UK
How to handle 'INF' files for installing drivers:

New driver install
- Insert product in computer
- after detection a driver is needed
- point to the folder (c:\download\driver\12388\drivers) on your hard disk where you placed (unzipped) the driver
- follow procedures on screen and finish installation
- for best performance restart the system after installation

Driver update
- Select Start - Settings - Control Panel - System
- Select Device Manager (tab or option in one of the tabs)
- Click on '+' at type of product to want to upgrade the driver for. Product will be visible
- Double click on product
- Select driver / update driver
- point to the folder (c:\download\driver\12388\drivers) on your hard disk where you placed (unzipped) the driver
- follow procedures on screen and finish installation
- for best performance restart the system after installation



GE
So werden INF-Dateien zur Installation von Treibern verarbeitet:

Installation eines neuen Treibers:
- Schlie�en Sie das Produkt an den Computer an
- nachdem das System das Produkt entdeckt hat, wird ein Treiber ben�tigt
- halten Sie den Mauszeiger auf den Ordner (c:\download\driver\12388\drivers) auf Ihrer Festplatte, in dem Sie den Treiber gespeichert (entpackt) haben
- befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und schlie�en Sie die Installation ab.
- zur Gew�hrleistung einer optimalen Leistung sollten Sie das System nach der Installation neu starten.

Aktualisierung eines vorhandenen Treibers
- W�hlen Sie Start - Einstellungen - Systemsteuerung - System
- W�hlen Sie den Ger�temanager (Registerkarte oder Option auf einer der Registerkarten)
- Klicken Sie bei der Produktsorte, f�r die Sie den Treiber aktualisieren m�chten, auf das +-Zeichen. Das Produkt wird angezeigt
- Doppelklicken Sie auf das Produkt.
- Markieren Sie Treiber / Treiber aktualisieren
- Halten Sie den Mauszeiger auf den Ordner (c:\download\driver\12388\drivers) auf Ihrer Festplatte, in dem Sie den Treiber gespeichert (entpackt) haben
- Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und schlie�en Sie die Installation ab
- Zur Gew�hrleistung einer optimalen Leistung sollten Sie das System nach der Installation neu starten



FR
Utilisation de fichiers � INF pour lłinstallation de pilotes :

Installation dłun nouveau pilote
- Ins�rez le produit dans lłordinateur
- aprŁs d�tection, un pilote est requis
- pointez sur le r�pertoire (c:\download\driver\12388\drivers) de votre disque dur dans lequel vous avez d�comprim� le pilote
- suivez les indications ą lł�cran et terminez lłinstallation
- pour un fonctionnement optimal, red�marrez votre systŁme aprŁs installation

Mise ą jour de pilote
- S�lectionnez D�marrer
ParamŁtres
Panneau de configuration
SystŁme
- S�lectionnez Gestionnaire de p�riph�riques (onglet ou option dans un des onglets)
- Cliquez sur � + devant le type de produit dont vous voulez mettre ą jour le pilote. Le produit est visualis�
- Double-cliquez sur le produit
- S�lectionnez le pilote / la mise ą jour de pilote
- pointez sur le r�pertoire (c:\download\driver\12388\drivers) de votre disque dur dans lequel vous avez d�comprim� le pilote
- suivez les indications ą lł�cran et terminez lłinstallation
- pour un fonctionnement optimal, red�marrez votre systŁme aprŁs installation



IT
Modalitą di utilizzo dei file �.INF" per lłinstallazione dei driver:

Installazione di un nuovo driver
- Installare il prodotto hardware nel computer
- una volta rilevato il nuovo hardware il sistema richiederą il relativo driver
- indicare la cartella (c:\download\driver\12388\drivers) del disco rigido nella quale Ł stato salvato il driver (scompattato)
- seguire le istruzioni che appaiono a video e terminare lłinstallazione
- eseguire il riavvio del sistema per completare perfettamente la procedura dłinstallazione

Aggiornamento del driver
- Selezionare lłopzione �Avvio (Start)
Impostazioni - Pannello di controllo

