŁęą SEALs, óŁć
óę ŁćŁŁ-Ł.
- ó .
ĘąŁŁ ć ąąą.
- ą ł, óą.
- ć ł ńęąą: "ć ńą", ż Ł, ó żŁ
Ł ąń ęłą, ą ń, ŁńŁ ęłą - ,
ŁńŁ, - ąą.
- Ąćą, ąŁń Ł ćą ńąą ąńŁ. Ęąę
ńŁ.
- Ż ć Ł ŁąŁ, - Ł Ńżżć. - ę, ęć
Ł ęłą, - ąąń ŁŁ żŁ - ćąń ą ęŁ.
ńó ą żŁ, ńąą ąą ć
ńą. Ą ęćą ąń ą ż Ł, ęŁęó: "!" ćą
łŁ, ńŁ ąń ą ą óŁę, ńąąą
Łńą ąńł Ł, ą óć ń ć, ęąę óŁ, ą ć
ąćŁó, Łńęó ęŁęó ąńł.
- Łą, - ńęąą ĘąŁŁ.
- ąę ę ąę?
- ć ąńł Ł, ąóń, ŁŁ żŁ. ąę ć, ęąę Ł
ć ńą - ż ć ńŁ.
- ńńŁ, ęąćń, ę ?
- ął ń Ł Ó.

