INSTRUKCJA OBSA
UGI
BEZPRZEWODOWY ROUTER SZEROKOPASMOWY
Z MODEMEM ADSL 2+, 4 x LAN
TP-LINK
TD-W9810G
#05487
wersja 1.1
Wstęp
Bezprzewodowy router szerokopasmowy z modemem ADSL 2+ przeznaczony jest do
współpracy z istniejącymi liniami telefonicznymi i pozwala na podłączenie komputera PC do
sieci Internet za pomocÄ… Å‚Ä…cza ADSL. Router umo\
liwia Å‚atwe i stosunkowo tanie
przyśpieszenie transmisji danych, jak i wspólne wykorzystanie szerokopasmowego łącza oraz
połączenia bezprzewodowego przez kilku u\
ytkowników sieci lokalnej. Urządzenie łączy w
sobie 4-portowy przełącznik, zaporę ogniowa, router sieci NAT i bezprzewodowy punkt
dostępowy. Został zaprojektowany dla małych biur oraz domowych sieci bezprzewodowych.
Dzięki zastosowaniu licznych systemów zabezpieczeń zarówno dla infrastruktury WLAN jak
i LAN, korzystanie z bezprzewodowej sieci jest bardzo bezpieczne. Dodatkowymi atutami
urzÄ…dzenia jest wyposa\
enie w serwer DHCP, obsługa PPPoE, DDNS, VPN, LAN ACL,
serwery wirtualne, strefa DMZ, kontrola rodzicielska oraz SIP ALG .
Oświadczenie ETSI dotyczące zakłóceń
Urządzenie generuje i wykorzystuje fale o częstotliwościach radiowych. Instalacja niezgodna z
podanymi w instrukcji zaleceniami mo\
e powodować zakłócenia w komunikacji radiowej i
spowodować pracę urządzenia niezgodną z przepisami prawa.
Ostrze\
enie
Nale\
y zapewnić bezpieczne warunki pracy urządzenia. Dokonanie przez u\
ytkownika
jakichkolwiek własnych zmian w urządzeniu mo\
e spowodować utratę mo\
liwości jego
legalnego u\
ytkowania.
Bezpieczeństwo u\
ytkowania
Urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane z najwy\
szą starannością o
bezpieczeństwo osób instalujących i u\
ytkujących. Dla zapewnienia bezpieczeństwa pracy,
nale\
y stosować się do wszelkich wskazań zawartych w tej instrukcji jak i instrukcjach obsługi
urządzeń towarzyszących (np. komputera PC).
Oświadczenie dotyczące promieniowania
Nie powinno się przebywać w odległości mniejszej ni\
20cm od pracujÄ…cego urzÄ…dzenia.
Deklaracja zgodności R&TTE
UrzÄ…dzenie pracuje zgodnie z wymaganiami zawartymi w dyrektywie europejskiej opisujÄ…cej
urzÄ…dzenia radiowe, terminale telekomunikacyjne oraz ich wzajemne rozpoznawanie i
zgodność. (Directive 1999/5/CE of the European Parliament and the Council of Europe, march
1999, on radio equipment and telecommunication terminal equipment and the mutual
recognition of their conformity).
Kraje przeznaczenia
UrzÄ…dzenie jest przystosowane do pracy na terenie Polski.
UrzÄ…dzenie pracujÄ…ce w trybie ETSI jest przeznaczone do pracy w warunkach domowych i
biurowych w krajach Unii Europejskiej, a tak\
e w Norwegii i Szwajcarii - członkach EFTA. Nie
ma krajów europejskich, w których nie zaleca się stosowania tego urządzenia.
Ograniczenia w u\
ytkowaniu
Francja: dopuszcza się pracę tego urządzenia wyłącznie na kanałach nr 10, 11, 12, 13 (IEEE
802.11b/g).
2
1. Zawartość opakowania
- bezprzewodowy router szerokopasmowy z modemem ADSL 2+ TD-W8910G,
- zewnętrzny zasilacz AC/DC,
- przyłącze UTP z wtykiem RJ-45,
- dwa przyłącza telefoniczne z wtykami RJ-11,
- rozdzielacz ADSL,
- płyta CD z instrukcją w języku angielskim,
- niniejsza instrukcja obsługi.
Podczas dostawy nale\
y upewnić się, \
e opakowanie nie jest uszkodzone. W przypadku
stwierdzonych uszkodzeń nale\
y niezwłocznie skontaktować się z dostawcą. Prosimy równie\

o sprawdzenie zgodności zawartości opakowania z powy\
ej zamieszczonÄ… listÄ….
