BÓSTWO JEZUSA CHRYSTUSA
B
Ó
S
T
W
O
J
E
Z
U
S
A
C
H
R
Y
S
T
U
S
A
(Deity Of Jesus Christ)
(
D
e
i
t
y
O
f
J
e
s
u
s
C
h
r
i
s
t
)
49-1225
Poselstwo, wyg oszone przez brata Williama Marriona Branhama dnia 25. grudnia 1949 w
kaplicy Branhama w Jeffersonville. Podjx
to wszelkie wysi ki, by dok adnie przenie"!ł
mówione Poselstwo z nagraż na ta"!mach magnetofonowych do postaci drukowanej.
Podczas korekty korzystano równieR
z nagraż na ta"!mach w oryginalnym jx
zyku oraz z
najnowszej wersji The Message , wydanej przez Eagle Computing w 1999 r. Niniejszym
zosta o opublikowane w pe nym brzmieniu i jest rozpowszechniane bezp atnie.
Wydrukowanie tej ksi R
ki umoR
liwi y dobrowolne ofiary wierz cych, którzy umi owali to
Poselstwo i Jego S awne Przyj"!cie. Przet umaczono i opublikowano w latach 1999 - 2000.
Wszelkie zamówienia naleR
y kierował na adres:
MÓWIONE S~OWO
GUTY 74, 739 55 Smilovice, CZ
tel./Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
http://www.volny.cz/poselstwo
Ksi R
ka ta nie jest przeznaczona na sprzedaR
.
Przedmowa
Tego Ko"!cio a s ug zosta em zgodnie z postanowieniem
Boga, powzix
tym co do mnie ze wzglx
du na was, abym w
pe ni rozg osi S owo BoR
e,
Tajemnicx
, zakryt od wieków i od pokoleż, a teraz
objawion "!wix
tym jego.
Im to chcia Bóg dał poznał, jak wielkie jest mix
dzy
poganami bogactwo chwa y tej tajemnicy, któr jest
Chrystus w was, nadzieja chwa y.
C
h
r
y
s
t
u
s
w
w
a
s
,
n
a
d
z
i
e
j
a
c
h
w
a

y
.
Jego to zwiastujemy, napominaj c i nauczaj c kaR
dego
cz owieka we wszelkiej m dro"!ci, aby stawił go doskona ym
w Chrystusie Jezusie .
Kol. 1: 25-28
s
i
x

u
p
o
d
o
b
a

o
B
o
g
u
Ale gdy six
upodoba o Bogu, który mix
od czy z R
ywota
matki mojej, i powo a z aski swojej,
Aby objawi Syna swego we mnie, abym go opowiada
A
b
y
o
b
j
a
w
i

S
y
n
a
s
w
e
g
o
w
e
m
n
i
e
mix
dzy poganami, wnetR
e nie radzi em six
cia a i krwi;
Gal. 1: 15-16
To jest ta sama moc _ ten sam Chrystus! Alleluja. Niech sobie
fundamentali"!ci _ niech ludzie, którzy six
zapieraj mocy BoR
ej,
mówi sobie, R
e to jest b x
dne; lecz ta sama moc, która S owem
powo a a "!wiat do istnienia, jest w tych ludziach, którzy maj Ducha
a
wix
tego. To six
zgadza. Mx
R
czy: ni i kobiety, jest czas, aby"!my
stwierdzili, kim jeste"!my. Diabe próbuje trzymał was gdzie"! z ty u i
mówi wam, R
e jeste"!cie niepozornymi, przydeptanymi. Lecz nie
jeste"!cie. Wy jeste"!cie synami i córkami BoR
ymi. Bóstwo nie jest w
Niebie; Ono jest w was! Alleluja.
Ja wiem, iR
sobie my"!licie, R
e jestem zwariowany, lecz pozwól, R
e
ci co"! powiem, bracie. Kiedy sobie u"!wiadomisz, R
e Wszechmog cy
Z
o
e
Bóg mieszka w tobie, jest to w porz dku. Moje ycie _ Ja dajx
Zoe
_ ycie BoR
e jest w ludzkiej istocie.
Bóstwo Jezusa Chrystusa _ 49-1225 p. 80
Wierz cy w S owo i Duch musz był jedno. Czy to pojmujecie?
Wierz cy, S owo i Duch a
wix
ty s absolutnie jedno. JuR
nie my"!lisz
swoimi w asnymi my"!lami; nie pos ugujesz six
swoim w asnym
umys em. Czy to nie jest cudowne? Zmys Chrystusowy jest w tobie.
Rozumiesz? Ten zmys Chrystusowy w tobie bx
dzie przyjmowa
S owo dok adnie tak, jak On je przyjmowa , poniewaR
On by
PRZEDMOWA
3
S owem. I je"!li zmys Chrystusa jest w tobie, to jeste"! S owem. Jeste"!
R
yj cym BoR
ym S owem, reprezentantem Jego tutaj na ziemi, to six

zgadza, kontynuuj cym to dzie o. Ko"!ció powinien był takim. A
kiedy tak jest, to Biblia jest zamanifestowana znowu, jak w czasach
pierwszych uczniów, dok adnie tak, jak w uczniach. Ta Biblia R
yje
ponownie w tobie.
Mówione s owo jest oryginalnym nasieniem _ 62-0318m p. 42-3
I przypomnijcie sobie, On zabroni uczniom zwiastował lub
czynił cokolwiek, dopóki oni nie weszli w moc Ducha a
wix
tego.
Czekajcie w mie"!cie Jeruzalem, aR
zostaniecie wyposaR
eni moc z
wysoko"!ci. Rozumiecie? Nie wolno wam wyj"!ł, dopóki to juR
nie
bx
dziecie wy, lecz Bóg. Ludzie zobacz odzwierciedlenie Jezusa
Chrystusa w was. Wtedy ludzie uwierz , poniewaR
to nie bx
dziecie
wy, bx
dzie to On.
Jezus Chrystus ten sam wczoraj, dzisiaj i na wieki _ 63-0604 p. E-42
Nie powinni"!my pozyskiwał nawróconych do chrze"!cijażstwa
przez rz dzenie, lecz przez objawienie Chrystusa w nas, tak jak Bóg
by w Chrystusie. Tak jak Bóg by w Chrystusie, tak Chrystus jest w
tobie. To, co Bóg czyni w Chrystusie, to Chrystus czyni w tobie. Te
znaki, które Bóg czyni w Chrystusie, czyni Chrystus w tobie. O, czy
to nie jest pix
kne? O, moi drodzy. Ja to lubix
.
Jezus powiedzia , R
e w tym czasie (to znaczy w naszym czasie) _
w tym czasie (kiedy to objawienie zostanie oznajmione) poznacie, R
e
Ja jestem w Ojcu, a Ojciec jest we Mnie, Ja w was, a wy we Mnie.
(Kiedy to objawienie zostanie zamanifestowane); w tym dniu
poznacie, R
e Ja i Ojciec jeste"!my Jedno. Ja jestem w Ojcu, a Ojciec
jest we Mnie. Kiedy to objawienie zostanie ujawnione, wtedy Ja
jestem w was a wy we Mnie.
Chrystus jest objawion tajemnic Boga _ 63-0728 p. 65-3
Patrzcie, Chrystus w tobie _ to czyni Go centrum ycia _
objawienia. Rozumiecie? ycie Chrystusa w tobie czyni Go centrum
objawienia. Chrystus w Biblii czyni Biblix
kompletnym objawieniem
Chrystusa. Chrystus w tobie czyni cix
kompletnym objawieniem tego
wszystkiego.
Widzimy teraz, R
e ta obietnica six
wype nia. Chrystus, prawdziwe
Zwierzchnictwo, wchodzi do Swojej Oblubienicy, czyni c te same
sprawy, które On czyni na pocz tku, przygotowuj c i wype niaj c
Swoje S owo, jak On czyni wówczas w ew. Jana 14, 12: Kto wierzy
we mnie, sprawy, które Ja czynix
, i on czynił bx
dzie.
Chrystus jest objawion tajemnic Boga _ 63-0728 p. 83-2
MÓWIONE S~OWO
4
Co to jest? Nie ci ludzie; Zwierzchnictwo i Cia o sta y six
Jedn
jednostk . Jest to Bóg zamanifestowany w Swoim ludu. Dlatego
w a"!nie m R
i R
ona juR
nie s dwojgiem; oni s jedno. Bóg i Jego
Ko"!ció s Jedno: Chrystus w tobie, BoR
e wielkie objawienie,
(Chwa a Bogu), nawet nosisz Jego Imix
. Jego Imix
brzmi: Jezus _
Pomazaniec. On nazywa six
Jezus dlatego, bo On jest Pomazażcem. I
jest to Namaszczone Cia o Chrystusa, okazuj ce zamanifestowanego
Boga tak, jak okazywa o Go tamto Cia o.
Chrystus jest objawion tajemnic Boga _ 63-0728 p. 85-3
Je"!li ycie Jezusa Chrystusa przebywa w tobie, to jeste"!
zidentyfikowany z Nim. Jest to Chrystus w tobie _ nie jaki"! cz onek
ko"!cio a lub system _ lecz moc zmartwychwstania. Jest to Duch
a
wix
ty jako Znak na tobie, R
e twoje R
ycie mówi amen na kaR
de
miejsce Pisma a
wix
tego _ na obietnice, zapisane w nim.
Wtedy to juR
nie jeste"! ty. Jeste"! Chrystusowy. Nie my"!lisz swoimi
my"!lami. Nie pos ugujesz six
swoimi my"!lami. Mówisz: Ja my"!lx
 ,
ale nie przychodzi ci twoja my"!l. To ycie, które by o w Chrystusie,
jest w tobie. Zmys , który by w Chrystusie, jest w tobie. Te dzie a,
które by y w Chrystusie, s w tobie i Sam Chrystus jest w tobie. Ty
umar e"!; twoje R
ycie jest ukryte przez Chrystusa w Bogu,
zapieczx
towane tam przez Ducha a
wix
tego. JuR
nie naleR
ysz do
siebie.
Znak _ 63-1123e p. 123
Ko"!ció jest gotowy. On jest zapieczx
towany, gotowy do odej"!cia.
Przyjdzie wielkie wylanie Ducha a
wix
tego, o tak, by porwał ten
Ko"!ció i zabrał go do niebios. Absolutnie, tak. Widzicie bowiem,
Ko"!ció , S owo, Oblubienica^ A Chrystus _ Jego us uga jest w Jego
Oblubienicy, która jest Jego Cia em, niebiażskim Cia em, wzglx
dnie,
chcia em powiedzieł Jego nadprzyrodzonym Cia em, duchowym
cia em tutaj na ziemi. Jego Duch jest w Niej, manifestuj c Swoje
ycie na zewn trz do tego stopnia, R
e On i Ko"!ció staj six
jedno na
uroczysto"!ł wesela. Widzicie, oni staj six
jedno. On ich zabiera _
tylko ma garstkx
w ostatecznych dniach.
a
wiat six
znowu rozpada _ 63-1127 p. 174
Przypomnijcie sobie, Biblia mówi: Wy jeste"!cie R
yj cymi,
pisanymi listami, czytanymi przez wszystkich ludzi. OtóR
, wielu
ludzi nie bx
dzie czytał Biblii. Lecz Bóg uczyni ciebie R
yj cym
reprezentantem. Jeste"! chodz cym listem, powiniene"! był chodz c
Bibli . Chrystus w tobie! Powiniene"! był chodz cym S owem
BoR
ym.
Wp ywy _ 64-0215 p. 26
PRZEDMOWA
5
Obecno"!ł Jezusa Chrystusa, który powinien o"!wiecał ko"!ció , aby
pozna , R
e w tych ostatecznych dniach, kiedy wyznania wiary i
denominacje, i -izmy, i wszystkie inne zag uszy y ca kiem S owo, a
Jezus _ S owo jest na zewn trz ko"!cio a, widzimy Go jednak
przychodz cego wprost mix
dzy ludzi i identyfikuj cego Samego
Siebie, zgodnie z Jego obietnic : w ostatecznych dniach, kiedy Syn
Cz owieczy zostaje objawiony . On zosta objawiony w chrzcie; On
zosta objawiony w Boskim uzdrawianiu; tutaj On jest w Jego
ostatnim atrybucie.
W Biblii nie pozosta o juR
nic innego do urzeczywistnienia six
,
prócz przyjx
cia pix
tna bestii; ale wy macie Pieczx
ł BoR
!
Zidentyfikowany Chrystus wszystkich wieków _ 64-0617 p. 202
To znaczy, R
e On six
zmieni ; On wla Samego siebie do _
amen! _ do innej maski, do innej postaci. Nie wysz a z niego inna
osoba, nazwana Duchem a
wix
tym, lecz to by On Sam. Czy to
pojmujecie? On Sam przela Samego Siebie do ludzi: Chrystus w was!
Jakie to pix
kne, jak cudowne, kiedy o tym my"!lx
_ Bóg przela
Samego Siebie do ludzkiej istoty, do wierz cego; wla six
.
Ods onix
cie Boga _ 64-0614m p. 78
Przyjmij wix
c Chrystusa do swego serca; to jest prawdziwy^
Chrystus i Duch a
wix
ty to jedno i to samo. Duch a
wix
ty, Chrystus
to Pomazaniec . Duch a
wix
ty jest tym Namaszczeniem, a ty jeste"!
tym namaszczonym. Rozumiesz? Jest to Chrystus w tobie,
namaszczaj cy cix
. Czy rozumiesz, co chcx
powiedzieł?
Duch a
wix
ty jest Istot ; On jest Bogiem, Bogiem w tobie, t
Osob , Bogiem, która zapali a p omieniem ca twoj istotx
. Jeste"!
przemieniony; jeste"! nowym stworzeniem. Jakakolwiek ma a rzecz,
która jest z a _ On ci powie, R
e to jest z e; wtedy tego zaniechaj, nie
czyż tego. Ojcze, nie chcia em tego uczynił. Wybacz mi.
Rozumiesz? I tym w a"!nie jest Duch a
wix
ty.
Pytania i odpowiedzi _ 64-0830m p. 1079-82
W tych ostatecznych dniach prawdziwy Ko"!ció Oblubienica
(Nasienie Chrystusa) dojdzie do Kamienia Szczytowego i Ona bx
dzie
super ko"!cio em, super ras , kiedy zbliR
a six
do Niego. Ci w
Oblubienicy bx
d tak bardzo podobni do Niego, R
e bx
d Jego
wiernym podobieżstwem. Dzieje six
tak dlatego, aby six
z czyli z
Nim. Oni bx
d jedno. Oni bx
d wiern manifestacj S owa R
yj cego
Boga.
Pergamożski wiek Ko"!cio a _ str. 171-1
6
Bóstwo Jezusa Chrystusa
1
Bracie Graham, dzix
kujx
ci. Dzież dobry wszystkim i R
yczx

