B I B L I O T E K A E P
W  Bibliotece EP prezentujemy książki dotyczące zagadnień związanych z różnymi dziedzinami techniki,
jednak zawsze przydatne w pracy elektronika lub pomocne w uprawianiu elektronicznego hobby. Nasza
opinia jest oczywiście subiektywna, ale wynika z wieloletniego doświadczenia zawodowego i chyba jest
zgodna z oczekiwaniami tych, którzy chcą z książek korzystać, a nie przyozdabiać nimi półki. Aby nie
marnować miejsca w EP, nie będziemy publikować recenzji książek ocenianych na jedną lub dwie
 lutownice . Przyjęliśmy szeroką skalę ocen, aby ułatwić Czytelnikom orientację w potencjalnej
przydatności książki.
Uwaga! Większość prezentowanych książek można zamówić w Dziale Handlowym AVT (patrz str. 139).
Chcemy w ten sposób udostępnić je Czytelnikom EP.
Mark Zwoliński:  Projektowanie układów cyfrowych
z wykorzystaniem języka VHDL , WKA
2002
układ�w cyfrowych, z kt�rymi naj-
cz�ściej spotykają si� projektanci
w praktyce. Ilustracją mołliwości
VHDL-a jest projekt prostego mik-
roprocesora, kt�rego opis zajmuje
450 linii - na tyle mało, łe moł-
na go przy odrobinie wprawy
dośĘ szybko przeanalizowaĘ.
Osobne rozdziały autor poświ�-
Zwolennicy VHDL-a mogą czuĘ cił problematyce symulacji mode-
si� dopieszczeni przez Wydawnic- li VHDL, a takłe testowaniu sys-
twa Komunikacji i Łączności, po- tem�w cyfrowych i metodom pro-
niewał jego nakładem ukazała si� jektowania ich w taki spos�b, łe-
druga w tym roku ksiąłka po- by łatwo poddawały si� testowa-
świ�cona temu właśnie j�zykowi. niu. Czytelnik�w zainteresowa-
Układ ksiąłki przypomina - nych symulacją opisu w VHDL
w najlepszym tego słowa znacze- zainteresuje z pewnością rozdział
niu - podr�cznik, w kt�rym op- poświ�cony rozr�łnieniu sposo-
r�cz wiedzy bezpośrednio związa- b�w opisu działania sprz�tu na
nej z VHDL, autor poświ�ca nie- potrzeby symulacji i syntezy lo-
co miejsca przedstawieniu pod- gicznej, kt�ry - jak pokazuje
staw metodologii projektowania, praktyka - nie jest jednakowy.
technologii produkcji i architektu- Zamieszczone na ko�cu ksiął-
rom wsp�łczesnych układ�w PLD ki dodatki takłe zawierają wiele Na zako�czenie chcemy pod-
i ich parametrom elektrycznym. informacji niedost�pnych dotych- kreśliĘ wysoką jakośĘ pracy wy-
Przyst�pnie wyłołono takłe pod- czas w krajowej literaturze. Są to konanej przez tłumaczy: znaczna
stawy algebry Boole'a oraz najpo- m.in.: przedstawienie standard�w cz�śĘ sukcesu, jaki ta ksiąłka
pularniejsze metody r�cznej syn- �narosłych� wok�ł norm VHDL, niewątpliwie osiągnie, jest ich za-
tezy układ�w kombinacyjnych, r�łnice pomi�dzy r�łnymi (kalen- sługą.
dzi�ki czemu mniej wprawni darzowo) wersjami bazowych Reasumując: ksiąłk� gorąco po-
w technice cyfrowej czytelnicy standard�w j�zyka VHDL, om�- lecamy i to nie tylko początkują-
ksiąłki mogą �na miejscu� zdo- wienie reguł korzystania ze cym ułytkownikom j�zyka VHDL
byĘ podstawową wiedz�, bardzo zmiennych wsp�łdzielonych. Au- - liczba zawartych w niej prak-
przydatną we wprawnym posługi- tor por�wnuje takłe pewne kon- tycznych informacji jest bardzo
waniu si� układami cyfrowymi. strukcje zapisane w VHDL z odpo- duła, w związku z czym praktycz-
Autor opierając si� na swoim wiednikami w Verilogu. nie kałdy projektant znajdzie
doświadczeniu dydaktycznym, Na ko�cu rozdział�w autor za- wśr�d nich rozwiązanie lub choĘ-
szczeg�lnie wiele miejsca poświ�- mieszcza przykładowe zadania do by wskaz�wk� dla siebie.
cił opisom w VHDL kombinacyj- samodzielnego rozwiązania, za-
nych, synchronicznych i asynchro- mieszczając jednocześnie (na ko�-
nicznych, sekwencyjnych blok�w cu ksiąłki) odpowiedzi do niekt�-
funkcjonalnych, czyli blokom rych z nich.
