!8AB5<0 107>2KE CA;>2=KE 7=0:>2, ?@8<5=O5<KE 2
3@0D8G5A:8E 4>:C<5=B0E <8@=>3> 8 2>5==>3> 2@5<5=8
B0:B8G5A:>3> C@>2=O
'0ABL 3
« >B>AB@5;:>20O @>B0
8AB>2 26
© « 0=>@0<0, 2013
2
"&/
40==>< @0745;5 ?@54AB02;5=K ?@028;0 8 ?>@O4>: =0=5A5=8O
CA;>2=KE B0:B8G5A:8E 7=0:>2 ?@8 >D>@<;5=88 1>52KE 3@0D8G5A:8E
4>:C<5=B>2. &5;L 2K@01>B:0 HB01=>9 :C;LBC@K C 4>;6=>AB=KE ;8F
2>8=A:8E D>@<8@>20=89 B0:B8G5A:8E (>?5@0B82=KE) 725=L52 C?@02;5=8O 2
E>45 @5H5=8O HB01=KE 7040G ?> D>@<8@>20=8N 3@0D8G5A:8E 4>:C<5=B>2 2
?>2A54=52=>9 45OB5;L=>AB8 2>9A:; 2 2>5==>5 2@5<O - 1>52KE 3@0D8G5A:8E 8
4@C38E 4>:C<5=B>2 ?@8 ?>43>B>2:5 8 2545=88 1>O (>?5@0F88), A>25@H5=88
?5@542865=8O (<0@H0, ?5@53@C??8@>2:8) 2>9A: 8 B.4.
40==>< @0745;5 ?@54AB02;5= ?0:5B CA;>2=KE 7=0:>2 (#)
<>B>AB@5;:>2>9 @>BK 8 8E 8A?>;L7>20=85 2 ?>2A54=52=>9 45OB5;L=>AB8, ?@8
?>43>B>2:5 8 2545=88 >A=>2=KE 284>2 1>O <>B>AB@5;:>2>9 @>B>9.
0B0 >1=>2;5=8O 4>:C<5=B0: 18.04.2013.
3
!
1 ) ! / ....................................................................................................... 4
2 " ) $'! " / #! +%
""'! ( " ) !" ($ , +,
"+ " /) !% % ( '% "%) '
!(" / " !" ( ! ) ............................................... 5
2.1 >43>B>2:0 3@0D8G5A:>3> >B>1@065=8O CA;>2=KE 7=0:>2 M;5<5=B>2 B0:B8G5A:>9
>1AB0=>2:8 <>B>AB@5;:>2>9 @>BK 4;O AE5< 8 :0@B ............................................................. 5
2.1.1 #A;>28O >1AB0=>2:8 ! / /", !", .............................. 5
2.1.2 #A;>28O >1AB0=>2:8: / /", !",. 84 1>52KE 459AB289
.......................................................................................................................13
2.1.2.1 @8<5@K 8A?>;L7>20=8O CA;>2=KE 7=0:>2 2 1>52KE CA;>28OE. 84 1>52KE
459AB289 .................................................................................................15
2.1.3 #A;>28O >1AB0=>2:8: / /", !",. 84 1>52KE 459AB289
!"# .............................................................................................................18
2.1.3.1 @8<5@K 8A?>;L7>20=8O CA;>2=KE 7=0:>2 2 1>52KE CA;>28OE. 84 1>52KE
459AB289 !"# ......................................................................................18
2.2 1I85 @07<5@K CA;>2=KE 7=0:>2 87 «><?;5:B0 # <A@ 4;O AE5< 8 :0@B ........26
4
1 ) ! /
"5:CI0O 25@A8O ?@028; 8 ?>@O4:0 =0=5A5=8O CA;>2=KE B0:B8G5A:8E
7=0:>2 ?@8 >D>@<;5=88 1>52KE 3@0D8G5A:8E 4>:C<5=B>2 ?@54=07=0G5=0 4;O
4>;6=>AB=KE ;8F A@54=53> B0:B8G5A:>3> 725=0 C?@02;5=8O !CE>?CB=KE
2>9A:. /2;O5BAO CG51=>9 >A=>2>9 ?@8 =0=5A5=88 >?5@0B82=>-B0:B8G5A:>9
>1AB0=>2:8 =0 M;5:B@>==K5 :0@BK. @8 D>@<8@>20=88 M;5:B@>==KE 1>52KE
3@0D8G5A:8E 4>:C<5=B>2.