b ogos awionych a
wi t BoR
ego Narodzenia kaR
demu z was. Jeste"!my
tak szczx
"!liwi, R
e moR
emy był dzisiaj do po udnia znowu tutaj w
kaplicy, by mieł spo eczno"!ł z t mi , niewielk grup .
2
Dyskutowa em w a"!nie z bratem Grahamem o tej sprawie. On
rzek : Bracie Bill, czy masz co"! na swoim sercu dzisiaj do
po udnia?
3
Ja odpowiedzia em: Tylko Chrystusa . Amen. To wszystko. My
Go zawsze mamy. A wix
c to w a"!nie cechuje nas _ mamy Jego.
4
Przyjecha em wczoraj pó: no po po udniu z Dallas, gdzie
mieli"!my jedno z najchwalebniejszych naboR
eżstw. A ta sprawa, o
któr six
teraz modlili"!my, odbx
dzie six
niebawem. JuR
s obrady o
tym _ mianowicie z powodu ogólnopażstwowych naboR
eżstw
ewangelizacyjnych. Wszyscy kaznodzieje, którzy byli tam wczoraj,
wzglx
dnie kilka ostatnich dni _ mieli tam kaznodziejów, czy
us uguj cych wszystkich formatów i kalibru, i spotkali"!my six
razem
w Dallas na konferencji z powodu tego. I by o tam oko o pix
tnastu,
czy osiemnastu kaznodziejów, którzy us uguj zborom od trzech do
pix
tnastu tysix
cy, a moR
e do dwudziestu tysix
cy s uchaczy. Na
przyk ad: Raymond T. Richey, i Bosworth, i Oral Roberts, i Jackson,
i wszyscy, którzy tam byli.
5
Brat Jackson _ na jego naboR
eżstwie niedawno wieczorem
pix
łset ludzi otrzyma o Ducha a
wix
tego w jednej chwili, wix
c to jest
po prostu cudowne.
6
Spotkali"!my six
wszyscy wczoraj _ innego dnia, by uzgodnił plan
dzia ania na ten rok, wierzymy bowiem, R
e Bóg jest tutaj, by czynił
Swoje dzie o i rozbudził "!wiat tak, jak tego nigdy przedtem nie
widzia . Wierzx
, przyjaciele, R
e w a"!nie wstx
pujemy do czego"!
wspania ego. A ci kaznodzieje, którzy prawdopodobnie bx
d
us ugiwał kaR
dego wieczora nastx
pnego lata, jeR
eli Pan pozwoli _ co
najmniej kaR
dego wieczora bx
dzie us uga gdzie"! _ pix
tna"!cie lub
szesna"!cie us ug, a moR
e jeszcze wix
cej _ rozbij w tym samym
czasie po ca ych Stanach Zjednoczonych wielkie namioty, które
pomieszcz do o"!miu czy dziesix
ciu tysix
cy ludzi.
7
O, po prostu musimy mieł teraz zgromadzenia ewangelizacyjne.
JuR
s obrady w tej sprawie. Setki i setki ludzi otrzymuj teraz
chrzest Duchem a
wix
tym i wchodz do Królestwa BoR
ego. Nie jest to
co"!, czego six
spodziewamy trochx
pó: niej, lecz dzieje six
to juR
teraz.
Bóg to czyni w a"!nie teraz.
BÓSTWO JEZUSA CHRYSTUSA
7
8
[Brat Snelling pyta six
brata Branhama odno"!nie mikrofonu _
wyd.] Tak jest, ja _ tak, bracie Graham. To jest ta sprawa, któr ja
zawsze^ Dobrze. Wy wiecie, brat Graham i ja wspó pracujemy
razem tak dobrze _ on jest taki wysoki, a ja taki niskiego wzrostu.
Wix
c ja^ [Brat Snelling mówi: On obiera te owoce na niR
szych
ga x
ziach, a ja obieram wszystkie na wyR
szych ga x
ziach . Brat
Branham i zgromadzenie "!miej six
_ wyd.] Czasami muszx
go
poprosił, R
eby mi kilka strz s , aby spad y^ [Puste miejsce na
ta"!mie _ wyd.]
9
Dzix
kujx
ci, bracie Graham. Jeszcze sobie tego nie wyobrazi em
^?^ ten Ogież. Chcemy Go mieł na o tarzu, nieprawdaR
? Amen.
O, ja s dzx
^
Niedawno wieczorem tam gdzie siedzieli"!my _ by o tam tysi ce
ludzi i wszyscy klaskali w swoje d onie i uwielbiali Boga _
przeR
yli"!my po prostu tak chwalebn chwilx
i mieli"!my ten Ogież
wprost na o tarzu.
10
I jeste"!my bardzo szczx
"!liwi, R
e moR
emy og osił zgromadzenia
ewangelizacyjne nastx
pnego lata^
11
Ja teraz bx
dx
w tym zborze tutaj _ u brata Grahama i was
wszystkich przez nastx
pnych osiem czy dziesix
ł dni, jak s dzx
_ na
ile mi wiadomo, i pragnx
był na kaR
dym naboR
eżstwie, jeR
eli bx
dx

móg . Wix
c ja bx
dx
^
12
St d bx
dziemy odjeR
dR
ał do Houston w Teksasie, na wielki
stadion. Maj tam wielki budynek _ pomie"!ci siedemna"!cie tysix
cy
ludzi i spodziewamy six
po prostu wspania ych chwil.
13
Stara em six
urz dził dla nas wszystkich kolejkx
modlitwy, lecz
nie uda o nam six
po prostu _ jeden kaznodzieja na jednym miejscu,
a inny w kolejce modlitwy, lecz, moi drodzy, to po prostu nie bx
dzie
funkcjonował w ten sposób i brat Jaggers musi kontynuował.
14
Pragnx
og osił jeszcze jedn rzecz. Brat Jaggers sta i zajmowa
takie stanowisko, jak my to czynili"!my w Calgary. On^ Misyjni
bapty"!ci oraz bapty"!ci swobodnej woli, i wszyscy (wiecie, w Teksasie
jest pe no baptystów) stali za nim, lecz fundamentalni bapty"!ci
powstali przeciwko temu programowi. I ach, jak oni opisali go
obszernie w gazecie, i wszystko moR
liwe. OtóR
, on _ napisali mu
pytania biblijne, wix
c im odpowiedzia . I mieli^ Potem nie mieli
juR
R
adnego dowodu, ale pewna polityczna grupa wyst pi a, wiecie,
oni tego nie chcieli opublikował w gazecie. Wix
c brat Jaggers _
zwo ali"!my tam zgromadzenie i zesz o six
siedemdziesi t pix
ł
wspó pracuj cych kaznodziejów z tego miasta, zrobili"!my fotokopix

tego i napisali"!my: Czy to jest wolno"!ł mówienia? Czy to jest
MÓWIONE S~OWO
8
wolno"!ł prasy? _ co"! w tym sensie i rozes ali"!my to. I ta gazeta
straci a dziesix
ł tysix
cy abonentów nastx
pnego poranka.
15
Wix
c oni przyszli p acz c, na kolanach, i mówili: My to
opublikujemy w gazecie _ za darmo po prostu, nie musicie nam
zap acił ani grosza .
16
O, bracie, s uchaj _ zborze. By czas, kiedy mieszkali"!my w
pobliR
u torów kolejowych; juR
tam nie mieszkamy. Obecnie
mieszkamy przy Ulicy Alleluja . Tak jest. Rozro"!li"!my six
w miliony.
Dawniej by o nas tylko kilkaset, lecz rozro"!li"!my six
do milionów _
obecnie miliony. A z czeni razem jeste"!my najmocniejszym
ko"!cio em, jeR
eli chodzi o ilo"!ł, jaki jest w Stanach Zjednoczonych;
to six
zgadza _ o, my"!lx
, R
e na ca ym "!wiecie. Tylko w ubieg ym roku
pozyskali"!my milion pix
łset tysix
cy nawróconych. Pomy"!lcie o tym _
milion i pix
ł set tysix
cy nawróconych spo"!ród ludzi pe nej Ewangelii
wed ug ogólnej statystyki za ubieg y rok. O, my six
obecnie
rozrastamy.
17
A te ma e gazety i inne media mówi , R
e nie mówiliby o
katolikach, oni six
ich obawiaj . Widzicie, oni six
to bali
opublikował. Lecz my six
teraz rozrastamy liczebnie. My mamy
prawo. ZaR
dajmy wix
c danego nam od Boga prawa. To six
zgadza.
Wix
c w tym roku bx
dziemy kontynuował i z Bogiem _ nasz Pomoc
i nasz Tarcz , urz dzimy _ spróbujemy to najlepsze z naszej strony,
by urz dził zgromadzenia ewangelizacyjne. Ja teraz^
18
[Kto"! mówi do brata Branhama _ wyd.] O, tam na górze? Wszyscy
bx
dziecie mi musieli powiedzieł, kiedy mam skożczył. Tam na górze,
wprost tam na górze. W porz dku. Mogx
wyj"!ł w tym kierunku i
spojrzeł wstecz.
19
I jest tak dobrze _ ilu z was czuje six
dobrze z powodu a
wi t
BoR
ego Narodzenia? Powiedzcie: Amen . [Zgromadzenie mówi:
Amen _ wyd.] O, moi drodzy. To jest czas radowania six
_ czas,
kiedy wszyscy moR
emy six
zej"!ł razem i uwielbiał Chrystusa.
20
I ja nie mam poselstwa _ ani krzty. Ja tylko otworzy em Biblix

