0:02:38:Nie możemy przekroczyć terminu. 0:02:40:Będziemy musieli ściąć młode drzewa | i zmielić je. 0:02:42:- Nie mamy wyjścia.|- Hej, szefie. 0:02:44:- Wygląda na to że Malaysia jest blokowana.|- Tak? 0:02:50:To pewnie znowu sprawka tych ekologów. 0:02:52:Mają więcej żądań. 0:02:55:Tak? Dobrze. 0:02:57:- Hej, szefie! Tokio.|- Dzięki. 0:03:02:Tak? Słucham. 0:03:06:Tak, przedyskutujemy to. 0:03:54:Moim zdaniem,| jest jakiś rodzaj skamieniałości. 0:04:03:Co zauważyłeś? 0:04:07:- Masz śrubokręt?|- Tak, pewnie. 0:04:10:Daj mi go. 0:04:18:Mona! 0:05:09:- O, spudłowałeś.|- Nieprawda. 0:05:11:Jeszcze raz. 0:05:14:- Chodżmy.|- Dobra. 0:05:16:Dokąd idziemy? 0:05:25:Oddawaj, Wakaba!| To moja książka! 0:05:28:- Przestańcie dzieci!|- To moje! 0:05:33:Przestań! Taiki! 0:05:35:Mamo!| Wakaba wzięła moją książkę! 0:05:38:Ona jest młodsza od ciebie.| Dlaczego nie pozwolisz jej się nią pobawić? 0:05:49:Halo. Goto przy telefonie.| Oh, to ty, kochany. Cześć. 0:05:55:Co? 0:05:58:Ale miałeś być dzisiaj w domu. 0:06:01:Hej, daj spokój. Umawialiśmu się | że załatwisz opiekuna dla dzieci. 0:06:05:Przepraszam, będziesz musiała sama iść.| I nie mogę odejść. Nagła sprawa. 0:06:08:Zawsze tak mówisz. Dlaczego nigdy | cię nie ma kiedy jesteś potrzebowany? 0:06:13:To nie moja wina, w porządku? 0:06:15:Zawsze ta pracą, nieprawdaż? Nie byłeś tu | nawet kiedy Wakaba była chora! 0:06:19:Mówiłem tobie | dlaczego nie mogłem wrócić? 0:06:21:Dobra zapomnij! Chcesz pracować?| To pracuj jeśli nie obchodzą cię twoje dzieci! 0:06:42:Lora, chodź! 0:06:57:Wróżko! 0:07:49:- Myślałam, że nie wrócisz do domu.|- Udało mi się złapać ostatni samolot. 0:08:04:Hey, masz łańcuszek | mógłbym to zawiesić? 0:08:08:- Co to?|- Znalazłem to na budowie. 0:08:11:Pokaż. 0:08:14:Jak znajdę jakiś łańcuszek,| to zrobię prezent dla Wakaba. 0:08:18:Nie, nie dotykaj tego!| One są bardzo wartościowe. 0:08:30:Weź ten. 0:08:39:Gotowe. 0:08:42:Twardo śpi. 0:08:57:Tak wyglądają twoje przeprosiny? 0:09:02:Kochana jesteś, wiesz o tym?| W przeciwieństwie do twojej mamy. 0:09:06:Przestań! Nie chcę żebyś | pił w domu! 0:09:10:Już dobrze.| Idź spać. 0:09:25:Tak jak było w przepowiedniach. 0:09:27:To znaczy, że legendarne stworzenie | jest uwięzione w tej skale? 0:09:34:Ktoś usunął | magiczną pieczęć Eliasa. 0:09:36:Wrota zostały otwarte. 0:09:39:Bez wątpienia zrobił to człowiek. 0:09:42:Najprawdopodobniej tak było.| A co, jak to była Belvera? 0:09:48:Jeśli Belvera ma pieczęć,| to co teraz będzie? 0:09:52:Ona może jej użyć by uwolnić potwora | zamkniętego w tej skale. 0:09:59:Musimy znaleźć pieczęć | zanim będzie za późno. 0:10:36:Cześć. Kim jesteś? 0:10:44:Wakaba, wstawaj! Bo się spóźnisz. 