1;0ABL ?@8<5=5=8O ?@028; 8 ?>@O4:0 =0=5A5=8O CA;>2=KE B0:B8G5A:8E
7=0:>2 ?@8 >D>@<;5=88 1>52KE 3@0D8G5A:8E 4>:C<5=B>2 - ?>2A54=52=0O
45OB5;L=>ABL 2>9A:, ?>43>B>2:0 8 2545=85 >A=>2=KE 284>2 1>52KE 459AB289,
?5@542865=85 2>9A:, <8@>B2>@G5A:85 >?5@0F88 8 4@.
"5:CI89 C@>25=L ?@8<5=5=8O - :><0=48@ <>B>AB@5;:>2>9 @>BK.
A>15==>ABLN @50;87>20==>3> ?>4E>40 2 ACI5AB2CNI59 25@A88
O2;O5BAO ?@8=F8? «CA;>2=K9 7=0: >48=, D>@< >B>1@065=8O =5A:>;L:>, GB>
?>72>;O5B D>@<8@>20BL :><?;5:BK (=01>@K) CA;>2=KE >?5@0B82=>-
B0:B8G5A:8E 7=0:>2 4;O HB010 8 4>;6=>AB=KE ;8F 2>8=A:>3> D>@<8@>20=8O
A>>B25BAB2CNI53> 725=0 (B0:B8G5A:>3>, >?5@0B82=>3> 8 AB@0B538G5A:>3>):
- :><?;5:B # :><0=48@0 <>B>AB@5;:>2>3> >B45;5=8O;
- :><?;5:B # :><0=48@0 <>B>AB@5;:>2>3> (B0=:>2>3>) 272>40 A
2>7<>6=K<8 A@54AB20<8 CA8;5=8O;
- :><?;5:B # :><0=48@0 <>B>AB@5;:>2>9 (B0=:>2>9) @>BK A
2>7<>6=K<8 A@54AB20<8 CA8;5=8O;
- :><?;5:B # :><0=48@0 <>B>AB@5;:>2>3> (B0=:>2>3>) 10B0;L>=0
A 2>7<>6=K<8 A@54AB20<8 CA8;5=8O;
- :><?;5:B # <5AB=KE ?@54<5B>2, 8A?>;L7C5<KE 2 1>52KE
4>:C<5=B0E, 2 :0G5AB25 >@85=B8@>2 4;O @07;8G=KE CA;>289 <8@=>3> 8
2>5==>3> 2@5<5=8 (?>2A54=52=0O 45OB5;L=>ABL, ?>43>B>2:0 8 2545=85 1>52KE
459AB289, <8@>B2>@G5A:85 >?5@0F88, ?5@542865=85, @0A?>;>65=85 =0 <5AB5
8 4@.).
0==K9 ?>4E>4, ?>72>;O5B 7=0G8B5;L=> A>:@0B8BL 2@5<O =0 ?>8A:
B@51C5<>3> # 8 >1;53G8BL @01>BC 4>;6=>AB=>3> ;8F0 ?@8 =0=5A5=88 1>52>9
(>?5@0B82=>9) >1AB0=>2:8 =0 M;5:B@>==CN :0@BC.
40==>< @0745;5 ?@54AB02;5=K ?@8<5@K 3@0D8G5A:8E 1>52KE
4>:C<5=B>2 4>;6=>AB=KE ;8F A@54=53> B0:B8G5A:>3> 725=0 - :><0=48@0
<>B>AB@5;:>2>9 @>BK.
5
2 " ) $'! " /
#! +% ""'! ( " )
!" ($ , +, "+ " /)
!% % ( '% "%) ' !(" /
" !" ( ! )
2.1 >43>B>2:0 3@0D8G5A:>3> >B>1@065=8O CA;>2=KE 7=0:>2 M;5<5=B>2
B0:B8G5A:>9 >1AB0=>2:8 <>B>AB@5;:>2>9 @>BK 4;O AE5< 8 :0@B
2.1.1 #A;>28O >1AB0=>2:8 ! / /", !",
>B>AB@5;:>20O @>B0 A C:070=85< 4>;6=>AB=>9 ?@8=04;56=>AB8, 157
C:070=8O CA;>2=>3> 7=0:0 HB0B=>3> 2>>@C65=8O @8AC=>: 1.