tutaj, kiedy tam rozmawiali"!cie. Otworzy em j tutaj; powiedzia em:
Gdzie by o urodzenie Chrystusa? Niemal wszyscy mówi o tym
obecnie, a wix
c bx
dx
musia po prostu czytał przez chwilx
i potem
znale: ł co"!, i po prostu toczył six
ko o tego, aR
Duch Pażski ujawni
nam co"!.
21
Rozpocznijmy wix
c teraz w ew. ~ukasza; 1. rozdzia ew. ~ukasza.
To jest pocz tek _ urodzenie Chrystusa. Przeczytamy co"! z tego tutaj
i bx
dx
naucza czego"! na podstawie S owa, jeR
eli mogx
. Nie wiemy,
co Pan uczyni dla nas, lecz ufamy po prostu, R
e On poda nam wielkie
b ogos awieżstwo.
BÓSTWO JEZUSA CHRYSTUSA
9
22
Wiecie, s ysza em wasz audycjx
radiow ; by a "!wietna.
Kontynuujcie j tylko dalej _ zwiastujcie S owo.
23
Mówi em w a"!nie bratu Grahamowi tam w pokoju: JeR
eli by
kiedykolwiek czas, R
e chrze"!cijanie potrzebuj jeden drugiego, jest to
w a"!nie teraz, w a"!nie teraz . Cokolwiek czynicie, od óR
cie na bok
wszystko, poniewaR
ja wierzx
z aski BoR
ej^ Bx
dx
o tym w a"!nie
mówi kilka minut _ mianowicie jak bardzo potrzebujemy jeden
drugiego w a"!nie obecnie.
24
Ten wielki^ Ja wierzx
, R
e stoimy teraz przed^ Czy mnie
s uchacie? [Zgromadzenie mówi: Amen _ wyd.] W porz dku.
Stoimy teraz przed _ patrzymy six
na najwix
kszy dramat, który by
wystawiony kiedykolwiek w dziejach ludzko"!ci _ odbywaj cy six

tutaj przed nami. Tutaj jest najwix
ksze pole misyjne na "!wiecie i ten
dramat, który Bóg ma zamiar odegrał w a"!nie teraz; bowiem to jest
alarmuj ce, kiedy rozgl damy six
po "!wiecie i widzimy, jak te sprawy
dzia aj wspólnie. O, co"! six
lada chwila wydarzy, przyjacielu. To, o
czym rozmawiali"!my i g osili"!my, jest teraz bezpo"!rednio tutaj. JuR

six
to rozpoczyna, wszx
dzie, zaczyna six
to rozwijał.
25
Widzx
pewien wielki obraz, który chcia bym wam przedstawił
dzisiaj do po udnia. Widzx
baranka pas cego six
tam na polu. To
ma e stworzonko staje six
nerwowe, ono po prostu _ co"! go niepokoi.
Spogl dam do trzciny, bx
d cej tuR
za nim i widzx
lwa skradaj cego
six
z atwo"!ci , rozumiecie, uderzaj cego swoim ogonem w ziemix
i
gotuj cego six
do skoku.
26
Taki jest ko"!ció tam na polu misyjnym. Ciemno"!ł komunizmu
pcha six
do ca ego "!wiata, zamykaj c go jakby w wielkim cieniu.
27
I to jest prawo kontrastu. Zanim nastanie dzież _ zawsze przed
nastaniem dnia jest najciemniej, poniewaR
nastaje brzask dnia i
wypycha ciemno"!ci. Jest to prawo kontrastu, rozumiecie _
mianowicie najciemniej jest przed brzaskiem dnia.
28
My znajdujemy six
w tej samej sytuacji obecnie. Przed brzaskiem
dnia jest w a"!nie najciemniej _ wielkie cienie ciemno"!ci wpychaj
six
, by wype nił Pismo a
wix
te, mówi ce o cz owieku grzechu. Czy
zauwaR
yli"!cie, R
e w a"!nie w tym czasie a
wi t BoR
ego Narodzenia
wszystkie komunistyczne kraje zamiast posy ał widokówki z
Chrystusem w R
óbku, wysy aj ma e broszury Stalina, umieszczaj
na nich obraz Stalina, cz owieka, który sprzeciwia six
i wywyR
sza
ponad wszystko, co six
zwie Bogiem, i tak dalej, porywaj c wielk
czx
"!ł "!wiata do swoich szpon. I jeszcze jedna sprawa _ wszystko to
dzieje six
, R
eby six
wype ni o Pismo a
wix
te.
29
A potem jeszcze jedno _ pragnx
, aby"!cie zauwaR
yli jeszcze inn
rzecz, która six
wype nia. Ci ludzie, którzy s formalni _ w tych
MÓWIONE S~OWO
10
formalnych ko"!cio ach, wystx
puj przeciw temu przebudzeniu. A
Biblia mówi: Oni maj formx
poboR
no"!ci, lecz zapieraj six
jej
mocy. Od takich six
odwrół .
30
I oni zajmuj swoje stanowisko. Komunizm zajmuje swoje
stanowisko. Chwa a Bogu, Duch a
wix
ty zajmuje Swoje stanowisko.
Tak. Kiedy wróg nadci ga jako powód: , wtedy Ja podniosx

sztandar przeciwko niemu . To six
zgadza. RównieR
Ko"!ció zaj
swoje stanowisko _ mam na my"!li Ko"!ció Ducha a
wix
tego.
31
OtóR
, to jest wszystko, czym jestem zainteresowany, przyjaciele,
kiedy jestem tutaj. Tam na zewn trz bx
dx
six
modli za chorych. Lecz
tutaj jestem zainteresowany jedn rzecz , a mianowicie narodzonym
na nowo BoR
ym Ko"!cio em. To six
zgadza. Tym w a"!nie jestem
zainteresowany ponad wszystko. Nie interesuj mnie statuty i
diakoni i tak dalej, wzglx
dnie regulaminy ko"!cio ów. Interesuje mnie
chrzest Duchem a
wix
tym, który zstx
puje na Ko"!ció w tym czasie, w
którym R
yjemy. To jest zasadnicza sprawa i tego w a"!nie wygl damy.
32
Módlmy six
teraz.
33
Niebiażski Ojcze, zst p dzisiaj do po udnia pomix
dzy nas. Spe nij
to, Panie, i niechby Duch BoR
y przej do Swoich r k t us ugx
.
B ogos aw to dzie o tutaj, Panie. B ogos aw naszego brata, brata
Grahama. BoR
e, daj mu s owa m dro"!ci dzi"! wieczorem w audycji
radiowej, by móg zatrz "!ł lud: mi zwiastowaniem S owa. Spe nij to,
Panie, i niech grzesznicy p acz , uklx
kn w swoim pokoju i oddaj
swoje serca Chrystusowi. JeR
eli s tutaj jacy"! niewierz cy dzisiaj
rano albo kto"!, kto nie przyj Chrystusa, niech oni przyjd równieR
.
34
I rozpocznij teraz przebudzenie w sercach ludzi _ dzisiaj do
po udnia, Panie. Niechby to by czas odnowienia, czas, w którym
Duch zostanie odnowiony. I, Ojcze, modlimy six
o to w ten sposób.
Przyjd: i we: nas za rx
kx
, kaR
dego z nas i id: razem z nami t
"!cieR
yn tutaj. PokaR
nam ten wielki obraz, który jest wystawiony
tutaj, objawiaj cy Twoje tajemnice sercom "!wix
tych dzisiaj do
po udnia, aby"!my mogli zobaczył, co jest tuR
przed nami. I kiedy
wyjdziemy potem, Panie, w zbroi BoR
ej, oby"!my wyszli jako dzielni
R
o nierze, by stawił czo o nieprzyjacielowi. Lecz jak mogliby"!my mu
stawił czo o, gdyby"!my nie znali jego taktyki? Wix
c pomóR
nam j
zrozumieł dzisiaj do po udnia i pokaR
nam jego przedpola tam,
aby"!my wiedzieli, gdzie mamy six
z nim spotkał. Bowiem prosimy o
to w Imieniu Jezusa. Amen.
35
Czytajmy _ 2. rozdzia , czytajmy to.
I sta o six
w owe dni, R
e wyszed dekret cesarza Augusta,
aby spisano ca y "!wiat.
BÓSTWO JEZUSA CHRYSTUSA
11
Pierwszy ten spis odby six
, gdy Kwiryniusz by
namiestnikiem Syrii.
Szli wix
c wszyscy do spisu, kaR
dy do swego miasta.
Poszed teR
i Józef z Galilei, z miasta Nazaretu, do Judei,
do miasta Dawidowego, zwanego Betlejem, dlatego R
e by z
domu i z rodu Dawida,
Aby by spisany wraz z Mari , po"!lubion sobie ma R
onk ,
która by a brzemienna.
I gdy tam byli, nadszed czas, aby porodzi a.
I porodzi a syna swego pierworodnego, i owinx
a go w
pieluszki, i po oR
y a go w R
obie, gdyR
nie by o dla nich
miejsca w gospodzie .
36
To by o teraz pod oR
e, aR
dojdziemy do tej czx
"!ci, któr chcia bym
six
pos uR
ył dzisiaj do po udnia. Wy wszyscy _ b d: cie po prostu w
Duchu Pażskim.
37
My jeste"!my dzisiaj _ na ca ym "!wiecie obchodzi six
uroczy"!cie
urodzenie Jezusa, co sta o six
obecnie po prostu tradycj . Jezus nie
urodzi six
5. grudnia, nic podobnego _ ani 25. grudnia. Wiemy, R
e to
jest niemoR
liwe. Na wzgórzach Judei jest pe no "!niegu w tym czasie,
wix
c jak mog oby tak był? Jezus normalnie wed ug astrologii i tak
dalej, i wed ug wszystkich : róde urodzi six
pierwszego _ oko o
pierwszego kwietnia, a wix
c na wiosnx
. Lecz to jest dzież, co jest w
porz dku, po prostu wyznaczony na pami tkx
, by uwielbiał Jego
przyj"!cie na ten "!wiat.
38
Jednym z najwix
kszych darów, które Bóg kiedykolwiek da na ten
"!wiat, by Jezus Chrystus, który^ My to wiemy. A zatem, pragnx

mówił dzisiaj do po udnia na temat Jego Bóstwa _ Kim On jest. Tak
wielu uwaR
a Go za ma e Niemowlx
leR
ce tam w R
óbku, i tak dalej.
Lecz to by tylko jeden obraz, po prostu jeden z tego rozwijaj cego
six
dramatu, maj cego przedstawił, Kim On w rzeczywisto"!ci jest _
Jego Bóstwo.
39
I On mówi w Pi"!mie a
wix
tym o Swoim przyj"!ciu; by o o nim
mówione od czasu Jana. Ca kiem na pocz tku, mianowicie w 1.
MojR
eszowej by o prorokowane, R
e Nasienie kobiety zetrze g owx

wx
R
a, obiecuj c to Dziecix
_ Jezusa Chrystusa. I wszyscy prorocy
mówili o Nim, niemal kaR
dy prorok, który zosta kiedykolwiek
wpisany do Biblii, mówi o Jego pierwszym i drugim przyj"!ciu _
kiedy On mia przyj"!ł na "!wiat.
40
Jezus przychodzi trzy razy. Po raz pierwszy przyszed , by odkupił
Swój Ko"!ció . On przychodzi po raz drugi, by zabrał Swój Ko"!ció .
On przyjdzie po raz trzeci razem ze Swoim Ko"!cio em. Wszystko w
Biblii przebiega trzykrotnie _ trójki _ lecz wszystko w jednym
MÓWIONE S~OWO
12
Chrystusie. On^ Pamix
tajcie _ po raz pierwszy, by odkupił Swój
Ko"!ció , po raz drugi, by przyj ł Swój Ko"!ció , po raz trzeci razem ze
Swoim Ko"!cio em, jako Król i Królowa.
41
OtóR
, lecz podczas Jego pierwszego przyj"!cia _ bx
dziemy mówił
o tym przez chwilx
, a potem o Jego pobycie tutaj; a potem o Jego
drugim przyj"!ciu; o Jego _ a potem o trzecim przyj"!ciu, jeR
eli Pan
pozwoli.
42
OtóR
, w tamtych dniach by o wielkie prze"!ladowanie przeciw
ko"!cio owi. Cesarz August wymy"!li wielki plan _ zrobił spis
wszystkich ludzi. I to dzia o six
tylko w jednym celu _ aby six

wype ni o wielkie BoR
e proroctwo.
43
Kiedy widzisz co"! w Biblii, co brzmi po prostu trochx
mistycznie
i trochx
podejrzanie dla ciebie, to musisz uczynił jedn rzecz: Daj
tylko Bogu trochx
wix
cej czasu. Bóg six
nie "!pieszy. To my jeste"!my
w po"!piechu. Daj tylko Bogu trochx
czasu, a zobaczysz te stare
prorocze ko a zx
bate pojawiaj ce six
wprost na widowni. One wyjd
na jaw, podobnie jak wywo ywane zdjx
cie.
44
Tak jak powiedzia kto"! pewnego dnia, on rzek : Bóg _ kim On
by ? Kiedy On by tam wówczas przed milionami i milionami lat,
wtedy On nie by _ tak jak ta przestrzeż tutaj; a potem On skupi six

