{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{124}{180}napisy polskie popełniła:|Titi vel bergitka
{1300}{1331}Kim jesteście?
{1389}{1494}Jesteśmy trupą operową.
{1501}{1563}Och, nie poznałem was!
{1674}{1741}Jestem wielbicielem was dwojga.
{1755}{1842}Naprawdę? Dziękujemy.
{1851}{1962}To już ponad dwadzieścia lat,|jak występowaliście razem, nieprawdaż?
{2019}{2081}Dwadzieścia jeden.
{2094}{2120}Dwadzieścia dwa.
{2129}{2201}Tak, dwadzieścia dwa lata.
{2228}{2307}I dziesięć lat, od kiedy|się ostatnio widzieliśmy.
{2310}{2343}Jedenaście. Jedenaście lat.
{2379}{2458}To prawda, jedenaście lat. Tak.
{2460}{2550}To z powodu Gangu Czworga|i Rewolucji Kulturalnej.
{2621}{2652}Racja!
{2674}{2724}Tak, tak jest.
{2748}{2786}Teraz jest lepiej.
{2871}{2900}To na pewno.
{2935}{2993}Wszystko jest teraz dobre.
{3068}{3161}Proszę, poczekajcie tu chwilę.|Pójdę zapalić światła.
{3163}{3223}Wybacz, że cię trudzimy.
{4930}{5050}1924|BEIJI NG - ERA WOJENNYCH PANÓW
{5165}{5223}Yanhong, czy to ty?|Naprawdę za tobą tęskniłem.
{5226}{5290}Dziwko!
{5765}{5794}Panie i panowie,
{5821}{5866}cieszcie się widowiskiem!
{6823}{6849}Ty, przebiegły gnojku!
{6852}{6914}Laizi znów próbuje uciec.|Smarkaczu! Daleko nie uciekniesz!
{6919}{6964}Szybko, łapcie go!
{7020}{7087}Przepraszam.
{7089}{7125}Panowie, proszę o cierpliwość.
{7132}{7216}Gówno! jak śmiesz tu wystawiać?
{7645}{7696}Pieprzcie się wszyscy!
{7712}{7787}Tak, jak jest pewne, |że na imię mam Shitou...
{7789}{7885}...tak teraz będziecie |mieć na co popatrzeć.
{8830}{8924}Czemu wrzeszczysz?|Jeszcze się nawet nie przywitaliśmy!
{8948}{9068}Jesteś hańbą dla trupy operowej.
{9077}{9127}Nie umiesz zagrać dobrze nawet małpy.
{9140}{9269}Myślałeś, że uciekniesz dzięki|temu wyskokowi z cegłą, tak?
{9281}{9341}To głupota!
{9871}{9928}Noże ostrzę!
{9946}{10051}Noże ostrzę!
{10456}{10542}Temu dziecku nie jest pisane|zostać aktorem.
{10588}{10624}Nie z tym dodatkowym palcem.
{10638}{10763}Ma dobrą twarz,|ale nie może.
{10785}{10881}Noże ostrzę!
{10886}{10931}Mogłabym go wychować...
{10934}{11054}ale robi się już za duży,|by trzymać go w burdelu.
{11060}{11111}Jeśli byś go tylko wziął,|możesz robić, co zechcesz.
{11204}{11341}Nie patrz na nas z góry.
{11370}{11540}Nie bądź głupia. Prostytutki czy aktorzy|- jednakowo są pogardzani w społeczeństwie.
{11550}{11648}Odejdź i koniec.
{12341}{12445}Mamo, marzną mi ręce.|Są jak kawałki lodu.
{14696}{14718}Mamo!
{15174}{15238}Nie zbliżaj się do nas,|synu dziwki!
{15524}{15593}To jest z burdelu!|Wyrzućcie to za drzwi!
{16423}{16454}Zastraszacie go?
{16507}{16533}Chodź stąd.|Śpij ze mną!
{16819}{16867}Jesteś naprawdę niezły kąsek!