2. Zawartość instrukcji
Instrukcja ta zawiera opis bezprzewodowego routera szerokopasmowego z modemem ADSL
2+ TD-W8910G z odpowiednimi procedurami instalacji, konfiguracji i u\
ytkowania. Przed
przystÄ…pieniem do instalacji urzÄ…dzenia nale\
y dokładnie przeczytać całość tej
instrukcji, w szczególności zaś punkty poświęcone bezpieczeństwu.
3. Zasady bezpieczeństwa
Bezprzewodowy router szerokopasmowy z modemem ADSL 2+ jest zgodny z przepisami w
zakresie bezpieczeństwa u\
ytkowania urządzeń elektrycznych.
- gniazdo sieciowe musi być uziemione zgodnie z obowiązującymi przepisami,
- przed przeniesieniem lub wykonywaniem innych operacji technicznych urzÄ…dzenie nale\
y
odłączyć od zasilania,
- nie stosować uszkodzonych lub zu\
ytych przewodów zasilania, gdy\
powodujÄ… one znaczne
zagro\
enie dla bezpieczeństwa u\
ytkownika,
- prace instalacyjne muszą być wykonywane przez odpowiednio przeszkolony personel
techniczny,
- nie stosować urządzenia w miejscach występowania substancji łatwopalnych,
- zabezpieczyć urządzenie przed dostępem dzieci lub osób niepowołanych,
- upewnić się, \
e urządzenie zostało odpowiednio zamocowane,
- urządzenie traktowane jest jako wyłączone dopiero po odłączeniu przewodów zasilania oraz
przewodów łączących je z innymi urządzeniami,
- jeśli urządzenie zostanie przeniesione z miejsca chłodnego do ciepłego, w jego wnętrzu
mo\
e skroplić się para wodna uniemo\
liwiając prawidłowe funkcjonowanie. Nale\
y wówczas
odczekać, a\
wilgoć odparuje.
Uwaga!
Nie nale\
y dotykać styków gniazd znajdujących się na obudowie urządzenia. Wyładowanie
elektrostatyczne mo\
e spowodować trwałe uszkodzenie urządzenia.
4. Instalacja sprzętu
4.1 Zasilanie
Bezprzewodowy router szerokopasmowy z modemem ADSL 2+ TD-W8910G jest zasilany
przez dostarczony zewnętrzny zasilacz AC/DC. Nale\
y podłączyć zasilacz do sieci prądu
przemiennego 230V 50 Hz, a złącze 9V AC nale\
y wpiąć do gniazda zasilania urządzenia
(oznaczonego jako POWER).
4.2 Oprogramowanie
Do prawidłowego funkcjonowania urządzenia nie jest wymagane instalowanie dodatkowego
oprogramowania.
3
4.3 Åšrodowisko pracy
Urządzenie TL-W8910G jest przeznaczone do pracy wewnątrz pomieszczeń. Nale\
y zadbać,
aby urządzenie umieszczone było w sposób zapewniający dobry przepływ powietrza i łatwy
dostęp do portów. Powietrze powinno być wolne od zanieczyszczeń, a urządzenie nie
powinno znajdować się w bezpośredniej bliskości z
ródeł ciepła (piece, grzejniki, bezpośrednie
nasłonecznienie) bądz
urządzeń generujących zakłócenia elektromagnetyczne (silniki,
telewizory itp.).
4.4 Budowa urzÄ…dzenia
Router nale\
y umieścić w taki sposób, by było widać diody kontrolne na przednim panelu
urzÄ…dzenia.
Panel przedni urzÄ…dzenia:
Opis diod LED:
Oznaczenie
Stan diody Opis
diody
włączona urządzenie włączone
Power
wyłączona urządzenie wyłączone
wyłączona błąd routera
System
włączona inicjowanie urządzenia
pulsująca prawidłowa praca routera
wyłączona brak połączenia z siecią telefoniczną
włączona nawiązanie połączenia modemu ADSL z siecią telefoniczną
ADSL
wolno pulsujące światło próba nawiązania połączenia modemu ADSL
szybko pulsujące światło wysyłanie / odbieranie danych
wyłączona połączenie bezprzewodowe jest wyłączone
WLAN
wolno pulsujące światło połączenie bezprzewodowe jest włączone
szybko pulsujące światło bezprzewodowe przesyłanie/odbieranie danych
wyłączona brak połączenia z portem
1-4
włączona poprawne połączenie z portem
pulsująca wysyłanie / odbieranie danych
4
Panel tylni urzÄ…dzenia:
Porty:
- POWER: podłączenie zasilania.
- 1 - 4: podłączenie sieci LAN (RJ-45).
- RESET: przycisk przywracajÄ…cy ustawienia fabryczne.
- LINE: podłączenie sieci telefonicznej.
4.5 Monta\

Aby poprawnie podłączyć urządzenie nale\
y:
 Ustawić antenę urządzenia w pozycji pionowej.