Elektronika Praktyczna 12/2002
137
B I B L I O T E K A E P
Praca zbiorowa: Karl Heinz-Seidel: �Słownik
Legenda:
�Mechatronika�, REA 2002 techniczny niemiecko-polski
i polsko-niemiecki�, REA 2002
ksiąłka wybitna, polecamy!
Mechatronika to stosunkowo nowa
dziedzina techniki, kt�ra powstała JakośĘ i przydatnośĘ słownika tech-
w wyniku coraz silniejszej integracji nicznego zaleły od liczby zwartych w nim
elektronicznych system�w sterujących haseł, ale takłe od kompetencji autora,
ksiąłka o dułych walorach
z elementami mechanicznymi. Dzi�ki ta- kt�ry przygotowuje ich opisy. Trudno jest
praktycznych, polecamy!
kiemu połączeniu powstają coraz bar- byĘ erudytą we wsp�łczesnej technice,
dziej precyzyjne systemy regulacyjne jeszcze trudniej byĘ erudytą dwuj�zycz-
stosowane praktycznie w kałdej gał�zi nym. Dlatego z pewnymi obawami pode-
wsp�łczesnego przemysłu. szliśmy do prezentowanego słownika, ale
zgodnie z zapowiedziami zawartymi
mołe si� przydaĘ
w przedmowie, autor - Karl Seidel - sku-
tecznie si� broni. Wybierając losowo kil-
kanaście haseł związanych z elektroniką,
sprawdzaliśmy poprawnośĘ ich tłumacze�
i praca autora okazała si� bez zarzutu.
daleka od doskonałości
nie warto kupowaĘ
Z punktu widzenia elektronika
ksiąłka ma zbyt silny �przechył�
w stron� aplikacji komputerowych, co
cz�sto sprowadza si� do umiej�tnego
posługiwania si� programami narz�dzio-
wymi i standardowymi urządzeniami
wchodzącymi w skład wyposałenia PC
(jak np. CD-ROM czy karta d�wi�ko-
wa). Obniła to nieco (z naszego pun-
ktu widzenia) walory praktyczne ksiął-
ki, ale nie rzetelnośĘ zawartych opi-
Prezentowana ksiąłka zawiera kom- s�w. Interesującym dla fan�w PC do-
plet informacji o wsp�łczesnych syste- datkiem do ksiąłki jest płyta CD-ROM,
mach automatyki (elektrycznych, a tak- na kt�rej znajdują si� pr�bki muzycz-
łe pneumatycznych i hydraulicznych) ne, w tym opracowane na potrzeby
i stosowanych w nich sensorach. Auto- ksiąłki, a takłe oprogramowanie narz�-
rzy przedstawiają teoretyczne podstawy dziowe do edycji i przetwarzania
system�w i technik regulacji, nieco d�wi�ku.
miejsca poświ�cają takłe robotyce, sys-
temom CAD i technice sterowania nu- Liczymy na podobnej jakości słow-
merycznego. nik polsko-angielski i angielsko-polski,
Autorzy przedstawiają takłe szereg bo w uprawianej przez nas dziedzinie
�pobocznych� zagadnie�, kt�re są coraz j�zyk angielski wziął zdecydowanie g�-
bardziej istotne takłe dla wsp�łczes- r� nad niemieckim.
nych projektant�w system�w automaty-
ki i sterowania. Chodzi o systemy za- Russ Haines, �Cyfrowe
pewnienia jakości, bezpiecze�stwo i hi- przetwarzanie d�w�ku�,
gien� pracy, podstawy zarządzania Mikom 2002, zawiera CD-ROM
(m.in. projektami), a takłe techniki pre-
zentacji.
Poniewał tak ogromną ilośĘ wiedzy
i informacji autorzy zmieścili na 384
stronach, nie wszystkie zagadnienia po- Ksiąłka jest kompendium wiedzy, ła-
traktowano tak gł�boko, jak na to za- godnie wprowadzającym we wsp�łczesne
sługują, chociał trudno uznaĘ to za (czytaj cyfrowe) techniki rejestracji, prze-
wad� ksiąłki. Ksiąłk� charakteryzuje chowywania i odtwarzania d�wi�k�w.
doskonała szata graficzna (została wy- W szesnastu rozdziałach autor przedsta-
dana na papierze kredowanym, za- wia istot� d�wi�ku, sposoby konwersji
mieszczone rysunki i zdj�cia są w peł- sygnał�w analogowych do postaci cyfro-
nym kolorze), staranna edycja, warto wej, przybliła budow� i zasad� działania
teł zwr�ciĘ uwag� na wysoką jakośĘ przetwornik�w d�wi�kowych, a takłe
tłumaczenia. standardy wejśĘ sygnał�w audio.
Elektronika Praktyczna 12/2002
138