{16888}{16963}Laizi, idź przytulić się |do Małego Mnicha.
{17073}{17097}Łap!
{17238}{17270}Na dworze jest tak zimno...
{17291}{17396}że siki zamarzają mi na czubku kutasa.
{17399}{17462}Prawie fiknąłem koziołka!
{17895}{17975}Jeśli należysz do rodzaju ludzkiego,|chodzisz do opery.
{17986}{18053}Psy i świnie nie słuchają opery.
{18058}{18176}Jeśli nie chodzisz do opery,
{18178}{18250}nie jesteś ludzką istotą.
{18255}{18378}A tam, gdzie jest opera,|jest i praca dla nas, aktorów!
{18450}{18522}Przestań kwiczeć!
{18696}{18728}Prostowanie!
{18763}{18883}Jeśli myślisz, |że jesteś tutaj ponad kimś...
{18888}{18992}nauka będzie dla ciebie ciężka.|To dopiero początek.
{19089}{19195}Nie martw się, Douzi.
{19272}{19315}Jesteśmy już w połowie.
{19329}{19423}Shitou, czy ty pomagasz|komuś oszukiwać?
{19425}{19531}Mistrzu, patrzyłem w górę.|Nie dostrzegłem tego na ziemi.
{19545}{19583}Bzdura! Podaj mi mój miecz.
{19702}{19740}I pospiesz się!
{20159}{20169}Wstawaj!
{20298}{20394}Nie masz nic do powiedzenia?
{20397}{20483}Tak. Tworzenie wzajemnych układów |jest zakazane i będzie karane.
{20658}{20723}Niczego się skurwysyn nie boi.
{20725}{20792}Od początków opery...
{20795}{20920}nigdy jeszcze nie osiągała ona|takiej popularności, jak dzisiaj!
{20936}{20967}Macie szczęście być tego częścią!
{20970}{20998}Tak, mamy!
{21543}{21620}Na niebiosa...|ćwiczyłem kung - fu
{21622}{21716}nie z braku innych uzdolnień,
{21807}{21941}ale żeby było mi ciepło.
{21943}{22054}Zimno jest na dworze, całkiem zimno.
{22169}{22263}Ale ja stałem się człowiekiem ognia.|Odsuń się ode mnie.
{22378}{22593}Jestem tak silny,|że mogę góry przenosić...
{22596}{22749}Moja odwaga jest znana
{22762}{22979}Poległem w czasach złych
{23445}{23562}i nawet mój koń|nie zdołał uciec, by ocalić życie.
{23564}{23675}Oto są nasze zasady.|Musimy się ich dobrze nauczyć.
{23678}{23778}Od pradawnych czasów,|mężczyzna musiał osiągnać biegłość.
{23780}{23874}Jeśli się temu poświęcisz,|będzie ci odpłacone.
{23951}{23987}Teraz idź i ćwicz!
{24073}{24087}Posłuchajmy "Ucieczki nocą".
{24092}{24202}Obejrzałem się na Niebiański Gmach|i pośpieszyłem do walczących...
{24205}{24284}Nie zważając na...nie zważając na...
{24287}{24327}Nie zważając na co?
{24359}{24416}Nie zważając na lojalność|i synowską pobożność.
{24445}{24567}Jestem tak silny,|że mogę góry przenosić.
{24570}{24685}I nawet mój koń|nie zdołał uciec, by ocalić życie.
{24687}{24754}A moja umiłowana konkubina,|cóż mam z nią uczynić?
{24757}{24838}Wspaniale, nie umknęło ci ani jedno słowo.|Daj rękę.
{24910}{25021}To żebyś pamiętał, |że następnym razem ma być równie dobrze.
{25114}{25171}Jestem mniszką.
{25174}{25262}Mam 16 lat i jestem mniszką.|Me włosy zgolono, gdy byłam młodziutka.
{25294}{25330}Dalej.
{25358}{25404}Z natury jestem chłopcem...
{25409}{25476}Z natury jestem chłopcem...