 Rozdzielacz ADSL nale\
y połączyć z portem LINE routera szerokopasmowego przy
pomocy przyłącza telefonicznego z wtykami RJ-11. Je\
eli istnieje potrzeba korzystania z
telefonu, nale\
y go podłączyć do rozdzielacza ADSL.
 Porty routera oznaczone jako LAN nale\
y podłączyć do karty sieciowej komputera lub
przełacznika za pomocą przyłącza kategorii 5 zakończonego wtykami RJ-45.
 Zasilacz nale\
y podłączyć do sieci prądu przemiennego 230 V 50 Hz, a złącze 9V AC
nale\
y wpiąć do gniazda zasilania urządzenia (oznaczonego jako POWER).
 Port rozdzielacza ADSL oznaczony jako LINE nale\
y podłączyć do gniazdka telefonicznego
za pomocą przyłącza telefonicznego RJ-11.
5
5. Konfiguracja komputera do pracy z routerem
Po poprawnym podłączeniu bezprzewodowego routera szerokopasmowego do komputera i do
gniazdka telefonicznego mo\
na przystąpić do jego konfiguracji. Zanim jednak dostęp do
strony konfiguracyjnej WWW będzie mo\
liwy, nale\
y wykonać następujące czynności:
- Ustawić we Właściwościach połączenia sieciowego karty komputera podłączonego do
routera następujące parametry protokołu TCP/IP:
Adres IP : 192.168.1.x (gdzie x jest liczbÄ… caÅ‚kowitÄ… z przedziaÅ‚u 2÷254),
Maska podsieci : 255.255.255.0
Brama domyślna : 192.168.1.1
- zatwierdzić zmiany i w razie potrzeby zrestartować komputer,
- otworzyć przeglądarkę internetową,
- w pole adres wpisać http://192.168.1.1 i przycisnąć [ENTER],
- do okna logowania nale\
y wprowadzić poni\
sze dane i zatwierdzić przyciskiem [OK].
Login : admin
Hasło : admin (jest to hasło ustawione fabrycznie, ze względów bezpieczeństwa zaleca się
jego natychmiastowÄ… zmianÄ™).
6. Konfiguracja poprzez interfejs HTTP
Konfiguracja routera odbywa siÄ™ poprzez interfejs WWW. Poni\
ej znajduje siÄ™ lista
dostępnych opcji w menu głównym. Struktura menu:
- Device Info - główna strona informacyjna,
- Summary - informacje o urzÄ…dzeniu (adres IP, brama, wersja
oprogramowania, adresy serwerów DNS),
- WAN - informacje o interfejsie WAN,
- Statistics - statystyki urzÄ…dzenia,
- Route - informacje o tablicy routingu,
- ARP - informacje o protokole ARP,
- DHCP - informacje o ustawieniach serwera DHCP,
- Quick Setup - konfiguracja podstawowa routera,
- Advanced Setup - zaawansowane ustawienia,
- WAN - konfiguracja interfejsu WAN. UrzÄ…dzenie umo\
liwia
wybór 5 protokołów połączeniowych (PPPoA, PPPoE,
MER, IPoA oraz Bridging), odpowiedniej enkapsulacji
pakietów oraz obsługę VLAN (802.11q),
- LAN - konfiguracja ustawień sieci LAN,
- NAT - konfiguracja ustawień NAT,
- Virtual Servers - konfiguracja ustawień wirtualnych serwerów,
- Port Triggering - konfiguracja ustawień przekazywania portów,
- DMZ Host - konfiguracja ustawień strefy DMZ,
- ALG - włączenie protokołu SIP dla mechanizmu ALG,
- Security - ustawienia polityki bezpieczeństwa,
- IP Filtering - konfiguracja ustawień filtra adresów IP,
- Outgoing - ustawienia filtra dla połączeń wychodzących,
- Incoming - ustawienia filtra dla połączeń przychodzących,
- MAC Filtering - konfiguracja ustawień filtra adresów MAC,
- Parental Control - konfiguracja ustawień ochrony rodzicielskiej dla
poszczególnych interfejsów LAN,
- Quality of Service - konfiguracja ustawień jakości usług,
- Routing - ustawienia routingu,
- Default Gateway - ustawienia domyślne routingu,
- Static Route - konfiguracja ustawień routingu statycznego,
- RIP - ustawienia protokołu routingu RIP,
- DNS - konfiguracja ustawień DNS,
- DNS Server - ustawienia adresów serwera DNS,
- Dynamic DNS - konfiguracja ustawień DDNS,
6
- DSL - ustawienia DSL,
- Port Mapping - ustawienia mapowania portów,
- Wireless - ustawienia komunikacji bezprzewodowej,
- Basic - ustawienia podstawowe dla połączeń
bezprzewodowych (włączanie automatycznego
rozgłaszanie SSID, zmiana regionu),
- Security - konfiguracja zabezpieczeń,
- MAC Filter - konfiguracja ustawień filtra adresów MAC,
- Advanced - ustawienia zaawansowane dla połączeń
bezprzewodowych,
- Statistics - wyświetla adresy MAC uwierzytelnionych stacji
połączonych bezprzewodowo z routerem,
- Diagnostics - diagnostyka urzÄ…dzenia,
- Management - strona zarzÄ…dzania urzÄ…dzeniem,
- Settings - strona ustawień urządzenia,
- Backup - tworzenie kopii zapasowej ustawień,
- Update - aktualizacja ustawień urządzenia z pliku,
- Restore Default - przywrócenie ustawień fabrycznych urządzenia,
- System Log - podgląd dziennika zdarzeń routera,
- Internet Time - ustawienia strefy czasowej,
- Access Control - ustawienia kontroli dostępu,
- Services - ustawienia kontroli dostępu do usług,
- IP Addresses - ustawienia kontroli dostępu dla adresów IP,
- Password - strona zmiany hasła logowania,
- Update Software - strona zmiany oprogramowania sterujÄ…cego,
- Reboot - pozwala na zapisanie wprowadzonych zmian i
restartowanie urzÄ…dzenia. Po restarcie zmiany
zaczynają obowiązywać.