do Logos, i potem On wyszed z Logos i wst pi do Chrystusa.
Widzicie, jest to po prostu Bóg zstx
puj cy w ten sposób na ziemix
,
potem odchodz cy znowu do Boga z powrotem. Czy nie rozumiecie,
co chcx
powiedzieł? Po prostu kr R
y _ zstx
puje w dó z przestrzeni,
z wieczno"!ci; skupia six
razem, wchodzi do Logos, a to Logos
zstx
puje na ziemix
do cz owieka, potem powraca znowu z powrotem
w jednym celu, by odkupił tego cz owieka, który upad .
45
OtóR
, dlatego w a"!nie On przyszed _ aby był Odkupicielem. A
zanim Bóg móg był Odkupicielem, On musia był zgodnie z prawem
krewnym Odkupicielem. On musia stał six
naszym krewnym.
46
I Bóg na pocz tku stworzy pierwszego cz owieka. On go uczyni
z ducha. A duch jest niewidzialn czx
"!ci cz owieka, której nie
widzicie. OtóR
, Bóg stworzy cz owieka na Swoje w asne
podobieżstwo. Czy mnie s uchacie? [Zgromadzenie mówi: Amen _
wyd.] W porz dku. Bóg uczyni cz owieka na Swoje w asne
podobieżstwo. A Bóg jest Duchem _ mówi Biblia. I pierwszy
cz owiek, który zosta stworzony, sprawowa w adzx
nad ca ym
stworzeniem, tak samo jak Duch a
wix
ty sprawuje w adzx
nad
Ko"!cio em dzisiaj. On przewodzi stworzeniu. On przewodzi
zwierzx
tom.
47
Lecz nie by o nikogo, kto by uprawia ziemix
, wix
c Bóg stworzy
cz owieka z prochu ziemi. A ten cz owiek _ On da mu moR
e rx
ce,
BÓSTWO JEZUSA CHRYSTUSA
13
podobne do ma pich; da mu moR
e stopy, podobne do nied: wiedzich.
Cokolwiek On czyni _ On to po prostu zestawi razem i uczyni
cz owieka. Lecz ten cz owiek _ On w oR
y do niego tego
nie"!miertelnego ducha, który nigdy nie umrze w tym cz owieku, i
cz owiek sta six
czym"! wyR
szym od zwierzx
cia _ on sta six

cz owiekiem.
48
Potem ten cz owiek tutaj _ my"!lx
, R
e z powodu tego w a"!nie
atei"!ci i niektórzy inni stoj cy woko o sprzeczaj six
. Lecz przysz a
godzina, kiedy Bóg rzuci na to Swoje a
wiat o; nasta tutaj czas,
kiedy Bóg czyni te sprawy. To six
zgadza. A wix
c teraz, kiedy oni six

sprzeczaj : OtóR
, jego stopa wygl da jak nied: wiedzia, a jego rx
ce
jak apy ma py, i tak dalej , to próbuj powiedzieł, R
e ich przodek
powsta w ten sposób. To z tym nie ma nic wspólnego.
49
To jest cia o w roli przybytku, w którym on po prostu R
yje; ono
powróci do prochu ziemi. Lecz duch jest nie"!miertelny, on pochodzi
od Boga. To jest to podobieżstwo Boga. Bóg jest Duchem.
50
Ten cz owiek utraci swój pierwotny stan w ogrodzie Eden. Jego
stosunek, spo eczno"!ł z Bogiem zosta a tam przerwana z powodu
grzechu i niewiary. Niewiary w co? W S owo BoR
e. Ewie zosta
wymalowany jaki"! obraz i by o jej powiedziane, jak o wiele
inteligentniejsze to bx
dzie, jeR
eli ona po prostu odrzuci S owo BoR
e i
spojrzy tutaj, by tego dociekał rozumem . Tak nie moR
ecie czynił.
Bóg^
51
Jest wielka róR
nica mix
dzy rozumowaniem a BoR
ym S owem.
BoR
e S owo jest prawdziwe; rozumowanie jest fa szywe. Nie moR
ecie
niczego wyrozumował. To six
zgadza. Nasz umys nie jest _
rozumiecie, on jest niewystarczaj cy, ani nigdy nie bx
dzie
wystarczaj cy, by poj ł wieczn m dro"!ł Boga. I dlatego nie moR
ecie
tego dociekał rozumem, musicie temu po prostu wierzył.
52
A zatem, tam wówczas zosta ten obraz wymalowany przez
naszego pierwszego ojca i matkx
, a oni upadli. I to przerwa o
spo eczno"!ł z Bogiem i zostali wypx
dzeni z ogrodu Eden. Od tego
czasu Bóg zacz nawo ywał chodz c tam i z powrotem w ogrodzie i
szukaj c Swego zgubionego dziecka.
53
I potem jedynym sposobem, jak Bóg móg go kiedykolwiek
odkupił _ musia six
stał _ On Sam musia zst pił na ziemix
i
odkupił go; nie kto"! inny _ nie móg pos ał kogo"! innego. On nie
móg pos ał anio a; to by nie by o w a"!ciwe. Lecz Bóg móg odkupił
cz owieka tylko w jeden sposób _ On Sam musia zst pił na ziemix
,
by go odkupił.
54
JeR
eli kto"! grzeszy tutaj i, moi drodzy, ja by bym sx
dzi tej grupy
ludzi, i mia bym kompetencje w adzy s dowej nad wami wszystkimi,
MÓWIONE S~OWO
14
i gdybym ja^ Gdyby kto"! zgrzeszy , a ja bym powiedzia : OtóR
,
bracie Graham, chcx
, aby"! ty zap aci tx
cenx
 . To by nie by o
sprawiedliwe. Gdybym powiedzia , R
eby mój w asny syn mia
zap acił t cenx
, to by jeszcze nie by o sprawiedliwe. Móg bym
post pił sprawiedliwie tylko wtedy, gdybym ja sam zaj jego
miejsce. I co? Ja by bym tym, który przeszed przez s d, a zatem,
gdybym chcia odkupił cz owieka, to sam musia bym zaj ł jego
miejsce. Czy mnie ci gle s uchacie? [Zgromadzenie: Amen _ wyd.]
55
Spójrzcie teraz, pragnx
, aby"!cie co"! zauwaR
yli. Potem, kiedy to
six
sta o, Bóg móg odkupił cz owieka tylko w jeden sposób _ On
Sam musia zst pił na ziemix
i zaj ł jego miejsce. I to by o prawo
odkupienia, które by o dane MojR
eszowi: musia to uczynił krewny
odkupiciel. Po pierwsze musia to był cz owiek, który by godzien,
cz owiek który by wart tej ceny i prócz tego cz owiek, który by
z oR
y publiczne "!wiadectwo i odkupi utracone mienie kogo"!, kto
upad . I tylko Bóg by godzien. On zst pi na ziemix
przed oko o
dziewix
tnastoma stuleciami w postaci Dziecix
cia, urodzonego w
R
óbku, zacienionego przez Ducha a
wix
tego, nie urodzonego na
skutek seksualnej poR
dliwo"!ci. On by Bogiem. BoR
a Krew by a w
Nim.
56
Dziecko ma zawsze krew jego ojca, nigdy jego matki. My to
wszyscy wiemy. Bez^ Naucza em tego juR
przedtem tutaj wiele
razy. I wy wiecie, R
e niemowlx
nie ma w sobie ani krzty krwi swojej
matki, ani trochx
. Nic podobnego. Ono ma zawsze krew ojca.
57
Kwoka moR
e z oR
ył jajko, lecz je"!li ono nie jest zap odnione, to
six
nie wylx
gnie. Nie waR
ne, jak "!liczne jest to jajko i jak bardzo je
ona zagrzewa, ono bx
dzie zawsze nie zap odnione. Ono tam bx
dzie
leR
eł i ulegnie skaR
eniu, to six
zgadza, o ile kogut nie obcowa z kur ,
bo zarodek R
ycia przychodzi od koguta.
58
Dlatego kiedy Maria, która nie pozna a mx
R
a _ ona by a z
Mx
R
em, Bogiem, Wszechmog cym Jahwe i On j zacieni . I Bóg jest
Stwórc , który stworzy komórkx
Krwi w onie Marii, która w ogóle
nie pozna a mx
R
a. I to zrodzi o twórcz Krew Boga, by nas odkupił z
naszego R
ycia, bowiem rodzimy six
na ziemix
na skutek seksualnej
poR
dliwo"!ci.
59
I potem ta Krew broczy a z R
y Emanuela na krzyR
u Golgoty, i
dzi"! ma t sam zbawiaj c , odkupiaj c , "!wix
t moc, któr mia a
owego dnia, kiedy zosta a przelana na Golgocie. Czy temu wierzycie?
[Zgromadzenie mówi: Amen _ wyd.] Amen. OtóR
, to six
zgadza.
My jeste"!my odkupieni przez Krew BoR
. Biblia mówi, R
e zostali"!my
kupieni Krwi i odkupieni przez Boga _ BoR
w asn Krwi .
60
Jak mog a to był BoR
a Krew? Bóg nie ma Krwi. Jak to mog o był?
PoniewaR
to by a BoR
a twórcza Krew, któr On stworzy , by odkupił
BÓSTWO JEZUSA CHRYSTUSA
15
nas, i przyszed , i zamieszka w tym samym ciele, które On stworzy .
Dlatego On nie móg ^ Bóg musia wycierpieł pokuszenia; On by
nie móg cierpieł pokus. On musia wycierpieł seksualne pokuszenia.
Musia wycierpieł wszelkiego rodzaju pokuszenia _ był kuszony
przez diab a, w bogactwach i mocach, i w adzach, i tak dalej. On to
wszystko musia wycierpieł. Aby to móg uczynił, On nie móg był
jako Bóg w Duchu; On musia był Bogiem w ciele.
61
OtóR
, ja mówix
dzisiaj rano o Bóstwie Chrystusa, aby"!cie
wiedzieli, Kim On jest, Komu oddajemy dzisiaj cze"!ł: nie
niemowlx
ciu w R
óbku, nie Santa Klausowi, lecz oddajemy cze"!ł
Wszechmog cemu Bogu w Bóstwie Jego Syna.
62
ZauwaR
cie wix
c, ta Krew zst pi a i by a _ i by to Jezus Chrystus.
Sam Bóg wyszed z Ducha i wst pi do Jezusa Chrystusa. A Biblia
mówi, R
e Bóg by w Chrystusie, jednaj c "!wiat z Sob Samym . Czy
six
to zgadza? Sam Bóg, Jahwe, przebywa w Chrystusie i sta six

Krewnym dla nas, poniewaR
On urodzi six
w ludzkim ciele tak jak
my. Czy six
to zgadza? Te komórki Krwi zosta y stworzone przez
Boga, a komórki cia a rozwija y six
w onie Marii, która urodzi a to
Dziecix
. I Bóg zst pi na ziemix
, i R
y w ludzkim ciele, i by kuszony
pod kaR
dym wzglx
dem, tak samo jak my jeste"!my. Czy temu
wierzycie? W porz dku.
63
OtóR
, potem kiedy to uczyni , On dobrowolnie odda Swoj Krew.
On tego nie musia uczynił. On z oR
y t ofiarx
. On móg odej"!ł
prosto do Chwa y. On móg został przemieniony, podobnie jak na
Górze Przemienienia _ odszed by do Niebios i nie umar by za nas.
Lecz bx
d c ochotnym umrzeł za nas On dobrowolnie odda Swoj
Krew na Golgocie. To six
zgadza. I On wzi na siebie^ On by
Mx
R
em bole"!ci, do"!wiadczonym w cierpieniu i On z oR
y publiczne
"!wiadectwo.
64
W ksix
dze Ruty jest pix
kny obraz tego, jak Boaz, bx
d c
przedobrazem Chrystusa _ jak Ruta uda a six
do obcego kraju. Ona
odesz a z kraju jako odstx
pca i przyprowadzi a z powrotem ze sob
_ mam na my"!li Noemi _ i przyprowadzi a Rutx
. A kiedy Ruta
powróci a z ni _ ona by a z kraju Moaba. I kiedy ona tam przysz a,
by a Moabitk . To dok adnie przedstawia Oblubienicx
z pogan,
Ko"!ció .
65
I gdy ona odesz a razem z Noemi, Noemi powiedzia a jej _
uca owa a j i powiedzia a jej, aby sz a z powrotem do swego ludu.
Ona rzek a: Ja pójdx
z tob do twego ludu. Niech twój lud jest moim
ludem i niech twoje mieszkanie jest moim mieszkaniem, niech twój
Bóg jest moim Bogiem, i nic innego prócz "!mierci nie od czy nas.
Gdzie ty umrzesz, tam umrx
i ja. Gdzie ty zostaniesz pogrzebana, tam
i ja zostanx
pogrzebana .
MÓWIONE S~OWO
16
66
OtóR
, tutaj jest obraz Ko"!cio a z pogan przychodz cego do
Chrystusa. Bowiem my byli"!my kiedy"! obcymi, z dala od Boga; tylko
ydzi mieli został zbawieni. Lecz my, bx
d c umar ymi w Chrystusie,
stajemy six
Nasieniem Abrahama i jeste"!my dziedzicami zgodnie z
obietnic , a Chrystus ma Oblubienicx
z Pogan. To six
dok adnie
zgadza.
67
Zatem, aby odkupił, aby Boaz móg odkupił utracony maj tek
Noemi _ to by utracony maj tek Izraela^ Wtedy musia wyj"!ł
Moab, a kiedy on wyszed ^ Boaz raczej, a kiedy on wyszed , on
musia zdj ł swój sanda przed bram miasta, przed starszymi, by
z oR
ył publiczne "!wiadectwo, R
e on odkupi t utracon niewiastx
i
jej maj tek. A kiedy to uczyni wówczas, odkupuj c j z powrotem,
otrzyma wtedy równieR
swoj oblubienicx
, niewiastx
, której on
wygl da . On musia najpierw odkupił tamt niewiastx
, aby móg
otrzymał oblubienicx
. Czy to nie widzicie?
68
I to samo uczyni Chrystus. On z oR
y publiczne "!wiadectwo u
bram Jeruzalem, kiedy by biczowany, uderzany, zraniony, i by
prowadzony na Golgotx
_ na wzgórze Golgoty i zbroczy to wzgórze
Swoj W asn Krwi na publiczne "!wiadectwo, R
e On odkupi ca y
upad y maj tek od samego pocz tku i odkupi Swój lud z
przekleżstwa grzechu i ze szpon piek a.
69
A wiedz c, R
e ona bx
dzie potrzebowa a czego"! wix
cej w
ostatecznych dniach, niR
to, co ma obecnie, On rzek : Nie zostawix