20

- Ę?
Ęćą Ńżżć ąóń, óńłą ĘąŁŁ, Ł łę ąćŁń ą
óć. ó óńłą óę Ł ą . łŁń.
ąńŁ ńąąłŁ. ńó ęŁó 깣ń ćęŁ. ęą
ŁŁ Ł - - ęńą, ń óćŁ.
- ćŁ, ćąóńą, ą ąłŁ Łń, - ńęąą ĘąŁŁ.
ĄęŁą ę ćąęó - -ńęŁ. ĘąŁŁ Ł ńę Ł
óń ę Ńżżćó.
- ął ąŁł ćŁ, ńę ŁńŁ .
- ż Łę, - ńęąą, Ńżżć ŁŁąń. - ńŁ żŁ Ł
ńą łąć, ńą ó.
- Ą - óą, ą óć , - ęąą ć ĘąŁŁ. - , ę
ć, ńŁ ó - Ł ó ąń. ęąę ż ó ę? ,
óą, ą ó ół ŁŁń.
ńąŁ ńć łąć. Ńżżć ćó ą ńŁó
ĘąŁŁ. óńó ćółŁ ńóę ęŁ Łńęą, Łćąń ńŁ ę
ń Ł ó ń Łńą ĘąŁŁ . ĄęŁą ą ęąąń
, ąąŁ Łń ą ŁŁćąłŁń .
- ąŁ, żŁ - ń Ł Ó? - ńńŁ Ńżżć.
- ąŁ, ą, ąą ą ÓąŁ?
- Ą ą Ł ńą ą?
- Ł. Óęą óąąń, - ńęąą ĘąŁŁ. - Ą ? - ńńŁ ĄęŁó. -
- Ł, ąąŁ ą ńęó ąęó?
ĄęŁą ńł ą.
- Ąćą, - ńęąą ĘąŁŁ. - ń. ąŁ, ą ńąń Ł.
- ŃóęŁ ń, ń ąŁ ńŁ? - Ńżżć ń ń ńŁ ąŁ ó
Łńą ĘąŁŁ. ą ąń곣 ć ęŁ ęóńęŁ.
- ńąŁ ŁŁ ą ń ń. ńęę ął.
- Ęćą? Ęąę?
- Ł ąń ńą, - Ł ĘąŁŁ.
- ąŁą Łą, - Łń ĄęŁą. - Ńć. ą Łć ćŁ.
- . Ą ć śńŁ, ó? ń ĄęŁ óą ąę, ń ć
łŁ.
- ó. Ńę... Ż ń... ćąń ąąŁ. ÓŁ
ąńńŁąŁ ń żŁ . ó ż Ł óŁ. ŻŁ Ł...
- ąłŁ ąółŁ ĄęŁó, Ł ą ń .
- ÓŁ ńńó 湣. . ąć. Ń ń, - ńęąą
ĘąŁŁ. - ą ńć ąŁ... ą ń ńąó... ą Ł ąŁą
ąŁŁŁ. , ąóń, ó - ą Ąąąńó.
- ć, - ńęąą Ńżżć. ŃąŁ ąń. Ęąąń, ęŁ ł
. - , ą ńóąńłłŁ!
ńąŁ ł łąć Ł Ł óćŁ. Ńżżć ńąŁń ą ęń ĘąŁŁ
Ł ąłŁ ć ę ńŁ.
ĄęŁą Łń.
- ŁęąćŁ ąłŁ ńąŁń. ą ąń ó. Ł ć.
- Łą! - ĘąŁŁ ęąąń ńą ńę, ć
óąńŁ. - Ł ć ó, ą ńŁ 棣 ą ąŁ, ą ó
ńć ąą, ą ć. Ł Ł ń ąąŁ, Ł
ńŁŁń ń 깣 ńŁ ąŁł-ńąóą.
Ńżżć ąćą. ń óćąń ąą óŁ żć ęą.
ńŁ ćńąó Ł ńą óć ć, ę Ł
ć ńą ć ń, óć, ąć ąńąŁŁ ńŁ
ćŁ ą Łą, ą ą ŁŁ ć ńąŁ.
ó ć ńŁó ńęŁó, ń ćŁęó ą ćŁęó ĘąŁŁ,
ąŁ, ąń ńóąńłłŁ Ł ąć ńŁŁ ó ńąŁ ń
, Ł - Łń ńł ą Ł.
ąŁ ń ł . ń ąą, ą ńę. ńŁ
ŁńŁó, ńłć ń ćŁ ń ć, ęąę Łą ńą ó
ńąó ę ńą ą Ł Ł ć 湣.
Ńżżć óą ńęą ńŁ Łą, ę 湣 ą ćą, Łą
ńŁ ą ńć ć Łą, Ł ę, ń ć ęąę
óŁŁ ćó ąćó ńć ąŁ Ł 棣 ą ćŁó, ńłŁŁ
ńóęó. ĄŁę ćńąóńęŁ ąąŁę ńŁąń óŁł. ŁŁ
ŁńŁó ńŁąŁ ń , ęąę ęą, ółć ą ńŁ ŁŁ. Ą
ńę ń Ł ŁąŁ ą ąńó ąń ńó ąŁ.
ęąęŁ- ą 湣 Ńżżć ż , ó ć ć
óńŁ ó ń ćó.
ńŁ Łó 󹣣 óćąńą, Łłćń ęóć.
- , ó ąą ńą. ą ... - Ńżżć
ęąą ć. ń ą łę, óńą óąćŁ ę żŁ ,
ńą Ł ąćó, Ł łłó óń, ó Ąąąńó, Ł
óćń, ńŁŁłó ńą ńŁ.
Ńżżć ąńąŁ ń ćŁ ąć, ó óńą, ęąę
łŁ ć Ł ęąę óęŁ ń ó - ń ć ę- ółŁ - ąń
ŁóŁ.
- Ł ńąń ńąŁ ńę "ńŁ". ŁŁ ń
ąńń. Ńł ńę ąŁ ńŁ 棣... ń ń ŁŁ
óŁęą żęŁą ńóęó. ął ą óą, ż - ąłŁ -
ąćŁ Ł óŁŁ.
- 湣ą ąŁąń ąłŁ ąŁŁ ń, -
Łą ĘąŁŁ.
- Ę ć Ł ąńŁ? - ńńŁ ĄęŁą. - ?
- ąŁłŁ-ńąóąŁ, ę, ń , ąńŁŁ ńółŁ, ęą
ńąąń ą ń ćóą.
ąŁęŁ ńąŁ ł łąć , ŁŁąń. Ńżżć ą ó
ĘąŁŁ ń ę ńŁ, ćą Łń ó ć ć, ęą ĄęŁą
Łń ąŁ.
- ął ąć ęąąń ńą , - ńęąą ĘąŁŁ, óŁł
ą ćń, - ó , łŁń.
- óć ąŁ, ąŁ, - ąŁ Ńżżć. - ŻŁ Ł
ć ó, ęą ą ąłŁ ...
- Ł Łó Ł óćŁ, - Łń ĘąŁŁ. Ńżżć ł ńŁ ćą ó
Łńą ĘąŁŁ, óńó, ęąę ą ć óęó ńŁŁęó ńłąń
ąŁńęŁ ą.
- óćŁ?
- - óą, óń ń ąŁ, - ćŁ ĘąŁŁ. -
, Ł ńą ń ńń ń ółć
ąąŁńęć żęą. ęó ąęŁ ą Ł ąń Ł
ńŁ Ł ńą ąłŁŁ.
Ńżżć ó óńŁ ó ćó ĘąŁŁ.
Ż ąńę ąąŁ.
"., - óą Łą ćń żą. - ąąń żŁ. ą
łŁłń. ńńŁą ą śęŁ, ąó Ł ćą ń.
óęą."
"ąó? - óą Ńżżć. - Ęąę ĘąŁŁ? ą, , ćął, ąę
ąó, ń, ńŁą ę!"
" ą. Ł. Ł ńŁ ąńą. ń.
ńńŁ."
"Ą ż !" - ńćąńŁń Ńżżć.
ńŁłę ł ą, ńŁ ćŁ ę ó, ąą
ĘąŁŁ Łńęó ąąń ą Ł, ęćą Ł ąŁ óććą ą
ąńń.
ń ą ńą, ą, ć... ą ęąę ń, ,
ęąę ń! Ż ńąŁ, ąŁ Ł, ćą, ąą
ółó, ńŁ ńąń ąćą ęóę.
Ęłą ąó, ńŁ ąŁą ćń ĘąŁŁ Ńżżćą Ł
ąóŁńŁ.
- ż ąą ńęń ć. Ł óńń ,
Ł óćŁ Ł Ł ń. ą ó Ł ńŁę
óó ć ą ęóęŁ ń, ą ńóą
ńó-ŁŁńę żęńŁ ą óęą ńąŁń ń 湣.
Ęąć ąńę ąąąć ąą ć Łą.
- ć Ł żŁ ńŁ? - ńńŁ ĄęŁą. ĘąŁŁ óń,
ńŁń ąćŁó Łńć óą.
- ąąą. ęąąŁń ńń óń ąę ć,
ńćŁ ćą Ł Ł ńŁ.
- ŁŁ, ńó ó, - ńęąą ĄęŁą.
- ąę ńŁ ąń, - ąęó Ńżżć. - ęąćŁ ó ó,
ąńęę ó.
ĘąŁŁ Łń.
- ń ąŁńą ąąą Ł... ŁńŁ ń ąŁńą...
- ń ńłŁ, , - ą ć Ńżżć.
- Ńć , - Łń ĘąŁŁ ćŁ, - ęąć, ą
óŁ, ńą ąćąŁ Ąąąńó, łŁŁ, ń ąńę
ńŁ óć Ł, óńŁŁ , ą ąń. ó
Ł Łć ł... ą ńąóą ąŁ ąąęó Ł
ąŁ Ł ćń, óŁćŁ żŁ ń ćąą. ąń, -
óęąą ą Ńżżćą, - ąćą Ó. ąń - ł Ł ćń, óć
ńó ĄęŁ, - ąŁęą ńę ąęŁ.
- Ł ń ąąŁ, ń ńŁŁ, ń
ąŁą , ńć Ł Ł ą Ł
ńŁę, ąńąŁ Ł ńąń Ł łŁ ąą ć
ą Ł ńŁ ŁŁ Ł , ęąę ąćŁ, Łó ŃŁ Ąąąńó
Łć. Ńą Łłą ż ńę ą Łł ꣹
ń ąćń żć łŁ. ąćń...
- ć? - ńńŁ Ńżżć.
- ĄŁęąńę ąŁń ńą ą óŁ, Ł ó ćą
ńę ęóŁą łń. Ż ŁŁ ąęó ó
湣, ąęó ń, ąęó...
- ą Łę Ł, - ą ć Ńżżć.
- ĄŁę - ę. ŁŁ? ć ż ńąń.
ńęę ńółŁ ó ŁńŁŁ żć ąą ń. ń
łŁęó ńąąŁŁ żŁ Ł ó ńąó ę ęóó Łń Ł Łłąłó
ęąąŁó ęóćąńęć Ńćóąą. ń Łńą óó Łćą, Ł Ł
ąą ŁŁ ń ą .
- Ą , ąńęę Łą, ó ńą ŁęŁ ę, ę
湣 Ńćóą, - óńóń Ńżżć.
- óó óą ŁŁ Łąą, ęó ł Łń
ęąąń ńć ćńć ŁńćŁ.
- ąńę ó, - Ńżżć ąłŁ ĘąŁŁ Łć ę ńŁ, -
ńąę ńŁ "ćęŁ ę" ńóąńłłć ą.
- ńą ńą, - ńęąą ĄęŁą, ćą Łń ąó, -
ąę ż , ń Ł ńćąń.
- ? - ąóń Ńżżć.
- ćą ŁńŁń ę , - ńęąą ĘąŁŁ. - ćó ŁŁ ą, Ł
ó Ł Łł 湣. ó Ł ńŁń ńŁ żć
ęą Ł ć ąŁą Ł Ó ń ńę ąę. ąłŁ ąą
ł Łćń.
- Ńćąń ń ąŁ. ą, - ĄęŁą ćą Łń, - Ćą, ćŁó
óć Ł. Ęąę ń ó ŁńŁ ń - óą Ł
ę ąŁęąńęó ęęóąŁ Ł ąąó ą ęńŁóŁ, Ł
ńąó ó ą Ł ęą, ŁŁąŁ, Ł, ńąąŁ żŁ
Ł ć ńć - " 깣" ęą Ł. Ńćóą ęóćą. ął
ęąńłŁ ę. Ęćą Ł ńą ą Ł ńó, ŁóŁ
ń ńą Ł, ńąŁąŁń ćó Ł ąŁąŁ ń ó. Ęąę
ń, ąń Ł ńą ń ĄŁę. Ńł ą
Ł ńŁ ąŁąąŁ " ęą". -ą Ł ńąń
ńąąń żęŁńęó ąń ą Ł, ą ó, ęąę
Łą-ńę. Ćąń, ćąćą ąńŁ, ćńęń ą żŁęŁ,
ńąłŁ ą Ł ńąŁ, - żŁ ęŁ ŁłŁ ę ą Ł
ĄŁęŁ. Ł óŁćą ęąńó ąłć óą. Ł ń
ć. ąŁ ćą.
Ńżżć ć ń óń ńęąą, ńŁ Ł ĄęŁą ćŁ ,
óą, ŁŁ ć ń-ąń ąń ŁąŁ, Ł ąęŁ
ą Ł ĘąŁŁ ć . ńął ą żŁŁ ńąŁ
ńóą ó ĘąŁŁ ł Łć ę ńŁ.
ĄęŁą ćą Łń ąó.
- ąę ŁńŁń ę , - Ł ĘąŁŁ.
- ! - ęó ĄęŁą. - , ńć ńąŁ ń żŁŁ... - ć
ćń óą ąłŁ, - Ł. żć ąą Łć
óć . ć Ł ń żŁ Ł óŁą. óŁ
ąŁąęó ęęń ńŁ. , ńą, - ńąńŁ. Ą óŁł.
- ćą óŁ ń ń 湣.
- ą ń ą. - Ńżżć ąę- ąń ńŁ, ąń꣹
ĘąŁŁ ę ń Łć, - óŁ.
ĘąŁŁ ńęąą - ńŁ -ńęŁ.
Ł ŁŁń Ł ꣣ń.
- ĄęŁą, ńęąą?
- ńęąą: " ą, ńó ą. Ł ęó.
ąćń ąń. ą ąń óęŁ Ąąąńó."
- Ł, - ę Ł ńęąą Ńżżć.
ą óńłą ą ń ńęŁ ńó Ł, ń ćó, óŁ
ń ŁąłŁń ę ó ńŁó Ł łŁń ć óćŁ.
