04
Technical
TI 04-00 03 31 T
information
pl
Pomiar zużycia tarczy sprzęgła
Dotyczy DSC14.
Opis
Zużycia tarczy nie można zmierzyć za
pomocÄ… sprawdzianu 99 315 w
ciężarówkach z silnikiem DSC14 po
wprowadzeniu uszczelnionej obudowy
sprzęgła, patrz TI 04-99 11 17.
Czynność
W produkcji wprowadzono otworek
inspekcyjny w obudowie koła
zamachowego.
W pojazdach już dostarczonych można
Sprawdzian 99 315
wywiercić nowy otworek. W obudowie koła
zamachowego nie ma otworka
inspekcyjnego w pojazdach o numerach
podwozi z zakresu:
Scania Södertälje 1 238 642-1 257 631
Scania Zwolle 4 408 570-4 427 280
Scania Angers 9 040 439-9 049 832
Scania Ameryka Nie dotyczy
A
acińska
Następna strona zawiera opis czynności
serwisowych.

Scania CV AB 2000-04 1 (2)
Opis czynności
1. Zmierz, w którym miejscu należy
wywiercić otwór.
A Pojazdy z zawieszeniem
pneumatycznym.
B Pojazdy z zawieszeniem na
resorach piórowych.
A B
51
60
21 21
29 29
2. Wykonaj otwór o średnicy 32 mm (np.
przy pomocy piły otwornicy). Wiertło
nie powinno wystawać więcej niż 4 mm.
Wskazowka: Uważaj, by nie uszkodzić
32
obudowy sprzęgła przy
wykonywaniu otworu w
obudowie koła zamachowego.
Max 4
3. Zmierz zużycie tarczy sprzęgła
sprawdzianem 99 315.
Część
Część
Nowa tarcza 10 mm
Opis
wprowadzona
Limit zużycia tarczy 7 mm
Korek 1 423 446
4. Zaślep otwór korkiem 1 423 446.

2 (2) Scania CV AB TI 04-00 03 31 T pl
117 849
117 848