{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{927}{1000} Morze Miłości
{4445}{4503} Oh, dziecino.
{4574}{4618} Tak dobrze?
{4620}{4671} Nie mogę --
{4673}{4725} Tak jest dobrze?
{5294}{5329}Dowody tożsamości, koledzy.
{5331}{5387}zaproszenia i dowody.
{5447}{5523}Zaproszenia i dowody, chłopaki.
{5525}{5572}Witamy na trzecim,|dorocznym zlocie Yankees.
{5574}{5641}Zajmujcie miejsca.
{5672}{5745}Yankees będą tu za chwilę.
{6134}{6192}Ty, bracie.|Czemu ich jeszcze nie ma?
{6194}{6218}Zaraz będą.
{6220}{6271}Jesteś Yankee?
{6273}{6308}Nie rozpoznajesz mnie?
{6310}{6342}Mam krótką pamięć.
{6362}{6396}Udowodnię ci.
{6398}{6427}Co?
{6429}{6477}Jasne...
{6479}{6518}Święta krowa!
{6520}{6555}Tak myślałem.
{6557}{6591}Ty Jesteś Scooter!
{6593}{6662}Efram, ten ważniak|to PhiI Rizzuto.
{6664}{6704}Powtórz to.
{6726}{6760}Święta krowa!
{6762}{6829}PhiI, możesz nalać|nam soku?
{6831}{6889}Jak potem dojedziemy na mecz?|Nie mam wozu.
{6891}{6925}Człowieku, to już nie mój problem.
{6927}{6961}Są tu Yankees?
{6963}{6985}Oczywiście.
{6987}{7024}To w porządku.
{7099}{7125}Ty, Scooter.
{7127}{7163}To jest Scooter!
{7233}{7267}Jestem w porządku.
{7269}{7318}Dobra. Weź sobie coś do jedzenia.
{7546}{7627}Mam dla was dobre wieści i złe.
{7629}{7665}Które chcecie najpierw?
{7667}{7709}Dobre!
{7711}{7777}Pieprzyć to. Wal najpierw złe.
{7870}{7902}Złe wieści zwyciężyły.
{7944}{8013}Yanks nie mogą tu przyjechać.
{8051}{8115}I tak później nie dostalibyście się na stadion.
{8151}{8220}Mamy 45 ważnych powodów...
{8222}{8279}dla których jecie dziś tu ciasteczka.
{8281}{8350}W imieniu Nowojorskich Yankees...
{8352}{8398}oraz w imieniu Nowojorskiej policji...
{8444}{8497}jesteście wszyscy aresztowani.
{8647}{8717}Wybaczcie, chłopaki.|Mamy was.
{8719}{8750}A te dobre nowiny?
{8752}{8801}Właśnie się zbliżają.
{8923}{8967}Przepraszam.
{8969}{9035}Chciałbym wznieść toast.
{9105}{9165}Za detektywa Franka KeIIera,
{9167}{9249}który dziś obchodzi|20-lecie pracy w policji.
{9367}{9425}I nie przechodzisz na emeryturę?
{9427}{9498}Jak mnie stuknie 20-tka|i zadzwoni budzik,
{9500}{9533}będę wolnym człowiekiem.
{9535}{9625}Otworzysz motel, bar,|albo szkołę poligraficzną...
{9627}{9686}Mam być 46 letnim frajerem,
{9688}{9767}który w jakimś smrodliwym zaułku,|wtyka ołówek w głowę trupa szukając kuli?
{9769}{9804}To coś złego mieć motel.
{9806}{9839}Będę twoim gościem.
{9867}{9905}W każdym razie, gratuluję.
{10026}{10080}Spóźniłem się?
{10082}{10115}Masz zaproszenie?
{10117}{10155}Tak.
{10185}{10213}A to kto?
{10215}{10251}Mój syn.
{10253}{10320}Ernest Lee, zaproszenie|tylko dla ciebie.
{10322}{10380}Chłopak też chce zobaczyć|Dave WinfieId.
{10443}{10486}Masz dowód?
{10488}{10524}Tak.
{10526}{10577}Kradzieże samochodów.
{10690}{10745}Nie ma już miejsc, Ernest.
{10747}{10803}Mam zaproszenie.
{10805}{10859}Mówię ci, nie ma już miejsc.|Rozumiesz?
{10923}{10950}Dziękuję.
{10952}{11001}I tak cię złapię.
{12547}{12588}Gruber.
{12590}{12630}Tu Frank Keller.
{12632}{12670}Jak leci?
{12692}{12758}Obudziłem cię?
{12760}{12879}Mógłbym rozmawiać|z moją żoną?
{12881}{12917}Tak, z moją byłą żoną.
{13048}{13119}Denise. Jak się masz?
{13146}{13180}Nie obudziłem cię?
{13182}{13225}Obudziłem.
{13227}{13280}Przepraszam.
{13282}{13355}Muszę z tobą pomówić.
{13357}{13404}Myślę...
{13406}{13471}Chyba mam atak wyrostka.
{15009}{15040}Panie Mackey!
{16019}{16059}Dzięki, szefie.
{16061}{16095}Gdzie to się stało?
{16097}{16118}18 f.
{16120}{16153}Ktoś już z tobą rozmawiał?
{16155}{16177}Nikt ważny.
{16179}{16247}Nikt ważny?|A ty co, byłeś w policji?
{16249}{16286}Nie?
{16288}{16334}Byłem kiedyś porządkowym w parku.
{16336}{16369}I służyłem w Korei.
{16371}{16441}To ci się chwali.
{16443}{16497}Pogadam z tobą jeszcze.
{16499}{16533}Jestem ten ważny.
{16729}{16775}"Byłeś w policji?"
{16777}{16821}Ale gówno.
{16847}{16909}To się nazywa...
{16911}{16961}urabianie ludzi.
{16985}{17037}Spróbuj tego kiedyś.
{17229}{17327}Przepraszam za ten nocny telefon.
{17329}{17385}Kryzys facetów w tak zwanym średnim wieku.
{17387}{17457}Nie dzwoń do nas o 3.00 nad ranem.
{17459}{17523}Wybierz bardziej ludzką porę.
{17525}{17570}To znaczy?
{17572}{17628}Od 9.00 rano do kolacji?
{17630}{17680}Do 8.00 wieczór?
{17884}{17932}W głowie się nie mieści.
{17934}{17980}Nigdy nie widzieliście Joe Louisa.
{17982}{18017}Widziałam Joe Louisa.
{18019}{18077}Gdzie go pani widziała?
{18079}{18118}W Chicago.|Nie było cię jeszcze na świecie.
{18187}{18246}Nazywali go Brązowy Bombardier.
{18248}{18281}Był wspaniały.
{18283}{18342}Chłopcy, wyprowadźcie panią.
{18344}{18401}Za duży tu tłok.
{18403}{18445}Twoje odciski palców znamy.
{18746}{18788}Jak nazywał się ten facet?
{18790}{18842}James...
{18899}{18937}Mackey.
{18971}{19006}Meki Majcher.
{19273}{19301}Kiedy pobraliśmy się...
{19303}{19379}Samo życie, wiesz.
{19381}{19439}Różnica charakterów.
{19441}{19505}Potem rozwód,
{19507}{19541}i poszła do ciebie.
{19572}{19641}Tak bywa.
{19643}{19678}Czy jestem w dołku?
{19680}{19752}Wczoraj stuknęło 20 lat|mojej pracy w policji.
{19754}{19801}Każdy mówi, wycofaj się...
{19843}{19913}nagle poczułem, że jestem śmiertelny.
{19915}{19961}Rozumiesz mnie?
{19963}{20021}Nie żyje od 48 godzin.
{20023}{20056}Nie.
{20058}{20093}Spójrz na plamy opadowe.
{20095}{20137}Ponad 36 godzin.
{20159}{20192}Śmierdzi jak po 48.
{20219}{20252}Nie, jak po 36.
{20339}{20430}Po prostu chciałem zwrócić na siebie uwagę.
{20432}{20464}Przepraszam.
{20612}{20652}Byliśmy...
{20683}{20729}sześć lat w tej samej...
{20731}{20779}jednostce.
{20808}{20903}A nawet nie poszliśmy razem na piwo.
{20905}{20988}Czemu separujesz ode mnie moją żonę?
{21073}{21119}Nie separuje jej.
{21121}{21151}Rozumiesz?
{21153}{21224}Źle jej było z tobą,|więc odeszła.
{21226}{21271}Źle jej było ze mną?
{21306}{21351}Jeśli chcesz za to kopnąć kogoś w dupę,
{21352}{21413}to kopnij siebie.
{21441}{21479}Pieprzony typ.
{21552}{21584}Zrobiłem rozeznanie,
{21586}{21611}sedno sprawy,
{21613}{21681}tkwi chyba w tej całej...
{21683}{21729}dziwnej sytuacji.
{21731}{21776}Załóżmy, że to niezły jebaka.
{21778}{21842}I nagle w łóżku...
{21844}{21879}woła do facetki,
{21905}{21974}Och Mary,|zamiast Gladys.
{22006}{22082}Mało to furiatek?
{22084}{22138}Dla ciebie była to dziwna sytuacja?
{22139}{22193}Możne to normalne.
{22195}{22240}Dziwna. Wiesz, dla czego?
{22242}{22265}Płyty -- 45-tki.
{22267}{22312}Kto tego dziś słucha...
{22314}{22373}chyba, że chcesz zrobić na dziewczynie wrażenie.
{22375}{22456}Pierwsza randka, atmosferka...
{22458}{22493}wyciągasz te stare płyty, mówisz jej...
{22495}{22552}że kochasz te melodie...
{22554}{22600}bo niby jesteś taki sentymentalny.
{22602}{22672}Taki numer można zrobić raz.
{22674}{22751}Później nikt na to się nie nabierze.
{22986}{23020}Jak leci, szefie?
{23056}{23103}Pracujemy na okrągło?
{23105}{23163}Tak to bywa.|Co słychać?
{23190}{23223}Przypomniałeś sobie coś?
{23225}{23283}Listonosz. Był chyba wtedy po południu.
{23285}{23325}Jeśli pamiętam.
{23327}{23373}I monter od telewizji kablowej.
{23411}{23497}Ale on był w piwnicy.