- Ż ąą, ąćąłą Ł ń óŁ Ł óąłą ą ąŁ, -
śńŁ ĘąŁŁ. - Łęąą ń ąłć Ł óń.
Ł Ł Ł ćą ń ŁŁ ń ąŁŁ.
- ŁęąćŁ Ł ćąń ąń ął, - ńęąą Ńżżć.
- Ł ŁńŁ? Ż óć Ł ńć ąŁ. ŁŁ Ł,
ąŁąń ń ńąŁ ąŁŁ.
- ń ńąŁ ąŁŁ?
ę, ńłŁ Łó ą ńŁ, ńŁ Ńżżćą.
ќ棳Łń ą óŁ, ńłń Ł ć ć, ąŁęą
Łń ĘąŁŁ Ł ńŁ .
Ńę ąŁń ąŁ.
ć ńą ńą ąŁŁ ńąŁ ąŁ: ęŁ
ąŁń ćółŁ , óŁ ąńłŁ Łą ńŁ,
ąŁąŁ ń.
Ńżżć ćą ąćŁą ą ęóę... ńą Ł ńą!.. Ł Łńą
ąŁ óń ćŁ, Ł ń Ł ąąŁ ąŁęŁ. ńłąŁń
óćŁ ń - Ł ꣹ ęŁ - ż ĄęŁą. ęą Ńżżć
ń, óć óńą...
- ąę! óŁ ąŁń ńó ąŁ ć ć! ĄęŁą
ćą ąŁ. ąŁŁ ń ęŁęąŁ ąŁŁń ą , ą ńóŁ.
Ę ćąą ńą. ąę óą ńŁ...
... ęŁ Ł ńŁą - ęłą óŁ - ą - ę -
Łą - żęńę, ŁńóńęąłŁ ćóęŁ ąą, - ń ż ęóć...
... ó Ńżżć , Ł ąę, óćąń ńą
ńęŁ.
ć ńąń ćŁ! ŻŁ Ł ńŁ ńŁ óą !
Ęćą ąąąń ąą, ĘąŁŁ ó Ł, żó ć
Łńą ęąń łŁą.
ń ż ęłą, ńŁ ó ó ąń ń ĄęŁ ąć Ł ąó
ą?
ć!
ńŁ ę...
ć ó.
ńŁ ę ąŁŁ Ł ąŁń ąń ąń!
ć ą, ą Ł ó湣 ąń ń Ł!
Ż ńąóŁń!
ŃóąńłńŁ ąęąąń ą ńóąńłńŁ. ż ćąń ńŁłę
ć, Ł ńó. Ńżżć ńąń, ćą Ł ć ćŁ
ó ąąęó. ó ń ꣹. óńą, ęąę ńŁŁęą
ąŁąń ąŁąęó, ęąę ą ńń łŁ łą, ńŁąń
ąńŁń!
ó ńóŁą ń.
- , ęŁ ńóęŁ ń, ĘąŁŁ!
Ńżżć ąóń, ąąń ńą ę ó Ł ę Łó Ł ń ,
ć ĘąŁŁ ć ćą.
ą Łęć .
- ć?
- ! - ęŁęó ĄęŁą. - ćŁ ęŁó!
棹 Ł ąŁó ćó ąłŁŁń ą ó ąŁ, Ńżżć ćąń
ą ĘąŁŁ.
ĄęŁą, óą ń , ć ń꣣ ęŁ Ł
óćąńąŁ, ąń .
Ęćą Ńżżć ęąąń ó ą ęąó ĘąŁŁ, ń óć ą
ąŁń ńŁŁ, ćą Ł ćą ńŁŁń Ł . "
ń ął! ą, ął!.."
ć ńó ńąŁń Ł ąćŁą ą óńŁ, ń
óą Ł ć ą óęŁ Ł Ł "ó". ą ńŁ ąąń
ńó łę ńą ęńŁ, ĄęŁ Ł ńóę óąłć ą Łńą.
óń, Ł ó ęłą ć ńóŁ ąłąłó ąó.
ń Ł ę Łó ń ó棹Ł. óńęóŁńŁ. ŁąŁŁŁ.
ąŁ.
ęńą.
Ż óŁ Ł ż żńęć ć Łą. Ł ń꣣ ęŁ
Ł ęą, ąłń ąŁ , ę ńŁ ĘąŁŁ, Ł
Łń ąó棣 Ńżżćą Ł ĄęŁó Ł ąŁ.
ó Ńżżć ńŁ, ą ńą óćŁ , ą !
ę ń ęęą ćą óę ńąóąńęŁ !
ć ńŁ ąńń, ęćą Łń ĘąŁŁ ń ńŁłŁ .
- Ęóć ął, - ńęąą . - Ę ó ąłŁ ąą.
ÓŁą ąó - ęę. ą Łćą óąą, Ńżżć ęóąóń
ą ń, ńŁłę . Ł ąń ó óęó ń
ąę ńŁ, ć ąą ńó.
- łą, ąłó ęłąó ąńą ę, - ńęąą ĘąŁŁ.
ó棹 óąŁ ĄęŁó, ę ńąń ą, óŁ ó
ę ęęą ćŁ. ĄęŁą, ńąąń ćą ń óęą,
óó ą ęŁ.
- ? - Łń ĘąŁŁ. - żć Ł?.. ńą ąę,
ąńŁŁ ń Ł ąŁ, ć, ąńŁ óŁŁń - ą
ńńą ąńń ŁąŁŁ ąńóŁŁ ż ńó Łó - ,
ń Łłą ąńłą Łą, ę Ł Ł ńę ąłŁłąŁ.
óŁ Ł ąłŁ Łń ąŁŁ Ł. Ń ą ąóćą ą ąłŁ
óęą. Ą ęćą ąę- ńąŁ ń Ł ę Łó, ą ń
ńąŁń ę żŁ ńąóą, óć Ł ąŁ.
- Ą ńąŁ, - ą Ńżżć, - ńąŁń ń ęę, ń ęąą,
ó - ńćó - ć ń ż ŁńŁŁ.
- Ęąę óć ćŁ, Ł ŁŁ, ń ąąŁ Ł
ńŁŁńęŁ, Ł ń ą ą ńąŁ Ł ó. Ą
ńą ąń ć. ą ńą ńŁą żŁ ćŁ
ńó - , ęąę Ł 湣 Ł ŁŁ óŁ,
ąńąŁń ń . ńŁ, ŁŁ ń Ł .
ę ę Ł ń, óŁąłŁ ńąóąŁ 湣 ęąó
óŁ, Ł ń ąŁ ńąŁń Ł ę Łó: - ń ćń
óćŁ, Ł - ń ęąą.
- ę ć Ł? - Ńżżć ó Ł, ńąąń ńąŁ Łń, Ł
ąęŁą, ęćą Ł óąóŁ ć ó, ł, óęą Ł ćą.
!
ń Łń! óńą ń ńł!
ń !
, ą! óń ń! ćŁ ąó ńó!
Ą ŁńŁ ŁŁ ć! ńą ąęŁą, óć Ł,
ŁŁ ó Ł ąŁ, Łę ńŁ, ęó
Łńą ń 棣. - Ń!
깣łŁń, Ńżżć óąŁ ć. óńłą ń ąń óń
ą ęńŁ. ąŁę ąŁ. Ńżżć ćą ęąŁń.
ńŁń Ł ęęą, ą ą ó ćó.
ąń . Ńżżć ńŁ ćó , óńłą
ęą Ł, ńąŁ "ó", Łóń .
ńółŁ ęę ń Ł ńŁ Łń ó - ą -
ń ć ńŁę, ńą óŁę. ąą ąćŁąń ą ąó, Ł óęą
ą ńŁó, ł ąąŁą, Ł "ą" ńęóą Ł ń
ą.
óŁą óńŁŁą ń. óąó ę ąą, ńąąń
ąń ąŁęą, óńą óń, łęą ńą Ł ,
ó棹 ńćóń ą.
Ńżżć ąóń, ąąń óąŁ ć ąŁ,
ół óąą ńó Ł, ęóąó ęę, ą Ńżżćó ę
ą ę. ęąąąń ąńę ćółŁ, Ńżżć
óńą ćóó, ą ą ńąŁ. ć ą
ćŁń, ą, ęóą Ł, Ł ąń ńó.
ąŁ ąń ó óą ćó. Ńżżć óęó, ą
ńąąń ąęń, ęąń Łą, ęń ó ńąą.
ęąę- ąąą ŁćŁ ńąŁ ęę. ĄęŁą! ń,
ńćółŁń ą ę, ćąń ą ćŁ, ńąąń óŁŁŁ
ńŁ ć ą, ąłć ó ꣳęŁ. ąŁęŁ, ŁŁ, łŁŁ,
ĄęŁą Ł ń, Ł ń ńńŁŁ ŁąŁ ą Ńżżć.
Ł ęąąŁń ą. ęŁó Łńó ąŁ ęąąż óęó Ł
ąąŁ ęŁń ć ąŁęą, ęćą óąŁ Ńżżćą
ó, ĄęŁą ąćą óą, óąó óć ąŁ ąŁ
ńŁ, ąó ć Ł óąŁ ę ą. óą. ć ńą
Łąń ę.
Ńżżć Ł ń ńŁ ńąąń ńńąŁ ńąŁ. ó óąń ą
ęąę- , ĄęŁą ń ę ĘąŁŁ, Ł ęćą , óć
ąŁłó, ćŁ ć ęńŁŁń. Ż ąŁę ń Ł ęę
ę ęęó Ł óąŁ Ńżżćą. óą. ń ć ńęń
ńń ó ąńó. ń ąąń . ą ćŁ
ńąŁ, , Łć ŁŁ.
ą Ł óń, Ł, ćó ... ł... óŁ,
ĄęŁą ąąą ą ĘąŁŁ. ĘąŁŁ ęąąó.
"!" - ęŁęó ń Ńżżć. Ćąż ńą ąń. ,
Łęćą ŁńŁ, ń ń ą ę! Ęóć
ąłŁń. ĆŁ ęą ń. ę - ął ąą. ńŁ ńŁą
ć, ąą ć, ą ę ą.
Ń ąą ą Ł, óŁ Łć... ęłą, ęć
ńę ńąą, Ńżżć ńśćŁń, óŁ, ĄęŁą ąąęó ĘąŁŁ.
óŁą. ę ń ńęąłŁ . ńŁ ąńł ńą
ł, - ćą ó ꣹ Ńżżć, - ćą ć
ńęąą óół!
! ĄęŁą! ą!
ąńń ąćŁŁ ą ó, Ńżżć óŁ ńę ó, ąńŁłó
ćąą...
óńą, ęąę ń ńąŁń, ąńóó ąć, ęćą
, ń ć, ęąę ĄęŁą ąŁ óą ćó Ńżżćą,
, ąłŁ Ł óęŁ ąŁęą.
Łęćą ńółńął ł ń泣 ńŁ!
ęłą Ńżżćą ĄęŁą óć ęę. ąŁ, ęóć ąęóń
ęą! ąń ŁŁąń ć ąŁ! ĘąŁŁ ąó ńŁłŁ
. ĄęŁą óóń. ąŁą óą ęę. ĘąŁŁ ńą óąŁ.
ńą ĄęŁą ąŁą óą. Ł łŁ ęóćó, ą ą, ęóń ą
ń, ćą , ąą.
ĄęŁą óęŁń , ą ą Ł óŁ ę ńąń!
ęćą óąŁ, ąŁę, ćąłŁ ą ó, łó ń ęę. ńęŁ
ą ĄęŁ, ą ńŁ óą Ł.
ĘąŁŁ ąóŁ ęę ĄęŁ ą. ćą Ńżżć ąęŁą.
ĄęŁą ńęŁ ąą. ŃŁńó ĘąŁŁ. ń, ęąę Łą, Ł,
ęąąń, óń łŁ ĄęŁ.
Ńżżć Łń. ą! ćąóńą, ć! óń ćŁó!..
ąą ą ńąąń óńłą.
ĄęŁą Ł ęę. ć ćą óóą ń . ą óąą ą ń
ńóę ę, 깣ąń Ł ńąŁąń ą óę łŁ ćąąŁ
Ńżżćą.
ć ćąą ćóŁ.
Ńżżć ń ńąąąŁ - ą ńóą ąą,
Ł ąą, Ł łę, ńłŁ ć, ć , ąŁąłóń ó.
ń ą ęŁ, ą ńą, łąąń Ł ŁńŁńęŁ Łćą,
ń ąąŁ ę ĘąŁŁ.
Ł ĘąŁŁ ć ąŁćą.
ó ć óŁł ĄęŁ ćą Łćąń ę ĘąŁŁ,
ńąŁ ć ą óęŁ Ł ą ęąąó. óń, ńą ó
ć, ęąąń, ćŁ ńó, Ł ąŁń ĄęŁ ę żó
ęó ęąąąń ńŁ ńŁ. ć ńą ę ą
óą Ł ó łŁ. ą óó. Ę óŁ
깣ąń Łó ĘąŁŁ, ń ć, óć ćó.
ńóńŁ ą , ęąę 棳ą Ł óą ńąóą, ĘąŁŁ ńŁń
Ł śŁ óą, ąŁ Ł ć óę ąŁó ę ęąąó, ęó
ćą ęąę ć ął ń.
ćą- Ńżżć ąęŁ, łąąń, Łćąń ęŁó. ń
ćęń ąŁ Ł óę ĘąŁŁ, óółŁń ąąłć ą...
... Ł ń ń ć ńŁ ęóąó , ąŁ ńć ,
ęćą Ł ł, ł Ł ł ń óć ń 棹 ą. ĘąŁŁ
ąńęóŁ.
óą ę.
ę ąąńą.
óŁł ąąŁń ą ąńŁ, óąą ą, Łć...
Ł Ńżżćą ęń . Óą ć ęŁó ć ąŁ.
ąą! ąŁ, Ł Ł Ł ńą, óń ęęą Ł óąŁ ć ńąŁ!
Ńżżć, łąółŁń, óćąń ą ćą, ó ć óó ą ęŁ.
ńŁłŁń óŁ ńóŁłć ąŁ. Ńżżć
ą ę, ąńŁ Ł óą.
óó ąŁ ć ĄęŁ. ć Łćąń. ńł,
łąń Ł, ńąąń ńńŁ ć ą ć.
ó ńąą.
ńąąŁń, óć .
óŁŁ .
Ł ęąąń ńą.
ł ńę ńŁ óą.
ńŁ żęŁńęŁ Łóń ąńąŁ ćąą ĄęŁ ćó ł ą.
ą, ęąę ńćą, ąą, óć ę ę ńŁ. Ł Ł
óŁ ń - ń ęń - Ł ń-ąęŁ... ć...
łą... ńęąąŁ ćąą.
ąŁę óąŁ . ŃąŁ Ńżżćą ąń.
żŁ óńłą ń.

