ARKUSZ ZAWIERA INFORMACJE PRAWNIE CHRONIONE DO MOMENTU
ROZPOCZ
CIA EGZAMINU!
dysleksja
Miejsce
na naklejkÄ™
MJR-R1_1P-082
MAJ
EGZAMIN MATURALNY
ROK 2008
Z J
ZYKA ROSYJSKIEGO
POZIOM ROZSZERZONY
CZ
ŚĆ I
Czas pracy 120 minut
Instrukcja dla zdajÄ…cego
1. Sprawdz
, czy arkusz egzaminacyjny zawiera 7 stron (zadania
1  3). Ewentualny brak zgłoś przewodniczącemu zespołu
nadzorujÄ…cego egzamin.
2. Pisz czytelnie. Używaj długopisu/pióra tylko z czarnym
tuszem/atramentem.
3. Nie używaj korektora, a błędne zapisy wyraz
nie przekreśl.
Za rozwiÄ…zanie
4. Pamiętaj, że zapisy w brudnopisie nie podlegają ocenie.
wszystkich zadań
5. Na karcie odpowiedzi wpisz swojÄ… datÄ™ urodzenia i PESEL.
można otrzymać
Nie wpisuj żadnych znaków w części przeznaczonej
Å‚Ä…cznie
dla egzaminatora.
23 punkty
Życzymy powodzenia!
Wypełnia zdający przed
rozpoczęciem pracy
KOD
PESEL ZDAJ
CEGO ZDAJ
CEGO
2 Egzamin maturalny z języka rosyjskiego
Poziom rozszerzony  część I
STOSOWANIE STRUKTUR
LEKSYKALNO-GRAMATYCZNYCH
Zadanie 1. (2,5 pkt)
Przeczytaj tekst i uzupełnij go wyrazami wybranymi z podanego zestawu. Zmień
ich formę tak, aby tekst stanowił logiczną i spójną całość. Wpisz rozwiązania do tabeli.
Wymagana jest pełna poprawność gramatyczna i ortograficzna wpisywanych wyrazów.
Uwaga! Zestaw zawiera dwa zbędne wyrazy.
Za każde poprawne rozwiązanie otrzymasz 0,5 punktu.
! ""  ,# ! # ,)
;O <>A:>2A:8E :C@8;LI8:>2 <>3CB =0ABC?8BL BO6Q;K5 1.1.____. !B>;8G=K5
2;0AB8 2A5@LQ7 704C<0;8AL > B><, :0: 1>@>BLAO A :C@8;LI8:0<8 2 >1I5AB25==KE
<5AB0E. 1 MB>< 8 70O28; 8A?>;=ONI89 >1O70==>AB8 <M@0 >A:2K ;048<8@ 5A8=.
«K 4C<05<, GB> AB>8B ?>A;54>20BL 20H5<C ?@8<5@C,  >B25B8; 5A8= 48@5:B>@C
?> 2=5H=8< 1.2.____ :><?0=88 « 5=> N:C-;5:A0=4@C 5=0@C, :>B>@K9 A>>1I8;,
GB> 2 0@865 22545=K AC@>2K5 <5@K =0:070=8O 4;O :C@8;LI8:>2 2 >1I5AB25==KE
<5AB0E.
> $@0=F88 2;0AB8 C65 1.3.____ :C@8BL =0 ?@54?@8OB8OE, 2 CG@5645=8OE,
>1@07>20B5;L=KE 8 <548F8=A:8E 702545=8OE, =0 2A5E 2840E >1I5AB25==>3> B@0=A?>@B0,
2 <03078=0E 8 B>@3>2KE F5=B@0E, B50B@0E.
>A;01;5=85 A45;0=> 4;O ?>AB>O;LF52 3>AB8=8F 8 >18B0B5;59 4><>2
?@5AB0@5;KE: >=8 ?>-?@56=5<C 1.4.____ :C@8BL 2 A2>8E =><5@0E 8 :><=0B0E, 5A;8,
:>=5G=>, 702545=85 =5 ?@54=07=0G5=> B>;L:> 4;O =5:C@OI8E.
0 ?@54?@8OB8OE 8 2 CG@5645=8OE ?;0=8@C5BAO >1>@C4>20BL :C@8B5;L=K5
:><=0BK, => 8E ?;>I04L =5 <>65B ?@52KH0BL 35 :204@0B=KE <5B@>2, >=8 1C4CB
>A=0I5=K A8AB5<>9 25=B8;OF88. O4>2K< 1.5.____ 70:>=0 3@>78B HB@0D 2 68 52@>.
http://www.dni.ru/print.html?id=98839
!;>20 4;O 2AB02:8:
<>GL, C;8F0, 2@5<O, 70?@5B8BL, A2O7L, =0@CH8B5;L, @07@5H8BL.