{23499}{23582}Resztę powiedziałem wczoraj.
{23584}{23617}A kobiety?
{23619}{23673}Młode.
{23710}{23780}Mówiłeś, że czasem defiluje tu|cała seks parada.
{23782}{23841}Jeśli mam mieć na kogoś oko,
{23843}{23876}to go przyuważę.
{23878}{23924}Jeśli nie, to wołam gablotę...
{23926}{23972}lub jestem w służbówce.
{23974}{24012}Dobra. Pogadamy jeszcze.
{24045}{24115}Więc prowadzący pyta pierwszego męża,
{24117}{24163}"Co by twoja żona odpowiedziała, zapytana...
{24165}{24247}"o najbardziej podniecające miejsce,|w którym kochałeś się z nią?"
{24249}{24296}A facet myśli...
{24298}{24368}myśli...
{24370}{24404}i w końcu mówi.
{24406}{24467}"Na beczce."
{24542}{24588}Czy który naprawiał coś w poniedziałek...
{24590}{24658}na West Avenue 365?
{24660}{24686}Ja.
{24688}{24746}Widziałeś tam kogoś podejrzanego?
{24748}{24812}No wiesz --|ćpuna, albo kogoś przestraszonego?
{24855}{24933}Nie. Jakieś kobiety schodziły do pralni.
{24935}{24968}A coś się stało?
{24970}{25004}Była tam strzelanina.
{25006}{25076}Jak sobie coś przypomnisz,|zadzwoń do mnie.
{25078}{25101}Jasne.
{26078}{26112}Jak dobrze.
{26114}{26168}Jak dobrze.
{26538}{26603}Za naszych przyjaciół.|10 zaległych promocji.
{26641}{26733}Tommy Squibb,|detektyw trzeciego stopnia.
{26951}{27002}Koledzy, ciszej!
{27027}{27101}Wznoszę toast.
{27169}{27225}Tommy Squibb,|detektyw trzeciego stopnia.
{27262}{27308}Gdzie u diabła się tego nauczyłeś?
{27310}{27356}Całkiem jak w kinie.
{27358}{27416}To trzyma mnie w formie.
{27418}{27488}Miałem ostatnio małą przepychankę.
{27562}{27608}Nie lubię obrywać.
{27610}{27689}Grubi na szczęście mają więcej siły bez tego.
{27691}{27713}Frank Keller?
{27715}{27761}Sherman Touhey|ze 112.
{27763}{27786}Forest Hills?
{27788}{27857}Tak. Podobno masz ciekawy przypadek.
{27859}{27902}Facet na brzuchu, we własnym łóżku.|Strzał w tył głowy.
{27904}{27946}Ja też mam coś takiego,|na Yellowstone Boulevard.
{27948}{27969}Chrzanisz?
{27971}{28007}Kula do niczego się nie nadaje,
{28009}{28056}ugrzęzła w ramie łóżka.
{28058}{28127}Mamy kulę cacuszko i|niedopałki ze śladami szminki.
{28129}{28173}Nie znalazłem żadnych petów.
{28175}{28201}A masz odciski?
{28203}{28271}Tak, ale nie notowane.
{28273}{28311}Porównamy je jutro.
{28499}{28569}Dewars, podwójny z lodem.|Dla ciebie.
{28571}{28593}Budweiser.
{28595}{28654}Mówiłeś coś o szmince.
{28656}{28737}Mojego załatwiła chyba jakaś dziwka.
{28739}{28773}Jak to?
{28775}{28833}Mówimy oczywiście o panienkach czterogwiazdkowych.
{28835}{28905}Wiesz jak to jest?|Grasz to płacisz, no nie.
{28907}{28965}Noc poślubna,|budzisz się,
{28967}{29049}a tu żona z igłą do tatuażu,|oczy podkrążone.
{29051}{29105}Patrzysz w dół i na jajach masz napis|"należy do".
{29107}{29161}Żartuję, ale łapiesz o co mi chodzi?
{29163}{29229}Ten facet. Znalazłem u niego|ze 30 listów z gazet dla samotnych.
{29231}{29277}Dawał tam swoje ogłoszenia.
{29279}{29325}Jeszcze ich nie czytałem.
{29327}{29373}A jakieś nagrania?
{29375}{29433}Masz na myśli dane?
{29435}{29498}Nie. Płyty, stare płyty, 45-tki.
{29500}{29559}Jedna taka była na adapterze|jak go znaleziono.
{29561}{29602}Bezmiar miłości.
{29604}{29638}Pamiętasz to?
{29640}{29697}Bezmiar miłości.
{30601}{30669}On ma talent, chłopaki.
{30671}{30706}Odkryliśmy talent.
{30708}{30729}Tak mówisz?
{30731}{30777}Zaśpiewaj nam coś jeszcze.
{31010}{31096}Właściwie,|podziwiam tę kobietę,
{31134}{31177}za jej prostolinijność.
{31179}{31273}Rozumiesz,|facet ją pieprzy,
{31275}{31345}zasypia.
{31347}{31369}A tu nagle, bingo!
{31371}{31441}Kulka w głowę i po wszystkim.
{31443}{31513}Inna, na przykład moja żona,
{31515}{31585}gdybyś zrobił coś nie tak,
{31587}{31657}obdzierała by cię ze skóry po kawałku
{31708}{31777}A ta, bingo!|Bez gadania, szarpaniny.
{31779}{31837}Szkoła Szybkiego Rewanżu Evelyn Woods.
{31839}{31873}Bez zahamowań.
{31899}{31965}Pieprzona baba!
{31967}{31990}Hej, Gruber,
{31992}{32037}powiedz mi tylko.
{32039}{32112}Czy twoja żona, lubi wsadzać ci szpilę?
{32137}{32206}O co ci chodzi?
{32208}{32253}Taki szczęśliwy żonkoś.
{32283}{32349}Może Gruber sam wbija jej szpilę...
{32351}{32428}i tak jest tym zajęty,|że nie czuje jej ukłuć.
{32563}{32645}Dajcie spokój!
{32671}{32705}Nic ci nie jest?
{32707}{32741}To wariat. Chodźmy.
{35048}{35083}Pieprzyć to.
{36411}{36453}"Srebrny Księżyc,
{36455}{36500}"Czerwcowa Noc,
{36502}{36535}starych skał melodia."
{36537}{36593}Kim pani jest?
{36670}{36705}Chwileczkę.
{36731}{36783}Jak ja się nazywam?
{36785}{36831}To nie jest śmieszne.
{36833}{36869}Pytam jak ja się nazywam?
{36912}{36955}Jim Mackey.
{37007}{37054}To pani odpowiedziała na jego ogłoszenie...
{37056}{37101}w New York Weekly?
{37212}{37271}Nie wiem właściwie|dlaczego płaczę.
{37273}{37342}Nawet go nie znałam.
{37344}{37410}To takie smutne,|gdy ktoś umiera.
{37435}{37513}Napisałaś do niego, czy zadzwoniłaś?
{37515}{37565}Napisałem,
{37567}{37622}a on do mnie zadzwonił.
{37739}{37793}Cholerne świństwo.
{37795}{37885}Gina, może|ci ulży...
{37887}{37969}jak puścisz te baloniki.
{37971}{38045}Tylko to podtrzymuje mnie teraz na duchu.
{38491}{38522}Frank.
{38524}{38613}Będziemy razem pracować nad tą sprawą.
{38615}{38661}Wiesz co?|Odciski palców się zgadzają.
{38663}{38721}Ten sam sprawca.
{38723}{38793}Ja też mam coś dla ciebie.
{38795}{38877}Twój facet dawał ogłoszenia w tygodniku dla samotnych?
{38879}{38913}W New York Weekly.
{38915}{38949}Bingo.
{38951}{38997}Mój też.
{38999}{39070}"Srebrne Balony,|Noce Czerwcowe,
{39072}{39104}"melodie starych skał,
{39106}{39176}"Twój księżyc wejść chce cały.
{39178}{39237}Wire palladin."|Czy coś w tym rodzaju.
{39239}{39272}Chcesz posłuchać wypocin mojego?
{39274}{39333}"Ulice miasta pod mymi stopami,
{39335}{39385}"świt 4.00 rano, dłuży się czas,
{39387}{39469}"poluję aż do promieni brzasku...
{39471}{39530}na miłość, ten najrzadszy kwiat."
{39532}{39602}No to facetka musiała być w rozterce.
{39640}{39697}Trzeba go tylko dorwać.
{39699}{39781}Słuchaj, musimy zebrać dane,
{39783}{39856}zrobić jakiś plan. I do roboty.
{39893}{39947}Szybki z ciebie Bill.
{39949}{39983}Nie chrzań.
{39985}{40044}Zabiła już dwóch facetów.
{40046}{40091}Nie lubisz szybko pracować?
{40093}{40139}Przedstawię cię chłopakom.
{40141}{40175}Jutro, muszę już lecieć.
{40177}{40247}Szyję sobie frak.
{40249}{40282}Jakaś szczególna okazja?
{40284}{40332}W niedzielę jest ślub córki.
{40334}{40371}Lubisz wesela?
{41056}{41108}Odbijamy.
{41991}{42049}Poszalej sobie z koleżankami panny młodej.
{42051}{42109}Dobra. Wiesz jak ją schwytamy?
{42111}{42169}Sami damy ogłoszenie.
{42171}{42199}Co takiego?
{42201}{42229}W New York Weekly damy swoje ogłoszenie.
{42280}{42350}Mnóstwo facetów to robi.
{42352}{42411}Każdy dostają 30-50 odpowiedzi.
{42413}{42446}To razem kilka tysięcy kobiet.
{42520}{42542}Nie damy rady.
{42544}{42579}Ale ta dziwka odpowiada tylko|na poetyckie ogłoszenia.
{42581}{42627}I my takie damy.
{42629}{42674}Księżyc, majowe noce, piaszczyste wydmy.
{42676}{42743}Umówimy się na randkę z 40-50 paniami,
{42745}{42779}które odpowiedzą nam.
{42781}{42855}Zaprosimy je do jakiejś knajpy, czy baru,
{42857}{42916}będą odciski na kieliszkach, szklankach.
{42918}{42958}Bingo!
{42982}{43049}Uwielbiam to, chociaż to|takie taplanie się w gównie.