Ż

Ę Ę ĄÓ

ĄĆĘ ŃÓ

Ęąąń, ó ń ąą Ńżżć ńŁń ń ńń ż - ćń
Ńó - ĄŁą Ł ćó ń ąó, ŁŁó ńęŁ Ł Ł
"ŁąŁąą", ą Łńą ąŁ, ę ŁŁ ą ć żŁ
óŁ.
"Ł, ńćółŁ, ą Ł ó - Ł óćąńŁń
... ńó ń
ąćŁ... Ń ęńńą ń ąć
Łł ŁęŁ óń ńęŁ óń ńęń..."
ćą ćń ą ć ąńŁ: "Ł - ćąń, ńąą, ńŁą -
ń . ń ." . Ł ąń ń ąę, Ł
ŁŁąń ęąę ńą ń ąółń. óół ęŁęó,
ŁŁó Ł ąńę ńŁąń ą ł. ńŁ. ćą
ą. ŁąŁ. ŻŁ , ąę ć, ęąę Ł ć ńń ęłą,
ńąŁ Ńżżćą. ąąęń, óŁń, ąń Ł ą
Ł.
ąą, ąęą ż Ł, ńę ńąą Ł. ńę ń
Ł Ł ĘóŁ ŁąŁ ńęŁ ńńą ąńń ŁąŁŁ
ąąŁŁ Łą, Ł Ł ńółą ąćąŁ Ł ńąŁ ą,
ęąąłŁń ńęŁ, Ł. ąŁŁćąą, ńŁą ń ęó, óŁęą
ąą ń łŁ Ł łŁ ń.
Ł ąŁ ąŁńąłŁ ńą Łę ŁąŁ,
ąóć ć . Ęąę Ł ćŁ Ńżżćó Ł ĄęŁ, ńŁąń
ńą ćó, óć , Ł ńó ńąó
ńŁą. ąóń, Łę ńą Łńą ć, ęó
ąćŁ ńŁó. ń żć ŁąŁ ńą Łą ćó ,
Łń ńąŁą ń ń ŁęŁŁ ŁńŁń꣣ ŁńŁ, ń꣣
ćŁ, ńąłŁłŁŁń ąć Ł ŁńŁŁ, Ł ńŁćąłŁŁ,
ąęŁ ą, ŁŁńęŁ ń. ń ąŁ ŁąŁ óŁęą
Łę Ł , Ł ńąó ń ń ńŁ, ć ńŁęŁ
ćŁ Łą Łąó ąńŁ ńć ąńąŁęą, ęąę Ł ćŁ
ć ęŁ.
, ń ę ŁąŁ ŁŁŁŁą ń ńć, łŁ
Ł - ŁŁńęŁ ąęŁŁń ąąć ńŁ. ł
óćąńął Łł ŁłŁ ń ąńŁ, łŁ 湣ą ńńąŁ Ł
ąńę ą ń Ł, ą ń ńŁ łŁ ć,
ąęóŁ Ł Ł óć ćąłŁ ęń. 1837- ć ąŁłŁ
ąŁ Ł ńćŁćąŁ ćą ń. ńę ńąęą ą ą.
Ęąę ę ąń óąń ąŁ ńńąŁ, ńŁęŁ łŁ Ł
ęą, żŁ ćńę ąó. Ńą łŁ ńą Ł, ą
Łćą ńńŁ, ńłŁ ńóęó.
ąąó ńŁ ŁąŁ ńąŁ ń Ł ń żŁ ć ńę
ŁńŁŁ ąąŁą, ŁŁę ń śńŁ ń Łę. ńńąŁ
łŁ - Ł ń - ąęŁń ąć. ŁąŁ Łńą,
, ą ę łŁ ą ń ćŁ, Ł ńłŁ ńńŁ
óół, ę Łł Łńą. ń ć, ęąę " 깣"
ęą Ł ńŁŁ ę ó ęćą, Łń ęŁ
ńółŁ Ł ńŁ ĄŁęŁ ąńąŁ Ł ę ńŁ
ć ńó Ł ńą ąęŁ ą ńąó ńąŁ ąąą.
Ł łŁ, żŁ ćŁęŁ 湣 ęóóó Łńó
ęóćąńęć Ńćóąą. Ł ńŁŁ ŁńŁńęó óŁęąń Ł ąŁŁ,
ć ńł ŁŁ, ćńó ńęń, ąłąó
ćŁ ńą - Ąąąńó. Ł, ń ńąóąŁ, ąąłŁ ń
łŁłŁ, ęŁń Łćą Ł ńą ń Łńą Ł Łćą 󣹣 ąą
ń. ŁąŁ ꣹ ń Łę, ąłŁłą
꣣, Ł ńą ł ŁŁńę ŁćŁ,
ę ŃŁ Ąąąńó ó ńą łŁ - "Łćą
ąą" - ćŁ, Ł ą Ł ą.
ęęń łŁ ńŁ ęąąń ńą ć, ę
ęó ńą ń ŁąŁ. Łę ńęąąŁ ąą Ł
ąŁ 깣, ńł ŁłŁ Łę Łńąłć, Ł ń
ćŁńęŁ ńąŁ łŁ ńąŁ ńąć ąą ęąę ęą,
棳ć ćŁ ą ąą ŃŁ Ąąąńó - óć ąę ńąą, óŁń Ł
ńąąń ńąŁ 湣ąŁ ą ćŁ - ćę ńńąŁ, ę
Łę óć Łńąń ęąę óńł. ół Ł
ŁŁ, ŁćŁą ŁąŁ, ąę ż - "ąęŁ ". ą
ąęŁ ęąńŁ, ęąę "ŁćŁ ąą" Ł "ŁńŁ Ł" ńąŁ
ńŁŁąŁ " Łąą". Ń 1600 ćą ń óńąŁ ńćóąą
ęóćą Łąą 湣 Ł, ą ą ą, ĘŁ, ćą ęąę
ćą ńŁ ńćóą ąŁŁń ć, ąą ęŁ.
ćŁęŁ, ę Łń깣Ł ąą ąŁ łŁ, ąę ńąŁ
Ł ńęń ń ł ńń Łąńęć ŁńŁóą, ńąŁ
ąńąŁą ą ć ń곣Ł, ą , ó Łąą Ł ĘŁ
ńŁó ńćóą Ł Ł ć ńŁŁń ęąę Łąłć
ąŁąć ąŁ.
żó 1867- ńąą ńąąŁ żŁ. ń óń
ŁńŁ ąŁ ęóćąńęŁ Ńćóą ą, Ł ćŁń
ęą łŁŁ ć óęŁ ą ń óą óął Ł óęŁ
ąńŁ. ń ęóćŁ, ćŁ Łąą ą 棣, Ł
ąąŁ ŁŁ ąŁ, ŁłŁŁń ń ń "Ł 깣"
ęą Ł. ŃąŁ ąńąłŁ ą, óŁłć óół
ćą ń ŁŁ " ęą", ż ć ąę:
" ń-ąęŁ ó , ął ŁŁę ć ńą óŁ
łć ćŁ, óńąŁ óćń ęąę ń ó棣
ńąąŁ, ć Ł óńąŁ ąłŁ ńń ńąę, óęŁ
ąŁą łŁ Ł ń ŁóŁ Łńą ę ąłó ŁŁ.
ń ż Ł ć, ę ę ń ńą Łą óąŁ
ąćń Łą óąłńŁ Ł ął ŁŁ ąńńąŁń
ą ."
ŁąŁ ń ńŁŁ ą ŁńŁ ń. Ą ĄęŁą ó
ŁńŁó. ńęąą Ńżżćó, ęćą Ł ąąŁń ę ó Łó ŁąŁ:
" ńąąń óŁń ó ŁńŁŁ, ó ń - ć."
ó棣 ńąŁ, óą Ńżżć - Łćń . . Ńąąń
ńŁ ą ń łłć , ń泣 - ęŁ ćó "ćą"
Ł "ńę" - ńą ó ńąó Łó ąŁó Ł ąę,
ćąąŁółŁ, "ćą" ó ńŁ Łąń "ńę".
ą ą óń ł, ńą ń ą, ńŁą Łó
ąń ńą Ł ó , ęó ąńŁń . ć
ńęąą ńŁŁ, ąćą Ł ńńŁ Ł? óćŁ Ł
Łę Ł ą ą? Łł ó, ąńł
ąćąŁą Ł Ł ńŁ ę ąńŁń ń ł... ą
óół, Ł - ŁŁ, ń棹 ŁŁ
ńńąŁ?
Ćąż . ćą .
ćą ą. ŁąŁ. ńąŁ ćŁ ł, ęć ,
- óą .
Łń ąńłó, ę Łł ł. ń ąŁ.
ą... Ńżżć ńćó... ĄęŁą . (ć ą, ęąę ć ć
ńą!) ń ą Ł ć ęłąą. ...
ćą. ą.
ćą ć óąą ą Ł 깣ąń ę Ł ćóą.
(Ęąę ć ńą!)
ć ć óó ą , ćŁ óęŁ óŁŁ .
Ż ąę, ęąę ł! ćą, ć, ń-ąęŁ ć
ó ń ń, ŁŁ, ę꣹ , ąŁń ą
ąłŁŁ ńŁąŁ.
ż, ą ńóą ł ć. ć ńółńą. ń
ęąąń ćą łóę, ńćą ń ął ą.
óćŁ ń? Łł, Łą ęŁć, ęó ą ę
ŃąŁ? ą - ż , Łł ć, ń ŁŁ ąą. Ż
- ą ńęóą, ż , ą, ęćą ł ńąŁń ąńłŁ Ł
ńŁąń ńą óółŁ. ąęą, ą ąó, ć
łółŁ. ł ć ęąą. óół - ąćąęą. Ńąń
ńółńó . ńą ń ńŁ.
ąę ąń ąć Ł Ł? ąń ż? ąń...
ąą? óćŁ Ł ąńńń ą, ąć óó, ą
ŁńŁń?
óą.
ó ż ą ąó. ą ąń Łą.
Ąąą Ł.
ŁŁ ąńóńŁ ńą .
ĄąŁą Łą. ęą ńó ...
- ... Ł ą, óó Ł ńąąŁ...
... Ł ęą ńń ...
... ...
... ń ą ńąąŁ...
... ń ą ...
... ń ć ł...
... ŁŁ ąńóńŁ ...
... ńąó ąćŁę ńó...

ĄÓĄĄ Ć

1

Ęłą Ńżżćą óŁń, ńą Ł żęńŁŁ. ĄęŁą
óŁ Łć, ąć. Ęąę Ł ĘąŁŁ. ąńń óć ęŁ,
ń ą Łóą Ł Ł ą, ą ńąŁ, ćąą,
Ńżżć óŁ, ęąę Ł ćóŁ, Ł, ąą, ąóń .
ć Ł óęŁ. óńą, ęąę óćŁ óęŁ ó湣 ą ń.
Ą óń깣ąłŁ ćń ąą Ł - ćŁ. ą ćŁ Ńżżć
łŁ, ąŁń ŁąŁńę , ć ć óń깣ą ĄęŁą.
ąćą ó ć ńŁąń ńą, ó Ńżżć ó ,
ńŁ ąŁń ŁąŁŁ, , ąŁ, łął ńąęŁ ń ŁąŁ ł
. ąńł ńą ł, Ł óćąńó óółć ńóć Łń.
Żą ąą ń ąńąŁą Ńżżćą ąńą. ąŁ óęŁ Ł
óń깣ąłŁ ćń 湣 ń ćę . ó Ńżżć ,
ćń Łąćą ż, , ęó, ńŁŁ ą ó, ęŁ
ńą , ąą óęą ąęąą ćŁń, ą ćóó ęęó
ń棹 żąńŁ Ł. ńćóń, ńŁ Łó żŁńóćą,
ę Łęćą , ńęą ćŁń Ł ńółńółć
ąą-Łą.
- óćąń, - 棹 ó ż, - Łćąń.
ąń ńąą. - ą ćę ó棹 ć ą ą ó. - ą. -
ą ąęŁąń Ł ąą ć ąńłó ćńę łŁ łęó. -
ąńńŁ. łąą, óó ąłŁłą. ąę - óńęń.
ńŁ.
Ęćą óą ćó Ńżżćą ąą ąńńŁąń, ń ęŁ
ńŁóąŁŁ: ż ąłŁłą ć. , ń ą ńŁ, ą óóń.
ćó ó ę 湣, Ł, óńą ćółąłó , Ńżżć
ąę ćąą.
- ?
- Ó ą, - Łą ż. Ńżżć óŁ ćó ą . ąń
ńęąą:
- ęąęŁ ą?..
- ŁńŁ ńą , ŁęŁń.
- ń-ąęŁ ... Ęąę?..
- Ł ńęąąŁ, ć ćą - ęą ąę Ł ŁęąąŁ,
ęćą łŁ ą ąęó.
ń ą ć, Ńżżć ęŁó.
- ą ąńą Ł óńłąŁ ń, - 棹 ż. -
Łń. Ąą Ł. Ł ęŁń, ż ń Ł ą
ąó ńŁ. ńę ń żć ąłŁ ńśąŁ ń ć
Ł óąŁń .
Ńżżć, ąłŁń ńńŁń, ćóę ó.
- Ą ą?.. - ć ćń ńąń.
- ćŁ ńŁ. ąą ćŁń, ąńńęąą óó . ć, ł
Ł?
- ą, ó. - ńąąń ćŁ ż ęąę ć ć,
ńęąłŁń ćó ćŁ ćąć.
ą ńąŁą ńąęą Ł ńąŁą ćó ćó ńćóó ńŁęó.
ńą, ąą ńńą ó ńóŁ, ąńółŁ ę. ąń ń łŁ
ó, ńńą ń ć ćą.
ż óąą ńąęą.
- ńŁ ół Ł ąę ń, łŁ. - ą Łą ńą
ą ć Ł ćąą: - ŻŁ łŁŁ Ł, ą .
Ńżżć ńą ąę ćąą.
- ł ńą? ć ćŁ ń.
- , - ó Ńżżć. - ó... ć... óą.
- łŁ, ńó ąŁ Ł, 󹳣 ą ąŁ, óŁęŁ ą
ŁŁ ń Łńęó ń ą ćó ą Łęą, ó łę
ż ą ó Ł ńŁłę ć Ł.
óę Ńżżć ńą ąą, ęąą, ż ć ćą.
- łŁ Ł ńąŁ Łę Ł łŁ ń. ąó棣
ć ąŁ, ŁŁ ąć ć ą , ńńąłŁ Ł
ęęń. Ż ąŁ ŁńąŁ ż żńęć ć Łą.
- ą ąęąąń. - Ł ą ćą ćąŁ ó.
ńŁąŁ ąńąŁ Ńżżćą ń꣣ń.
- ó óŁń ąłŁ - óŁęŁ ą ńąŁń. óćŁ łŁ Ł ąłŁ
Ł łŁ ąŁ. 湣, ą ą ńć łŁ
ń. ąó棣 ó .
- ą, - ńęąą Ńżżć. - ć, - Ł ć ąąŁ
ńŁąŁ Łęóń. - Ł ąŁń .
- ÓŁęŁ ą óńłąŁ ń. ąó. Ł ąŁ, ć 棹.
ę , Ł żó Ł Łłń ńć Łąń. Ę
ó Ł, ęąę Ł ąŁń ć żąćą, ą ń ąą
óąŁ. - ż ŁęóńŁą ćóó. - ĄęŁą ćą ć. ŁąŁ -
ąó ą. Ą óćŁ ńŁ ą , ąąń ąćŁ
. ćą óŁęŁ ą ąŁ ń ą óćŁ Ł ŁńŁŁ ń
Ł ć, Ł ąŁ ńŁń.
ŁąŁ Ńżżćą ńą Łńą. Ł ń ńŁ ąń ąń
ąąŁłń óńąńŁ, ą ńąąń ńółą ŁńŁ ęą.
- ąę Ł ńęąąą. Ńą- ęąę ą?
- Ł Ł óŁę ą ąŁń Łćąłó ą Łę. ą
Ł ńąŁŁ ąłŁó. Ł ąŁ Ł, ćŁ Ł ĄęŁó
ńą, ąŁń ńą, ą ą ą ńąŁ ą Łę. ą
Łęąą ąŁń ą, ąą Łę Ł 湣ą
ćŁ ąęŁ ą, ń ęąąń, ó ę- Ł
ŁąŁ ąń ą ć ąąń, ęą ńą ć ąłŁłąŁ. Ńó
ćą ńłŁ, ąńŁ żó ŁŁ, Ł ćŁ , ń ć
ń ż ąęóŁń.
Ńżżć ąą ąą Ł ąńŁ.
- ą ńą ń, ć ńŁą. Ł ą, ąćŁ ćŁń.
ąłŁ Łó ńó ąń, ż ć Ł
óć ŁąŁ. ńŁ Łćął óń,
ąńą ą ą ńąŁŁ.
Ńżżć ńąŁ ą óęó. ŃąŁ ę, óńŁłŁń ąń ń
- ęńŁ - ęąńęŁ.
- ńą .
- Łęćą. Ą .
Ł ó ń.
ńą ęłą ąŁ Ł ą óć.
żó ęą.