{25526}{25641}Z natury jesteś dziewczyną!
{25644}{25713}Ukarzę cię, Laizi!|Wciąż nie możesz wykonać tego jak należy!
{25836}{25870}Nie bij mnie!|Już nigdy tego nie zrobię!
{26078}{26159}Z...z natury jestem chłopcem...
{26179}{26234}Wykrztuś to!
{26282}{26313}Z natury jestem chłopcem...
{26321}{26390}Mniszka to rodzaj męski czy żeński?
{26399}{26445}A...
{26447}{26464}Chłopiec...
{26490}{26625}Naprawdę masz charakterek...nawet |nie rozróżniasz rodzaju męskiego od żeńskiego.
{26965}{27035}Z natury jestem...jestem...chłopcem...
{27066}{27186}Zapomniałeś wszystkiego, |czego mistrz cię nauczył!
{27189}{27241}Zrób to znów, a będę cię bił|do ostatniego tchu.
{27265}{27334}Lepiej to zapamiętaj.
{27977}{28076}Jeśli przypadkiem byłbym|jutro zbity na śmierć...
{28129}{28212}mam pod materacem schowane|trzy miedziane monety.
{28308}{28335}Ostrożnie!
{28369}{28462}Nie zamocz ręki!
{28676}{28773}Douzi, za kilka dni przejdziesz|inicjację do trupy.
{28776}{28889}Udawaj tylko, że jesteś dziewczyną,|i nie pomyl się znowu w wierszu.
{29243}{29294}Laizi, jadłeś kiedyś|słodkie grochowe ciasteczka?
{29299}{29371}Wielka mi rzecz,|grochowe ciasteczka?
{29376}{29400}A bułeczki z prosa?
{29411}{29435}Ciastka rodzynkowe?
{29443}{29491}To takie same specjały,|jak psie bąki.
{29493}{29539}Więc co najbardziej lubisz?
{29613}{29721}Nie ma nic smaczniejszego,|niż kandyzowane rajskie jabłuszka.
{29726}{29833}Gdy dorosnę, będę jadł kandyzowane|rajskie jabłuszka codzień na obiad.
{29851}{30138}Kandyzowane rajskie jabłka na sprzedaż!|Kandyzowane rajskie jabłka na sprzedaż!
{30160}{30265}Nie patrz tak na nas. Nie jesteśmy|patyczkami z rajskimi jabłkami.
{30287}{30361}Laizi, ślinisz się!
{30589}{30623}Laizi, co do cholery robisz?
{30625}{30690}Wow, ile wielkich latawców!
{31179}{31194}Douzi, zostały nam tylko 2 dni.
{31215}{31251}Biegnijmy!
{31323}{31371}Wracaj!
{31462}{31486}Douzi ! Mamy 2 dni...
{31539}{31646}Nie zapomnij o pieniądzach|pod moją poduszką.
{31838}{31918}Jesteś do niczego.|Zejdź mi z oczu!
{32201}{32227}Co z tym zrobisz?
{32230}{32306}Zapomnij o Shitou.|Wydam teraz swoje pieniądze.
{32330}{32409}Dziesięć jabłek na każdym patyku.|Dam ci dwa.
{32438}{32460}Co jest z tobą?
{32465}{32486}Strasznie chce mi się siku.
{32491}{32563}Nie na środku ulicy.
{32609}{32642}To Mistrz Wang!
{32661}{32726}Przybyły gwiazdy!|Dalej, chodźmy tędy.
{32903}{33011}Mój drogi panie! |To jak wizyta prosto z nieba!
{33085}{33189}Wystarczy, że kichniesz,|i dostaniesz owacje na stojąco.
{33316}{33386}Dziękuję, że przyszedłeś.
{34131}{34179}Będziemy mieć szczęście, jeśli nikt|nie zostanie tu zadeptany na śmierć!
{34371}{34402}Siądę ci na chwilę na ramionach,|a potem ty usiądziesz na moich.
{35129}{35186}Król! To Król Chu!