0:10:52:Patrz na wszystkie te reklamy.| Z tygodnia na tydzień jest ich coraz więcej. 0:10:55:Tak. To marnowanie papieru.| Niedługo wytniemy całe lasy deszczowe. 0:10:59:Nie zapominaj, że to jest to | co robisz całe życie, mój drogi. 0:11:02:Być może, ale to nie jest żadne | usprawiedliwienie, by marnować papier. 0:11:11:Halo? Goto przy telefonie. 0:11:14:Tak. Chwileczkę. 0:11:16:Kochanie, Pan Mochida do ciebie. 0:11:24:Halo. 0:11:27:Poranne wiadomości? 0:11:30:Na pierwszy rzut oka,| jest to ogromna skamieniałość... 0:11:33:albo pozostałość | starożytnej kultury. 0:11:35:Kierownictwo Hokoku Corporation | które posiada ten las... 0:11:38:planuje to zniszczyć. 0:11:41:Prowadzimy kampanię, by zachować | pustkowie w Hokkaido. 0:11:44:- Ostatnio, korporacja Hokoku...|- Kim jest ten facet? 0:11:46:- wycieła powierzchnię lasu.|- Oni nas pokazują? 0:11:49:W zeszłym tygodniu, Hokoku miało jakieś | problemy z protestującymi ekologami... 0:11:53:którzy blokowali | serwery firmy. 0:11:55:Byli ostatnio niezmiernie aktywni | na całym południwym wschodzie Azji. 0:12:07:Odejdź! 0:12:19:Co się tutaj dzieje? 0:12:22:- Kochanie, muszę iść!|- Co? 0:12:24:Muszę wracać do Hokkaido.| Widziałaś co się dzieje. 0:12:27:Już wyjeżdżasz? 0:12:29:To boli. 0:12:55:- Hej, co robisz, Taiki?|- Czekam na siostrę. 0:12:57:Siostrę? Mamisynek! 0:13:00:- Idziemy.|- Tak. 0:13:18:Co robisz? 0:13:27:Tutaj jestem. 0:13:34:Hej, obniż się. 0:13:46:Za tobą. 0:14:05:Shoo! Uciekaj stąd! 0:14:12:Nie pójdzie.| Widzisz, że go kontroluję. 0:14:16:Zgadza się. I nie tylko to,| kontroluję także twoją siostrę. 0:14:23:Powiedziała, że ciebie nienawidzi.| Ja także nienawidzę swojej siostry. 0:14:26:Przepraszam.| Muszę teraz iść. 0:14:29:Możesz zostać tutaj przez chwilę. 0:14:44:Mona, tam! 0:15:00:- Już w porządku.|- Huh? 0:15:02:Proszę nie bój się.| Nic tobie nie zrobimy. 0:15:05:Odejdźcie! Nigdy nie będziecie | mnie kontrolować! Słyszycie? 0:15:09:Ale z ciebie tchórz. 0:15:27:- Ona jest w domu?|- Kto? 0:15:30:Belvera. 0:15:33:Hokoku Corporation jest głównym przedsiębiorcą | w międzynarodowym przemyśle papierniczym. 0:15:38:Mają swoje filie | w Hokkaido, Kyushu i Shikoku... 0:15:43:jak również w różnych krajach | połódniowo-wschodniej Azji. 0:15:47:Dla Hokoku, wydaje się, że dochody są | ważniejsze do zachowania... 0:15:50:środowiska | i kultury dziedzictwo. 0:16:05:To masowe niszczenie | naszego bogactwa naturalnego... 0:16:07:Jest dla nas wyzwaniem. 0:16:12:Coraz więcej ekologów | protestuje... 0:16:15:przeciwko wycinaniu lasów... 0:16:17:i pozostawianiu nagich skał | na terenie całego kraju. 0:16:20:Niedawno, ogromna skała | została odkryta... 0:16:23:na terenie | prac Hokoku Corporation. 