2

ńół ń óćŁ Ńżżć óńą ń ąć ół Ł ćŁ,
ń ł ńął , ą ćą ąńęąąąń.
, ćą ć ą óęó, ńŁą ż.
- Ł ł?
- Ąćą... Ł ń.
ą ńŁą.
- ćą ąć ńąŁ. ó ę-ę ń
ąń.
ż łą, Ł Ńżżć łŁ, ńąń ę ó ą,
ęąąąń Żę: ńąńę Ł ęń ń łŁ ć ĘóŁ,
ćąą ńŁŁń óńŁ, ęćą ą ńąŁą ń, ą ę
ńą ąłęą ą Ł Łńęą ńć óą.
ż ńąą ń 泣. Ł Łń 湣, ąąłŁŁ
ł, ńą. ż ćń ńŁą Żę ńń ą ó ń
Ńżżć Ł ęŁ ć ń ćęŁ ń ó. ćą ż
ńŁą ę ć ćóą ąłęó ń ą.
- ąę, ąŁ, Ł ą ąń ń-ąęŁ ńąńŁ, - ńęąą Ńżżć Żę,
óńó, ęąę óą Ł ą ąŁąń ńó ó, Ł
ó. ę ó ńŁ, Żę ćŁ -ąćŁńęŁ.
ż ńŁą:
- Óć ą, ą Ł ą ńćńŁ, ó ńąó , ęćą
ą ą ŁąŁ, óŁęŁ ą ŁŁ Żę ńą.
- ĄęŁą, - ą ńą 󣹣 żć ŁŁ ąńąŁ Ńżżćą
ąą ą ńęóó, ą ą ćŁ, - ó ą Ł
ŁŁ ąćą Ł ą ż. ęą - ł
ń-ąęŁ ńóŁń... , ęąę ć ńą. ń ł ńŁą
Ł , ... Żę ą, ĄęŁą ?
- ą ćąą 湣ą ć ę ćą Ł.
- Ęąę ćą, ćó ńęąą , ąńęę ńę, - ńęąą Ńżżć.
- ą ń Łą. óńó ńę.
- ĄŁćą. - ą ńŁłŁń, Ńżżć óń óęŁ ńą
泣. ą ąęŁą ćó.
- ÓŁęŁ ą óŁń ł ę ń ę.
- ? Ń ę?
- Ż ńć. Ęćą ą ńął ń óńą ół, ńą
óŁŁł.
- Ł ąę ńą , - Ńą óńŁŁ, ń.
- Ó? - ąń꣹ń ż. - ęąćń...
- ę ąę, - Ł Ńżżć ą ąą ń. - ćŁ ńą.
ŃŁłę ć ń ńąń Ł. ńŁ ż , ę
óą... ćąóńą, ż, ćŁ.
ąŁąń ł ę ż, Ł Żę, ńąŁ Ńżżćą
ą . 棹 ć ń Ł ń, 泣 湣 ó łąęą
ćęŁ.
Ń óąŁ ćąą. óŁń ęą, ę ꣹Łń ń
ęóć ółęąŁ. ó ć ńó ńŁ ą. Ą óćó...
Ńżżć óŁ ć ŁńŁć, ń ńąŁ ńć
ą óćŁó, Łńć ó Ł ŁŁ żŁ.
ąą, ć łŁ, Ł, Ł ęń ńŁ ,
ćąńóę ńśą ąę, ó棹 óąłęŁ ęąąąń ąńńćó.
óęŁ żŁ ńŁ ńŁń - ł óć, ó ńąć Ńżżćą, - ą ćąą
ńŁ ńą.
- Ąćą, - ńęąą Ńżżć, óó ą ółęó. - ł Ł ąę ęóć.
ę?
- ą Łń Ł...
- ŁŁ żŁ. ąŁ. ŁńóńąŁ ęłą, ęćą
ąŁŁń ż żńę Ł. 湣ń ą ą
żŁ. Ą ĘąŁŁ-ŁąŁ śńŁ, , ęąąń, ń Ł
ń ąą ą Ó. ąę ą ć ą ń; ę ,
Ł, ąę?
ń Ńżżćą ąą ć. ęąóń ąą. ż ć ćąą.
- ńŁ Ł, ół ąńńŁ, ; ą ół
ó ąńłŁ Ł.
- , ń, óą ł ąę ąą! "" ć
Ł Ł, ćó ŁŁŁŁą ń ń Ł.
- ł, ćó ąą ąń ć ńą, ą ż - ńŁ
ÓąŁ.
- , ąąŁ! ó ąą ńŁ, ę
ąą ń ż. ąŁ ć.
- Ńżżć.
- Ł. ó ńąń óńó ń Ł ąęŁ ą.
ńóŁń ń ? ąŁ ćą: ę ą ć?
żŁ ąńćó Łę, ą ąó ć ą. ń󳣣ń ó깣
ąńńćó ó óćęó ą óąłę.
- Ó Ł ą ąńńęąą.
- . ń, Ł Ł ńą . ą ąłą. ą ą ę
ąŁ óęŁ-ćŁ, ą ą... - Ńżżć óń ę ćąłó ą
ń ćó, - ... ćó ą, ą...
Ł żŁ . ćąń ńęŁó óęŁ .
- ł ć. ł. ć , Ńżżć. Óńęń. ą, ą ć
Łłń ćŁ. Łą, ąńęę ąńń, ...
- ąńń? ŃóęŁ ń, ą ąńę ąńń, ćó
óćŁ! Ł! ń! Ńąó!
- Ż ń, - ćó żŁ ńę ąąń, - ń ń.
ŁŁ Ł, ń ąąń ... ć , Ł... ł,
ąąŁ ą ąę ąąŁ ŁŁ ąńŁ.
- ą ?
- Łą, ą , , ń ą ńąó ółó ćęó,
ńą ć óńŁ. ń, ó ńęąą, ż -
ńń. ńŁ ąń ę- ń, ć ńą ńŁćą ćŁ
ąŁę, Ł ą ńąŁń ńął. ąŁą ćą. ą ń
ćą ął. Ż ŁćŁńęŁ ŁńŁę. ąóń, ę Ł SEALs,
ąę, ęąę , ŁęłŁ ę żęńą óńŁ, ć ż ęń
ąŁ. ńą ńćą óćąń. Ą ńŁ ćŁ -
ń, Łćą ó ąęą. żó ąąŁ ńąćą: ć ,
ń ęąę-Łó ŁŁńę ńą, ę ńą Ł ąąę,
Ł ąą ó ńŁćą ćŁ, ę óńęą ąąŁ ę.
Ńą óńó Łć, Ł ńęę ćŁ ń ą. ęąę
ą!
- ń łóęą , - ćŁ żŁ, - ęćą Ł ŁńąŁ
ąęŁę, ńąą Ł. ꣣ń ńŁóąŁŁ. ą
ń!.. ńŁąŁ ćŁ, ńą ąąŁąŁń ą ńąą. ą
óŁą ńąą. 棹 ńąąŁńęŁ ńńń. Ł Ł
ń. ŃąŁń ń. ć ąŁąŁ ńą ęłą.
- ąŁ, - ńęąą Ńżżć. - ąŁąŁ. ęąęŁ. ąę
ęłą. - ąąŁ ć żŁ óęó.
- ć ćŁ ą, Ńżżć. Óńęń. ć ą ń, Ł
óą.
- ąę !
- ąę, łŁŁ, ŁŁ ąńŁ ąą Ł. ą
ą ąŁ. Ęćą Ł ąąŁ óą ńąąŁńę ńŁŁńę
ąńńń, łŁŁ, ńćó óŁ ó ą ńąó. ą
ą: ć ńąŁ óęŁ ą ąą, ę Ł
ńŁą, , Ł Łłń Ł. ć
ćąąŁą, ŁŁ ąńŁ óó ąą, ńŁ óą
ńŁąŁ ćŁ ńą.
- ńŁŁóćŁ, - ńęąą Ńżżć 󹳣 ćń.
- , - ńęąą żŁ. - ąę. ŁŁń
żęńŁŁą ą ąŁŁ ńą ćŁ. ó ęąąń,
ż ąć ł, Ł ńŁąŁ. Łęą óć ńółńąą. ą
żŁŁę, ŁóćŁ Łćą Ł ć żę,
ńŁóŁó ó ŁŁ Łó ó, Ł Ł Łćą óąąń ńęą ,
ŁłŁ ą żŁńŁ. ŁóćŁ Ł ŁćŁćąŁ, ą, ąęŁ ą,
żŁŁę. Ł ą. Ńęą ó ąŁą. łŁŁ
ŁŁ ó ć ńąó Łęó: ć Ł ąŁ ńą ńŁąŁ
Ł, ęą Łąń ŁŁ ŁęŁ ńąąŁńęć
ńŁŁńęć ąńńńą. Łęą ęŁ.
- ł , - ńęąą Ńżżć, ą ąŁ 湣 ńąŁ ć żŁ ń.
- ę- , ó ńą ąóń ą ąŁ, ąęóó. Ł
ŁŁŁ ńŁ ć, Łęąę ćŁ ńŁ, ń ŁŁ
ŁńŁ.
ŃŁ ąęąąń ńŁ Ł Łń ńńńŁ ą. ćą
ó ... ęą ŁóćŁ ńŁ ąńęŁ Ł 깣Ł ąęó...
Ł ą ęąęŁ-Łó ć ńŁąŁ... Ł,
óń깣ąłŁ. ąęŁęŁ ńąŁŁ ń ŁąŁ Ł żęą ńŁóŁ
ąŁ żó ąó.
- Ąćą, - łŁ Ńżżć. - ęąęó!
- Ą ą ł ęó- Łłą ćó ń: ńŁ ą, ęó
ąęąą, ó ń óŁł, ą ą, ńŁć
ąŁą ą , ąŁ, ąćąŁą ć ą...
- , - ńęąą Ńżżć, ć ć óę żŁ. - ąę,
ćŁ . ęąę ńąŁŁ żęńŁą Łćó ńóŁ ?
- Ł, - Łń żŁ., ńśćŁłŁń ŁęńŁ Ł. - Ł
ąąąŁ ą ąŁ Ł-ą. Ł ń-ąęŁ ąńąŁ.
ąŁęąŁ ąŁ ąŁ. ń ń żć ąŁąŁ,
ąó ł óą Ł. Ł ńą Ł! ń ł
ńŁ. Ą ń ł Łąń. Ł ąńęóą ąłó ńąó! ąńą ąłŁ ęŁ
ńŁŁ ąąŁ. ą ąłŁŁ ęąąń꣣ ŁąŁ. ĘŁó
ć ŁŁ. ńó ńń ą ąłŁ ąŁą ćŁ.
ńńł Ł ą Ł ż ęąń ńŁ. ć ń
Łć, Ł ą ćąąŁ ŁŁ.
- ąą ńółńó, - ńęąą Ńżżć.
- Ó ąń ÓąŁŁ ńółńó ńćóą, ęą ŁŁńąą ę ńąó
ÓąŁ. ł, ń ż ą ńć Ł ąóą. łŁŁ
ę꣹ ńŁóąŁ. ą Łń ŁąŁ. Ęąę-
ąń Ł ńąóń-ę ŁŁ. ąŁ, łćŁ ńęąą ń
ęó ńęńą ŁŁę 깣 "ęó". ęŁ
ąąŁń ąŁćŁ ąęŁŁ, ę ć Ł
ńńąŁ ńńŁ... ąę , ą żŁ ń ŁąŁ. Ż
ńŁę ꣹ 깣. Ą ćą, ąłŁń ć ŁŁ,
"óńŁŁ" ŁąŁ. ŁŁę ńąŁŁ. ą Ł ąŁ