{35247}{35295}Jak zostaje się gwiazdą?
{35320}{35373}Ile razów?
{35414}{35484}Kiedy będę cieszył się taką słąwą?
{36316}{36424}Sikasz na mnie! Zwariowałeś?
{36781}{36887}Wiedziałem, że wrócisz.|Nie możesz żyć bez Shitou!
{36892}{36999}Posmakujemy miecza.|Ale ja się nie boję.
{37002}{37108}Dla mnie to tak, jakby|podrapać swędzące miejsce.
{37132}{37223}Zjadłem swe kandyzowane rajskie jabłka.|Jestem teraz pieprzoną gwiazdą.
{37309}{37407}Wy diable pomioty,|w końcu wróciliście!
{37417}{37477}Dobrze! Zasłużyłem na to!|Dobrze! Zasłużyłem na to!
{37479}{37573}Czemu, do diabła, ich puściłeś?
{37827}{37923}Zdychajcie, wypierdki!
{37966}{38033}Opuszczanie zajęć i ucieczka|musi byc ukarana!
{38035}{38102}Mistrzu, nigdy już tego nie zrobię!|Proszę, puść mnie!
{38105}{38225}Pozwolić, żeby się im upiekło?|Gnojki!
{38635}{38659}Mistrzu!
{38683}{38784}Nie ośmielę się już tego zrobić,|mistrzu. To był błąd.
{38822}{38851}Zbij mnie zamiast nich!
{40314}{40393}Myślałeś, że tobie się nie dostanie?|Zabiję cię!
{40432}{40515}Douzi, mów! Powiedz coś!
{40527}{40585}Błagaj o litość!|Mów, że dobrze, że cię bije!
{40657}{40729}Mów! |Rozwiążmy trupę!
{40966}{41033}Zabijesz Douzi'ego!
{41158}{41189}Nie pozwolę ci na to!
{41354}{41441}Mistrzu Guan!
{41444}{41498}Laizi, on...
{42820}{42950}Ta opera opowiada historię wojny|pomiędzy królami Chu i Han.
{42966}{43038}Jakim typem człowieka był król Chu?
{43062}{43143}Niezrównany i niezwyciężony bohater...
{43175}{43252}śmiały i przedsiębiorczy generał,|który był w stanie pokonać olbrzymie armie.
{43300}{43386}Ale los nie był mu łaskawy.
{43439}{43484}Na Gaixia został przechytrzony. . .
{43487}{43588}przez króla Han.
{43612}{43685}Gdy przygotowywali się do bitwy,|oddziały Hanów śpiewały pieśni zwycięstwa...
{43709}{43791}na tym polegała taktyka wojenna Hanów -
{43796}{43825}zasiać w armii Chu wielką panikę
{43829}{43923}co sprawi, że oddadzą swe ziemię Hanom.
{43935}{44038}Nawet sam król płakał.
{44093}{44163}Nie ważne, jak jesteś zaradny...
{44182}{44261}z losem walczyć się nie da.
{44302}{44381}Król był niegdyś przepotężny,|ale pod koniec...
{44390}{44491}wszystko, co mu zostało, to|jedna kobieta i jeden koń.
{44496}{44604}Próbował dosiąść swego wierzchowca i uciec|ale ten nie chciał iść.
{44609}{44690}Chciał wyswobodzić swą konkubinę,|ale ona nie chciała.
{44693}{44796}Po raz ostatni konkubina |nalała swemu królowi wina...
{44798}{44870}i zatańczyła dla niego z mieczem...
{44873}{44954}potem podcięła sobie nim gardło
{44956}{45017}by dochować wierności.
{45110}{45214}W tej historii jest lekcja |dla każdego z nas...
{45220}{45278}że każdy człowiek |jest odpowiedzialny za swój los.
{45285}{45377}Lepiej zachowajcie to w pamięci.