0:16:26:Skała okazuje się, być | jakiegoś rodzaj olbrzymą skamieniałością... 0:16:28:albo nawet reliktem | dawnych cywilizacji. 0:16:31:Cokolwiek to jest,| działacze ekologiczni... 0:16:34:oraz archeologiczne grupy | Żądają wstrzymanie prac... 0:16:38:- Mieliśmy rację.|- Kim ona jest? 0:16:41:To moja mama. 0:16:52:Hokoku zostało poproszone, by zawiesić | dalsze prace. 0:16:55:- Dotychczas, ta prośba była ignorowana.|- Garugaru, rusz się! 0:16:58:Planowane jest dalsze oczyszczanie terenu | pod budowę. 0:17:01:Ministrstwo środowiska | odmówiło komentarzy. 0:18:09:Belvera, oddaj pieczęć! 0:19:16:Co tu się dzieje? 0:19:18:Naprawdę nie wiem, Momo, ale Belvera | coś zrobiła Wakaba. 0:19:29:Belvera, oddaj pieczęć! 0:20:06:Spróbuj znowu! 0:20:54:Szybciej! 0:22:18:Wakaba, odezwij się! 0:22:32:Policja. Wezwij policję. 0:23:15:Belvera, proszę przestań! 0:24:11:- Nic ci nie jest?|- I nie mogę oddychać. 0:24:14:- Mój Boże, to straszne.|- Mamo, nie mogę oddychać! 0:24:18:Przestań! 0:24:33:Przepraszam. To moja wina. 0:24:35:Nie, w porządku. Ale Fairy | nie będzie w stanie się, przez chwilę latać. 0:24:48:Przepraszam. 0:24:50:Zniszczyliśmy twój dom,| prawda? 0:24:53:Kim jesteście? 0:25:10:Belvera...| Czy ona wróci? 0:25:13:Nie przypuszczam.| Ona zmierza do Hokkaido. 0:25:17:Hokkaido? 0:25:20:Tam, gdzie odkryli | tajemniczą skałę. 0:25:23:Ale właśnie tam pracuje wasz ojciec. 0:25:34:To teren prywatny.| Zjeżdżaj stąd! 0:25:36:Jeśli teraz odejdziemy, chodzisz na chwilę | wysadzicie skałę w powietrze, prawda? 0:25:39:I co z to?| Nie twój interes. 0:25:41:- Co tu się dzieje?|- Szefie, ci goście są... 0:25:44:Przepraszam!| Jesteś tutaj kierownikiem? 0:25:46:Tak, jestem! Kto dał ci | pozwolenie, by tutaj filmować? Proszę odejść! 0:25:50:Myślę, że mamy prawo, by wiedzieć | dokładnie co planujecie! 0:26:13:Rezygnuję.| Telefon jest zajęty. 0:26:19:Desghidorah? 0:26:22:Co to? 0:26:24:Jest mitycznym stworzeniem | z naszych starożytnych legend... 0:26:27:Straszny kosmiczny potwór | który przybył na Ziemię 65 milionów lat temu. 0:26:31:To znaczy, że | kosmiczny potwór wylądował tutaj? 0:26:35:Tak. To było długo przed | pojawieniem się człowieka, oczywiście. 0:26:39:Kiedy wszystkie dinozaury umarły. 0:26:41:Desghidorah przemierzał | w przestrzeni kosmicznej... 0:26:44:wysysając całą energię | z planet. 0:26:47:Kiedy dotarł do układu słonecznego,| to najpierw wylądował na Marsie... 0:26:51:i wkrótce planeta | zamieniła się w pustynię. 0:26:54:Następnie,| Desghidorah przyleciał na Ziemię. 0:26:59:Nasi przodkowie dzielnie | walczyli z ogromnym potworem... 0:27:02:i uwięzili go wewnątrz skały. 0:27:05:Zgadza się.