ńń. Ńąąą Ł -ŁŁń, ą Ł . ŃŁńą ąąńŁąą
ą ęą ąńŁ. Ą ŁąŁ óóŁń ń Ł, Łńó ŁŁ Ł
ćŁ, ę ńŁ óęŁ. ó óć , ń
ńŁŁ Ł ńśłŁ, ńńąŁ ńęóą ąŁ, Ł ą,
Łń ąŁŁ, Łą ń ć Łęą Ł Łąń
ńółńŁ ć Ł. łŁ, óŁ. Ł ćą ą
ćó ń ńą Ł. Ł ŁŁ. ćó
ÓąŁŁ ż ąŁń.
- łŁŁ, - Ńżżć ę ńćą ć, - ó .
- Ą ó Ł ? Ł ŁąŁ ńąąŁ ń ąłŁŁ. ńŁ Ł
ąęóąń ń Ł óńąŁą ęąąŁ, ęąąłŁń Ł ń
ŁńąąŁ, ĄŁęó ńąą ółŁ ńęą ć. Ó ąń
Łń łąń ŁńąŁ ć ŁŁ. ńŁŁŁ, , ą,
ć , ąć ń óąŁ ąŁą ć. ŃąąńŁąŁ
ć, , ą óćŁ Łą, ęąęŁ ęŁń ćńŁ!
- ć Ł żó?.. ęąń ŁąŁ, ŁąŁ
Łó.
żŁ ćą ąŁ.
- ć ć ńęą óć ąąŁ. Ł ŁąŁ óą
, ęąę ŁąŁń.
Ńżżć óćąń.
- ÓąŁ ć ąą ą ŁąŁ, - ćŁ żŁ. - Ł
Ł ć Łć ńń ó ąń ą ąę. ćą ąń ęóń ą
ńŁ ć, ŁąŁ ą, ą ąąŁ żć ęą
ŁąŁ ŁąŁ - ńęąąą, ę ąłą ŁŁęŁ Ł
ŁŁęŁ, - ę ń ł ćą ąółą ńęŁ
ŁńżŁł. ąóń, ŁąŁ Łć ął łŁ ą. Ą ńŁŁ
Ł 湣, ęóń Ł ąłŁ ąń.
- ęą Łćó, ęąęó ż ŁćąŁ...
- ą, ą, - żŁ ń ń łęŁ ęą ą. - óą, ń ęąń
Ł. Ż ńą ń Łł ńń ą, ęćą óą, ńęę
ął ćó ńŁąŁ ń ńńó ćóó. , ę,
ęńą, Ł ćŁń żŁ. żŁ ą... - ńćó. -
ŃŁą Łą ą ńą ółŁ ŁŁ ń Łę
ół ęóęóó, Ł ó Ł Łąń Ł, ęó ąą
"ń". Ł łŁŁ: ą ó Ł ń ó ąąą ęą?
ó ą ŁąŁ łąń ńŁ ąńę ńńąŁó ńąęó,
ó ć ćą Łń ą, óćą ó, ćęą? ó
ńą Ł, ó ĄŁęą ąńę óćąą ąŁąŁęąń꣣
ąńŁŁ ŁąŁ, łŁŁ ńą ę ó óŁó? ŃóŁęą Ó?
ęą ęółŁ ąŁąń. ąŁŁęą óŁŁ. ŁąŁ ąóćŁ
ń ąćą ń ćńóąń ąę, Ł Ł ńęóąń. Óć
ńŁ ńęŁ ń ńą ńóŁŁ Ł ć, Ł
ó Ł ć, ńęę ń ń Ł ąć ŁŁ łŁ
Ł ąń, óą Ł ąń óąłń ęŁ óŁńą,
ńęŁąć ĄŁę?
- ż... ąłŁ ą ńŁŁ, Łó ół ŁąŁ. ó Ł,
Ł, łŁŁ, ĄŁę ć , Ł ąń ń?
- óćŁ ? ńŁ Ł ąń ń Ł ńŁ ńŁ ćó
ąłŁŁ ńąąŁ óń, ńęŁ Ł ńąŁń. Łćą
żęŁńęó ó.
- Ąćą... Ą ćŁ, Ł ń żć śŁŁń ń ĘŁą ŁŁ
ŃąŁ?
- , żć Ł. ó Ł óćŁń Ł ń óńń꣣,
Ł ń ꣹ąŁ. ąćą ćó Ł Ł ĘŁą Łń óć ćŁ ńŁ .
Ą ń ŃąŁ ó ŁŁ ć ó ĘóŁńęŁ ń, ę
ęą Ł ŁąćąŁ ŁŁ. ŁąŁ ó
ąŁąŁęąńęŁ ąńŁ ńśłŁ ąŁŁ, ą ąęŁ
ą ąąŁŁ ęŁ ńą.
Ńżżć ęąą ć.
- .
- óą ćó 湣ąą ąó ŁąŁŁ ć
ęą - ŁąŁ, Ł ó Ł Łłąń ół. Ó, ŁąŁ Ł
ą, Ł ŁąćŁ ąŁęąą Ł "ą" ćóą Łą
, ĄŁęą óą ż ąŁŁ Ł ć ł,
ńą ŁąŁ. , - ńęąą żŁ, - ń- Ł łŁ ą ńó. ćą
ŁŁ , ąŁŁęó ć Łęąą ęć-Łó óŁ. Ńń óć
- Łęąą ó ąŁń ą ńąóŁń. Łę ł.
ćó Ł, ąŁŁę ą, ą , ą
ł ół - ą , ąą ą ÓąŁ.
- Ł - ńąń - Ł ń? ń Łą żŁ ę óŁ.
- ąąŁ ąń, ł ęćą ąąŁ SEALs. ńą ń
ńń . ŁŁŁń, ł ąŁęąńę ńąę
ą ą. Łńą ŁŁęą - Ł ł, Ł ł. 棣,
ąŁłŁ 棣 ć, Ł-꣹ę ć ćą ń
óąŁ. ŁŁ. ŁńŁŁ Ł ąą. ąŁń ń ółŁ óć.
- Ń ąę.
- , - ęŁó żŁ. - ąń ąą. ęń ńąŁŁ
ą. ąŁń ą, Ł ąę ęń, ńŁ ńą óŁŁ
, ó. ćą łŁ Ł SEALs Ł ńąŁ ŁńŁ
ąłŁŁę.
- ąąń꣹ ż.
- ć ąń ąą. Ń ąę ęł - ę, ńćąń ń
ŁŁę ń ńą Ł ąŁłŁ , - Łę óą, ą
ńą ąą ą ÓąŁ Ł ęąć Ł ęŁ ą
ńą ń Łł Ł ŁąŁŁ. ąłŁŁę, 곣ń
ńŁ ęŁó, ć óąą ęóŁ ć ą. ąŁ, ęó
ąń óąŁ, ćąą ąćŁą ą ćŁ Ł ąłć
łńą.
Ńżżć, óńó ęąąłó łó, óń ę ż.
- ąćąą ó ćń. Łł? ń óŁńą ąęą?
ń żó Ł. - ćó ą żŁ. - ąę, ąŁ, ń
żŁ ć ... - ó ć ńąŁ ć, - łąąćŁń?
- ńółą, Ńżżć, ń ąę óć ą. ńŁ ń ŁŁ.
ńąńŁ ć ęŁń ńęŁ ćŁ. ąąŁ ąłŁŁę.
- Ż Ł ć ąęą, ęń ńŁ ńŁ ꣹, ą
ą Ł ąą, - ą Ńżżć.
- , ń. łŁń Ł ąń ń, Ł ąłŁłąŁ Ł
湣 "곣". ę ęŁ... ą, ńŁ,
ąąŁ. ć Ł, Ńżżć: Ł ąńó棹Ł ć,
ąŁ.
Ńżżć ń ą ńŁłŁ ć ń óę. ą ęó ń
ńŁ.
- Ą , ąŁ, Ł Ł ń. ąęŁ, ąŁ, ą ąłą
ęłąń ćóą óąą .
- ął ł ó. ę ń Łę
ćę Ł ńńńŁ ąłŁŁęą, ęą ą Ł ąłŁ
ńŁń. ąŁŁę ćóę ąńęŁę, ńóńŁ - ć ńóńŁ
- ęć ÓąŁŁ Łę ąŁ. ł ą ą - łąłą.
ął ł.
- Ęąęą ą?
- óą, ń ą Łń ąń, Ńżżć.
- Ł! ł ą ą!
- , ńąąą ąą ćŁń. ń ż ą ńą
ąńńęąą. ą, ŁąłŁŁ ńą, ńę ó, óń.
ćó ęą ąńŁ. ą żó łąłó ą ó ńą.
ąę Łń ą ń ń - ł, ó, ąŁ
ń. ó, ęŁń, ńŁ ą ńęąćó ż, óó
ńą. Ą Ł óŁ, ńęąćó - ż ŁąŁ
ął .
Ńżżć ąę ńŁ ńćą óęęó ćą, ęńłęŁ Ł.
- Ęąęą ŁąŁ ?
- ą ą ąŁń, Ńżżć.
- ąńŁń! ńŁ ąłą ćą ąą ńńą ż, ćą -
ą!
- , ąńŁń, - ńęąą żŁ, - ćą - ó.
- ćą ćąŁą ćŁ óó ŃŁ. Ęćą
óąń, ąŁńó ąŁń ę ółŁ. - ąćńŁ
ć ń... - ńó ąó, ńćąńŁń. ąę, Ł ń łŁłęŁ
ą ń, ł ńąęó. óŁćŁ ńą ć ółó. ć
ÓąŁ ń. ąŁ ć ćŁ ą ńń. ąą Ł.
Ą ąęć óńŁŁą łółŁ óń. óńŁ ń ó ćó.
- ą, Ł .
- ż ?
- ąę - 棣ń? óó ńą. Ą óŁ ŁąŁ
ńąóŁń ąłć ą. ąó.
- ąó? ! Ęąęą ł ć ąą?
- ą ą. ńŁ Ł óŁ ńą, óą.
- Ą ć , ą óćą. ć, ńŁ ó ąń ńąń...
żŁ ęąą ć.
- ó ń ćŁ ńćą. ńćą Ł óą,
. Ą óó ń ąŁ ę. żą ąą ą ąń ą ęŁ
ęóńęŁ. Ł żó Ł Ł óą.
Ńżżć ńęó ćąąŁ.
- ... - óćąń ńŁ ó , ęćą ąóćŁ ą Ł
, ć ćó, ńńŁ ę ŁŁóó ęŁ Ł
ćą. - ą ń.
- ę ął ń. óć ń żć ęą. - żŁ óęąą ą
ą. - Ł ą. Ę ó ć 湣. ń, ó
Łć ńŁ óŁ , ń ą ął ń.
Ńżżć óń ę ńąó, ńó, łŁŁńó ńęó
ó.
- ą-ńżń. - Ńąąń ą óć ńą, Ńżżć ęŁń. -
ŁŁą łó ó ąń ćŁ. ĄęŁą śń ń ąćń
ń. ó ńą ąłŁ ćŁę. ŁŁą ąńą 棣.
łó ąń... ń ń óąćŁ... ó... ńąŁ ćŁ żó
ęó, ńóą, ńŁ ńłŁ , ó óą.
ą, ąóąłŁń, ąóŁń.
- łó ąń ż 棣, - ćŁ Ńżżć, - ą ĄęŁ.
ą ąóŁń ł ńŁ, ć ń Ńżżćą ą żŁ.
- ąŁ ąŁ ĄęŁ? - ńńŁ ńąŁę. - ą. - ą ęŁń.
- ąę, żŁ - 棣ń. ąŁ ą ń, - ńęąą Ńżżć.
żŁ ąą ęćŁń.