{45580}{45772}Jestem tak silny,|że mógłbym góry przenosić
{45784}{45928}Znana jest moja odwaga
{45930}{46117}Wpadłem w tarapaty
{46125}{46230}Nawet koń mój nie zdołał uciec|by ocalić życie.
{46453}{46525}Stary Człowiek Zhang chce nająć |twoją trupę operową.
{46530}{46606}Szczerze ci gratuluję.
{46609}{46720}Pod twoim mecenatem, dzieci|będą mogły wdziać nowe ubrania.
{46782}{46868}Dobra opera jednak nie jest wcale łatwa.
{46878}{46937}Kiedy był pałacowym eunuchem...
{46940}{47065}Stary Człowiek Zhang chadzał do opery|z samą cesarzową Dowager.
{47108}{47223}Można stracić na znaczeniu.|Ale to już jest coś.
{47225}{47310}Zdajesz sobie sprawę, że jeśli przedstawienie |nie staje na wysokości zadania...
{47382}{47420}Ten dzieciak ma coś w sobie.
{47439}{47470}Jak długo już się tu uczy?
{47475}{47535}Douzi, chodź tutaj
{47547}{47594}i okaż uszanowanie.
{47973}{48019}Ma też ładną, delikatną sylwetkę.
{48043}{48087}Umiesz śpiewać jakieś opery |w starym stylu?
{48091}{48141}Tak, dwie.
{48189}{48266}"Nocna ucieczka' jest rolą męską,|a 'Poza Klasztorem' - kobiecą...
{48278}{48304}Zaśpiewaj kawałek tej drugiej.
{48360}{48456}W wieku 16 lat jestem mniszką...
{48458}{48590}me włosy zgolono, gdy byłam młodziutka...
{48592}{48653}Mimo to z natury jestem chłopcem
{48672}{48760}nie dziewczyną...
{48763}{48811}Czemu -
{48912}{48998}Panie Na, tak strasznie mi przykro!
{49000}{49075}Zazwyczaj jest bardzo dobry.
{49129}{49216}Mistrzu Guan,|zobaczymy się kiedy indziej.
{49350}{49436}Otwórz usta. Otwórz je!
{49513}{49607}Schrzaniłeś to nam wszytkim!
{49626}{49719}Ja cię nauczę.
{50542}{50583}Z natury jestem dziewczyną...
{50595}{50688}Z natury jestem dziewczyną...
{51152}{51194}W wieku 16 lat jestem mniszką...
{51197}{51285}me włosy zgolono, gdy byłam młodziutka.
{51288}{51379}Lecz z natury jestem dziewczyną,|nie chłopcem.
{51382}{51463}Czemuż muszę nosić|te bezkształtne szaty?
{51480}{51523}Mijają mnie radosne pary
{51526}{51686}we wspaniałych brokatach.
{51689}{52055}Jednakże pożądanie płonie|w mym sercu...
{52410}{52557}Rok za rokiem|jak kraj długi i szeroki
{52564}{52698}podążam śladem króla|w jego wojennych wyprawach
{52731}{52864}pod wiatr, w mrozie się trudzę.
{52904}{53046}Nasi ludzie w otchłani nieszczęścia...
{53401}{53456}Ten mały chłopiec...
{53475}{53518}Mistrzu Guan...
{53537}{53614}Panie Zhang, obyś żył długo|jak Góra Południowa.
{53809}{53881}Król jest tutaj.
{54007}{54111}Wasza wysokość...
{54288}{54386}Ludzie cierpią nieopisane ubóstwo i ból...
{54415}{54640}Oto numer popisowy |Starego Człowieka Zhan.
{54754}{54811}Nagroda dla dwójki dzieci.
{54816}{54912}Weź więc to.
{54921}{54967}Tak, panie!
{54989}{55099}Król Chu zwyciężyłby tym mieczem!
{55101}{55158}Gdybym był imperatorem,|ty byłbyś królową mego pałacu.
{55176}{55233}Weź ten miecz.
{55240}{55314}Ostrożnie, dzieci!
{55317}{55363}To prawdziwe ostrze!