1.1.
2@5<5=0
1.2.
A2O7O<
1.3.
70?@5B8;8
1.4.
<>3CB
1.5.
=0@CH8B5;O<
Egzamin maturalny z języka rosyjskiego 3
Poziom rozszerzony  część I
Zadanie 2. (2,5 pkt)
Przetłumacz na język rosyjski podane w nawiasach fragmenty tak, aby otrzymać
logiczne i gramatycznie poprawne zdania. Wymagana jest pełna poprawność
ortograficzna wpisywanych fragmentów zdań.
Za każde poprawne tłumaczenie otrzymasz 0,5 punktu.
2.1. K 1C45< >B<5G0BL N18;59 =0H59 H:>;K (za 2 lata) G5@57 2 (420) 3>40.
2.2. (Zwróć) 5@=8 (>B409, 2>72@0B8) :=83C 2 181;8>B5:C 702B@0.
2.3. 0 3@0=8F5 2A5 B0<>65==K5 45:;0@0F88 70?>;=ONBAO ;8G=> (przez turystów)
BC@8AB0<8.
2.4. >8 4@C7LO >B4KE0NB =0 <>@5, 8 O B>65 ?>54C (tam) BC40 2 2>A:@5A5=L5.
2.5. !@54=OO B5<?5@0BC@0 8N=O 2 MB>< 3>4C C25;8G8;0AL (o 3 stopnie) =0 3 (B@8)
3@04CA0 ?> A@02=5=8N A ?@>H;K<.
4 Egzamin maturalny z języka rosyjskiego
Poziom rozszerzony  część I
WYPOWIEDy
PISEMNA
Zadanie 3. (18 pkt)
Wypowiedz się na jeden z trzech poniższych tematów. Wypowiedz
powinna zawierać
200  250 słów i spełniać wszystkie wymogi typowe dla formy wskazanej w poleceniu.
Zaznacz wybrany temat, zakreślając jego numer.
1. Coraz popularniejsze wśród młodzieży staje się nawiązywanie znajomości przez
Internet. Przedstaw w formie rozprawki własną opinię na ten temat, ukazując dobre
i złe strony tej formy zawierania znajomości przez młodzież.
064K9 87 =0A <5GB05B > B><, GB>1K =09B8 @>4AB25==CN 4CHC 
1;87:>3>, A5@45G=>3> 4@C30, ;N18<>3> G5;>25:0. >;>4K5 ;N48 7=0:><OBAO
2 :;C10E, :8=>, =0 ;5:F8OE, 2 >D8A0E. =>385 G0A0<8 A84OB =0 A09B0E
7=0:><AB2. 8@BC0;L=K9 A?>A>1 ?>8A:0 4@C759 AB0; A53>4=O >A>15==>
@0A?@>AB@0=Q==K< A@548 <>;>4KE ;N459. C<0N, GB> MB> O2;5=85 8<55B
A2>8 ?>;>68B5;L=K5 8 >B@8F0B5;L=K5 AB>@>=K.
# :064>3> 87 =0A 5ABL 345-B> A2>O ?>;>28=:0, => <0;>25@>OB=>, GB>
8450;L=> ?>4E>4OI89 0< G5;>25: 682QB 2 A>A54=5< ?>4J5745 8;8
5654=52=> 5748B =0 <5B@> ?> >4=><C A 0<8 <0@H@CBC. # B5E, :B>
@53C;O@=> ?>A5I05B A09BK 7=0:><AB2, 25@>OB=>ABL =09B8 ;N1>2L
3>@074> 2KH5, G5< C 2A5E >AB0;L=KE! 54L >=8 8<5NB 2>7<>6=>ABL
7=0:><8BLAO A ;N4L<8 A> 2A53> 75<=>3> H0@0. @><5 B>3>, ?>8A:
7=0:><KE 2 =B5@=5B5 >A>15==> E>@>H 4;O =5A<5;KE ;N459, 8=20;84>2,
:>B>@K< B@C4=> 2K9B8 87 4><0. >AB0B>G=> :;8:=CBL <KHLN 8 <>6=>
?>>1I0BLAO A @>25A=8:0<8, ?>45;8BLAO A :5<-B> A2>8<8 ?@>1;5<0<8,
?>?@>A8BL A>25B0.