8AC=>: 1 - >B>AB@5;:>20O @>B0 A C:070=85< 4>;6=>AB=>9 ?@8=04;56=>AB8,
157 C:070=8O CA;>2=>3> 7=0:0 HB0B=>3> 2>>@C65=8O
6
>7<>6=K5 A@54AB20 CA8;5=8O 2 1>52>< A>AB025 <>B>AB@5;:>2>9 @>BK
@8AC=>: 2.
8AC=>: 2 - >7<>6=K5 A@54AB20 CA8;5=8O 2 1>52>< A>AB025 <>B>AB@5;:>2>9
@>BK
7
>B>AB@5;:>20O @>B0 A C:070=85< 4>;6=>AB=>9 ?@8=04;56=>AB8 8
C:070=85< CA;>2=>3> 7=0:0 HB0B=>3> 2>>@C65=8O @8AC=>: 3.
8AC=>: 3 - >B>AB@5;:>20O @>B0 A C:070=85< 4>;6=>AB=>9 ?@8=04;56=>AB8
8 C:070=85< CA;>2=>3> 7=0:0 HB0B=>3> 2>>@C65=8O
8
>7<>6=K5 A@54AB20 CA8;5=8O <>B>AB@5;:>2>9 @>BK A C:070=85<
4>;6=>AB=>9 ?@8=04;56=>AB8 8 C:070=85< CA;>2=>3> 7=0:0 HB0B=>3>
2>>@C65=8O @8AC=>: 4.
8AC=>: 4 - >7<>6=K5 A@54AB20 CA8;5=8O <>B>AB@5;:>2>9 @>BK A C:070=85<
4>;6=>AB=>9 ?@8=04;56=>AB8 8 C:070=85< CA;>2=>3> 7=0:0 HB0B=>3>
2>>@C65=8O
9
2.1.1.1. @8<5@K 8A?>;L7>20=8O CA;>2=KE 7=0:>2 2 ?>2A54=52=>9
45OB5;L=>AB8 2>9A:
!B@>8 <>B>AB@5;:>2>9 @>BK A C:070=85< 4>;6=>AB=>9 ?@8=04;56=>AB8,
157 C:070=8O CA;>2=>3> 7=0:0 HB0B=>3> 2>>@C65=8O @8AC=>: 5.
0725@=CBK9 AB@>9 @>BK 42CEH5@5=>6=K9.
0725@=CBK9 AB@>9 @>BK 2 ;8=8N 272>4=KE :>;>==
10
>E>4=K9 AB@>9 @>BK 2 :>;>==C
>E>4=K9 AB@>9 @>BK 2 :>;>==C
11
?> B@8 ?> 420
>AB@>5=85 @>BK A ;8G=K< A>AB02>< 2?5@548 <0H8=:
;8G=K9 A>AB02 8 <0H8=K - 2 ;8=8N 272>4=KE :>;>==
8AC=>: 5 - !B@>8 <>B>AB@5;:>2>9 @>BK A C:070=85< 4>;6=>AB=>9
?@8=04;56=>AB8, 157 C:070=8O CA;>2=>3> 7=0:0 HB0B=>3> 2>>@C65=8O
!B@>8 <>B>AB@5;:>2>9 @>BK A C:070=85< 4>;6=>AB=>9 ?@8=04;56=>AB8
8 A C:070=85< CA;>2=>3> 7=0:0 HB0B=>3> 2>>@C65=8O D>@<8@CNBAO =0 B5E
65 8=B5@20;0E 8 48AB0=F8OE :0: 157 HB0B=>3> 2>>@C65=8O.