was smutnych. Bx
dx
six
modli do Ojca, a On da wam innego
Pocieszyciela, którym jest Duch a
wix
ty. On pozostanie z wami na
zawsze. Jeszcze maluczko, a "!wiat Mnie juR
wix
cej nie zobaczy; lecz
Ja idx
do Niebios, aby to wszystko przygotował, i Ja przyjdx
z
powrotem i bx
dx
z wami, nawet w was, aR
do skożczenia tego
wieku . O tym w a"!nie ja mówix
. Je"!li mnie s yszycie, to powiedzcie:
Amen . [Zgromadzeni mówi : Amen _ wyd.] To six
zgadza. O
tym w a"!nie mówix
teraz _ o Nim, przychodz cym znowu w Swojej
mocy.
70
Wieki up ywa y: O, Kim On jest? Moi drodzy, dzisiaj do
po udnia ludzie my"!l o jakim"! ma ym obiekcie uwielbiania, o
jakim"! ma ym R
óbku tam wówczas, o jakim"! ma ym^
71
Ale ja nie my"!lx
o tym. Ja my"!lx
o Chrystusie _ nadziei chwa y w
naszych sercach dzisiaj do po udnia przez Ducha a
wix
tego. To six

zgadza.
72
O, potx
piony przez ten "!wiat^ Bóg przychodzi na ten "!wiat;
kiedy On przychodzi , "!wiat Go zawsze nienawidzi . Jak by o w
dniach Noego, tak bx
dzie w czasie przyj"!cia Syna BoR
ego . My
jeste"!my w tym czasie, przyjaciele.
BÓSTWO JEZUSA CHRYSTUSA
17
73
I zwrółcie teraz uwagx
: Jeszcze maluczko, a "!wiat Mnie juR
nie
zobaczy, lecz wy Mnie zobaczycie, bo Ja bx
dx
z wami, mianowicie w
was, aR
do skożczenia "!wiata . To six
zgadza. On jest obecnie tutaj. I
w tych dniach _ jak Jego wielki obraz kr R
y zawsze i sprawi , R
e
sta a six
ta sama rzecz, któr widzimy obecnie. Ten wielki dramat
jest wystawiony i my jeste"!my teraz gotowi zobaczył, jak dziej six

wielkie rzeczy.
74
Ko"!ció zosta wyjx
ty z ko yski. To prawda. Zielono"!wi tkowcy
ko ysali go wtedy _ przed kilku laty _ wówczas kiedy ludzie rzucali
kamieniami i szydzili sobie, i na"!miewali six
z niego, lecz on dorós
teraz do dojrza o"!ci. To six
dok adnie zgadza. Ta godzina jest tutaj.
Alleluja. To six
zgadza. Tym w a"!nie jestem zainteresowany _
zobaczył BoR
y Ko"!ció , zbieraj cy six
teraz razem. Byli"!my bici z
zewn trz i z wewn trz, lecz nadchodzi godzina, kiedy Bóg zarzuci na
nas swój koc, by nas poci gn ł do "!rodka, podczas gdy nieprzyjaciel
jest w bramach. Alleluja. Tak jest.
On six
teraz wstawia za Swoim ludem. Daniel powiedzia : Te
wielkie sprawy ostatecznych dni _ kiedy six
urzeczywistni te
rzeczy, moi drodzy, mx
R
owie wiary bx
d potem czynił wielkie,
bohaterskie czyny _ w tym czasie .
75
I ta godzina nasta a teraz, kiedy jest wystawiony ten wielki
dramat BoR
y o pó: nym deszczu. Joel powiedzia : I stanie six
w
ostatecznych dniach, R
e wylejx
Mego Ducha na wszelkie cia o; i
synowie wasi i córki wasze prorokował bx
d . Nawet na s ugi i na
s uR
ebnice wylejx
w one dni Ducha mego. I ukaR
x
znaki na niebie w
górze i na ziemi poniR
ej, i s upy ognia i dymu. A stanie six
, zanim
przyjdzie wielki i straszny dzież Pażski, R
e ktobykolwiek wzywa
Imienia Pażskiego, zbawiony bx
dzie .
76
Jezus powiedzia tutaj: Te znaki, które Ja czynix
, i wy czynił
bx
dziecie, i wix
ksze niR
te, bo Ja idx
do Mego Ojca . Alleluja.
Alleluja. Tutaj Ono mówi o tym. I to S owo mówi dalej: Je"!li
pozostaniecie we Mnie, a Moje S owa pozostan w was, pro"!cie,
cokolwiek chcecie, a bx
dzie wam dane .
77
Przed kilku laty ludzie tutaj w s siedztwie mówili: Wy ludzie w
tej kaplicy jeste"!cie ekstrawaganckimi religijnymi fanatykami. Wy
jeste"!cie takimi i takimi, i owakimi. Jeste"!cie zwariowani!
78
Lecz, o, moi drodzy, my stali"!my na tej Skale, na Prawdzie, na
chrzcie Duchem a
wix
tym i obecnie moc Wszechmog cego Boga
odpoczywa na nas, i Ko"!ció wychodzi na jaw. Alleluja! ^?^ Ja
po prostu pragnx
zatrz "!ł ca t spraw , wszx
dzie. Bracie, ona jest
juR
na porz dku dziennym. Ona jest w toku. To six
zgadza.
79
Jego Bóstwo _ Kim On jest? Niektórzy my"!l , R
e On jest tylko
MÓWIONE S~OWO
18
ma ym niemowlx
ciem tam wówczas. On jest tym, Kto stan na tym
niewidzialnym podium, o, moi drodzy, wyci gn Swoje rx
ce i
powiedzia : Niech six
stanie "!wiat o i sta o six
"!wiat o. To by Jezus
Chrystus. Bo On by na "!wiecie i "!wiat zosta stworzony przez
Niego, ale Go "!wiat nie pozna  . On by i On jest Bóstwem Boga.
Spójrzcie, co On czyni wówczas. O, jakie to nadprzyrodzone sprawy,
jakie by y okrzyki, kiedy On czyni te nadprzyrodzone rzeczy, by
stworzył te rzeczy, które istniej obecnie z rzeczy, których nie by o
_ On przemówi i sta o six
.
80
I ta sama moc, ten sam Chrystus^ Alleluja. Niech sobie
fundamentali"!ci, niech ludzie, którzy six
zapieraj mocy BoR
ej,
mówi sobie, R
e to jest b x
dne; lecz ta sama moc, która S owem
powo a a "!wiat do istnienia, jest w tych ludziach, którzy maj Ducha
a
wix
tego. To six
zgadza. Mx
R
czy: ni i kobiety, jest czas, aby"!my
stwierdzili, kim jeste"!my. Diabe próbuje trzymał was gdzie"! z ty u i
mówi wam, R
e jeste"!cie niepozornymi, przydeptanymi. Lecz nie
jeste"!cie. Wy jeste"!cie synami i córkami BoR
ymi! Bóstwo nie jest w
Niebie; Ono jest w was! Alleluja.
Ja wiem, iR
sobie my"!licie, R
e jestem zwariowany, lecz pozwól, R
e
ci co"! powiem, bracie. Kiedy sobie u"!wiadomisz, R
e Wszechmog cy
Z
o
e
Bóg mieszka w tobie, jest to w porz dku. Moje ycie _ Ja dajx
Zoe
_ ycie BoR
e jest w ludzkiej istocie.
81
On sta tam wówczas; On jest Stworzycielem wszystkich rzeczy.
On stworzy R
ycie, R
aby, i wszystkie te kaczki, kury, zwierzx
ta,
stworzy wszystko. Wszystko przez Niego powsta o, a bez Niego nic
nie powsta o, co powsta o . Przez Kogo? Przez Chrystusa, Bóstwo.
On zes a na ziemix
plagi w owym czasie w Egipcie . Kto? Chrystus.
On zamkn paszcze lwów. On zagasi moc ognia. Oni uniknx
li
ostrza miecza. Oni wskrzeszali martwych z grobu . Kto? Chrystus. O,
moi drodzy, kto to by ? Kto to jest? Chrystus, Bóstwo!
82
I bracie, siostro, to Bóstwo jest w tobie. Jeszcze maluczko, a
"!wiat Mnie juR
wix
cej nie zobaczy, lecz wy Mnie zobaczycie, bo Ja
bx
dx
z wami, mianowicie w was, aR
do skożczenia tego wieku .
Chrystus w R
óbku? Nie. Chrystus w was! Alleluja! My nie oddajemy
czci Chrystusowi w R
óbku, lecz Chrystusowi w was, Duchowi
a
wix
temu, tej nadziei ycia, alleluja, Stworzycielowi, Samemu
Bogu, mieszkaj cemu w ludzkiej istocie. Jeszcze six
nie objawi o,
czym bx
dziemy^ lecz zobaczymy Go takiego, jakim On jest .
Bx
dziemy podobni do Niego ^?^
Nie maj miejsca dla Niego.
83
Ludzie tutaj w okolicy mówi , R
e s Chrystusowi, R
e ich ko"!ció ,
do którego chodz , jest Chrystusowy. A co six
sta o ubieg ego
wieczora? Otwórzcie ich podarunki z okazji a
wi t BoR
ego
BÓSTWO JEZUSA CHRYSTUSA
19
Narodzenia. Zobaczmy, co tata _ pod choinkami u wielu ludzi by a
ubieg ego wieczora duR
a skrzynka piwa. Nie ma miejsca dla Jezusa,
wszystko dla piwa. Otwórzcie podarunki dla mam _ talie kart. Nie
ma miejsca dla Chrystusa; karty. To prawda. Zamiast ma ej Biblii
lub czego"! podobnego dla dzieci, jest jaka"! detektywistyczna
broszura albo co"! podobnego. Nie ma miejsca dla Jezusa. Zamiast i"!ł
do ko"!cio a oni id na przedstawienia, tażce, i wszystko moR
liwe, a
nazywaj six
chrze"!cijanami.
84
Bracie, kiedy Bóstwo Boga w postaci Ducha a
wix
tego wchodzi do
ludzkiego serca, Ono wyrywa wszystko, czego Chrystus nie stworzy .
Wy wiecie, R
e to jest Prawd .
85
O, Chrystus _ nadzieja Chwa y w tobie, nie w ko ysce, w tobie!
To by o kiedy"!; Bóg by wówczas na pocz tku, potem On przyszed w
MojR
eszu, On przyszed w dzieciach Izraela, On przyszed w ko ysce.
Lecz ludzie obecnie oddaj Mu cze"!ł, jak komu"! prehistorycznemu w
dalekiej przesz o"!ci, podczas gdy Chrystus jest w was. On jest dzisiaj
tutaj _ Syn BoR
y poruszaj cy six
_ Jego wielki Ko"!ció posuwaj cy
six
naprzód.
86
Dzisiaj ko"!ció spotyka six
na kolacjach _ podaj zupy i
paszteciki, i patrz six
, kto ubiera six
najlepiej, kto chodzi do
ko"!cio a z wielk parad i okaza o"!ci , kto ma najlepszy ko"!ció ,
najlepsze siedzenia, kto potrafi grał to, kto potrafi zrobił tamto, i nie
ma miejsca _ przez ca y czas maj do czynienia co"! innego, zamiast
six
modlił. Oni six
juR
wix
cej nie umiej modlił. Oni maj co"! innego
do czynienia; nie umiej six
modlił. Oni po prostu nie umiej
mi ował _ s uR
ył Bogu tak, jak Mu dawniej s uR
yli. Nie by o dla
Niego miejsca w gospodzie . I taki jest czas kożca, przyjaciele. Nie
ma dla Niego miejsca w gospodzie . Oczywi"!cie, ja wiem, co gospoda
oznacza a, lecz ja to odnoszx
do naszego kożcowego czasu.
87
Lecz Biblia mówi: W tym dniu, kiedy zakwitnie migda owe
drzewo, R
dza ludzka ustanie, poniewaR
on idzie do domu wiecznego,
a p acz cy snuj six
ulicami; albo zerwie six
srebrny sznur i rozbije
six
dzban nad : ród em . O, aski, mój przyjacielu^
88
Lecz prorok powiedzia równieR
: Czasu wieczora bx
dzie
a
wiat o . To six
zgadza. a
cieR
kx
do chwa y znajdziecie z pewno"!ci .
To six
zgadza. Nasta czas wieczora. Ko"!ció , który by kiedy"!
odziany, jak to mależstwo w R
óbku ^?^ zawsze tak by o, ale
obecnie dochodzi do tego stanu, iR
ludzie u"!wiadamiaj sobie, R
e
Bóstwo i moc Wszechmog cego Boga R
yje w ludzkiej istocie.
89
O, bracie, siostro, pozwól, R
e ci powiem w Imieniu Jezusa. Co, czy
mnie jeszcze s uchacie? [Zgromadzeni mówi : Amen _ wyd.] O,
moi drodzy, pozwólcie, R
e wam co"! powiem!
MÓWIONE S~OWO
20
90
Przychodzi czas, w którym mx
R
czy: ni i kobiety s niemal
podobni. Oni six
ubieraj tak samo, R
e cz owiek nie moR
e odróR
nił
kobiety od mx
R
czyzny. To six
zgadza. Dziej six
obecnie wszystkie
rzeczy, o których Biblia mówi, R
e six
bx
d dział. To six
zgadza,
ludzie. To jest prawd . Czy to prawda? [Zgromadzeni mówi :
Amen _ wyd.] Czy to prawda? [ Amen _ wyd.] I oni wiedz , R
e to
jest prawda. Oni postx
puj podobnie, wygl daj podobnie, mówi
podobnie, rozmawiaj podobnie. Biblia mówi, R
e tak w a"!nie bx
dzie.
On powiedzia : W ostatecznych dniach nastan czasy trudne.
Albowiem ludzie bx
d mi ował samych siebie wix
cej niR
Boga;
wiaro omcy, fa szywi oskarR
yciele . Czy to mamy tutaj? To six