| Zdołali przypieczętować to... 0:27:08:pieczęcią Eliasa,| by nie mógł się uwolnić. 0:27:11:Mój mąż znalazł pieczęć. 0:27:14:Jak już mówiłam pieczęć Eliasa | posiada magiczną moc... 0:27:18:która wykorzystuje energię wszechświata. 0:27:20:Ta energia jest przeznaczona do czynienia dobra,| za jej pomocą można wiele osiągnięć. 0:27:25:Lecz, jeśli energia zostanie użyta do czynienia zła,| wszyscy możemy zginąć. 0:27:28:Więc jak widzisz, musimy odnaleść | pieczęć najszybciej jak to możliwe. 0:27:33:Bo jak nie... 0:27:56:Nadajemy szybko! 0:28:00:Pośpiesz się! 0:28:05:Zatrzymało się! Spójrz! 0:28:27:Wielkie dzięki, mamo. 0:28:36:W porządku. Nigdy nie widziałam | takich małych ludzi... 0:28:39:I nigdy bym tobie nie uwierzyła. 0:28:45:Proszę bardzo. 0:28:51:Masz śliczne lalki! 0:28:56:Są naprawdę wyjątkowe. 0:28:58:I ta zabawkowa ćma także!| Piękna? 0:29:02:Jak ma na imię? 0:29:17:- Fairy.|- Hm? 0:29:20:Tak ma na imię. 0:29:36:Buldożer rusza! 0:29:39:Hey, ty!| Dokąd on zabiera ten dynamit? 0:30:03:Szybciej, proszę.| Chcę wreszcie zobaczyć mojego zwierzaczka. 0:30:18:Szybciej! 0:30:21:Panie Goto! 0:30:32:Wypadł! 0:30:38:Gdzie on idzie? 0:30:52:Garugaru! 0:31:17:Udało się! 0:31:22:Garugaru, dalej! 0:32:08:Cofnąć się!| Do samochodu! 0:32:11:- Szybciej!|- Zaczekajcie na mnie! 0:32:26:Ruszaj się! 0:32:32:Zjeżdżajmy stąd! 0:32:33:Chwilka! W porządku, jedź! 0:32:37:- Zaczekajcie!|- Szybciej! 0:32:57:Wspaniale! 0:33:28:Belvera, oddaj tarczę! 0:33:30:One są tutaj.| Ale jak tu się dostały? 0:33:31:Nigdy nie słyszałaś o samolotach? 0:33:43:Pieczęć! 0:34:11:Nie uda nam się tego teraz zatrzymać. 0:34:19:Desghidorah,| Rozkazuję ci, powstać! 0:34:45:Nic ci nie jest?| Rozmawiaj ze mną, Yuichi! 0:34:55:Nic ci się nie stało? 0:34:57:- Kochanie.|- O, mój Boże, jesteś żyjesz! 0:35:01:Szybko, chodźmy! 0:35:14:chwała Bogu! 0:35:22:Mama zniknęła. 0:35:35:Tu jest zbyt niebezpiecznie! 0:35:36:Ale Mama... 0:35:38:Znajdziemy twoją matkę.| Narazie musimy stąd uciekać. 0:36:23:- Co się dzieje?|- To Desghidorah. 0:36:26:Wysysa energię | z ziemi, jak kiedyś. 0:36:29:Musimy się pośpieszyć! 0:36:31:Ruszamy! 0:37:05:Wakaba, idź dalej! 0:37:39:Tędy! 0:37:41:Hej, czy Desghidorah | zjada ludzi? 0:37:44:Nie. Żywi się energią | Ziemi i roślin. 0:37:47:Nie interesują go tak | małe rzeczy. 0:37:49:Uf! Teraz czuję się | dużo lepiej! 0:37:52:Ludzie nie żyją długo...| tylko mniej więcej 80 lat. 0:37:55:Ale drzewa mogą żyć | wiele setek lat. 0:38:30:Oto jest! Desghidorah! 0:38:35:Garugaru, wracaj tutaj! 0:38:42:Musimy znaleźć sposób by go oswoić. 0:38:55:Co on teraz robi? 0:38:58:Pozostanie tu i będzie ssał energię | z lasu przez chwilę... 0:39:01:dopóki nie ruszy znowu. 0:39:03:Jest straszny! 