>B>AB@5;:>20O @>B0 =0 1>52KE <0H8=0E ( , " , 02B><>18;L)
@8AC=>: 6
0725@=CBK9 AB@>9 @>BK - 2 ;8=8N <0H8=
12
0725@=CBK9 AB@>9 @>BK - 2 ;8=8N 0725@=CBK9 AB@>9 @>BK - 2 ;8=8N
272>4=KE :>;>== 272>4=KE :>;>==
5@5AB@>5=85 @>BK 87 :>;>==K
>E>4=K9 AB@>9 @>BK - :>;>==0
2 ;8=8N «272>4=KE :>;>==)
13
8AC=>: 6 - @0=0B><5B=K9 272>4 A C:070=85< 4>;6=>AB=>9 ?@8=04;56=>AB8
8 C:070=85< CA;>2=>3> 7=0:0 HB0B=>3> 2>>@C65=8O
2.1.2 #A;>28O >1AB0=>2:8: / /", !",. 84
1>52KE 459AB289
;O >1>@>=K <>B>AB@5;:>2>9 @>B5 =07=0G05BAO >?>@=K9 ?C=:B.
?>@=K9 ?C=:B - MB> :><?;5:A D>@B8D8:0F8>==KE A>>@C65=89, A>AB>OI89
87 >?>@=KE ?C=:B>2 272>4>2, >B45;L=KE 1>52KE ?>78F89 >B45;5=89, >3=52KE
?>78F89 1>52KE <0H8= ?5E>BK (" , B0=:>2), >?8@0NI8EAO =0 425 (2A53>
G5BK@5) 87 B@0=H59 >1>@>=8B5;L=>9 ?>78F88.
$>@B8D8:0F8>==>5 >1>@C4>20=85 >?>@=>3> ?C=:B0 <>B>AB@5;:>2>9
@>BK ?5@2>3> MH5;>=0 10B0;L>=0 (20@80=B) @8AC=>: 7.
?>@=K9 ?C=:B < > B > A B @ 5 ; : > 2 > 9 @ > B K > 1 K G = > >1>@C4C5BAO
42C<O B@0=H5O<8 8 A>AB>8B 87 >?>@=KE ?C=:B>2 <>B>AB@5;:>2KE 272>4>2,
?>78F89 >3=52KE A@54AB2 @>BK 8 ?@840==KE ?>4@0745;5=89, @09>=
A>A@54>B>G5=8O 1@>=53@C??K. @><5 B>3>, >1>@C4C5BAO <5AB> 4;O :><0=4=>-
=01;N40B5;L=>3> ?C=:B0, <5AB0 A1>@0 @0=5=KE.
;O :@C3>2>9 >1>@>=K >?>@=>3> ?C=:B0 @>BK H8@>:> 8A?>;L7CNBAO
E>4K A>>1I5=8O, 272>40< =07=0G0NBAO 4>?>;=8B5;L=K5 A5:B>@K >1AB@5;0,
4;O >3=52KE A@54AB2 ?>43>B02;820NBAO >A=>2=K5, 2@5<5==K5 8 70?0A=K5
>3=52K5 ?>78F88 A CGQB>< 2545=8O >3=O 2 AB>@>=K D;0=3>2 8 2 BK;. '0ABL
>3=52KE A@54AB2 @0A?>;0305BAO 2 3;C18=5. 0 D;0=30E, 2 ?@><56CB:0E <564C
272>40<8, 2 BK;C >?>@=>3> ?C=:B0 CAB@0820NBAO 703@0645=8O.
14
@><56CB:8 <564C >?>@=K<8 ?C=:B0<8 @>B <>3CB 1KBL 4> 1000 <,
<564C >?>@=K<8 ?C=:B0<8 272>4>2 4> 300 <. @><56CB:8 <564C
>?>@=K<8 ?C=:B0<8 4>;6=K =0E>48BLAO ?>4 =5?@5@K2=K< =01;N45=85<,
?@>AB@5;820BLAO D;0=3>2K< 8 ?5@5:@QAB=K< >3=Q< 2A5E A@54AB2, >A>15==>
?@>B82>B0=:>2KE, ?@8:@K20BLAO >3=52K<8 70A040<8, >3=Q< 0@B8;;5@88 8
703@0645=8O<8. ?@><56CB:0E <564C >?>@=K<8 ?C=:B0<8 @>B (272>4>2)
>1>@C4CNBAO B@0=H58 8 70?0A=K5 ?>78F88.