zgadza.
91
O, chwa a b d: Bogu. Odczuwam jednak, R
e co"! dzieje six
w mojej
duszy. O, kiedy spojrzx
tutaj na zewn trz^ Jako by o w dniach
Noego, tak bx
dzie w czasie Przyj"!cia Syna Cz owieczego . Noe mia
kilku wiernych w tamtym czasie. Bóg ma kilku wiernych dzisiaj.
Nadchodzi ta godzina, ten wielki dramat jest wystawiony.
92
Mx
R
czy: ni i kobiety, jeR
eli Duch a
wix
ty mieszka w was, to
Chrystus, który urodzi six
przed dziewix
tnastoma stuleciami, wszed
do ludzko"!ci. On nie pozosta w ko ysce.
93
A dzisiaj w ten pamix
tny dzież Jego urodzin, co oni czyni ? Bior
jakie"! drzewko, zetn je i robi z niego choinkx
_ dla dzieci. Lecz oni
my"!l ^ To jest w porz dku, ja nie uderzam przeciwko temu. Lecz
chodzi o to, R
e oni wix
cej czasu po"!wix
caj choince niR
Chrystusowi.
94
Kris Kringle biega po kraju. Kim on by ? Jaki"! Niemiec, katolicki
"!wix
ty sprzed wielu lat _ stary cz owiek, który chodzi po okolicy i
czyni dobrze. A dzisiaj sta o six
to niemal kultem. To six
zgadza.
Je"!li chodzi o mnie, jest to w porz dku, opowiadał o tym dzieciom,
wzglx
dnie cokolwiek chcecie czynił. Lecz chodzi o to, R
e tak atwo
moR
na wpa"!ł do tych kolein po drugiej stronie i usun ł Chrystusa, t
rzeczywist , zasadnicz rzecz z a
wi t BoR
ego Narodzenia. I ludzie
przyjmuj Kris Kringle, zamiast rzeczywistych a
wi t BoR
ego
Narodzenia; to six
zgadza: Nie ma dla Niego miejsca w gospodzie .
95
Wszystkie story s "!ci gnix
te w dó _ gdyby"!my mieli czas. Ja
wiem, R
e six
robi pó: no i robi six
pó: no.
96
Lecz spójrzcie, przyjaciele, ten czas nasta i jest obecnie, kiedy
wielki BoR
y dramat jest wystawiony tutaj przed nami. Syn BoR
y,
który by w ko ysce, jest obecnie w sercu. On jest Bóstwem Boga. On
jest Bogiem, Stworzycielem. On powo a wszystko ^?^ Na
"!wiecie by i "!wiat zosta stworzony przez Niego, ale Go "!wiat nie
pozna  .
97
I o to w a"!nie chodzi dzisiaj w ko"!ciele. Nadzieja Chwa y _
BÓSTWO JEZUSA CHRYSTUSA
21
chrzest Duchem a
wix
tym wszed do serc ludzi, a oni nie rozpoznaj ,
kim On jest. Oni my"!l , R
e chodzi o jakie"! przy czenie six
do
ko"!cio a, czy co"! podobnego.
98
Lecz to jest Bóg, Stworzyciel, R
yj cy w tobie i daj cy ci ca t
moc. I ty posiadasz wszystko, co On mia . Wix
c On jest w tobie, aby"!
six
powstrzymywa od z ego, aby"! czyni dobrze, aby"! six
wystrzega
z ego i ucieka six
do sprawiedliwo"!ci, aby"! six
odwraca od pokus.
Wszelka z o"!ł, nienawi"!ł, sprzeczki, zawi"!ł, i tak dalej _ uciekaj od
tego, bo to usunie Go z twego serca. JeR
eli Go przyjmiesz, obejmij Go
i mi uj Go, i trzymaj Go w swoim sercu, i mi uj Go. Mówix
wam,
ko"!ció z czony razem w tego rodzaju mocy ma moc zwi zał
niebiosa, uzdrawiał chorych, otwierał oczy "!lepych. Alleluja. G usi
mówi _ niemi mówi , a g usi s ysz , kalecy chodz , "!lepi widz .
Dlaczego? To jest rozpoznanie mocy Wszechmog cego Boga w twoim
sercu. Tam On jest _ Bóstwo.
99
Czy Go mi ujecie? [Zgromadzeni mówi : Amen _ wyd.] Nic
dziwnego, R
e poeta powiedzia :
Zdumiewaj ca aska! Jak s odki to d: wix
k,
Która zbawi a takiego nieszczx
"!nika jak ja!
Kiedy"! by em zgubiony, lecz teraz znaleziony,
By em "!lepy, lecz teraz ogl dam Go .
100
Drogi bracie, siostro, jeR
eli nie masz chrztu Duchem a
wix
tym
dzisiaj do po udnia, biegnij do Królestwa BoR
ego tak szybko, jak
potrafisz. Teraz jest czas pieczx
towania. Nieprzyjaciel nadci ga jak
powód: ; On podnosi sztandar przeciwko niemu. Ten dramat jest
wystawiony; Ko"!ció idzie do Domu, to jest absolutnie pewne.
Rozumiecie? Nie masz juR
wiele czasu, by czekał, przyjacielu. Nie
masz juR
tyle czasu, by czekał. Lepiej przyjd: teraz. Raczej to uczyż
dzisiaj (to six
zgadza), kiedy jeszcze jest dzisiaj. Uczyż to teraz!
101
Pamix
tajcie, przyjaciele, moR
e wydaje six
to dziwne. Dla "!wiata i
religijnych dostojników nie by o to nigdy popularne; zawsze by o to
niepopularne _ te drogi BoR
e, poniewaR
diabe jest ksix
ciem mocy na
powietrzu. On ma wszystkie te w adze w swoich rx
kach. KaR
dy rz d
jest pod w adz diab a _ wed ug tej Biblii. Diabe powiedzia , R
e tak
jest. To six
zgadza. On sprawuje w adzx
nad wszystkimi rz dami.
102
A Biblia mówi: Radujcie six
wszyscy "!wix
ci anio owie i wy
"!wix
ci na ziemi, bo królestwa tego "!wiata sta y six
królestwami
naszego Boga i Jego Chrystusa, i oni _ On bx
dzie rz dzi  .
103
Szatan zabra Jezusa na szczyt góry, pokaza mu wszystkie
królestwa "!wiata i powiedzia : One s moje, a ja Ci je dam .
104
A Jezus powiedzia : Id: precz, szatanie . To six
zgadza. On six

nie przejmowa ^
MÓWIONE S~OWO
22
105
On powiedzia : Gdyby Moje Królestwo by o z tego "!wiata,
móg bym zawo ał legiony anio ów, lecz Moje Królestwo nie jest z
tego "!wiata; Moje Królestwo jest w Niebiosach .
106
On powiedzia teR
: Królestwo BoR
e jest wewn trz was . Dlatego
wix
c legiony i moce wspieraj cych "!wix
tych anio ów s w tobie,
alleluja, je"!li zosta e"! wrodzony do Bóstwa Chrystusa przez chrzest
Duchem a
wix
tym! Tak jest.
107
Kim jeste"! dzisiaj do po udnia? Kim jest Jezus Chrystus? On jest
w tobie na tyle, na ile Mu pozwolisz. On dok ada wszelkich staraż,
próbuj c dostał six
do ciebie, wej"!ł do ciebie dzisiaj. A ty six

odsuwasz na bok i zastanawiasz six
, i patrzysz six
, i gapisz, i
wycofujesz six
do ty u po chwili. Nie czyż tego. Wyruszaj prosto do
Królestwa BoR
ego! Ta godzina jest tutaj. Alleluja.
108
O, jak ja Go mi ujx
. On przyjdzie pewnego z tych dni. Ja Go
pragnx
zobaczył. Czy wy nie? Ja Go pragnx
zobaczył. Wierzx
, R
e Go
zobaczymy. Czy wy nie? On jest teraz tutaj. Jego moc dzia a.
109
Co sprawia, R
e ludzie wo aj i krzycz , i ci gle dalej? O co chodzi?
Jest to Duch a
wix
ty, dzia aj cy w nich. Gdyby sobie to tylko mogli
u"!wiadomił i obj ł Go, obj ł Ducha a
wix
tego, wierzył Mu i
przycisn ł Go do swojej piersi. ył w a"!ciwie i nie czynił niczego, co
by Mu przeszkadza o. Powiedz: O, Panie Jezu, ja pragnx
Ciebie.
Pragnx
, aby"! Ty stan przy mnie. Ja bx
dx
sta przy Tobie, Ojcze . A
kiedy to powiesz, On po prostu usi uje wej"!ł do ciebie. On chce był
w twoim wnx
trzu! Duch a
wix
ty zaleca Mu ciebie przez ca y czas.
110
OtóR
, przyjaciele, ja wiem, R
e to jest prawd . Wiem, R
e ludzie nie
u"!wiadamiaj sobie, kim s . KaR
dy cz owiek tutaj moR
e R
ył ponad
grzechem, moR
e R
ył bez grzechu, R
ył w Bogu. Bx
dziesz pope nia
b x
dy, lecz Krew Chrystusa wybaczy ci. Ojcze, wybacz im, bo oni
nie wiedz , co czyni  . Czy six
to zgadza? Ta sama moc Chrystusa,
który zawis na krzyR
u Golgoty, ten sam Bóg, który Go wzbudzi w
dniu zmartwychwstania, jest w tobie teraz _ w was, którzy macie
Ducha a
wix
tego. O, czy Go nie mi ujecie? O, moi drodzy. S uchajcie
Jego G osu, nawo uj cego dzisiaj!
111
Przyci"!nij Go mocno do swojej piersi i powiedz _ o, mocno, do
swojej piersi i powiedz: OtóR
, Panie Jezu, ja by em trochx
obojx
tny,
lecz w tym dniu a
wi t BoR
ego Narodzenia u"!wiadamiam sobie, Kim
Ty jeste"! teraz. Dawniej uwielbia em Cix
jako ma e niemowlx
w
R
óbku. Widzia em Cix
tam wówczas jako ma e Dziecix
przed
dziewix
tnastoma stuleciami i my"!la em: O, gdybym tylko móg six