{43051}{43133}Wiesz ilu facetów dało|w zeszłym miesiącu rymowane ogłoszenia?
{43135}{43169}Trzech.
{43171}{43248}Z dwoma z nich się spotkała.
{43250}{43272}Cholera!
{43274}{43341}A co z tym trzecim?.
{43343}{43392}Raymond Brown.|8130 Austin Avenue.
{43394}{43465}Pieczątka poczty na kopercie.
{43467}{43502}Sprytny z ciebie gliniarz.
{43504}{43529}Czasami.
{43696}{43742}Gruber.
{43744}{43794}Złapie cię później.
{43844}{43877}Słuchaj?
{43879}{43992}Minęła 20 rocznica|kopania mnie w tyłek.
{44066}{44102}Przepraszam.
{44271}{44352}"Raymond Brown."
{44354}{44388}Tak, to to.
{44390}{44425}"Samotność i cisza...
{44427}{44484}"otuliły moje serce,|które wali jak młot.
{44486}{44545}"Wielka miłość, jaką mam w sobie...
{44547}{44581}rozrywa mą duszę na części."
{44606}{44656}"To miasto jest dżunglą bólu,
{44658}{44709}lecz mija miłość|z głębi serca płynie."
{44711}{44781}Więc odpowiedz na moje ogłoszenie,
{44783}{44844}a na zawsze będę twój, dziewczyno.
{44893}{44950}To istny pożeracz samotnych serc.
{44952}{44977}Pożeracz.
{45070}{45092}Dzień dobry.
{45094}{45128}Jestem detektyw Frank Keller.
{45130}{45181}To mój kolega Sherman Touhey.
{45183}{45229}Czy zastaliśmy pana Raymonda Browna?
{45231}{45273}W jakiej sprawie?
{45275}{45313}Tato, przyszły gliny.
{45351}{45385}O co chodzi?
{45427}{45510}Postawię sprawę jasno.
{45512}{45545}Kocham moją rodzinę.
{45547}{45617}Bez żartów, sprawa jest poważna.
{45619}{45673}Chcemy znać nazwiska kobiet,|z którymi się spotykałeś...
{45675}{45704}i ich listy.
{45706}{45732}Nie mam żadnych listów.
{45734}{45817}Raymond, tu chodzi o psychopatkę zabójczynię.
{45819}{45889}Przysięgam, nie spotkałem się z żadną z nich.
{45891}{45946}Wyrzuciłem listy.
{45948}{45994}Chwileczkę...
{45996}{46103}układasz ten piękny poemat...
{46105}{46153}o samotności i ciszy.
{46155}{46189}Wydajesz 300 dolarów...
{46191}{46262}żeby ci go wydrukowali.
{46264}{46334}Jakieś 500 kosztuje cię...
{46336}{46407}przytulna garsoniera.
{46409}{46478}50 dolców skrytka pocztowa.
{46480}{46514}I chcesz nam wmówić...
{46516}{46575}że nie miałeś z żadną z nich randki?
{46577}{46635}Raymond, proszę cię.
{46637}{46706}Najgorsze w naszej pracy...
{46708}{46778}jest to, że słyszymy|od ludzi same kłamstwa.
{46780}{46851}"Nie zrobiłem tego.|Nie byłem tam.
{46853}{46886}To ktoś inny."
{46888}{46947}Ble, ble, ble.
{46949}{47043}Przysięgam na oczy moich dzieci.
{47100}{47170}30 randek,|30 odcisków palców.
{47172}{47218}Mamy ją.
{47220}{47290}Potrzeba nam 300 dolców na ogłoszenie,
{47292}{47349}wydamy jeszcze trochę na wino,
{47351}{47385}sałatki, 3 tuziny kieliszków,
{47387}{47430}i to wszystko.
{47432}{47476}No jak?
{47501}{47542}"Co jak?"
{47544}{47671}A jeśli wyłożę na to własną forsę,|odżałuję te 300 dolców,
{47673}{47767}dam ogłoszenie, złapiemy ją|i wtedy mi oddasz. Taki zakład.
{47769}{47862}Frank, jak chcesz umówię cię z moją szwagierką?
{47864}{47898}Ma świetne cyce.
{47900}{47953}Jest rozwiedziona, żadnych dzieci,|żadnych kotów.
{48085}{48164}Szwagierka porucznika -- to nieźle brzmi.
{48295}{48377}Przysięgam na oczy moich dzieci.
{48458}{48502}Trzeba było go śledzić.
{48584}{48623}Spieprzyliśmy sprawę.
{48660}{48705}To on spieprzył sprawę.
{48767}{48797}Nie wolno ci z nimi wychodzić|poza teren restauracji.
{48799}{48857}żadnych zbliżeń
{48859}{48898}ani stosunków płciowych..
{48900}{48939}To jasne,|nic z tych rzeczy.
{48941}{49037}Pogadasz z każdą z nich,|weźmiesz odciski palców i spływasz.
{49039}{49073}Będziesz nosił nadajnik.
{49075}{49132}Na zewnątrz będzie stał|nasz wóz z podsłuchem.
{49134}{49192}Przy stoliku obok będą zawsze nasi ludzie.
{49194}{49228}Zbieraj wszystkie rachunki.
{49230}{49297}Nie chcę potem czytać o tej sprawie w gazetach.
{49299}{49357}Po co mi ten nadajnik?
{49359}{49429}Czy taka będzie mi się zwierzać?
{49431}{49465}Zastrzeli mnie w restauracji?
{49467}{49501}Dla mojego spokoju, jasne?
{49503}{49549}Kto napisze ogłoszenie?
{49551}{49589}Kto tu jest poetą?
{49628}{49661}Czerwone róże,
{49663}{49697}niebieskie fiołki,
{49699}{49745}kochamy się jak dwa aniołki",
{49747}{49793}dla ciebie wszystko.
{49795}{49841}"Wierszyk krótki jak jego malutki"!
{49843}{49883}Mam dłuższego.
{49920}{49990}Może sprawdzimy!
{50033}{50068}Ja mam coś.|Posłuchajcie.
{50070}{50144}Wiatr przewiał korytarze w moim sercu...
{50168}{50235}echo wiecznej ciemności.
{50237}{50265}Daj spokój!
{50267}{50313}Czy Frank, to Edgar Allan Poe.
{50315}{50385}Będę siedział naprzeciw Morticii Addams.
{50387}{50409}Musicie coś wymyślić.
{50463}{50509}Nie, ona przecież zabija?
{50511}{50572}Może coś takiego...
{50597}{50666}... "Wiele dziewcząt już mnie ustrzeliło.
{50668}{50703}ale ty jedna strzeliłaś --
{50705}{50739}w dziesiątkę. --
{50741}{50823}Z emocji cały drżę, strzelaj do mnie jeszcze".
{50825}{50897}Żyję tak...
{50899}{50935}sama w sobie,
{50937}{51021}jak chata na pustkowiu.
{51023}{51128}Me serce dumne, niedosiężne,
{51130}{51199}tęskni, wokół rozgląda się.
{51201}{51283}Czekam na czyjś dotyk dłoni...
{51285}{51354}na czuły gest...
{51356}{51415}czułe słowo...
{51417}{51451}by śmiech i radość...
{51453}{51535}w chatce mej,|na zawsze mogły zagościć.
{51621}{51656}Niezłe.|Może być.
{51658}{51711}Uważam, że to piękne.
{51713}{51760}Lepsze niż poprzednie.
{51762}{51819}Podpisz, Pan K.
{51821}{51861}To napisała matka Franka.
{51863}{51897}W szkole średniej.
{51899}{51937}W 1934.
{51975}{52071}Była bardzo piękna.
{52113}{52154}Wydrukujcie to.
{52156}{52195}Była by zadowolona.
{52197}{52255}- To dobry wiersz.|- Naprawdę podoba mi się.
{52257}{52302}Dajemy to.
{52340}{52362}Na razie, Frank.
{52654}{52691}O, Boże.
{52910}{52940}Tato.
{52942}{52963}Chodź.
{52965}{53023}Zostaniesz u mnie na noc.
{53025}{53060}Chodź.
{53229}{53288}Dokąd mnie wleczesz?
{53469}{53509}Czy ja idę?
{53578}{53611}Dajmy na to.
{53815}{53856}To nie ja.
{53858}{53880}Zamknij się.
{53882}{53905}Mówię ci .
{53907}{53937}Dobrze, dobra.
{54135}{54206}Dobra jest.|Czujesz ją tu gdzieś?
{54473}{54508}Nie wiem, Glorio.
{54510}{54580}Poczułem nagle nadzieję...
{54582}{54628}jak przeczytałem twój list.
{54630}{54651}Nie wiem...
{54653}{54691}jak to powiedzieć.
{54715}{54747}Jestem drukarzem.
{54774}{54807}Mam własny biznes.
{54809}{54831}Amanda.
{54833}{54879}Moja matka była Amanda.
{54881}{54904}Dobra.
{54906}{54944}Mirando.
{54982}{55003}Że co?
{55005}{55051}Lubisz chłopców i dziewczynki...
{55053}{55089}czy dziewczynki?
{55179}{55201}Ja?
{55203}{55250}Tak, czasem,
{55252}{55314}ale raczej z dziewczynami.
{55351}{55392}Kobiety, no wiesz.
{55527}{55561}Nocna sówka?
{55563}{55585}Poważnie?
{55587}{55629}To może poszalejemy?
{55992}{56027}Upchaj to tam.
{56029}{56059}Całą noc mam to mieć przy sobie?
{56061}{56096}Masz go?
{56123}{56145}W porządku.
{56147}{56181}Wyglądam naturalnie?
{56183}{56218}- W porządku.|- Dzięki chłopaki.
{56776}{56809}Dobry wieczór, panu.
{56811}{56833}Dobry wieczór.
{56835}{56869}Stolik dla pana?
{56871}{56905}Tak, dziękuję.
{56907}{56941}Podać koktajl?
{56943}{56965}Tak.
{56967}{57002}Jaki?
{57004}{57041}Mały bourbon z wodą.
{57439}{57534}Mogę sobie trochę podgazować?
{57619}{57720}Gdybym w pani wieku tak wyglądał...
{57722}{57780}proszę się nie martwić,|wygląda pani świetnie.