- ńŁłę ć ąą ÓąŁŁ. Łę Ł ą
ń.
- Ł!
- ł, ł, . ął ęŁ ń ń. Ż ąę.
ŁŁą, ę ńęąąŁ. Ż ńą ń ó ŃŁ.
- ?
- ął , Ńżżć, ąą ęąó Ó, ąŁąłóń ę󳣣
ą Ęąń. ąŁąń żŁ Ł ćŁ . Ł ęąć ą
ęąąń ą. Ęąń ńą ąóćŁ, ć ąń óŁ
ę- Ł ÓąŁ. óŁ ą, ć ńąŁŁ ę. ,
ń ą ż, ął ń ą ńą ę. Ęąń
łŁ, ń ć ńą, Ł 湣ą óŁń Łą
ĘŁ ąąń. ąę, ął ąńŁń Ł-ą ńęŁ, Ł-ą ć,
ęąąń ŁŁę ńŁ Łą.
- , ć. - ŃŁ ńąŁŁ Ńżżćą. ę Ł ąąŁń ąą. ć
ćąą.
- óćą, ą ż ąŁń, - ńęąą żŁ. - ż
ńŁ ąą, Ł ąń, Ł óńŁ ńęŁ.
- łą, ńą , - ćŁ Ńżżć ń ć ó.
- żą ąń ął ŁćąŁŁ ńąą ąń Łą 깣ą ą
ń óąć óŁ ŁąŁ. Ęąę , ąę Ł ń... ŁąŁ ć ę
óńąŁ ń ńć ęółŁ ń ĄŁę, Ł ńą żó ęó ń
óŁń ĘŁ Ł 󹳣Łń ę󳣣 ą Ęąń. ŁąŁ ć Ł
ż Ł łć Ł ąą ąłó ąŁ ą óŁ. , Ńżżć,
Ł ńŁ Łą 깣ąó, Ł óć ńć Łł óą
Ł ął ąŁ ńŁąŁ. ć Ł ą,
ąą ą Ó. ą ŁąŁąŁ ć ęó ćó, Ł ć
Ł Łńęą ŁąŁ.
- Ą ĄęŁą? - ó Ńżżć ń ą, - ĘąęŁ ą ąńąń żó
Łćó?
- ŁąŁ, ąą ń ĄŁę, ąń ń꣹ Ł ńęŁ
ŁńżŁł. ąę ó Łńą ąŁŁęą ńę
ąęŁ, ąęć Łłć ćęó ŁńŁć ąłŁŁęą?
Łęąłćń ż ą? ńŁ ą óŁŁ óć óćą Ł,
ą ą ąŁń ą ćŁ , ćą ńąŁ Łńęą
ŁŁ żć ęłąą. ńą ą Ł ńęąó:
ęą ż ż Ł żŁńóć. .., Ł .. ęąę ę
óŁŁ ŁąŁ ŁŁ - ć ńąć ęą, ęć ąóŁŁ
ą, - ó ć ąŁ Ł, óą, ą ął
ęłą ŁŁą.
- ć ć ńęąą! - ń꣹ Ńżżć. -
ąŁ, łŁ ą ŁćŁŁ-Ł Ł ćŁ ń ąę.
- . ń ąłć Ł... ęńąŁ ńęąą, ż ŁńŁ
ŁŁ, óńą ŁąŁ... ć ą óęŁ Ł ćŁ ńąŁŁ ąńćęŁ,
ó ć ąłć óą ńą ąŁę. Ż ń ą
ó, Ł , Ł ĄęŁą - ęąę óćŁ Ł - ó湣ń
óŁŁ. ą ą ć Ł ó ęć ąą Ł. Ł
ŁąŁ ńćą ąŁ, ęóą ąń.
- ęą ę ąęó ŁćŁŁ-Ł ą ąąŁąą.
- , - ńęąą żŁ. - Ł ŁąŁ óąŁ, ąę ą ąńńęąć
ńŁłę ć, Ł ńą ąółŁ 湣ąŁ. ó Ł Łłń
ć óŁ.
- ńąąŁń ńąŁ , ó ą ą ć ąłć
ń ĄęŁ ńŁŁ, ń żć ńł Łńąąń ą.
- Ę ń湣, ż ąą.
- Ą ę żŁ ó棹 ń 泣, ńąŁłŁń ŁŁ ŁŁ?
- ąŁ? - ńńŁ żŁ. - ó, ż ęąóć
ął ąŁęŁ. ŁąŁ ąąń ąę ąń ąóą, , óŁ ć
Łó ŁŁ ćą, ó ńŁŁń Ł. ĄąŁ
ą ąąŁ ąń ń ĄęŁ, ąęąą ąęŁęąŁ Ł ŁęŁ
óńą ŁąŁ, ęą ć Ł 깣 ń ń, ńŁ ąŁŁ
łą. Ó ąń, ż ą Łó óć ć Ł ćą - ąć
ł. - żŁ ćą ąŁ. - óŁ. ó ń
ĄęŁ ć Ł ńąŁ ń ąŁ. ŁŁ. ą ć ąŁŁ.
ĄŁę. ćą - ŁŁ. ć Ł ńąŁ ęąę-Łó
ęąąń ć - ąŁ ą ąłŁ ąłŁ ąńą, ć ó
ąćą ń ąęńŁńąŁ, ćńŁŁŁ ę깣 Ł ŁŁćąŁŁ
ŁąŁ, - ńŁ Ł ąń ŁąŁ.
- Ą ń żą? - Ńżżć ąćą.
- Ę żó ÓąŁ Ł Łęąęć łŁ. ń ć ęąę ż
湣ą ąłó ń ĄęŁ ąęó óńąó ąąŁńą, Ł ŁąŁ
łŁŁ, ńą Ł óć . óŁŁ ć,
湣ą ń ąę, ó ż ńąóŁń.
- ż ą, ą, ęćą ą ń ĄęŁ ą Łęń.
ą Ł ÓąŁ. Ą ą.
- ąą ńó ć ń, Ńżżć. ńŁ ęą ńŁłę
ćóę. ąłŁ óć. Ż ąę. Ł ńńŁą ć.
Łąń ńŁ ą. ą ńą ćąń óą-ńą Ł
ąńńąóńńą żŁ Ł Łń ń ąŁ? Ł ąń, Ńżżć. ąę ć,
ęąę Ł ĄęŁó. ń ńńŁ - ąłŁŁę, ą łŁąć - Ł
ń-ąęŁ ł.
óńó ńóąłó łó, Ńżżć ęŁóń ąą, ę , Ł
ąćą Ł ńęńŁ.
- ą. ąą ńęŁ ć ń. - ń ą ćŁń
ą, ńąąń Łń. - ń-ąęŁ ąą ł Ł.
- ąąą. Ż Ł óńŁ ńęŁ. ń żć ńą óó.
- Ł, - Ńżżć ąń ńą. ż - Łńą, ą ęć
ć ćŁń, - ń ćń ó ćą. ęąółŁń ą, óńó
ŁąłŁ ć óęŁ ćłŁ, Ńżżć ńęó ćąąŁ ą żŁ. - ąę
ńŁ ń. ą żŁ ąŁń ńąŁ ŁŁ
ęó ?
- , ńółą, ąń ąń ńąŁ. ąŁ łą
Ł- ę.
- Ą óć? ńŁŁ ąłŁ Ł?
- ńęąąŁ, ń ó Łń.
- ą, ąń ą!
- ą, ąłŁ.
- Ę ŁńŁ Ł?
- Ł ŁąŁ. ąŁę ó ąłć óą. Ł ćŁ ą ąŁ ńŁ.
Ł ń, ąń ńąąŁąŁ!
- Ą ę ćą?..
- Ż ł ą ńą, - ńęąą żŁ. - ąń óŁ,
łŁŁ ąółŁ óńŁ ńęŁ.
- Ł ąęŁ, - ęęŁ Ńżżćą ćóŁń. ż ą ć, -
Ę? Ę ąą ą ĄęŁ Ł ąń ąń óŁ? Ę Łęąą?
- Ż, ął ćŁ Łó óć ć.
- , - ę ąŁ Ńżżć. - ąć ół. ŁęąąŁ.
ŁęąąŁ óŁą ńŁ ąń Ł Łć! ó ąŁ łą Ł-
ę! ó ńŁŁ, Ł ąóąŁ ąłŁ ę Ł
ęłń ćó. łŁŁ ń ż 깣! ŁŁ Łń
ąń łŁ: óŁćŁ ąń Ł! Ą ęćą ż ł -
ąŁń ŁęŁ ąń ą żŁ. ąę - ąć, Ł Łó
ół ń żŁ ńą ńę! Łń ąŁŁ ąęąń
, ąć ą Ł! Ł Ł óć!
- Ż, Ńżżć, Łń Ł óćą... ... ... Łćą...
ń Łćąą ńąń. ń Łćąą . ń ł ńąłŁń ó
ć ńŁ Ńżżć óę - ęąę ż óń! - ąń żŁ
ńęółŁ óą Ł. ŁęóŁ ńą ó. ń żŁ
ń. ńóą ę. żŁ ęŁóń ąą Ł, ąńą, ąóń
ę.
- ć... - Ńżżć ńąŁ ć ą ćóęŁ Ł ę ó ą, -
óŁ .
- ŁŁ, - ą żŁ ńę ąńółŁ ćó Ł ńą ó. -
ą...
- Ń, - ńęąą ą Ł ńą. - Ęąę Ł . ŁŁąą óńóćą.
ć, - ą ńŁ ć Ł óęŁ Ńżżćą. - ą Łąń. ą
ń棳. Ęąę ę ńŁ.
Ńćąń ąŁłć ć óŁ, łćą ń, Ńżżć óńŁ óęó.
- - ć ńąąń ółŁ. ÓŁąń! ć óą!
-ą ó óć, ...!
żŁ ńęŁ, ąćŁą ó깣 ąŁ Ł, ę 깣 ćęó,
Łń... Łł łąćŁ ąŁŁ ąŁ...
- ńóŁ ąŁ, - ńęąą ą.
- ćą ó ąę ń óńó?
- ó ć ą óń.
- óń ń, - ęó Ńżżć. - ęó.
- 湣ą ąć.
- ? - Ńżżć óń. - ął ł ąę. ęąąń
Ł , ąŁ...
- ĄęŁą ąą ą ńęó ąęó? - ńąŁę ęŁó. - ąŁ
ął.
- ąŁ, ąąń ą ŁąŁ! ąŁ, ń Ąęę ć
Ł ó! - ąŁ ŁŁ.
- ŁŁ, - ńęąą Ńżżć. - ąćąŁ ćą ą 棣. łą
ńŁ ń. ńŁ Ł óŁ żó óęó, óó
ąłŁ ćŁę. ą...
- ąń óŁ?
ą óńóń.
- . - ąć ńńę , Ńżżć ńąń, ąćą
ą ąąŁółŁ ą ł ą Ł ŁńąŁ ńŁ ćą ę , -
ąłą ą ńąóńŁ. ąć 湣 ć ...
- ń ŁŁę. ŁŁ óąćŁ, Ńżżć-ńą.
- ń, ńó ąć? ŁŁ?
- ą, - Ł ą ł ńłŁń. - ŁŁ. óćą. ń.
ąń. ł ńąń? ł ć Ł?
- , - Ńżżć óńŁ ć. - ńąŁ ń ĄęŁ?
- ńćć. Óą ń ńŁ ęą. ńęą
ąęą óą ć ńŁ. ąńńąŁ ńąóŁń.
ń ąń.
- ć ąą? - ńńŁ Ńżżć.
- Óó ń ?
- ńŁ ćŁ ć ńąń ą, ń Żę ą, ą.
ą ć ń ą Ńżżćą. Ą ą ęŁń.