8AC=>: 7 - $>@B8D8:0F8>==>5 >1>@C4>20=85 >?>@=>3> ?C=:B0
<>B>AB@5;:>2>9 @>BK ?5@2>3> MH5;>=0 10B0;L>=0 (20@80=B)
15
2.1.2.1 @8<5@K 8A?>;L7>20=8O CA;>2=KE 7=0:>2 2 1>52KE
CA;>28OE. 84 1>52KE 459AB289
1>@>=0 >?>@=>3> ?C=:B0 <>B>AB@5;:>2>9 @>BK @8AC=>: 8.
8AC=>: 8 - 1>@>=0 >?>@=>3> ?C=:B0 <>B>AB@5;:>2>9 @>BK
-B0?K >D>@<;5=8O AE5<K >?>@=>3> ?C=:B0
<>B>AB@5;:>2>9 @>BK
1 MB0?. KG5@G820=85 >?>@=>3> ?C=:B0 @>BK 8 AE5<K <5AB=>AB8 ?5@54
=8< A C:070=85< =0?@02;5=8O =0 «!525@ @8AC=>: 9.
2 MB0?. 0=5A5=85 =0 AE5<C <5AB=>AB8 >@85=B8@>2, =07=0G5==KE
AB0@H8< =0G0;L=8:>< 8 :><0=48@>< @>BK @8AC=>: 10.
3 MB0?. D>@<;5=85 1>52>9 7040G8 @8AC=>: 11:
16
- ?>;>65=85 8 =0?@02;5=85 459AB289 ?@>B82=8:0, 53> 2>7<>6=K5
>3=52K5 A@54AB20;
- =0=5A5=85 M;5<5=B>2 1>52>3> ?>@O4:0 8E <5AB0, =0?@02;5=8O 2545=8O
>3=O >3=52K<8 A@54AB20<8, >A=>2=K5 8 4>?>;=8B5;L=K5 A5:B>@0 >1AB@5;0;
- @C1568 >B:@KB8O >3=O: 87 "# , B0=:>2KE ?CH5:, >@C489 ,
AB@5;:>2>3> >@C68O;
-=0=5A5=85 CG0AB:>2 A>A@54>B>G5==>3> >3=O (! ) 272>40, @>BK;
-=0=5A5=85 CG0AB:>2 <8==>-27@K2=KE 8 =527@K2=KE 703@0645=89.
4 MB0?. D>@<;5=85 AE5<K >?>@=>3> ?C=:B0 <>B>AB@5;:>2>9 @>BK, :0:
1>52>3> 4>:C<5=B0 @8AC=>: 12.
1 MB0?
8AC=>: 9 - KG5@G820=85 >?>@=>3> ?C=:B0 @>BK 8 AE5<K <5AB=>AB8 ?5@54
=8< A C:070=85< =0?@02;5=8O =0 «!525@
17
2 MB0?
8AC=>: 10 - 0=5A5=85 =0 AE5<C <5AB=>AB8 >@85=B8@>2, =07=0G5==KE
AB0@H8< =0G0;L=8:>< 8 :><0=48@>< @>BK
3 MB0?
18
8AC=>: 11 - D>@<;5=85 1>52>9 7040G8
4 MB0?
8AC=>: 12 - D>@<;5=85 AE5<K >?>@=>3> ?C=:B0 <>B>AB@5;:>2>9 @>BK,
:0: 1>52>3> 4>:C<5=B0
2.1.3 #A;>28O >1AB0=>2:8: / /", !",. 84
1>52KE 459AB289 !"#
2.1.3.1 @8<5@K 8A?>;L7>20=8O CA;>2=KE 7=0:>2 2 1>52KE
CA;>28OE. 84 1>52KE 459AB289 !"#
$@>=B =0ABC?;5=8O <>B>AB@5;:>2>9 @>BK A C:070=85< >A=>2=>3>
=0?@02;5=8O =0ABC?;5=8O, >A=>2=KE =0?@02;5=89 >3=O 272>4>2 8 A5:B>@>2
>1AB@5;0 >3=52KE A@54AB2.
0ABC?;5=85 <>B>AB@5;:>2>9 @>BK 2 ?5H5< ?>@O4:5. ><0=48@ @>BK 2
1>52KE ?>@O4:0E @8AC=>: 13.