{57782}{57817}Naprawdę wspaniale.
{57819}{57853}To miło z pana strony.
{57855}{57938}Ale powinnam była powiedzieć|przez telefon...
{57940}{57974}że mam tyle lat.
{57976}{58057}Powiem coś pani.|Wygląda pani lepiej...
{58059}{58106}niż 3/4 dziewcząt o połowę młodszych.
{58108}{58162}Wierzy mi pani?
{58192}{58226}Tak, dziękuję.
{58228}{58265}Kupiłam to.
{58267}{58317}Zamówimy coś.
{58479}{58546}Jeszcze jedno białe wino dla pani?
{58548}{58570}Tak, proszę.
{58572}{58610}Dla mnie nie.
{59284}{59335}No to co robimy?
{59337}{59371}No właśnie...
{59373}{59480}za pół godziny muszę odebrać syna, więc może.
{59482}{59526}Mam taki zapchany grafik.
{59528}{59577}Może zjemy kiedyś kolację?
{59579}{59620}Oczywiście.|Zadzwonimy do pani.
{59643}{59673}My?
{59716}{59754}Powiedziałem my?
{59778}{59803}Oczywiście ja.
{59805}{59893}Cały dzień przy telefonie|"My to, my tamto,"
{59895}{59941}znaczy, moja firma.|Rozumie pani.
{59943}{59965}Zadzwonię do pani.
{59967}{59999}Proszę rachunek.
{60001}{60037}Zadzwonię.
{60039}{60080}Ja.
{60112}{60149}Nie zadzwoni pan.
{60531}{60566}Sama nie wiem.
{60568}{60626}Po prostu, wydaje mi się...
{60628}{60697}że nie jesteś tym,|za kogo się podajesz.
{60699}{60757}Coś mi tu nie pasuje.
{60783}{60841}Możesz powiedzieć jaśniej?|Na przykład, co?
{60843}{60877}Masz oczy gliniarza.
{60879}{60924}Oczy gliniarza?
{60926}{61033}Gdy patrzysz na mnie czuje się,|jakbym coś przeskrobała.
{61035}{61057}Jak to?
{61059}{61104}Mój mąż był gliniarzem.
{61106}{61140}Mówisz, że jesteś drukarzem?
{61142}{61222}Jak ty jesteś drukarzem,|to ja mam kutasa.
{61278}{61345}Nigdy w to nie wątpiłem.
{61439}{61533}Umówił byś się z taką,|która ma kutasa?
{61535}{61586}Zależy od jej osobowości.
{61652}{61709}Więc jesteś rozwiedziona?
{61711}{61746}Mówiłam już.
{61768}{61804}Masz dzieci?
{61806}{61840}Dziecko.
{61842}{61863}Chłopczyka?
{61865}{61901}Nie, dziewczynkę.
{62075}{62121}Zabawne. Przyjechałaś tu|z Yorku w Pennsylvani,
{62123}{62169}a w jakiś sposób...
{62171}{62258}przyjechałaś z Yorku|do Nowego Yorku.
{62260}{62342}Ty lubisz parki,|a ja plaże.
{62344}{62414}Jesteś drukarzem,|ja prowadzę sklep z obuwiem.
{62416}{62505}W dodatku nie wierzę w takie znajomości.
{62507}{62553}Więc...
{62555}{62601}pomyślnych łowów.
{62603}{62637}Jak to?
{62639}{62701}Po prostu, nie jesteś w moim typie.
{62771}{62829}Posiedź chwilę.
{62831}{62893}Daj mi trochę czasu.
{62895}{62941}Wierzę w zwierzęce pożądanie.
{62943}{63021}Wierzę w miłość od pierwszego wejrzenia.
{63023}{63056}Wierzę w to.
{63058}{63121}A przy tobie nic nie czuję.
{63155}{63225}Dam ci prawdziwe piekło na kołkach,|przekonasz się.
{63227}{63285}Można czymś służyć?
{63287}{63337}Wino pani smakuje?
{63407}{63465}Nie dotknęłaś nawet kieliszka.
{63467}{63507}Wypij choć łyczek.
{63509}{63561}Żeby się rozgrzać.
{63650}{63708}No, za udane łowy.
{63710}{63744}To mnie nie dotyczy.
{63746}{63789}Daj spokój.|Dokąd idziesz?
{63815}{63868}Pocałuj mnie gdzieś.|Dziwka.
{63906}{63942}Nie ma odcisków palców.
{64031}{64094}Ile ich jeszcze zostało?
{64223}{64277}Dobrze. Jeszcze dwie.
{64418}{64478}O, nie.
{64770}{64825}Litości.
{64857}{64895}Cześć, Frank.
{65057}{65093}Co z tymi odciskami?|Mamy coś?
{65095}{65117}Na razie nic.
{65119}{65153}Jak twoja głowa?
{65155}{65189}Fatalnie.
{65191}{65237}Cześć, jak leci?
{65239}{65273}Terry. Od telewizji kablowej.
{65275}{65321}Coś nowego?
{65323}{65357}Mówiłem właśnie pana koledze...
{65359}{65427}był tam jeden młody chłopak.
{65429}{65465}Murzyn.
{65467}{65537}Pewno z supermarketu...
{65539}{65609}bo miał jakieś pakunki.
{65683}{65717}Potem wybiegł nagle,
{65719}{65811}jakby się paliło.
{65813}{65840}Już bez paczek.
{65842}{65934}Tylko czemu biegł przez piwnicę?
{66063}{66109}Miał takie...
{66111}{66170}śmieszne włosy --
{66172}{66255}Cała głowa w warkoczykach.
{66292}{66384}Jak jakiś potępieniec.
{66505}{66553}Witaj, szefie.
{66555}{66619}Jeden z twoich chłopaków|ma taką dziwną fryzurę?
{66621}{66659}Afro.
{66690}{66727}Jak Stevie Wonder.
{66729}{66750}Wonder?
{66752}{66809}To Reggie, a właściwie Quawi.
{66811}{66842}Gdzie on jest?
{66844}{66891}Zwolniłem go w poniedziałek.
{66893}{66916}Jak to?
{66918}{66989}Nie spodobał mu się mały napiwek,
{66991}{67040}wydarł się na klienta.
{67042}{67083}Masz jego adres?
{67085}{67106}Może.
{67108}{67166}A co, zabił kogoś?
{67229}{67269}Quawi Benjamin.
{67271}{67341}"Spoone." Na to przezwisko dostaje szału.
{67363}{67409}Nic tu nie mam.
{67411}{67481}Pracował tylko tydzień.
{67483}{67573}Jakby się zjawił, daj nam znać.
{67575}{67598}Jasne.
{68051}{68098}Piekło na kółkach.
{68164}{68211}Krótką masz pamięć.
{68213}{68270}Nie. "Zwierzęce pożądanie"?
{68272}{68328}"Miłość od pierwszego wejrzenia."
{68330}{68388}Mieszkasz tu gdzieś?
{68441}{68474}Na 88-ej ulicy.
{68476}{68549}Ja na 85-ej.
{68551}{68609}Ten wiersz,
{68611}{68645}sam tego nie napisałeś.
{68647}{68681}Jak go przeczytałam...
{68683}{68765}pomyślałam, albo facet jest taki wrażliwy...
{68767}{68832}albo przepisał wiersz jakiejś kobiety.
{68834}{68869}Raczej dziewczyny.
{68871}{68917}To nie twój wiersz, prawda?
{68919}{68941}Nie.
{68943}{68977}Autorką jest kobieta?
{68979}{69013}Moja matka to napisała...
{69015}{69061}jakieś 50 lat temu.
{69063}{69145}Dlatego właśnie ojciec się
{69147}{69181}w niej zakochał.
{69183}{69225}Naprawdę?
{69227}{69269}Tak przynajmniej mówi.
{69361}{69395}Podoba mi się...
{69437}{69480}to co zrobiłeś.
{69482}{69564}Wiesz co ja myślę o poezji?
{69566}{69611}To wykładnia życia.
{69613}{69682}Pełna świadomość każdego ruchu.
{69684}{69726}Wyrażenie własnego ja,
{69728}{69802}Jak ty, tamtego wieczoru.
{69864}{69910}To była...
{69912}{69947}czysta poezja.
{69949}{69982}Piękne.
{70044}{70081}Spójrz na mnie.
{70128}{70158}Co?
{70160}{70264}Nadal masz ochotę|na toast za udane łowy?
{70320}{70390}A co ze zwierzęcym pożądaniem?
{70436}{70482}Ty idioto?
{70484}{70530}A jeśli to ona?
{70532}{70578}Odciski będą dopiero jutro.
{70580}{70618}Jak wszystko się wyjaśni, umówisz się z nią jutro.
{70620}{70690}Daj spokój.
{70692}{70759}A ten Spooney,|co z nim.
{70761}{70798}Słuchaj.
{70800}{70833}Ona jedna wyszła.
{70835}{70878}Pamiętasz?
{70880}{70914}Chryste, przecież ta dziwka...
{70916}{70974}nie wypiła z tobą nawet drinka?
{70976}{71030}Dobrze się składa.
{71032}{71070}Teraz zdobędę jej odciski palców.
{71072}{71143}Gówno prawda. Wyślesz potem|do laboratorium swojego kutasa?
{71145}{71190}To byłby dopiero świetny dowód,|jeśli to ona.
{71192}{71226}"Proszę, Wysoki sądzie,
{71228}{71274}"najpierw ja go wyciągnąłem,
{71276}{71322}potem ona zrobiła swoje."
{71360}{71431}A skąd pewność, że winny jest Quawi?
{71433}{71478}Wszystko wskazuje,|że zrobiła to jakaś dziwka.
{71480}{71542}Wiesz, że ona jest cholernie podejrzana.
{71568}{71589}Odpuść to sobie.
{71591}{71633}Mówię ci.
{71635}{71669}Nic z tego, szefie.
{71671}{71717}Stało się.|Idę.
{71719}{71754}Do jutra.
{71819}{71865}Nie. To tylko koleżanka.
{71867}{71890}Tak, wiem.
{71939}{71973}Dzięki.
{71975}{72037}Pogadamy później.
{72095}{72141}To coś zupełnie niesamowitego.
{72143}{72178}Czyste szaleństwo.
{72284}{72321}Jak masz na imię?