udał do Jeruzalem!
112
Dzisiaj odprawiaj naboR
eżstwa pasyjne i wszystko moR
liwe,
robi procesjx
do R
óbka, do tej miejscowo"!ci, gdzie On six
urodzi ,
BÓSTWO JEZUSA CHRYSTUSA
23
do tego samego R
óbka. Lecz, przyjaciele, nie chodzi o to miejsce
wówczas, gdzie On six
urodzi , chodzi o to tutaj, gdzie On six
urodzi .
Bóg zes a Go do kaR
dego z nas, a Jego R
yj ca Istota mieszka w nas.
O, Stwórca, ten, który stworzy "!wiat, stworzy teR
niebiosa, stworzy
ziemix
, stworzy cz owieka, jest bezpo"!rednio w kaR
dym cz owieku,
który ma chrzest Duchem a
wix
tym dzisiaj! O to chodzi. To jest
tajemnica! I widzisz Ducha a
wix
tego w sobie; On jest nadziej
chwa y!
113
I spójrzcie tutaj w Starym Testamencie, jak six
powo ywa em na
to wiele razy, kiedy zawarto umowx
, ona zosta a rozerwana na dwoje
nad martwym cia em zwierzx
cia. I te dwie czx
"!ci umowy musia y
pasował do siebie _ musia y six
jakby zazx
biał jedna z drug .
114
A dzisiaj Bóg zawar umowx
, nie dlatego, R
e ty by e"! dobrym, nie
dlatego, R
e przy czy e"! six
do ko"!cio a, nie dlatego, R
e by e"! dobrym
cz onkiem spo eczeżstwa. MoR
esz był nie wiem jak dobry; moR
esz
R
ył czystym R
yciem; moR
esz chodził do ko"!cio a kaR
dego dnia;
moR
esz sk adał ofiarx
kaR
dego dnia, moR
esz oddawał czx
"!ł swoich
pienix
dzy; moR
esz zrezygnował z wszystkich grzechów "!wiata i z
wszystkiego, i R
ył tak sprawiedliwie i wiernie, jak tylko potrafisz, a
ominiesz niebo tak daleko, jak wschód jest od zachodu. To six

zgadza. Nie jeste"!my zbawieni dzix
ki naszej dobroci, lecz jest to Jego
aska, R
e zostali"!my odkupieni, bowiem Bóg chcia mieł synów i
córki. Dobroł nie zrobi ich nimi. Duch a
wix
ty czyni ich nimi! Gdyby
tak nie by o, On by nie musia posy ał Ducha a
wix
tego.
115
Jak móg by Duch a
wix
ty był kompletny, gdyby nie^ wzglx
dnie
jak mog aby był umowa kompletna? Jezus powiedzia : Ja odchodzx
,
lecz Ja przyjdx
znowu i bx
dx
z wami, a mianowicie w was. Módlcie
six
do Ojca, a On da wam Ducha a
wix
tego. On pozostanie na
zawsze .
116
A ludzie zapisuj six
do ksix
gi ko"!cio a, próbuj c obrócił now
stronicx
R
ycia w dniu a
wi t BoR
ego Narodzenia, próbuj przej"!ł na
drug stronx
ko"!cio a i z oR
ył jak "! daninx
do R
óbka tam po drugiej
stronie, podczas gdy Duch a
wix
ty popycha cix
wprost do w a"!ciwego
R
ycia i do S owa BoR
ego. A oni chodz woko o tacy "!lepi i mówi :
OtóR
, to jest banda ekstrawaganckich religijnych fanatyków . Tak
samo jak by o w dniach Noego, tak samo jest dzisiaj.
117
Przyj"!cie Syna BoR
ego przybliR
a six
bardzo. To six
zgadza. I tylko
ci, którzy s nape nieni Duchem a
wix
tym, w których R
yje
Nie"!miertelne ycie, tacy w a"!nie zostan zabrani st d, to jest
absolutnie pewne.
118
By o co"! szczególnego w tej zwyk ej arce w dniach Noego, która
p ywa a po wodach. By a to przyci gaj ca moc z góry, która by a
ca kiem na szczycie, na który "!wieci a chwa a BoR
a z niebios ^?^
MÓWIONE S~OWO
24
119
I mówix
ci dzisiaj, przyjacielu, s uchaj mego S owa. Istnieje
przyci gaj ca moc, nie ko"!cio a, nie pastora, lecz z chwa y _ ten
chrzest Duchem a
wix
tym poruszaj cy six
w dó w tym kanale ycia,
by poci gn ł Ko"!ció do góry. Co to jest? Moc BoR
a, dostx
p do Jego
ycia, Zoe!
120
Znaki, które ja czynix
, i wy czynił bx
dziecie; i wix
ksze nad te
czynił bx
dziecie . On by prze"!ladowany, na"!miewano six
z Niego,
szydzono, i On umar , i poszed do grobu. Lecz On by autentycznym;
On mia Ducha BoR
ego w Sobie i Bóg Go wskrzesi . JeR
eli pójdziemy
t sam drog , to tak wyjdziemy. O, alleluja. Ja Go mi ujx
.
121
Czy mnie s yszycie? [Zgromadzenie mówi: Amen _ wyd.) Czy
Go mi ujecie? Czy Go mi ujecie ca ym swoim sercem? Czy On nie jest
cudowny? O, moi drodzy.
Oczy widzia y, uszy s ysza y, co zosta o zapisane w
BoR
ym S owie .
Czy On nie jest cudowny, wspania y^
Pochylmy nasze g owy.
122
Niebiażski Ojcze, o, Jezu, ja wygl dam tej wielkiej godziny.
Widzx
, R
e ona nadchodzi. Widzx
, R
e nigdzie nie ma nadziei. Widzx
, R
e
ten wiek robi postx
py. Widzx
wielkie czerwone "!wiat a komunizmu,
poruszaj ce six
po ca ej ziemi. Widzx
, R
e formalne ko"!cio y zajmuj
swoje stanowiska przeciw Twemu Ko"!cio owi, próbuj c ich potx
pił,
mówi c: Boskie uzdrowienie jest z e. Jest to tylko kupa fanatyzmu .
W naszym w asnym Bia ym Domu jest og oszenie, R
e Go trzeba
zamkn ł^
123
Lecz, o, BoR
e, pewnego dnia siedzia em tam i widzia em tych
"!wix
tych ludzi, wszyscy ja"!niej cy moc BoR
; patrzy em six
na ich
twarze i widzia em chwa x
BoR
. Oni mogli był jak Hebrajscy
m odzieżcy przy ognistym piecu. My six
nie pok onimy. Nie. Nasz
Bóg potrafi nas wyzwolił. Ty przyjdziesz szybko, Panie Jezu .
124
I widzx
, R
e ta godzina nadchodzi, kiedy Ludzie przybieraj
pozór poboR
no"!ci, lecz zapieraj six
jej mocy. Tych six
wystrzegaj .
Ty powiedzia e"!, R
e Duch mówi tak o ostatecznych dniach. I tutaj
jeste"!my _ w tym czasie dzisiaj.
125
Tutaj jest nasz ma y zbór, Panie, mx
R
czy: ni i kobiety, którzy Cix

mi uj , jak wierzx
. I modlx
six
BoR
e, R
eby ten Duch, który nape ni
serca wielu w minionych czasach, zst pi teraz g x
biej i wix
cej. Niech
odrzuc wszelk z o"!ł, wszelkie k ótnie, wszystko, co nie jest
podobne Tobie, i podejd dzisiaj nie do R
óbka, lecz na Golgotx
;
niezupe nie na Golgotx
, lecz do Chrystusa, nadziei chwa y, Bóstwa
Boga, wspania o"!ci BoR
ej, mocy BoR
ej, która jest obecnie w naszych
sercach, próbuj c nas wyci gn ł z rzeczy tego "!wiata, aby On móg
BÓSTWO JEZUSA CHRYSTUSA
25
nas zabrał z tej ziemi do lepszego kraju pewnego dnia. BoR
e, spe nij
to dzisiaj. Wys uchaj modlitwx
Twego s ugi i mów do ludu.
126
JeR
eli jest tutaj kto"! zgubiony, kto"! nie maj cy Ducha a
wix
tego,
niech Go otrzymaj od Ciebie dzisiaj do po udnia. Spe nij to, drogi
BoR
e, bo prosimy o to w Imieniu Twego drogiego umi owanego Syna,
Jezusa, który przed dziewix
tnastoma stuleciami urodzi six
w R
óbku,
który trzydzie"!ci trzy lata pó: niej cierpia na Golgocie za nasze
grzechy, który wst pi na wysoko"!ci parx
dni potem, czterdzie"!ci dni
pó: niej. On zosta przyjx
ty do chwa y, potem _ dziesix
ł dni pó: niej
przyszed znowu w mocy Ducha a
wix
tego i obecnie R
yje w Ko"!ciele.
I wkrótce przyjdzie z t sam moc , która Go wskrzesi a _ Duch
a
wix
ty w Ko"!ciele, by Go zabrał do góry. O, BoR
e, przyjd: ! Czy
przyjdziesz, by zbawił Ko"!ció ? Bowiem prosimy o to w Jego Imieniu.
127
Kiedy macie pochylone wasze g owy, bx
dziemy "!piewał:
Nawo uje dzisiaj . JeR
eli jest tutaj kto"! bez Chrystusa, bez Boga,
bez nadziei, czy przyjdziesz teraz?
Nawo uje dzisiaj!
Nawo uje dzisiaj!
Jezus nawo uje,
On wo a agodnie dzisiaj.
Jezus wo a agodnie dzisiaj,
Nawo uje dzisiaj!
128
Czy jeste"! bez Boga, bez nadziei, bez Chrystusa? Czy zdajesz
^?^ R
e po prostu nie masz R
ycia pe nego Boga? Czy nie
przyjdziesz?
^ coraz dalej?
Wo a (On wo a) dzisiaj!
Nawo uje dzisiaj!
Jezus ( agodnie nawo uje dzisiaj)
On agodnie nawo uje dzisiaj .
129
S uchajcie. Ojciec jest tutaj i On pragnie was zbawił, jeR
eli nie
jeste"!cie zbawieni ^?^ Lecz s uchajcie, przyjaciele, pragnx
co"!
uczynił dzisiaj do po udnia dla was, kiedy stoicie tutaj. Pragnx
,
R
eby"!cie po prostu zamknx
li swoje oczy; pragnx
zaci gn ł zas onx
i
pozwolił wam gdzie"! spojrzeł. Zrobimy ma wizytx
dzisiaj do
po udnia ^?^ mocno. Mam zamiar zaci gn ł zas onx
_ tylko dla
tych, którzy siedz w tej kaplicy, m odzi i starzy, i wszyscy.
130
Pragnx
spojrzeł na drug stronx
ku bramom piek a na krótk
chwilx
dzisiaj rano. Oni tam na dole wiedz , R
e tutaj na górze jest
czas a
wi t BoR
ego Narodzenia. Oni wiedz , co czynili, kiedy by y
a
wix
ta BoR
ego Narodzenia. Niektórzy z nich pili, niektórzy z nich
zbijali b ki, niektórzy szli do ko"!cio a, niektórzy sobie drwili,
MÓWIONE S~OWO
26
niektórzy sobie kpili. Co gdyby ich wlok cy six
ko"!cisty szkielet móg
six
z powrotem dostał do drzwi tego zboru dzi"! do po udnia? Wy
wiecie, nastx
pne a
wix
ta BoR
ego Narodzenia moR
ecie był juR
tam.
MoR
ecie tam był za rok od nastx
pnych a
wi t.
Pamix
tajcie, R
e macie do czynienia z ludzkimi duszami; macie do
czynienia z duchowymi sprawami. I kaR
dy z was musi zdał rachunek
w Dniu S du. Ja mogx
był tylko szczerym. Mogx
tylko powiedzieł,
je"!li nie przyjx
li"!cie Chrystusa dzisiaj do po udnia, R
e On stoi u
otwartych drzwi waszego serca.
131
A wy, którzy macie Ducha a
wix
tego, pamix
tajcie, wy bx
dziecie
s dzeni na podstawie tego, co z Nim uczynili"!cie. Był moR
e
przyjx
li"!cie Chrystusa przez Ducha a
wix
tego, lecz bx
dziecie
potx
pieni. KaR
dy cz owiek bx
dzie s dzony wed ug uczynków, które
czyni w swoim ciele. Kiedy przyj e"! Ducha a
wix
tego, co uczyni e"!
z Nim? Czy mówi e"! o twoim s siedzie? Czy czyni e"! z e rzeczy?
132
JeR
eli czyni e"!, to pamix
taj _ ja bym rozpocz R
ycie na nowo w
tej chwili. Powiedz: Panie Jezu, dzisiaj _ od tej chwili bx
dx
tym,
czym Ty chcesz, R
ebym by . Zdajx
sobie sprawx
z tego, R
e ta
nie"!miertelna czx
"!ł Boga, Duch BoR
y, R
yje w moim ciele. A jeR
eli ja
_ jeR
eli postx
powa em : le, wybacz mi teraz. Ja pragnx
_ ja chcx
^
O rety, ja chcx
był lepszym . Ilu z was tutaj jest dzisiaj w takim
stanie i chcieliby"!cie podnie"!ł swoj rx
kx
, pokazuj c ^?^ Ja
pragnx
rozpocz ł na nowo, bracie Branham . Ja mam moj
podniesion równieR
, wiecie; pragnx
rozpocz ł na nowo. Pragnx