{55437}{55540}Nie musicie biec!
{55627}{55648}Coś cię boli?
{55651}{55708}Zadrapania szczypią mnie od potu.
{55713}{55772}Pozwól im iść razem.
{55801}{55895}Nie ma mowy.|Mamy tu starą regułę.
{55911}{56019}Mistrzu Guan, przykro mi,|że tego nie rozumiesz.
{56022}{56130}Konkubina musi umrzeć|w ten lub inny sposób.
{56132}{56164}Czyż nie jest tak?
{56308}{56329}Mistrzu?
{56377}{56396}Douzi!
{57315}{57379}Jaki jest rok?
{57382}{57506}Jest...jest 1932.
{57509}{57648}Źle!|Wciąż trwa dynastia Ching!
{57699}{57747}Podejdź tutaj.
{57814}{57849}Ja...ja chcę znaleźć Shitou.
{57873}{57912}Muszę siusiu.
{58173}{58257}Sikaj do tego.
{58265}{58362}Nie zniszcz tego. |Tylko do tego nasikaj.
{59283}{59310}Chodź do mnie!
{60238}{60262}Douzi!
{60433}{60500}Co ci się stało?
{60535}{60620}Oniemiałeś? Mów do mnie!
{61207}{61255}Douzi.
{61274}{61344}Opatrzność zadecydowała|o losie każdego z nas.
{61370}{61418}Zostaw go jego przeznaczeniu.
{62447}{62545}Dobrze, spójrzcie w obiektyw!
{62816}{62888}Panowie, świetnie to zrobiliście.
{62890}{62953}Wyglądacie olśniewająco i dostojnie|w każdym przebraniu.
{62955}{63051}To jest to!
{63346}{63411}Przecz z japońską inwazją |w Północnych Chinach!
{63459}{63521}Cholera!|To znowu ci studenci!
{63648}{63766}1937|WIGILIA WYBUCHU WOJNY Z JAPONIĄ
{63862}{63938}Precz z japońskim imperializmem!
{63941}{64011}Czy to nie aktorzy z opery?
{64059}{64128}Jak możesz nakładać makijaż|i śpiewać opery w takich czasach?
{64132}{64212}Czy nie żywisz żadnych uczuć|do swej ojczyzny?
{64272}{64392}Też jesteśmy Chińczykami,|Chińczykami w każdym calu!
{64415}{64466}Spójrzcie na nas, do cholery!
{64533}{64668}Chińczycy nie powinni|walczyć między sobą!
{64722}{64778}Wszyscy tu jesteśmy Chińczykami!
{64799}{64874}Nie zapominajcie o tym!
{64962}{65022}Jak oni śmieją udawać patriotów?!
{65025}{65169}Czemu nie idą walczyć|z żołnierzami japońskimi?
{65181}{65264}Dlatego, że nie masz środków do życia|i nie stać cię na kobietę i małżeństwo...
{65277}{65306}Zrób coś!
{65311}{65404}Chcesz po prostu znaleźć wyjście...
{65421}{65504}Ten, kto krzyczy najgłośniej,|z tego będzie dobry aktor.
{65523}{65593}Pamiętasz, jak po raz pierwszy wystawialiśmy|"Żegnaj, moja Konkubino"?
{65598}{65660}Tylko ty pamiętasz takie rzeczy.
{65663}{65785}Wiem.
{65787}{65915}To był twój szczęśliwy dzień.
{65924}{65974}Wróćmy więc tam...
{65977}{66025}Poszedłem tam wczoraj.
{66027}{66073}Wiem, że szukałeś miecza,
{66075}{66107}ale on zaginął już dawno.
{66299}{66370}Niech żyje Deyie!
{66387}{66466}Kandyzowane rajskie jabłka na sprzedaż!
{66483}{66555}Kandyzowane rajskie jabłka na sprzedaż!
{66583}{66644}Mamy tu morze ludzi.
{66646}{66727}Wyciągają szyje, by ujrzeć|choć na moment swych idoli.