{72344}{72374}Helen.
{72502}{72559}Wiesz, dlaczego się ożeniłem?
{72561}{72620}Bo miałem już 37 lat|i nie byłem żonaty.
{72622}{72655}I co ty na to?
{72657}{72692}Sensowny powód.
{72694}{72727}A wiesz, dlaczego ja wyszłam za mąż?
{72729}{72776}Jakiś facet powiedział mi,|"Kocham cię."
{72778}{72836}Znałam go tydzień.
{72838}{72896}I nie wyszło?
{72898}{72942}Właśnie.|Nie trwało to długo.
{72944}{72970}Moje małżeństwo też.
{72972}{73041}Wesele trwało chyba dłużej,|niż ten nasz związek.
{73043}{73078}Ale jesteśmy przyjaciółmi.
{73080}{73138}W każdym razie,
{73140}{73170}coś w tym rodzaju.
{73188}{73221}A wy?
{73223}{73244}Przyjaciółmi?
{73246}{73268}Nie.
{73270}{73353}Gdy stwierdziłam,|że jestem w ciąży, odeszłam.
{73355}{73377}Odeszłaś?
{73379}{73413}Jak to?
{73415}{73485}A on, wie o dziecku?
{73487}{73545}Nie. Skreśliłam go.
{73547}{73606}Gdy czasem myślę o ludziach...
{73608}{73665}z którymi się związałam...
{73667}{73702}o różnych swoich decyzjach.
{73704}{73737}dziwne, ale dochodzę do wniosku,
{73739}{73785}że mało jest w życiu błędów...
{73787}{73869}których nie da się już naprawić.
{73871}{73917}Jeśli ma się jaja.
{73919}{73966}Jeśli ma się jaja.
{73968}{74015}Ostatnia kolejka.
{74039}{74089}Wyrzucają nas?
{74171}{74216}O rety.
{74291}{74362}Zwykle wieczorami...
{74364}{74403}czuje się...
{74459}{74530}jak kot...
{74532}{74574}uwięziony w klatce.
{74576}{74637}Tak?
{74639}{74685}No wiesz...
{74714}{74782}Wszystkie moje desperackie pomysły,|przychodzą mi do głowy...
{74784}{74833}gdzieś o 3.00 nad ranem.
{74835}{74909}Masz na myśli nas oboje?
{76427}{76462}Gdzie jest łazienka?
{76535}{76564}Gdzie masz łazienkę?
{76566}{76606}Tam.
{76628}{76657}Gdzie moja torebka?
{76843}{76889}Idź do łóżka.
{76891}{76937}Jezu Chryste.
{76939}{76977}Cholera.
{77203}{77249}Co za gówno.
{77299}{77332}O Boże.
{77379}{77425}To nie możliwe.
{77427}{77461}Nie możliwe.
{77811}{77860}Co chciałaś zrobić?
{77934}{77969}Co ty robisz?
{77971}{78004}Otwórz!
{78006}{78040}Otwórz te cholerne drzwi!
{78078}{78113}Co to jest?
{78115}{78157}Nie prawdziwy.
{78159}{78210}Wypuść mnie!
{78276}{78334}Pistolet startowy.|Zobaczyłem lufę w twojej --
{78336}{78400}Ty sukinsynu!
{78430}{78511}Nie dotykaj mnie!
{78513}{78549}Daj spokój!|Zląkłem się!.
{78551}{78621}Po co ci startowy pistolet?
{78623}{78657}Nie twoja rzecz!
{78659}{78692}Łapy przy sobie.
{78694}{78726}Posłuchaj.
{78728}{78762}Posłuchaj mnie!
{78764}{78845}Zobaczyłem, że z torebki sterczy broń.
{78847}{78881}I stchórzyłem.
{78883}{78917}To był odruch.
{78919}{78953}Zobacz jak mi wali serce.
{78979}{79027}Bije jak młot.
{79029}{79063}Czujesz?
{79291}{79365}Kiedyś ci opowiem co to znaczy bać się.
{79435}{79473}Nie masz o tym pojęcia.
{79555}{79589}To miasto --
{79591}{79641}co ono robi z ludzi.
{79831}{79866}Wiem, że nie ma sensu cię przepraszać.
{79928}{79973}To był po prostu odruch samozachowawczy.
{80012}{80081}Myślisz wtedy rękami,
{80083}{80117}a nie --
{80119}{80156}Jak zwierzę.
{80182}{80225}Nie zrobiłem ci krzywdy?
{80227}{80269}Nie.
{80779}{80808}Co?
{80907}{80942}Co?
{81175}{81221}Czego szukasz?
{81259}{81304}Czego szukasz?
{81530}{81575}Czego szukasz?
{82849}{82932}Było za późno, żeby do ciebie zadzwonić.
{82934}{82969}Po prostu przyjaciel.
{82971}{83029}Niedługo będę --
{83031}{83104}Jak tylko uda mi się dotrzeć.
{83138}{83176}Pa.
{83871}{83920}Dobijasz mnie.
{84591}{84628}Czy to słońce?
{84710}{84752}I my wciąż żyjemy?
{84754}{84808}Zdawało mi się, że cierpisz na bezsenność.
{84810}{84852}Cierpię.
{84854}{84903}Podcięło mnie.
{85045}{85091}Nie mogę się nawet ruszyć.
{85182}{85219}Chodź tu.
{85273}{85303}Co?
{85305}{85377}Musimy porozmawiać.
{85379}{85427}Muszę ci coś powiedzieć.
{85429}{85512}Że taki z ciebie zgrywus.
{85514}{85547}- Jasne.|- Żartujesz?
{85549}{85631}Chyba będzie potrzebny dźwig,|żeby postawić mnie do pionu.
{85633}{85667}Jesteś niesamowita.
{85669}{85714}Idziesz do kuchni.
{85716}{85749}Robisz kawę. Tak po prostu.
{85751}{85814}Coś ty właściwie za jedna?
{85818}{85847}Cudowna kobieta.
{85849}{85895}Jakie robisz cuda?
{85897}{85992}Choćby ten, że przeżyliśmy taką noc.
{86029}{86051}Taką noc.
{86053}{86124}Co przez to rozumiesz.
{86126}{86163}Powiem ci.
{86346}{86383}Daj spokój.
{86419}{86455}Przestań.
{86457}{86516}Muszę już iść do domu do córki.
{86518}{86547}Do córki?
{86549}{86595}Jest z nią przecież twoja matka.
{86629}{86700}Mieszka u ciebie?
{86702}{86787}Od kilku tygodni nam pomaga.
{86888}{86950}Nie wiedziałem.
{87009}{87102}Jak wygląda praca w drukarni?
{87104}{87138}Drukarni?
{87140}{87173}Tak.
{87211}{87249}Pełno tuszu.
{87279}{87349}A prowadzenie sklepu z obuwiem?
{87351}{87379}Zwyczajnie.
{87381}{87460}Nie żyjemy w końcu dla samej pracy?
{87462}{87505}Nie.
{87507}{87577}Zawsze myślałam,|że żyje się dla miłości.
{87579}{87633}Bo inaczej po co żyć,
{87635}{87673}żeby jeść?
{87787}{87823}Jesteś wyjątkowa.
{87825}{87859}To raczej ty jesteś wyjątkowy.
{87861}{87943}Masz pojęcie ilu łajdaków kręci się po świecie.
{87945}{88025}Takiego świrusa jeszcze nie spotkałam,
{88027}{88075}poza tym jesteś dobry.
{88077}{88112}Skąd możesz wiedzieć.
{88114}{88147}Wiem.
{88149}{88217}Zawsze to wyczuwam.
{88219}{88272}A jaki facet według ciebie to łajdak?
{88274}{88301}Przebiegły oszust...
{88303}{88337}i kłamca.
{88339}{88411}Wślizguje się w twoje życie...
{88413}{88484}zanim rozpoznasz jaki jest.
{88486}{88545}A potem to walczysz już tylko o własne życie.
{88547}{88588}Łajdaki.
{88746}{88799}Chciałeś wiedzieć.
{88841}{88888}Masz papierosy?
{88890}{88932}Palisz?
{88934}{88990}Czasem.|A bo co?
{88992}{89027}Przeszkadza ci to?
{89029}{89060}Jakie palisz.
{89062}{89095}Cudzesy.
{89097}{89151}Może coś tu znajdę.
{89153}{89212}Mam czasem służbowe.
{89214}{89248}Muszę już iść.
{89274}{89307}Muszę.
{89309}{89407}Chcę być w domu zanim mała się obudzi.
{89782}{89816}Tu Keller.
{89818}{89852}Wciąż jest nie uchwytna.
{89854}{89893}Żaden z odcisków nie pasuje.
{89895}{89917}No więc --
{89919}{90003}może zbadamy twoją ptaszynę?
{90005}{90073}Będzie wtedy komplet.
{92586}{92636}Obsłużysz panią?
{93312}{93368}Mogę w czymś pomóc?
{93395}{93481}Tak, mają może państwo coś w tym rodzaju?
{93551}{93622}Byłem w pobliżu, więc...
{93624}{93676}pomyślałem, że wpadnę.
{93719}{93763}Dlaczego szepczesz?
{93765}{93789}Szepcze?
{93815}{93907}Przepraszam. Chcę z tobą pogadać.
{93909}{93946}Dobrze. Czemu nie siadasz?
{93948}{94021}Poczekaj chwilkę.
{94434}{94508}Więc, o czym chciałeś ze mną pogadać?
{94761}{94835}Chciałem cię o coś spytać.
{94881}{94951}O pewnych ludzi, z którymi...
{94953}{95023}się ostatnio spotykałaś.
{95025}{95059}Znaczy -- o facetów.
{95061}{95115}To nie twoja sprawa.
{95117}{95184}Poniekąd jednak moja.
{95186}{95227}Tak. Ciekawe?
{95253}{95287}Zresztą...
{95321}{95351}nieważne.
{95383}{95407}Nieważne.
{95409}{95475}Nie sypiam z byle kim...
{95477}{95531}jeśli o to ci chodzi.
{95533}{95577} Nie, nie.
{95579}{95649}A może wpadłbyś dziś do mnie na kolację.
{95651}{95716}Porozmawiamy sobie o tym.
{95718}{95743}Halo.