0:39:04:Kiedy wyssa wystarczająco energii... 0:39:06:nabierze siły by | ruszać się swobodniej... 0:39:09:a wkrótce, będzie | na tyle silny, by latać. 0:39:12:On może latać? 0:39:26:Niedługo,| będzie mógł. 0:39:29:- Co zrobisz?|- Nie martw się o nas. 0:39:33:Zabierzemy twoją mamę | w bezpieczne miejsce. 0:39:35:A następnie,| zawołamy Mothre. 0:39:40:Wakaba, proszę przechowaj | dla nas pieczęć. 0:39:44:Nawet, jeśli nie wrócimy... 0:39:46:nie możesz pozwolić, by Belvera go dostała. 0:40:05:Chodźmy! 0:40:13:Naprawdę | chcesz wezwać Mothre? 0:40:17:Mothra jest zbyt stara!| Ona nigdy nie będzie w stanie tego zrobić! 0:40:21:Dlaczego nie możemy jej | zostawić w spokoju? 0:40:23:Bo tylko Mothra | teraz może zatrzymać tego potwora... 0:40:26:jak to zrobiła miliony lat temu. 0:40:28:Ale wtedy było wiele Mothr | Mona. 0:40:32:Teraz to co innego.| Ona jest sama. 0:40:34:Jest stara i osłabła | po urodzeniu. 0:40:38:Ona nie może tego zrobić. 0:41:16:- Gdzie są moje dzieci?|- Są bezpieczne. 0:41:19:Podążają daleko od ognia.| Do tej góry. 0:41:22:Idźcie ta doliną,| to ich znajdziecie. 0:41:29:Dziękuje! 0:41:36:- Pośpiesz się!|- Widziałaś to? 0:41:39:- Co to było?|- To byli Eliasi. 0:41:42:- Teraz, idziemy!|- Co? 0:41:53:Lora, będę potrzebowała twojej pomocy. 0:41:57:Mothra nawet, jeśli przyjdzie,| co ona może zrobić? 0:42:05:Ona zginie.| Wiesz o tym! 0:42:07:A mamy jakieś inne wyjście? 0:42:12:Jak myślisz, co Mothra zrobiłaby na naszym miejscu? 0:44:11:Tak mi gorąco! 0:44:13:Przed nami jest strumień.| Słyszę go. Nie może być daleko. 0:44:17:Nie mogę już iść! 0:44:20:Chcesz, żebym zostawił cię samą? 0:44:22:Nie, nie odchodź! 0:44:24:Znowu zaczynasz! 0:44:26:Naprawdę cię nienawidzę, Taiki! 0:44:29:Ja też cię nienawidzę! 0:44:51:Nic ci się nie stało? 0:44:55:Zraniłeś się? 0:44:59:Skręciłeś kostkę. 0:45:06:- Gdzie się tego nauczyłeś?|- Musimy tutaj umieć udzielać pierwszej pomocy. 0:45:43:Co się dzieje?| To Mothra? 0:46:12:Nie, nie mogę tego zrobić! 0:46:16:Wakaba, chodź! 0:46:21:Dalej, idziemy! 0:46:46:To musi być Mothra. 0:47:15:To Mothra...| Ona musi umrzeć. 0:47:22:Desghidorah, Mothra teraz jest stara.| Ona umiera. Skończ z nią! 0:49:01:Jest jajkiem! 0:49:05:Tak, oczywiście! 0:49:08:Spójż tam!| Myślę, że się wylęga! 0:49:13:- Ale jest zbyt młoda, by się wylęgnąć!|- Nie, jeszcze nie teraz! 0:49:23:- Chce pomóc matce.|- Ale jeszcze nie urosła wystarczająco. 0:49:28:Przetrwa tylko dzięki | sile własnej woli. 0:50:39:Patrz, wylęgła się! 0:52:17:Gdzie poszła? 0:52:59:Hej, zobacz | Co znalazłam w mojej kieszeni. 0:53:02:No dalej, zjedz to. 0:53:05:Ale to jest mój ostatni. 0:53:11:- Nie chcę go.|- Ja też go nie chcę. 0:53:21:Jeśli go nie chcecie.