uczynił dla Niego wix
cej w nastx
pnym roku. Czy siedzisz ^?^
133
Teraz jedno z najsmutniejszych wydarzeż, które kiedykolwiek
s ysza em^ M oda dama, bardzo sympatyczna m oda kobieta. Ona
R
y a w dobrym domu, opowiadano jej o Chrystusie. Jej ojciec
powiedzia : Ja tutaj z ni nie wytrzymam . Bowiem ona ^?^
Ona spotyka six
z t warstw spo eczn ludzi, poniewaR
ona jest^
NuR
e, pamix
tajcie, kiedy ^?^ nie moR
na six
pogodził z tym, R
e
cz owiek zobaczy samego siebie w tej rzeczy, nazwanej ^?^ Lecz
ona otrzyma a najlepsze wykszta cenie. Kiedy wyrwie six
z tej starej
spo eczno"!ci i pójdzie za innymi fajnymi warstwami spo ecznymi
ludzi, to dozna jakiego"! ataku serca. Ca e jej wykszta cenie nie by o
do niczego przydatne; ona odesz a gdzie"!^
134
Któr drog kroczysz dzisiaj do po udnia? W czym six
łwiczysz?
Nie dbam o to, do której grupy naleR
ysz, pewnego dnia wrócisz do
wieczno"!ci. A bez Chrystusa, bez Ducha a
wix
tego twoja dusza jest
zgubiona. Pamix
taj o tym.
135
Nie moR
esz został zbawiony inaczej, jak tylko przez przyjx
cie
Chrystusa, Ducha a
wix
tego. JeR
eli On jest w tobie, On jest moc
BÓSTWO JEZUSA CHRYSTUSA
27
BoR
. yj przez Niego. On jest Bogiem w tobie. Biblia mówi i my
dzix
kujemy Bogu^ jest nade mn , o, BoR
e. A Jezus powiedzia ^
Faryzeusze odpowiedzieli mówi c: Ty robisz samego siebie
Bogiem .
On powiedzia : Czy nie jest napisane w waszym Zakonie: Wy
jeste"!cie bogami ?
136
Dawno temu On zrobi MojR
esza bogiem faraonowi. I On uczyni
ciebie bogiem dla ludu. To six
zgadza. A wy jeste"!cie dzisiaj rano
pisanymi listami BoR
ymi. Wasze R
ycia s z Boga i s nawet "!wi tyni
Ducha a
wix
tego.
137
Spójrzcie tutaj, przyjaciele, nie przegapcie tego. Nie pozwólcie,
R
eby to po prostu przesz o ko o was, jak co"! mistycznego ^?^ Czy
to uczynicie?
138
Ojcze, przychodzimy dzisiaj do po udnia, jako Twoje pokorne
dzieci. U"!wiadamiam sobie, R
e R
yjemy w ostatecznej godzinie, na
kożcu czasu. Co"! moR
e six
wydarzył kaR
dej chwili. Mx
R
czy: ni,
kobiety, ch opcy, czy dziewczyny bx
d cy tutaj s bez Boga. I ja six

modlx
ku Tobie, Ojcze, b d: mi o"!ciwy. Modlx
six
do Ciebie, R
eby"!
by mi o"!ciwy tym, którzy to przyjx
li i u"!wiadamiaj sobie teraz, R
e
Ty jeste"! blisko, w ich sercach. I zdaj sobie sprawx
z tego, R
e ma e
rzeczy tego "!wiata, troski o R
ycie ^?^ Modlx
six
, BoR
e, R
eby kaR
dy
z nich dzisiaj do po udnia by rzeczywi"!cie po"!wix
cony Tobie na te
nadchodz ce dni, które maj nastał, i ^?^ jak d ugo bx
dziemy
jeszcze czekał przed Twoim Przyj"!ciem. My wierzymy, R
e Ono jest
zupe nie blisko teraz. A po chwili ^?^ jeste"! zbawiony i wierzysz
w to ^?^
139
My"!lx
o tych m odych ludziach owego wieczora tam przy o tarzu,
próbuj cych dost pił zbawienia, lecz oni juR
przekroczyli t linix
:
Nie ma dla nich odkupienia, oni przepadli, nie mogli został
zbawieni.
140
Ojcze, modlx
six
w a"!nie, R
eby"! ty pob ogos awi kaR
dego z nich,
kiedy jeszcze pozosta czas, Ojcze, aby to mogli przyj ł dzisiaj.
Bowiem prosimy o to w Imieniu Jezusa Chrystusa, Amen.
141
Powstażmy. Ilu z was mi uje Go ca ym swoim sercem? Czy nie
chcecie przyj"!ł trochx
bliR
ej do Niego i mi ował go po prostu jeszcze
trochx
wix
cej? a
piewajmy: Wszystko dajx
dzi"! , kiedy podniesiemy
nasze rx
ce do Niego dzisiaj do po udnia ^?^ Czy to uczynicie?
Akompaniuj nam trochx
_ czy bx
dziesz tak askawa, siostro?
Wszystko dajx
(wszystko dajx
), (wszystkie twe na ogi,
wszystkie twoje drogi)^ oddajx
(wszystko dajx
dzi"!).
Wszystko Tobie, mój b ogos awiony Zbawco,
Wszystko dajx
dzi"! .
MÓWIONE S~OWO
28
Czy my"!lisz to naprawdx
?
Wszystko dajx
(wszystko dajx
dzi"!),
Wszystko dajx
(wszystko dajx
dzi"!).
Wszystko Tobie, mój b ogos awiony Zbawco,
Wszystko dajx
dzi"! .
142
O, Ojcze, zmi uj six
. My Ciebie mi ujemy tak bardzo, Panie.
Pewnego z tych dni zabrzmi tr ba. Ja moR
e bx
dx
gdzie"! na polu
misyjnym. Panie, ja bx
dx
wtedy rozmy"!la o zborze. Kiedy wiatry
zaczn d ł, "!wiat zacznie six
trz "!ł, niektórzy powiedz : Co six

dzieje? Niebo stanie six
czerwone, godzina s du jest blisko. Ja
pomy"!lx
: O, gdzie jest brat Graham? Gdzie s wszyscy moi
domownicy? Lecz, Ojcze, potem us yszymy d: wix
k, jak nigdy
przedtem _ Tr bx
_ anio zatr bi na Tr bie. O, BoR
e, ci którzy weszli
do komnaty "!mierci, powstan z martwych. Rozlegn six
okrzyki:
Co six
dzieje z ziemi ? Nie moR
emy stał spokojnie. Ona six
trzx
sie .
I wtedy zostaniemy zachwyceni wspólnie do góry, by six
spotkał z
Tob na powietrzu.
143
O, Ojcze, je"!li "!mierł przyjdzie po nas przed tym czasem, mam na
my"!li naturaln "!mierł na tej ziemi, od czenie st d tutaj, oby"!my
weszli do tej komnaty z dzieln wiar , odziawszy six
szat Chrystusa,
Duchem a
wix
tym. Pewnego dnia musimy tam przyj"!ł, Ojcze. I
u"!wiadamiam sobie, R
e ja równieR
muszx
i"!ł t drog . Ona jest
bezpo"!rednio gdzie"! przede mn _ ta godzina, kiedy wst pix
do
komnaty "!mierci. Gdy us yszx
mój wyrok, nie chcx
tam i"!ł jak tchórz.
Pragnx
i"!ł tak, jak Ty szed e"!, Panie. Nie bx
dx
six
stara odział t
star szat , lecz w oR
x
na siebie szatx
Chrystusa _ Ducha a
wix
tego,
tak jak Pawe , i powiedzieł: a
mierci, gdzieR
jest R
d o twoje?
Grobie, gdzieR
jest zwycix
stwo twoje? Wejdx
do tej ciemnej
komnaty mix
dzy tych, którzy umarli, by potem us yszeł G os
Archanio a, który zabrzmi, i my zostaniemy wywo ani spo"!ród
umar ych, by six
znów spotkał z naszymi umi owanymi.
144
O, Panie, je"!li to zaprzepa"!cimy w tym R
yciu, to R
ycie nie by o dla
nas niczym; nie dopisali"!my. Lecz je"!li znajdziemy Tego, Który jest
drogi naszym sercom, wtedy znale: li"!my ca y zamys BoR
y.
145
O, jak bardzo mi ujemy Go dzisiaj do po udnia. Niechby wszyscy
chrze"!cijanie zobaczyli dzisiaj t wizjx
szybko, Panie. Robi six
juR

pó: no i ja six
modlx
, R
eby"! im Ty pozwoli ogl dał t wizjx
, aby six

dzisiaj uchwycili ycia i R
yli na zawsze, bowiem prosimy o to w
Imieniu Jezusa. Amen.
146
Czy mi ujecie six
wzajemnie? [Zgromadzeni mówi : Amen _
wyd.] Odwrółcie six
i u"!ci"!nijcie rx
ce z kaR
dym i powiedzcie: Niech
ci Bóg b ogos awi. Niechaj Chrystus jest z tob  . Zamiast
Szczx
"!liwych a
wi t mówcie: Niech Chrystus bx
dzie z tob  ,
BÓSTWO JEZUSA CHRYSTUSA
29
kiedy six
odwracacie. Nie wychod: cie teraz jeszcze, odwrółcie six

tylko i powiedzcie: Niech Chrystus bx
dzie z tob  . Niech Chrystus
bx
dzie z tob . Wszystko^ Chwileczkx
tylko.
Wszystko Tobie, mój b ogos awiony Zbawco,
Wszystko dajx
dzi"! .
147
Patrzcie, my"!la em sobie, R
e juR
jest po dwunastej. Jest po
jedenastej. My"!la em, R
e juR
jest dwadzie"!cia minut po dwunastej. Po
prostu^ [Pewna siostra mówi: Pozostażmy tu nastx
pn godzinx

_ wyd.] Co wy na to? Amen.
148
Czy wszyscy mi uj Pana? Powiedzcie: Chwa a b d: Panu !
[Zgromadzeni mówi : Chwa a b d: Panu! _ wyd.] Miejmy teraz
krótk chwilx
, w tej chwili teraz, powiedzcie trzy lub cztery s owa
"!wiadectwa, na przyk ad: Mi ujx
Jezusa . Proszx
, nie mówcie wix
cej
niR
tyle. [Kto"! mówi: Mi ujx
Jezusa _ wyd.] To jest w a"!ciwe. Kto"!
inny jeszcze. [Wielu ludzi mówi: Mi ujx
Jezusa! _ wyd.] Chwa a
b d: Bogu! [Wielu mówi: Mi ujx
Jezusa! ] Ja Go mi ujx
, Ja Go
mi ujx
. O, Jezu.
Jezu, Zbawco, b d: mi przewodnikiem
Poprzez burzliwe morza R
ycia.
Nieznane fale tocz six
przede mn .
Kryj ce ska y i ^?^
B d: mi map i kompasem .