{95745}{95787}Proszę pani.
{95789}{95875}Byłem tu -- jakieś --|pół roku temu,
{95877}{95919}mieliście...
{95921}{95975}Fantastyczne boty.
{95977}{96063}Firmy Ravioli, Ravioli --|czy coś w tym rodzaju.
{96065}{96098}Ravioli. Niestety nie mamy już ich.
{96100}{96162}Proszę dowiedzieć się|za dwa tygodnie.
{96284}{96358}Co się tak gapisz?
{96413}{96447}Może ci w czymś pomóc?
{96449}{96491}No wal, śmiało, Tommy.
{96493}{96553}Daj spokój to glina.
{96624}{96659}Znaczy co.
{96661}{96696}Ja mam się zamknąć,
{96698}{96773}bo w sklepie jest jakiś glina?
{96906}{96959}Kupa gówna.
{97351}{97391}Co tak patrzysz?
{97393}{97454}Jesteś gliniarzem?
{97456}{97505}Tak.
{97507}{97541}I co z tego?
{97604}{97647}Straszna rzecz?
{97649}{97709}Trudno ci to pojąć.
{97711}{97757}Pozwalasz panoszyć się|tu takim gnojkom,
{97759}{97829}ale gliniarz w sklepie|to już za wiele.
{97879}{97950}Powiem ci coś.
{97952}{97998}Wszyscy ci dziani klienci,
{98000}{98045}bywają napadani --
{98047}{98094}i okradani,
{98096}{98153}I wtedy jestem ich tatusiem.
{98155}{98201}W godzinie strachu,
{98203}{98259}jestem tatusiem wszystkich!
{98455}{98525}Co ty sobie właściwie sobie wyobrażasz?
{98527}{98561}Jak mogłeś mi to zrobić?
{98563}{98633}Tylko nie próbuj się wykręcać.
{98635}{98668}Okłamałeś mnie.|Dlaczego mnie okłamałeś?
{98670}{98715}Patrzyłaś na mnie|jak bym był jakąś zarazą morową.
{98717}{98794}Dlaczego mówiłeś, że jesteś drukarzem?
{98796}{98847}Zawsze chciałem być drukarzem.
{98849}{98882}Daj spokój. Odpowiedz mi.
{98884}{98918}20 lat,
{98920}{98978}już służę w policji.
{98980}{99038}I gdy mówię ludziom, że jestem gliną.
{99040}{99075}Wiesz jak reagują?
{99077}{99123}Przestaję dla nich istnieć.
{99125}{99191}Wiesz dlaczego dałem|to ogłoszenie w gazecie?
{99193}{99263}Każdy ma jakąś tam swoją tajemnicę.
{99265}{99338}Ale w końcu musi to z siebie wyrzucić.
{99340}{99446}Chciałem, żebyśmy trochę się poznali,
{99448}{99482}zanim powiem ci kim jestem.
{99484}{99546}Powoli bym ci wszystko wyjaśnił.
{99548}{99621}Więc jesteś gliną, tak?
{99653}{99674}Jestem po prostu Frank.
{99676}{99710}Jasne?
{99784}{99831}Nie okłamuj mnie więcej Frank.
{99833}{99870}Nie lubię tego.
{100100}{100134}Postaram się.
{100136}{100170}Zobacz tylko.
{100172}{100206}Jakie wygodne.
{100208}{100242}Nie czuję ich na nogach.
{100244}{100274}Masz wyrafinowany gust.
{100276}{100310}Ta dziewczyna, wiesz --
{100312}{100369}Moja dziewczyna mi je dała.
{100371}{100415}Muszę je nosić. Ty byś nie nosił?
{100491}{100549}Odjazdowe.
{100551}{100607}Ona pracuje w sklepie obuwniczym.
{100609}{100678}Nie obraź się, ale dotąd|nie zdobyłeś jej odcisków.
{100680}{100751}Ona nie jest morderczynią.
{100753}{100789}Skąd wiesz?
{100791}{100829}Spytałem ją.
{100988}{101021}Złoty Cadillac.
{101023}{101066}Krzyczący złoty Cadillac.
{101068}{101134}A czemu on krzyczy?
{101136}{101194}Bo atakują go biali Rosjanie.
{101196}{101234}A to dobre.
{101236}{101269}Dwa razy.
{101271}{101306}Ten drugi też ma krzyczeć?
{101308}{101354}Masz bardzo jędrną skórę.
{101392}{101426}Dlatego, że jestem gruby.
{101428}{101497}Tłuszcz napina skórę jak gumowy balon.
{101499}{101550}Przeprasza, przyjąłeś zamówienie?
{101917}{101963}Dziś było ich osiem.
{101965}{102036}Daję głowę, że każda z nich|ma więcej szmalu niż ja.
{102038}{102071}Ta blondynka...
{102073}{102119}jest dyrektorką szkoły.
{102121}{102192}Ciekawe, dlaczego żadna z nich|nie wyszła za mąż?
{102194}{102243}Dlaczego ja nie jestem żonaty?
{102325}{102420}Panowie, co powiecie na|Wyspę Zagubionych Dusz?
{102422}{102468}Nie dzisiaj.
{102470}{102503}Co ci jest, Frank?
{102505}{102552}Jestem zmęczony.
{102554}{102587}Zmęczony?
{102589}{102635}Pójdę już do domu.
{102637}{102671}Pogadamy jutro, chłopaki.
{103007}{103053}Cześć.
{103055}{103093}Obudziłem cię?
{103119}{103161}Słuchaj...
{103163}{103221}czy twoja mała śpi?
{103223}{103309}Zorganizuj kogoś,|żeby pobył z nią chwilkę?
{103343}{103373}Dobrze.
{103411}{103457}Co robisz?
{103459}{103497}Ubierasz się
{103535}{103605}Nie, zdejmij je.
{108581}{108616}Ja tylko...
{108618}{108663}"Bezmiar miłości".
{108665}{108700}Co?
{108702}{108752}Masz "Bezmiar miłości".
{108754}{108829}Nie wiem, od lat|nie zaglądałam do tych płyt.
{108831}{108904}A czemu pytasz, lubisz to?
{108906}{108961}Tak, lubię.
{108963}{109021}Chowam je dla córki.
{109023}{109081}Są dziś warte chyba majątek.
{109083}{109141}Rozsypały by się na kawałki,|gdybym je upuściła.
{109143}{109189}Nigdy ich nie słuchasz?
{109191}{109273}Nawet nie wiem|co na nich jest.
{109275}{109325}Chcesz się czegoś napić?
{109359}{109393}Tak.
{109443}{109517}Ciekawe, ilu ludzi kolekcjonuje płyty?
{109550}{109606}Szkoda, że swoich nie zachowałem.
{109608}{109642}Miałem tego tysiące,
{109644}{109681}tysiące.
{109719}{109769}Teraz były by coś warte.
{110822}{110868}Powinieneś wyjść...
{110870}{110916}zanim się rozwidni.
{110978}{111048}Coś ci pokażę.
{111213}{111261}Śliczna.
{111317}{111351}Skąd wiesz?
{111353}{111411}Nawet na nią nie spojrzałeś.
{111413}{111447}Jak to?
{111449}{111495}Nie chciałem jej obudzić.
{111497}{111580}Ciekawe jakim byłbyś ojcem.
{111582}{111623}Ja?
{111661}{111695}Nie mam pojęcia.
{111697}{111730}Kto u diabła...
{111732}{111815}chciałby mieć ojca policjanta?
{111817}{111863}Ona przecież ma ojca.
{111966}{112011}Ma ojca.
{112013}{112055}Prawda?
{112237}{112275}Idź już.
{112369}{112403}On przecież żyje.
{112405}{112447}Jesteście rozwiedzeni.
{112449}{112487}Tak.
{112489}{112533}Jesteś na mnie wściekła?
{112535}{112579}Nie.
{115851}{115933}Nie notowana.
{116035}{116070}Mała już wróciła?
{116072}{116129}Możesz zostać dziś u mnie?
{116131}{116202}Dobrze. Mam do ciebie|bardzo ważne pytanie.
{116204}{116285}Wybierzemy się gdzieś.|Włóż coś ładnego.
{116287}{116331}Kelner!
{116368}{116414}Wołają mnie.
{116416}{116470}Zadzwonię jeszcze.|Trzymaj się.
{116582}{116615}Jak się państwo bawią?
{116617}{116660}Podać coś z baru?
{116688}{116722}Znam cię --
{116724}{116756}Jesteś glina.
{116758}{116801}Chwileczkę, jesteś z policji?
{116803}{116837}Wylali cię?
{116839}{116873}To jest Gina.
{116875}{116911}Czego ty ode mnie chcesz?
{116957}{117002}Siadaj. W porządku.
{117004}{117058}To jest Gina Gallagher.
{117060}{117082}Cześć, Gina.
{117084}{117136}A to jest detektyw|Sherman Touhey.
{117138}{117173}On jest w porządku.
{117218}{117257}Zmywam się.
{117259}{117341}Czuje się tu|jakbym wdepnął w gówno.
{117343}{117412}Dopiero 8:00,|jestem wykończony.
{117414}{117447}Chyba zostanę gdzieś tu na noc.
{117449}{117507}Jeśli wyjadę na autostradę|zginę jak pies.
{117569}{117603}Zadzwonię do mojej pani,
{117605}{117663}i powiem, że przenocuję w hotelu.
{117665}{117711}Możesz się przespać u nas,|w pokoju służbowym.
{117713}{117780}Mamy całkiem wygodne łóżko polowe.
{117782}{117817}Masz. Mam dodatkowe klucze.
{117819}{117858}To dwie przecznice stąd.
{117860}{117894}Znaczy nocujemy razem?
{117896}{117964}Nie. Umówiłem się dzisiaj z Helen.
{117966}{118026}Mam stały apartament w hotelu.
{118028}{118074}Mój były partner,
{118076}{118112}jest tam szefem ochrony.
{118114}{118160}Zrobię mu miłą niespodziankę.
{118297}{118380}Poproszę ją, żeby ze mną zamieszkała.
{118382}{118423}Zwariowałeś, ledwo ją znasz.
{118425}{118504}Nie jestem dzieckiem do cholery.
{118872}{118918}Facet mi mówi,
{118920}{118942}"Frank, wycofaj się."