Przycisk [Save/Apply]  pozwala na zapisanie zmian wprowadzonych na danej podstronie
konfiguracyjnej.
7. Konserwacja
Bezprzewodowy router szerokopasmowy z modemem ADSL 2+ nie wymaga dodatkowych
czynności konserwacyjnych. Zalecamy umieszczenie go na trwałej podstawie i takie
poprowadzenie przewodów zasilania, aby nie mogły być przypadkowo uszkodzone przez
operatora lub osoby postronne.
8. Informacja dla u\
ytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i
elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych)
Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do
nich dokumentacji informuje, \
e niesprawnych urządzeń elektrycznych
lub elektronicznych nie mo\
na wyrzucać razem z odpadami
gospodarczymi.
Prawidłowe postępowanie w razie konieczności utylizacji, powtórnego
u\
ycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do
wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. W
niektórych krajach produkt mo\
na oddać lokalnemu dystrybutorowi
podczas zakupu innego urządzenia. Prawidłowa utylizacja urządzenia umo\
liwia zachowanie
cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które mo\
e być
zagro\
one przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami. Szczegółowe informacje o
najbli\
szym punkcie zbiórki mo\
na uzyskać u władz lokalnych. Nieprawidłowa utylizacja
odpadów zagro\
ona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.
W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy
skontaktować się z najbli\
szym punktem sprzeda\
y lub dostawcą, którzy udzielą dodatkowych
informacji.
7
9. Parametry techniczne
TP-Link TD-W8910G
Numer Atel #05487
1x WAN (RJ-11),
Porty
4x LAN (RJ-45)
IEEE 802.11 b/g,
Standardy
IEEE 802.3/u
Pasmo czÄ™stotliwoÅ›ci 2400 MHz ÷ 2483,5 MHz
ANSI T1.413, ITU G.992.1, ITU G.992.2,
Standardy xDSL
ITU G.992.3, ITU G.992.5
Wspierane protokoły IPoA , PPPoA , PPPoE, SNTP, HTTP, DHCP, ICMP, NAT
Tryby pracy Access Point
Antena / typ wbudowanego złącza dołaczalna, SMA
WEP 64/128-bit,
Bezpieczeństwo WLAN WPA-PSK, WPA2-PSK,
TKIP, AES
firewall,
filtrowanie adresów IP,
Bezpieczeństwo LAN filtrowanie adresów MAC,
kontrola rodzicielska,
LAN ACL
Routing routing statyczny
Adresacja IP DHCP klient/serwer, stały adres IP
NAT, bridge, Virtual Server,
Funkcje routera
Port Triggering, DMZ host
Dodatkowe funkcje SIP ALG
ZarzÄ…dzanie WWW
Dopuszczalna temperatura pracy 0°C - 40°C
Dopuszczalna wilgotność powietrza 10% - 90%, niekondensująca
Wymiary 186x146x44 mm
zasilacz 9V DC 1,5A,
Zasilanie
~230V AC 50 Hz
Producent TP-Link
Pomimo doło\
enia wszelkich starań nie gwarantujemy, \
e publikowane w niniejszej instrukcji informacje są wolne od błędów.
W celu weryfikacji danych i uzyskania szczegółowych informacji dotyczących niniejszego urządzenia
prosimy o odwiedzenie strony www.atel.com.pl.
Atel Electronics
www.atel.com.pl
dr/jk/13.06.2007
8