{66740}{66860}Nawet mistrz Yuan tu jest, by cię ujrzeć.|To dla nas wielki zaszczyt.
{67052}{67162}Odsuńcie się!|Odsuńcie się!
{67632}{67658}Panie Duan...
{67691}{67763}Proszę, pospieszcie się,|publiczność się niecierpliwi!
{67776}{67869}Zaufaj mi.
{67878}{67950}Nie będą żałować|wydanych pieniędzy.
{68329}{68531}Rok za rokiem, |jak kraj długi i szeroki
{68550}{68783}podążałam za swym królem|w jego wojennych podbojach
{69095}{69239}Ty jesteś sędzią...
{69248}{69452}Nienawidzę tego bezprawnego tyrana|który wpędził w nędzę mój lud...
{69485}{69629}Różnica pomiędzy teatrem a...|mężczyzną i kobietą?
{69634}{69682}On teraz jest na innym poziomie...
{70176}{70258}Wasza wysokość...
{70569}{70654}Sprawiłem ci
{70680}{70879}tyle bólu i cierpienia...
{71018}{71095}No, Mistrz Yuan przyszedł,|by nas oglądać dziś wieczorem.
{71119}{71236}Wiem. Śpiewałem tak głośno,
{71253}{71303}że na pewno spuści z tonu.
{71311}{71404}Pokażę mu, jak wspaniali możemy być|bez jego opieki...
{71412}{71447}Ale, Duan...
{71450}{71481}Nie martw się.
{71495}{71541}W kluczowych momentach
{71543}{71623}ściskam się dłońmi w pasie.
{71663}{71759}To boli.
{71810}{71834}Tutaj?
{72219}{72273}Mistrz Yuan !
{72275}{72373}To zaszczyt.
{72678}{72776}Zasłużyliście na to.
{73015}{73171}Sama Cesarzowa Dowager
{73174}{73243}nigdy nie obdarzała takimi upominkami
{73246}{73303}swoich ulubionych aktorów.
{73414}{73512}Mistrzu Yuan, jak nasz Dieyi|mógł zasłużyć na twą przychylność?
{73608}{73711}"Żegnaj, moja Konkubino"|ma długą historię.
{73725}{73853}Pochodzi od opery w starym stylu,|"Historii o najdroższej".
{73877}{73954}Wielu znanych aktorów|skrewiło w tej roli.
{73980}{74040}Nigdy nie widziałem aktora
{74050}{74121}tak wielkiego, jak jesteś ty.
{74256}{74309}Godne podziwu.
{74457}{74520}Przez moment czy dwa...
{74545}{74613}nauczyciel Yuan był tak urzeczony...
{74644}{74721}że uwierzył, że Konkubina Yu|naprawdę powróciła między żywych!
{74860}{74884}Mistrzu Duan...
{74910}{75020}Kiedy król powraca do obozu|i spotyka Konkubinę Yu...
{75047}{75092}obyczaj nakazuje, by -
{75174}{75287}by zrobił siedem kroków.|Ty jednak robisz pięć.
{75318}{75369}Jeśli Królowi Chu nie udaje się |zachowywać się z majestatyczną godnością...
{75527}{75604}Mistrzu Yuan, ty jesteś |mistrzem sztuki teatralnej.
{75608}{75709}Jesteś ekspertem we wszytkich|aspektach i odmianach opary.
{75757}{75805}Może więc być tak,
{75815}{75898}jak powiedziałeś.
{75901}{75949}Proszę, zaszczyć nas|swą radą i krytyką.
{76030}{76091}Jeśli cię to nie obraża,
{76093}{76179}rad bym był zaprosić cię|do mego nędznego domu na odrobinę wina.
{76189}{76301}Wciąż jest tyle do powiedzenia|na temat tej opery.
{76304}{76378}Strasznie mi przykro, Mistrzu Yuan.
{76392}{76448}Mam już umówione spotkanie...|z kurtyzaną.
{76491}{76534}Z kurtyzaną...