{118944}{119006}A ja na to...
{119008}{119046}"I co?"
{119096}{119130}Poza tym...
{119132}{119178}nic dla mnie nie istnieje.
{119208}{119270}Mógłby pan poprosić kelnera?
{119318}{119406}Czy tu w ogóle jest jakiś kelner?
{119463}{119509}Co to za ważna rzecz...
{119511}{119558}o którą chciałeś mnie spytać?
{119560}{119607}Co?
{119739}{119812}Może byś trochę zwolnił, Franki?
{119814}{119909}Jest nadzieja, że podadzą|nam jedzenie jeszcze w tym stuleciu.
{119999}{120073}Co to za ważne pytanie?
{120135}{120181}Nie wiem.
{120219}{120264}Sam nie wiem.|Czuję się tu....
{120266}{120339}jak w Londyńskiej Filharmonii.
{120421}{120473}Chodźmy stąd.
{120475}{120509}Dopiero co przyszliśmy.
{120511}{120575}Wiem. Chodźmy stąd.
{120577}{120615}To był zły wybór.
{120666}{120703}Nie jest to moje ulubione miejsce.
{120809}{120843}Lubię tę dzielnicę.
{120845}{120915}Myślę, że najgorsza przygoda|jaka mogła by mnie tu spotkać...
{120917}{120987}to potknięcie się|o butelkę po wodzie Perrier.
{121025}{121075}Pozory mylą.
{121105}{121152}Milutka dzielnica?
{121178}{121211}Tylko w zeszłym roku,
{121213}{121283}były na tej ulicy,|aż trzy morderstwa.
{121285}{121343}Widzisz ten garaż?|Tam.
{121345}{121415}Jedno popełniono właśnie tam.
{121417}{121487}A ten blok po drugiej stronie,|drugie piętro. Tam też.
{121489}{121559}Dwa miesiące później|na trzecim piętrze.
{121561}{121595}To miasto jest dla ciebie wielkim cmentarzem?
{121597}{121651}Cmentarzem. Dlaczego?
{121653}{121705}Kocham życie.
{121707}{121787}Chcę tylko...|podzielić się z tobą.
{121851}{121922}Gdybyś miała mieszkać...
{121924}{121957}z gliniarzem.
{121959}{122041} To znaczy, są pewne sprawy.
{122043}{122113}Powiedzmy jak ja na to patrzę,
{122115}{122177}Co ty widzisz...
{122179}{122267}a co ja widzę.
{122295}{122357}Gdybyś miała zamieszkać z gliniarzem --
{122411}{122433}Co?
{122435}{122505}Tak powiedziałeś.
{122507}{122589}Czy chodzi o mnie?
{122591}{122637}Czy ty jesteś poważny, Frank?
{122639}{122674}Mam dziecko.
{122676}{122710}To już cała rodzina.
{122712}{122745}Wiesz co to znaczy?
{122747}{122810}Chcę cię o coś spytać.
{122863}{122905}Te tygodniki dla samotnych.
{122947}{123046}No wiesz?|Te randki.
{123048}{123105}Jak sobie dajesz radę z tym gównem?
{123107}{123139}Po prostu, jak możesz spotykać się,
{123141}{123199}z tymi wszystkimi facetami.
{123201}{123247}Ty mnie o to pytasz?
{123249}{123339}Zapomniałeś jak żeśmy się poznali?
{123341}{123411}O czym ty mówisz?|Byłem wtedy w pracy.
{123413}{123459}To znaczy, to było moje zadanie.
{123461}{123519}Miałem podsłuch,|mieliśmy kogoś wytropić.
{123521}{123576}Nigdy bym tego nie zrobił na serio.
{123577}{123621}Nigdy.
{123623}{123697}O tym podsłuchu,|mógłbyś to powtórzyć?
{123777}{123823}Daj mi powiedzieć --
{123825}{123847}Odpieprz się!
{123849}{123883}Poczekaj.
{123885}{123920}Ja po prostu --
{123922}{123971}Chciałem powiedzieć --
{124201}{124236}Czego się napijesz, Franki?
{124238}{124271}Podwójna Dewars.
{125135}{125164}Czy --
{125166}{125230}Jest 1:00 w nocy.
{125292}{125319}Jestem Frank.
{125351}{125401}Wiem kim pan jest.
{125799}{125885}Mam jakby trochę...
{126007}{126045}trudno mi mówić...
{126072}{126101}To wszystko...
{126180}{126225}okoliczności...
{126299}{126345}tylko okoliczności --
{126410}{126456}To nie jest wytłumaczenie.
{126535}{126605}Cała ta sprawa jest strasznie śmierdząca.
{126607}{126642}Wiesz?
{126644}{126677}Podsłuch.
{126679}{126737}Praca.
{126739}{126785}Powiedziałem to...
{126787}{126845}bo chciałem cię od siebie odepchnąć.
{126847}{126942}Miałem zamiar cię prosić,|żeby do mnie się przeprowadziła.
{126944}{126985}I w ostatniej chwili...
{126987}{127025}stchórzyłem.
{127096}{127135}Przepraszam.
{127248}{127301}Nie powiedziałaś mi nawet...
{127303}{127358}jak ma na imię twoja córeczka.
{127438}{127464}Sarah.
{127654}{127700}Chciałbym...
{127702}{127751}żebyśmy mogli...
{127785}{127831}czasem...
{127833}{127867}pójść gdzieś razem--
{127869}{127907}Do kina, czy w ogóle.
{127933}{128019}Żeby... było tak normalnie, wiesz?
{128161}{128243}Nie mogę już zasnąć we własnym łóżku...
{128245}{128283}gdy ciebie nie ma przy mnie.
{128377}{128455}Chcę być z tobą.
{128457}{128573}Jak nie, będę się włóczył ulicami w nocy.
{128689}{128731}Jestem zmęczony.
{128797}{128869}Musisz przyjść i położyć się przy mnie.
{128896}{128937}Helen...
{129034}{129091}Patrz, mam te buty od ciebie.
{129311}{129361}Wróć do mnie, proszę.
{129679}{129741}Porozmawiam z mamą.
{130889}{130917}Frank.
{130919}{130981}Nie chciałam jej budzić.
{131018}{131103}Muszę mieć trochę czasu,|żeby to przemyśleć.
{131105}{131183}Wolała bym dziś zostać sama.
{131398}{131435}Złapię cię później.
{132640}{132665}Sherman.
{132688}{132709}Frankie?
{132711}{132734}Tak.
{132760}{132809}Zapomniałem, że tu jesteś.
{132904}{132962}Wystraszyłeś mnie jak cholera.
{132964}{133010}Prześpię się na kanapie, dobra.
{133012}{133070}Miałeś nocować w hotelu?
{133072}{133106}Nic z tego nie wyszło.
{133108}{133153}Co on tu robi?
{133184}{133218}To jego mieszkanie?
{133244}{133313}Wezmę łóżko w domu noclegowym.
{133315}{133372}Nie. Posłuchaj.
{133374}{133438}Nigdy dotąd nic takiego mi się nie zdarzyło.
{133440}{133465}Nie ma o czym mówić.
{133467}{133548}Nie, poczekaj.|Musimy pogadać.
{133550}{133607}To nie był mój pomysł.
{133609}{133679}Gina zaczęła przysuwać się do mnie,|pocierała mi nogę pod stołem.
{133681}{133716}Potem ty rzuciłeś mi te klucze.
{133718}{133763}Mówiłem, żebyś nie dawał mi kluczy.
{133905}{133939}Chcesz ją zawołać?
{133941}{133991}Ja mam ją zawołać?
{134093}{134133}Wybacz, Sherman.
{134482}{134519}- Dzięki, Frank.|- Trzymaj się.
{134781}{134862}"Złapie cię później"?
{134864}{134910}Co to miało znaczyć?
{134912}{134980}Czy to była jakaś wymówka, Frank?
{135008}{135054}Nie, wcale nie.
{135388}{135438}Mam coś dla ciebie.
{135492}{135518}Tak?
{135552}{135578}Co?
{136243}{136337}Patrzyłeś tak na nią,|jakby coś ci się kojarzyło.
{136614}{136663}Zatańczymy?
{136777}{136812}Masz coś dla mnie?
{136873}{136935}Coś specjalnego na tę noc?
{136937}{136972}Specjalnego.
{136974}{137031}Co takiego?
{137033}{137089}Specjalnie dla mnie?
{137091}{137113}Specjalnie.
{137115}{137185}Co to takiego?
{137187}{137212}Poszukaj.
{137214}{137248}Gdzie to jest?
{137250}{137286}Poszukaj.
{137288}{137317}Tak?|Gdzie to jest?
{137319}{137353}Przestań!
{137400}{137433}Zaraz zobaczymy.
{137459}{137484}Popatrzmy, a to co?
{137599}{137673}Znów przyniosłaś fałszywy?
{137675}{137725}Zapomniałaś prawdziwego?
{137812}{137850}Chcesz wypróbować mój?
{137885}{137949}Zwariowałeś.
{137951}{138021}Chcę już to mieć za sobą.
{138023}{138069}Po co czekać.
{138071}{138105}Załatwmy to od razu. Bingo.
{138107}{138141}No już.
{138143}{138173}Odłóż ten rewolwer.
{138175}{138209}Może chcesz się najpierw pieprzyć?
{138211}{138257}Odłóż to, Frank.|Dobrze.
{138259}{138321}Jestem jednym z tych twoich łajdaków?
{138323}{138381}Facetem, który raz cię dorwał...
{138383}{138429}i chce cię mieć na zawsze?
{138431}{138465}A James Mackey?
{138467}{138525}To też łajdak, co?
{138527}{138577}A ten biedny frajer z Queens?
{138600}{138671}Jak on się nazywał?|Raymond Brown.
{138673}{138718}Dobrze go pieprzyłaś?
{138751}{138806}Śledziłeś mnie?
{138860}{138888}Ostatnia szansa.
{138890}{138957}Od dawna mnie śledzisz?
{138959}{139014}Nie śledziłem cię.
{139016}{139069}To skąd o nich wiesz?
{139071}{139151}To moja praca.|Za to mi płacą.
{139153}{139194}Nie spałam z żadnym z tych facetów.
{139196}{139243}To zwykłe randki.