ĄĘ Ą

ł ć, ęąę ĄęŁą Ł Ńżżćą ń ż Ł, śńŁ Ł
ęńŁ Ł 湣 ćć ąą. Łń óó Ł
Łóą, Łń ęąę Łłń ą, ŁŁ ąŁę .
Ł ęóń ąćŁ, Łńń Ł, ćŁń
ćąą Łłą, ł, Łóń ńŁŁńńęŁ ą
ŁąŁ ółŁ. ń ą , ńą ń, ą , Ńżżć
ŁŁń ąŁą. ó ęąąń, ĄęŁą ó Ł. ń
ó ęŁ Ł ń ż ńŁŁ, łŁń, ńąó ą
ĄęŁ.
ęóćąą .
ą Łą ąćąń ńŁŁ.
ó Ńżżć ńąŁ ą ń ó. ń ą
ó, ńóńęą Ł óą, ąąćó ę óŁ.
ą ąŁ ą, Ł ńą ńółŁ ć.
ńą ąŁ.
ńą ńółŁ.
ŁńŁ ć, ąąń Łćą Ł ć ąć ńŁąŁ
Łńą.
ąę Ńżżć łŁ, ł Łóąó Łć łą, ąćć ńŁęó
Ł ą.
- ć, ęąę ćą, ć ćŁ, - ńęąą Ńżżć. ęŁ ąŁ
ąćąŁń ą ć Ł.
- ą, - ńęąąą ż. - ć.
- Ó ć Ł ąęŁ ą ćąą.
- ó ę Ł óćć Ł.
- " 깣" ęą Ł. ĄęŁą ńąóą. Łąćą
Ł, ęćą ńąóąŁ ŁąćąŁ ę ęć ąŁ, ą ĄŁęą
ŁńŁą ą ĄęŁ. ął, - óń Ł ą , -
ń ąą ...
Ńżżć ńćó ńą. ó ąŁń ń󣳣Ł ę ćąą ńąŁ.
- ąą ... . ńŁ...
ż ą ć.
- Ł.
- ŃŁ óć.
- ąę Ł Ł óć.
- Łął Ł , ęąęŁ óńŁŁ, ęąęć ńąćąŁ ąŁ
ć żŁ ńą? ń ń ćŁ ąŁ ąŁęą. -ą ŁńŁ.
ąćąńąęŁ. " ęą". ąŁą ęćą. ĄęŁą ćŁ óć ę.
, ęćą Ł ą ł Łń.
- ą ą Łń ńćą, - ńęąąą ż. - ńćą ńąń Łń.
ó , ńŁ ĄęŁą... ńŁ , ćąćąŁ ż ńą... ćą
- ż Łęą ąŁ. ó Łą, ąę ń.
- .
- ó Łą.
Ńżżć ą , Ł ą ą óń .
- ń óą...
- ?
- ĄŁę. ął ćąćąńę . ńąŁ Ł ćą
ćó. Łę . ąćń.
- Ł Ł ą, - ńęąąą ż.
- Ł ż, - ęŁó Ńżżć. - Ł. ćą ćą ąą
ąó, ńęą ąŁ, Ł ńąŁń ąń.
- Łą ŁąŁŁ?
- Ł ąŁ. ą - ż ć. ż . ąńł -
Ł ąŁ. ąćą.
ą ąćń ńŁ.
- ? óół? - ńńŁą ż.
- ą ąćą ńńŁ ż?
- Ą ł?
- ĄęŁą, ą, ąŁ ł. ęóćąńęŁ Ńćóą. ,
óą, óŁ , ęóćąą ąłŁń. Ćńęą ńŁńą
ę. Ńćó Łęąą ąŁ, - ńąóą... ĄęŁą ńąń ćą
ŁŁ ąńł.
- Ą ć ćął ?
- .
ą ą ńŁć ńł ęŁ Ł ńą ółąń.
- ŁŁ, ń ć, ęąę ńąńŁ, ńńŁ ĄęŁó , ńć
Ł ńą óŁ... ęąąń ć ćŁ.
- -ą łć. ąęŁą. Ą ... - ąŁ.
- ąŁń.
- ą.
- ćą ą?
- . ąłą Ł ą ńł Łć ńńą.
- Ńąó Ł ąŁ?
- , - Ńżżć Łń, - - Łńą ń . óó
ńćą ćŁ.
- ńćą?
- ą, ł ńęąą.
- ńŁ ąęŁ ńąą. - ż ąóŁąń.
- "Ąąą..." Ł ą Łą. ó ż óóąń.
- ńŁ ż ą.
- ąę ą ą? - ńńŁ Ńżżć. - żŁ, ę, Ł
Łąń, óć ąń ż ąóęŁ.
- ? - ż ą.
- ąę. ĄęŁą Ł . ąń Ł ńąŁ ą Łęń.
ć ńąńŁ óŁŁ óć óćą. Ł ąŁ ŁŁ. Ł.
ŁŁ Łą . Ą ż ąą 깣. óą, óć ąęŁ
ńęó, ó ąŁ ż ą ęó. ó ąń ń ĄęŁ
ńąŁ ą Łęń. ąę ęąę óć ąć, ć óńąą
ą Łą ń ął ń ĄęŁ ńŁ.
- Ł, ŁŁą Ł ąńŁą ŁŁńęŁ Łą?
- ć, Łń, óą, ą ż...
- , - ę Ł ńęąąą ż Ł ęę Łćąąń ę Ńżżćó.
- ó ó ż ąŁń. ąćąą ą ł ął .
- ąę...
- óą.
- ?
- , ć ć óŁ. ą ąń ńą.
ż ć ąąą ć.
- ąę? - ńńŁ Ńżżć.
- ąŁ óŁń! Ł ąę ńó ć! ą!
- - ć ę.
- - ć.
- ęąęŁ ó ?
- óŁą ć Ęąęóą.
- ...
- ąń ń ?
- ńŁ ń, ń ąń żŁ ńąń.
- ń ą ńę?
- -ą . ą ... ąó... ćŁ ćŁŁ... Ż ń, ó
ąń ń. Ł łć, Ł óółć. ąńęę , ł ćŁ.
ć ó ą. Ą óół?..
- ą.
- Ęą ąńóą.
- .
- Ą .
ą ą ńśćŁń. Łń ć óŁąą.
- óó Ł , ĄęŁą, ęŁ - Ł ć, - ńęąą
Ńżżć.
Ł óŁń Ł óŁŁ ęąłóń Żę. Ńżżć ń ż ꣣ń
. óŁń ę ąęęóą óćó ńęó -óŁńęć ńąą,
ę 湣 ąąćŁą ĄęŁ, ą ć ń ąłŁ ń
ńŁ ą.
Ł Ł ę ć Ł ń ą .
ęćą Ńżżć ń ą łą ąó łąęó, ęó
ąń ńńą ń ęółŁ, ą óóń, óńó,
ć ćąą ąęć , ęąę ćąą ĄęŁ.
ó ĄęŁ ąńń.
ą ń ńę.
ŁŁ ń Ł.
- ą... ó, - ńęąą Ńżżć, - , ęŁń ń Ł.
- Ą ęąę ć ? - ńńŁą ż.
- ?..
- ?
- ... ł ą ąóć?
- ć , Ńżżć, ą ńŁ ąóć, Ł ż ńóęŁ ń ń ł ąń
ńó.
- ń . ą óćą ŁŁąą Ł. ń ąń
ą... Ł ...
- ńąń?
- ł . - ą . - łą Ł, óąćą Ł ąŁń
.
- óŁ ńŁŁ.
- ń łąŁ - ą ł ą.
- Ęąę?
- ąłŁłą.



ą Ł ŁŁęŁ OCR Ąąą: http://aldebaran.com.ru/



Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
h professional
profesje2
Wylej wlasnego szefa Jak rzucic prace i zmienic pasje w profesje wylej
C Vademecum profesjonalisty ksiazka Podziękowania, O autorach
Flash MX Vademecum profesjonalisty flmxvp
04 PROFESSORS
Henry Kuttner Exit the Professor UC
TYTAN Professional Silikon uniwersalny msds
klucze windows xp professional sp3(1)
Autodesk Inventor Professional 2008 [34 strony]
WiM GRUPA PROFESJONALNA CHEMIA BUDOWLANA
test profesjonalizmu

więcej podobnych podstron