| To Garugaru może go zjeść za was. 0:53:30:Więc, masz pieczęć! 0:54:07:Nadal żyje. 0:54:11:Dlaczego nie użyjemy tego? 0:54:15:Spróbujmy. To mogłoby pomóc Mothrze | odzyskać siły. Kto wie? 0:54:23:Ale, nie wiem jak tego użyć. 0:54:26:Dlaczego nie zrobisz tego jak Mona? 0:54:40:Nie działa. 0:54:50:Musisz się skoncentrować i pomodlić się. 0:54:52:W taki sposób. 0:55:32:To działa! 0:56:28:Hej, spójrz, Taiki! 0:56:56:Oczywiście!| To musi być jej dziecko. 0:57:08:Jest taki mały. 0:57:10:Tak, ale spójrz!| On jest naprawdę odważny! 0:59:43:Proszę!| Nie poddawaj się! 1:00:01:Kochanie, spójrz tam! 1:00:11:Jesteśmy tutaj! 1:01:38:Desghidorah, Mothra jest skończona.| Ona umiera. 1:01:42:Zostaw ją. Ona nie stanowi żadnego zagrożenia.| Atakuj tą małą. 1:03:05:Uciekaj! Musisz uciekać! 1:03:20:- Cześć, Tato!|- Zobacz tam jest mama! 1:03:23:Zaczekajcie! Zaraz do was zejdę! 1:03:38:Gdzie na Ziemi | to mogło pójść? 1:03:59:Odchodzi. 1:04:07:- Tato!|- Coś cię boli? Wszystko w porządku? 1:04:12:Skaleczyłam się w rękę. 1:04:17:Gdzie to jest? 1:04:19:- Ukrywa się.|- Co? 1:04:22:Zamaskował się.| Wszystkie ćmy używają kamuflażu. 1:04:39:- Tam!|- Uciekaj! 1:04:55:Jeszcze trochę. 1:04:59:- Pośpiesz się!|- Mamo! 1:05:03:- Chodź.|- Mamusiu! 1:05:08:- Taiki, chodź!|- Pomocy! 1:05:24:Dalej. 1:05:36:Oh, dzięki Bogu. 1:05:39:Szybciej, Yuichi! 1:05:44:Szybciej! Ukochany. 1:05:56:Dalej! 1:06:00:Dalej, Tato! 1:07:22:Uciekaj! 1:09:35:Mothra, musisz spróbować lecieć!| Mothra, proszę spróbuj! 1:09:43:Mothra nie możesz teraz umrzeć! 1:11:11:Możemy jej jakoś pomóc? 1:13:06:Hej, zaczekaj! 1:13:12:Wszystko w porządku? 1:13:28:- Gdzie ona idzie?|- Przekształcić się. 1:13:32:Co masz na myśli? 1:13:34:Musi się zmienić | w pełni dorosłą ćmę. 1:13:37:Gdzie idzie? 1:13:39:Nigdy nie będziemy wiedzieli gdzie.| To jest sekret. 1:13:42:Jeśli urośnie do ćmy,| to będzie walczyć z Desghidorah? 1:14:11:Proszę. Czy możesz to jeszcze dla nas przechować? 1:14:15:Jestem pewna, że prędzej czy później | będziemy potrzebowali twojej pomocy. 1:14:31:Według wojskowego rzecznika | w Hokkaido, 1:14:34:potwór mierzy | około 50 metrów wysokości... 1:14:36:i około 100 metrów | od głowy do ogona. 1:14:38:Ogień ziejący z jego | trzech paszcz... 1:14:42:podobny jest do stopionej lawy. 1:14:45:Wojsko jest w pełnej gotowości | w obrębie całego obszaru... 1:14:47:Wezwano posiłki by | spróbować zatrzymać potwora... 1:14:50:jak również, by powstrzymać | rozprzestrzeniający się ogień. 1:14:54:Dotychczas, potwór zniszczył ponad | 8,000 kilometrów kwadratowych lasu. 1:14:59:Łączność z obszarem Hokkaido | jest bardzo trudna... 1:15:02:tak wiele nadajników telefonicznych | zostało zniszczonych... 