{139245}{139274}Zamknij się!
{139276}{139346}Dobra, spałam z Mackey!|Wielka mi rzecz.
{139348}{139390}Nie obchodzi mnie to!
{139438}{139488}Dlaczego to robiłaś, Helen?
{139526}{139581}Powiedz, dlaczego?
{139583}{139649}Przyznaj się.
{139651}{139720}Powiedz, dlaczego to robiłaś?
{139722}{139775}Chcę wiedzieć wszystko.|Zgoda.
{139846}{139905}Patrz. Noszę buty od ciebie.
{139938}{139987}No mów.
{140018}{140061}Powiedz mi.
{140089}{140158}Oficer śledczy pieprzył sprawczynię!
{140160}{140192}Niezły żart.
{140194}{140249}Po co rozprawa.
{140251}{140277}Wszystko jasne.
{140300}{140345}Mów.
{140542}{140583}Helen.
{140585}{140612}Proszę.
{140641}{140679}Opowiedz mi.
{140922}{140954}Wynoś się.
{141000}{141039}Zabieraj rzeczy.
{142295}{142333}To ty!
{142382}{142429}Ty mały pieprzony kutasie!
{142454}{142508}Wstawaj!
{142510}{142579}Przysyła mi jakieś|pieprzone nakazy sądowe!
{142581}{142625}Cała moja rodzina jest do wzięcia!
{143000}{143025}Stój!
{143151}{143187}Na łóżko!
{143189}{143272}Połóż się na brzuchu.
{143274}{143368}Teraz gadaj.
{143370}{143403}Miło spędziłeś z nią noc?
{143405}{143463}- Z kim?|- Z kim?
{143465}{143531}Nie wiem o kim mówisz?
{143533}{143629}Mówię o mojej żonie.|Mojej żonie Helen.
{143631}{143660}Pamiętasz ją chyba?
{143685}{143719}Zaraz.|Posłuchaj,
{143721}{143768}jestem nowojorskim --
{143770}{143840}Wiem kim jesteś do cholery!
{143842}{143865}Teraz pokażesz mi|jak to z nią robiłeś.
{143867}{143899}Nie robiłem!
{143901}{143964}Pokażesz mi i cię puszczę.
{143966}{144000}Niczego nie robiłem.
{144002}{144029}Pokaż mi co z nią robiłeś!
{144031}{144053}Pokaż!
{144055}{144091}Mówię ci, że nic nie robiliśmy.
{144158}{144200}Tak.
{144201}{144241}To masz na myśli?
{144243}{144296}Ty pieprzony bydlaku!
{144348}{144388}Ściągaj łachy!
{144390}{144429}Rozbieraj się!
{145059}{145096}Nie ruszaj się!
{145144}{145181}Rzuć to!
{145220}{145257}Rzuć to!
{145301}{145335}Na podłogę!
{145337}{145386}Na podłogę!
{145388}{145434}Ręce na kark!
{145503}{145543}Nie ruszaj się!
{145592}{145637}Co chcesz zrobić, gnoju?
{145639}{145709}Trzymać mnie na holu i wyrzucić klucze?
{145711}{145743}Zamknij się!
{145795}{145856}To nie jest twoja żona!
{145858}{145904}To nie twoja rodzina!
{147193}{147263}Nie widziałam go od roku.
{147265}{147339}Myślałam, że odszedł na dobre.
{147996}{148030}To jest to.
{148032}{148066}To rozumiem.
{148417}{148451}Jak leci, stary?
{148453}{148486}Dobrze, w każdym razie,
{148488}{148534}lepiej niż tobie.
{148536}{148582}Co pijesz?
{148584}{148644}Szkocka.
{148646}{148680}Nie, Club z wodą i cytryną.
{148719}{148753}Nie jesteś w formie?
{148755}{148801}Nie, tylko tak po nowemu.
{148803}{148848}Ty po nowemu...
{148850}{148888}ja po staremu.
{149008}{149069}Opowiadaj.
{149116}{149150}Co u ciebie, Frank?
{149152}{149186}Gdzie się podziewałeś?
{149188}{149231}Jestem teraz w 1-9.|A ty?
{149282}{149364}Te same śmieci.|To była ciężka sprawa do końca.
{149366}{149400}Słyszałem.
{149402}{149452}Takiego czegoś w życiu nie miałem.
{149454}{149564}Wiesz, sprawdziłem tego drania,|jej męża.
{149601}{149687}Wygląda na to,|że śledził ją przez osiem miesięcy.
{149689}{149720}Dasz wiarę?
{149722}{149747}Chryste.
{149842}{149911}Cały czas miała jakieś przeczucie.
{149913}{149983}Jakby czuła jego zapach,|jakby go czuła.
{149985}{150043}Ja też powinienem był go wyczuć.
{150045}{150103}Co ona takiego w nim widziała?
{150105}{150139}Nie wiem.
{150141}{150203}Ludzi coś do siebie przyciąga.
{150250}{150324}Rozgryźć człowieka to sztuka.
{150374}{150407}Wielka sztuka.
{150409}{150449}Widziałeś ją jeszcze?
{150508}{150546}Próbowałem, ale...
{150588}{150626}ona nie chciała.
{150700}{150734}Nie mogę mieć do niej żalu.
{150736}{150805}W końcu byłem z nią w łóżku,|kochaliśmy się...
{150807}{150878}i potem wstawałem z łóżka,|sprawdzałem ją...
{150880}{150982}na jednym ramieniu miała|tę cholerną torbę.
{150984}{151010}Ja byłem przy drugim.
{151048}{151096}Czy mogę mieć do niej pretensje?
{151156}{151218}Miała prawo odejść.
{151320}{151390}Przepuściłem ją przez wyżymaczkę.
{151456}{151530}Co mogę zrobić?
{151596}{151646}Nigdy mi tego nie daruje.
{151682}{151731}Co tak patrzysz?
{152419}{152459}Co u ciebie?
{152461}{152484}Świetnie.
{152486}{152520}A jak --
{152522}{152555}twoja córka?
{152557}{152599}Dobrze.
{152601}{152635}Cieszę się.
{152637}{152707}Pracuję znów w 1-9.
{152709}{152743}To ten rejon.
{152745}{152815}Mieliśmy tu ostatnio serię włamań.
{152817}{152900}Tobie nic się nie stało, mam nadzieję?
{152902}{152923}Tak.
{152925}{152959}Słuchaj...
{152961}{153019}jestem tu z bardzo prostego powodu.
{153021}{153055}Chcę, żebyś --
{153057}{153115}kogoś poznała.
{153117}{153150}No kogo, Frank?
{153152}{153179}No więc,
{153181}{153263}czy mogę ci się przedstawić.
{153265}{153346}A kim jesteś w tym tygodniu,|pilotem myśliwca?
{153348}{153417}Pilotem myśliwca? Nie.|Żadnych niespodzianek.
{153419}{153494}Żadnych... kłamstw.
{153496}{153529}Ja -- to ja.
{153531}{153613}Dobra. A co z okolicznościami?
{153615}{153697}To było bez sensu,|ciągnąć cię przez całą tą sprawę.
{153699}{153725}Wielu rzeczy jeszcze nie wiem.
{153727}{153785}Helen, daj mi jeszcze jedną szansę.
{153787}{153857}Nie znasz mnie tak naprawdę.
{153859}{153881}Nie na 100 %.
{153883}{153941}Facet z którym się związałaś,
{153943}{153989}to tylko połowa mnie.
{153991}{154037}Z czystej ciekawości powinnaś sprawdzić,
{154039}{154085}jak wygląda całość.
{154087}{154121}Nie pleć bzdur, Frank.
{154123}{154169}Miałam ciężki dzień.
{154171}{154253}To co mam zrobić,|chodzić za tobą po całym mieście?
{154255}{154325}Jak mam to z tobą załatwić?
{154327}{154370}Jak masz to ze mną załatwić?
{154372}{154407}Po tym wszystkim,
{154409}{154467}na co jeszcze liczysz?
{154469}{154502}Nic na to nie poradzę.
{154540}{154609}To, że cię nie widuję,|wykańcza mnie.
{154611}{154644}Zabija mnie.
{154646}{154714}A co ja czuję?
{154716}{154775}Nie wiem.|Jak ty to --
{154777}{154822}Co?
{154824}{154870}To i tak już nie ma znaczenia.
{154872}{154922}Wyprowadzam się.|Wracam do domu.
{154951}{154989}Wracasz do Yorku?
{155027}{155049}To fantastycznie.
{155051}{155085}Właśnie dziś rano,
{155087}{155157}zaproponowano mi pracę w Yorku,|w Pennsylvani.
{155183}{155253}Chcą, żebym tam prowadził wydział...
{155255}{155325}d/s walki z fałszerstwami pierścionków.
{155327}{155397}Czy to nie fantastyczne?
{155399}{155445}Coś ci powiem.
{155447}{155469}Co?
{155471}{155541}Wezmę tę pracę.
{155543}{155601}Mogła byś mi pomóc,|tam na miejscu.
{155603}{155661}Będę szukał jakiegoś fajnego mieszkania,
{155663}{155725}albo domu. Rozumiesz --
{155727}{155769}Dosyć, Frank.
{155771}{155798}Dość.
{155800}{155858}Serio!|Kiedy wyjeżdżasz?
{155860}{155898}Nie wyjeżdżasz?
{155928}{155965}Zostajesz, prawda?
{156075}{156125}Byłem w ciągu...
{156148}{156184}przez siedem tygodni.
{156290}{156327}Pijasz jeszcze kawę?
{156353}{156415}Nie powiem, żebym za nią przepadał.
{156450}{156497}Stawiam ci kawę...
{156499}{156536}jeśli chcesz.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
C Note Different kind of loveLethal Dose of LoveMoby Signs of loveDepeche Mode The Meaning Of LoveAbc The Look Of LoveFLAMES OF LOVE FANCYBee Gees The Three Kisses Of LoveVision of loveAlphaville Mysteries Of LoveBee Gees Sea Of Smiling?cesBee Gees Paying the price of loveThe Forty Rules of LoveBee Gees Sound Of LoveAlphaville A Victory Of LoveFreyja Lady of Love and LifeThe power of loveFood Of LoveDiane Merlin Dimensions of Love (pdf)więcej podobnych podstron