19
8AC=>: 13 - 0ABC?;5=85 <>B>AB@5;:>2>9 @>BK 2 ?5H5< ?>@O4:5.
><0=48@ @>BK 2 1>52KE ?>@O4:0E
0ABC?;5=85 <>B>AB@5;:>2>9 @>BK 2 ?5H5< ?>@O4:5. ><0=48@ @>BK =0
:><0=4=>-=01;N40B5;L=>< ?C=:B5 ( ) @8AC=>: 14.
20
8AC=>: 14 - 0ABC?;5=85 <>B>AB@5;:>2>9 @>BK 2 ?5H5< ?>@O4:5.
><0=48@ @>BK =0 :><0=4=>-=01;N40B5;L=>< ?C=:B5 ( )
21
#! / % !"#
0ABC?;5=85 <>B>AB@5;:>2>9 @>BK A E>4C (87 3;C18=K) A>
A?5H820=85<. ><0=48@ @>BK =0 :><0=4=>-=01;N40B5;L=>< ?C=:B5 ( )
@8AC=>: 15.
8AC=>: 15 - 0ABC?;5=85 <>B>AB@5;:>2>9 @>BK A E>4C (87 3;C18=K) A>
A?5H820=85<. ><0=48@ @>BK =0 :><0=4=>-=01;N40B5;L=>< ?C=:B5 ( )
22
-B0?K >D>@<;5=8O AE5<K =0ABC?;5=8O @>BK
1 MB0?. KG5@G820=85 >?>@=>3> ?C=:B0 @>BK 8 AE5<K <5AB=>AB8 ?5@54
=8< A C:070=85< =0?@02;5=8O =0 «!525@ @8AC=>: 16.
2 MB0?. 0=5A5=85 =0 AE5<C <5AB=>AB8 >@85=B8@>2, =07=0G5==KE
AB0@H8< =0G0;L=8:>< 8 :><0=48@>< @>BK @8AC=>: 17.
3 MB0?. D>@<;5=85 1>52>9 7040G8 @8AC=>: 18:
- ?>;>65=85 8 =0?@02;5=85 459AB289 ?@>B82=8:0, 53> 2>7<>6=K5
>3=52K5 A@54AB20;
- =0=5A5=85 M;5<5=B>2 1>52>3> ?>@O4:0 8E <5AB0, =0?@02;5=8O 2545=8O
>3=O >3=52K<8 A@54AB20<8, >A=>2=K5 8 4>?>;=8B5;L=K5 A5:B>@0 >1AB@5;0;
-=0=5A5=85 CG0AB:>2 A>A@54>B>G5==>3> >3=O (! ) @>BK 8 272>4>2;
-=0=5A5=85 CG0AB:>2 <8==>-27@K2=KE 8 =527@K2=KE 703@0645=89.
4 MB0?. D>@<;5=85 AE5<K =0ABC?;5=8O @>BK, :0: 1>52>3> 4>:C<5=B0
@8AC=>: 19.
1 MB0?
8AC=>: 16 - KG5@G820=85 >?>@=>3> ?C=:B0 @>BK 8 AE5<K <5AB=>AB8
?5@54 =8< A C:070=85< =0?@02;5=8O =0 «!525@
23
2 MB0?
8AC=>: 17 - 0=5A5=85 =0 AE5<C <5AB=>AB8 >@85=B8@>2, =07=0G5==KE
AB0@H8< =0G0;L=8:>< 8 :><0=48@>< @>BK
24
3 MB0?
8AC=>: 18 - D>@<;5=85 1>52>9 7040G8
25
4 MB0?
8AC=>: 19 - D>@<;5=85 AE5<K =0ABC?;5=8O @>BK, :0: 1>52>3>
4>:C<5=B0
26
2.2 1I85 @07<5@K CA;>2=KE 7=0:>2 87 «><?;5:B0 # <A@ 4;O
AE5< 8 :0@B
8AC=>: 20 - 1I85 @07<5@K CA;>2=KE 7=0:>2 87 «><?;5:B0 # <A@
4;O AE5< 8 :0@B
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
vocabuary motorcycle słownictwowww dayang motorcycle comAutoData Motorcycles 2003 polska instrukcja instalacjiEurythmics Motorcycle Mysticskawasaki motorcycles obdwięcej podobnych podstron