1:15:05:a pozostałe | są przeładowane. 1:15:07:Wiele roślin i drzew | zaczna usychać. 1:15:10:Zjawisko to po raz pierwszy zostało zauważone | w Monbetsu... 1:15:13:i rozciągnęło się do innych części | Hokkaido. 1:15:15:Oto zdjęcie z satelity pogodowego... 1:15:17:pokazuje dziwne chmury | rozciągające się nad Hokkaido. 1:15:20:Dziwny rodzaj mgły | wydaje się wyłaniać z tych chmur. 1:15:24:Żle to oddziałuje na | życie roślin w Hokkaido. 1:15:27:Mamy także wiadomości, że | zawartość tlenu w powietrzu... 1:15:30:zmniejszyła się. 1:15:34:Mamy najświeższe wiadomości. 1:15:37:Wydaje się, że potwór | chce wzbić się w powietrze. 1:18:29:Zostało potwierdzone | że inne dziwne stworzenie... 1:18:32:zauważono zdążające się | od strony morza. 1:18:34:To dziwne stworzenie wyslądowało na | wyspie Yaku w prefekturze Kagoshima. 1:18:38:- Teraz zarówno na północy jak i na południu...|- Teraz czuję się lepiej? Dobrre. 1:18:41:Japonia jest atakowana | przez dwa straszne potwory. 1:18:45:Wyspa Yaku,| gdzie wylądował drugi stwór... 1:18:47:uznawana jest za światowy | rezerwat przyrody. 1:18:51:Słynie ze swojego | tysiąc latniego dziewiczego lasu... 1:18:54:drzew cedrowych. 1:18:55:Drzewo, które widzimy na ekranie | rośnie tu od 7,000 lat. 1:19:00:Jednak, wyspiarze twierdzą | że trochę dużych drzew... 1:19:02:jest nawet starszy,| nawet 10,000 letnich. 1:19:08:Proszę nas przepuścić.| Dziękuję. 1:19:15:Pacjenci są utrzymywani przy życiu | za pomocą tlenu. 1:19:18:Brak tlenu jest poważnym problemem... 1:19:21:i dużo starszych ludzi | jest w złym stanie. 1:19:26:Nawet ja czuję się zle.| Ledwo mogę oddychać. 1:19:28:Pogarsza się.| Hej! Co robisz? 1:19:31:Rozmowy telefoniczne są zbronione | w szpitalu. To wbrew regułom. 1:19:34:- To nagły wypadek!|- Reguły są regułami, proszę pana! 1:19:37:Nie bądź śmieszna!| Proszę mnie zostawić! 1:19:40:Nie wolno! 1:19:48:Hej, to mój telefon!| Oddaj to! 1:19:50:- przechowamy go dla ciebie.|- Oddawaj! 1:19:59:To ty! Wszystko | przez ciebie! 1:20:02:Ty jesteś za to odpowiedzialny, słyszysz?| Wypuściłeś potwora! 1:20:05:Przestań! On nie wiedział!| Jak możesz mówić, że to jego wina? 1:20:08:Wiedział dokładnie co robi!| To wszystko twoja wina! 1:20:11:- Hej, uspokój się!|- Puszczaj! Zostaw, mnie w spokoju ! 1:20:24:Wszyscy przez niego zginiemy! 1:20:28:Uspokój się.| Nikt tutaj nie umrze. 1:20:30:Nie wiesz tego! 1:20:34:Nikt nie umrze, proszę pana. 1:20:39:Mothra przyjdzie i nas uratuj. 1:21:04:- Patrz. Drzewo.|- Musi mieć tysiące... 1:21:08:nie, dziesiątki tysięcy lat. 1:24:38:Posłuchaj. 1:24:40:- piosenka.|- Co to? 1:26:41:Właśnie usłyszeliśmy, że stwór | przekształcił się w gigantyczną ćmę! 1:26:52:Świetnie! 