Sistema".
- Selezionare lłopzione �Gestione periferiche" (scheda od opzione presente allłinterno di una delle schede)
- Fare clic sul simbolo �+" in corrispondenza del tipo di prodotto per il quale si desidera aggiornare il driver: il prodotto verrą visualizzato nella lista
- Fare doppio clic sul prodotto
- Selezionare lłopzione �Driver / Aggiorna driver...".
- indicare la cartella (c:\download\driver\12388\drivers) del disco rigido nella quale Ł stato salvato il driver (scompattato)
- seguire le istruzioni che appaiono a video e terminare lłinstallazione
- eseguire il riavvio del sistema per completare perfettamente la procedura dłinstallazione



ES
Instrucciones de uso de los archivos ęINF' para la instalación de los controladores:

Instalación de un nuevo controlador
- Conecte el producto al ordenador
- una vez detectado el producto, har� falta instalar el controlador
- vaya a la carpeta (c:\download\driver\12388\drivers) del disco duro en la cual usted ha guardado (descomprimido) el controlador
- siga las instrucciones de la pantalla hasta terminar la instalación
- para obtener un mejor resultado, reinicie el ordenador despu�s de la instalación

Actualización del controlador
- Seleccione Inicio - Configuraciones
Panel de control - Sistema
- Seleccione Administrador de dispositivos (ficha u opción de una de las fichas)
- Haga clic en '+' en el tipo de producto cuyo controlador usted desea actualizar. El producto se har� visible
- Haga doble clic en el producto
- Seleccione controlador / actualizar controlador
- vaya a la carpeta (c:\download\driver\12388\drivers) del disco duro en la cual usted ha guardado (descomprimido)el controlador
- siga las instrucciones de la pantalla hasta terminar la instalación
- para obtener un mejor resultado, reinicie el ordenador despu�s de la instalación



PL
Sposób korzystania z plików 'INF' w celu instalacji sterowników:

Instalacja nowego sterownika
- Wlóz produkt do napedu komputera
- po wykryciu sprzetu potrzebny jest nowy sterownik
- wskaz folder (c:\download\driver\12388\drivers) na twardym dysku komputera, w którym znajduje sie (rozpakowany) sterownik
- postepuj wedlug instrukcji na ekranie i zakoncz instalacje
- w celu zapewnienia optymalnego dzialania po instalacji nalezy ponownie uruchomic komputer

Aktualizacja sterownika
- Wybierz Start - Ustawienia - Panel sterowania - System
- Wybierz Menadzera urzadzen (karta lub opcja na jednej z kart)
- Kliknij znak '+' przy typie produktu, dla którego chcesz uaktualnic sterownik. Produkt stanie sie widoczny
- Kliknij dwukrotnie nazwe produktu
- Wybierz Sterownik / Aktualizuj sterownik
- wskaz folder (c:\download\driver\12388\drivers) na twardym dysku komputera, w którym znajduje sie (rozpakowany) sterownik
- postepuj wedlug instrukcji na ekranie i zakoncz instalacje
- w celu zapewnienia optymalnego dzialania po instalacji nalezy ponownie uruchomic komputer



NL
Het gebruik van'INF'-bestanden bij de installatie van stuurprogrammałs:

Nieuwe installatie van stuurprogramma
- Plaats het product in uw computer
- na detectie zal om een stuurprogramma worden gevraagd
- verwijs naar de map (c:\download\driver\12388\drivers) op uw harde schijf waar u het (uitgepakte) stuur-
programma heeft geplaatst
- volg de aanwijzingen op het scherm, de installatie wordt afgerond
- herstart na de installatie uw computer voor een correcte werking

Bijwerken bestaand stuurprogramma (update)
- Kies Start - Instellingen - Configuratiescherm - Systeem
- Kies Apparaatbeheer (tabblad of optie binnen een tabblad)
- Klik op '+'-teken bij producttype waarbij u het stuurprogramma wilt vernieuwen. Product wordt zichtbaar
- Dubbelklik op het product
- Kies: Stuurprogramma / Stuurprogramma bijwerken . . .
- verwijs naar de map (c:\download\driver\12388\drivers) op uw harde schijf waar u het (uitgepakte) stuur-
programma heeft geplaatst
- volg de aanwijzingen op het scherm, de installatie wordt afgerond
- herstart na de installatie uw computer voor een correcte werking