1:26:54:Jest olbrzymia.| Nawet większa od dżambo dżeta. 1:26:58:Nasz reporter Mr. Hirai jest na miejscu | i wysyła to ekskluzywne sprawozdanie. 1:27:03:Nawet, jeśli jest tak duża,| ćma to tylko ćma. 1:27:06:Jak może pokonać | takiego strasznego potwora? 1:27:10:Mamo, każdego roku | więcej ludzi umiera od użądlenia pszczoły... 1:27:14:niż od pokąsania | przez węża. 1:27:18:Jest tylko owadem,| ale nie spisuj go na straty. Na razie do widzenia ! 1:27:26:- Wakaba, idź i zatrzymaj go!|- Ja też idę. 1:27:30:Wracaj! 1:28:02:- Popatrz na to!|- Większa od swojej matki! 1:28:06:Fantastycznie! 1:28:19:On jest zmutowany. Och, nie. 1:33:38:Wakaba, podrzuć pieczęć do nas! 1:33:44:Proszę! 1:34:18:A Desghidorah? 1:34:20:Został znów przypieczętowany. 1:34:25:Tylko to nam zostało. 1:34:49:Wracaj! 1:35:00:Nie uda ci się mnie złapać,| głupi człowieku! 1:35:04:Ty zła wiedźmo. 1:35:07:Mona, Lora, ostrzegam was | nigdy nie ufajcie ludzkim istotom. 1:35:11:- Zaczekaj, Belvera!|- Masz moje słowo... 1:35:15:prędzej czy później, oni sprowadzą | na was zagładę, zobaczycie. 1:35:22:Zaczekaj, Taiki. 1:35:26:- Hej, ona odchodzi.|- Tak nam przykro, Taiki... 1:35:29:ale nie opowiedzieliśmy tobie | całej historii. 1:35:31:Tak. Widzisz,| Belvera jest naprawdę naszą siostrą. 1:35:34:Ona jest waszą siostrą? 1:35:37:Wakaba, w głębi serca,| kochasz swojego brata, nieprawdaż? 1:35:42:Więc, tak samo jest z nami. 1:35:44:Widzisz, Belvera jest trochę | kłopotliwa, to prawda... 1:35:47:ale ona nadal jest naszą starszą siostrą | i kochamy ją. 1:35:54:Taiki i Wakaba,| chcielibyście polatać na Mothrze? 1:35:57:- Naprawdę możemy?|- Gąsienica stała się Mothrą... 1:36:01:i otrzymała jej władzę | od 10,000-latniego drzewa. 1:36:28:Hej, Tato! 1:36:53:To straszne.| Co do licha tu zrobiliśmy? 1:37:04:Natura potrzebowała miliony lat | by zrobić to wszystko... 1:37:07:a my zniszczyliśmy to | w parę minut. 1:37:11:I co teraz? 1:37:13:Jeszcze nie jest za późno | by uratować drzewa w lasach. 1:37:17:Będzie nas to kosztowało wiele lat | ciężkiej pracy. 1:37:26:Może, kiedy nasi wnukowie... 1:37:33:będą żyć w innym świecie... 1:37:35:gdzie ludzie szanują | środowisko. 1:37:44:Musimy zrobić wszystko by to | stało się rzeczywistością. 1:38:18:Spójż tam. 1:39:35:Patrz na to! 1:40:18:Mamo! 1:40:28:Fairy dziękuje | za uratowanie jej życia, Taiki. 1:40:30:Proszę bardzo. 1:40:37:Wy dwie uratowałyście Ziemię.| Jesteśmy wam bardzo wdzięczni. 1:40:40:Nie, ty też to zrobiłeś.| Wszyscy to zrobiliśmy. 1:40:44:Odchodzicie? 1:40:56:Miło było was widzieć.| Dziękujemy za wszystko. 1:40:59:Zwłaszcza tobie, Taiki. 1:41:23:Do widzenia! 1:42:12:Do widzenia! 1:42:29:Proszę wróćcie. 1:42:57:Dziękuję, Mothra!