> AB>8B ?><=8BL 8 > B><, GB> >1I5=85 2 A5B8 =5 2A5340 1K205B
157>184=K<. =>340 <>;>4Q6L ?>425@305B A51O =0<=>3> 1>;LH59
>?0A=>AB8, G5< <>65B ?@54?>;>68BL. =B5@=5BG8:8 G0AB>
?@8?8AK20NB A515 ?>;>68B5;L=K5 G5@BK, 0 B0:65 A:@K20NB A2>8
A5@LQ7=K5 =54>AB0B:8. ABL 2 A5B8 8 ;682K5 ;N48.  =B5@=5B5
8< ;53G5 A:@KBL A2>8 7;K5 =0<5@5=8O.  2 2>?@>A0E, :0A0NI8EAO GC2AB2,
=5G5AB=>ABL >A>15==> >?0A=0. 1I5=85 G5@57 =B5@=5B <>65B 1KBL
A2O70=> 8 A 4@C3>3> @>40 >?0A=>ABO<8. >@>9 28@BC0;L=K9 4@C3 <>65B
:070BLAO 1>;55 @50;L=K<, G5< ;N48, :>B>@KE BK 2848HL :064K9 45=L.
!5<LO, 4@C7LO <>3CB >B>9B8 =0 2B>@>9 ?;0=.
Egzamin maturalny z języka rosyjskiego 5
Poziom rozszerzony  część I
"0: 2AQ-B0:8, AB>8B ;8 7=0:><8BLAO G5@57 =B5@=5B? C<0N,
40, B>;L:> =04> MB> 45;0BL A C<><. > ;CGH5 7=0:><8BLAO
=5 A 28@BC0;L=K<8, 0 A 682K<8 ;N4L<8. -B> 3>@074> 8=B5@5A=55!
2. «5 45;09 4@C38< B>3>, G53> A515 =5 65;05HL. Napisz opowiadanie
o wydarzeniu z Twojego życia, które przekonało Cię o słuszności tego przysłowia.
-B> A;CG8;>AL ?@>H;K< ;5B><. > 2@5<O :0=8:C; <K A 4@C7LO<8
>B?@028;8AL =0 <>@5. <5AB5 A =0<8 ?>5E0; 025;  7=0:><K9 <>59
>4=>:;0AA=8FK. =5 >= A@07C =5 ?>=@028;AO. !0<>C25@5==K9 ?0@5=L
2 8<?>@B=KE B@O?:0E 2Q; A51O >G5=L A2>1>4=>, 7083@K20; A =0H8<8
452G>=:0<8, =5 704C<K20OAL, =0;52> 8 =0?@02> B@0B8; 45=L38.
4=064K 2 :0D5, :C40 <K ?>H;8 25G5@>< ?>C68=0BL, >:070;>AL,
GB> C 02;0 ?@>?0; :>H5;Q: A> 2A5<8 45=L30<8. !8BC0F8O 1K;0
=5?@8OB=0O, E>BO, ?@87=0NAL G5AB=>, O =5 >G5=L A>GC2AB2>20; 02;C.
K B0: 74>@>2> BCA>20;8AL, 0 >= A> A2>59 ?@>1;5<>9 2A5< 8A?>@B8;
=0AB@>5=85. 025; ?5@56820;, => =5 E>B5; ?>72>=8BL @>48B5;O<, GB>1K
?>?@>A8BL 45=53. >340 <K 2>72@0I0;8AL 2 3>AB8=8FC, 025; A?@>A8;,
=5 <>3 1K O >4>;68BL 5<C 45=53 =0 18;5B =0 ?>574. «IQ GB>!  ?>4C<0;
O. 04> 1K;> 1KBL 2=8<0B5;L=55 8 15@5GL 45=L38! « A>60;5=8N,
=5 <>3C, C <5=O A0<>3> ?>GB8 =5 >AB0;>AL,  >B25B8; O 8 >?CAB8; 3;070.
 CB@>< 025; 2K5E0; 02B>AB>?><.
/ 2A?><=8; MBC 8AB>@8N <5AOF A?CABO, :>340 ?>?0; 2 ?>4>1=CN
A8BC0F8N.  H:>;5 O A>18@0; 45=L38 =0 :C;LB?>E>4 2 :8=>. >72@0I0OAL
4><>9, 701K; @N:70: 2<5AB5 A 45=L30<8 2 <5B@>. 'C2AB2>20; A51O
C60A=>: :0: O A:06C >1 MB>< >4=>:;0AA=8:0<, ?@87=0NAL @>48B5;O<?
'B> >=8 ?>4C<0NB >1> <=5?! >340 AC4>@>6=> 4C<0;, GB> 45;0BL, :><C
?>72>=8BL, ?@><5;L:=C;0 <KA;L: « <>65B, 025; <=5 <>3 1K ?><>GL?
> BCB 65 2A?><=8;, :0: >AB028; 53> 2 1545. / ?>GC2AB2>20;,
GB> >= B>340 ?5@56820;, 8 >B;>68; B@C1:C. -B0 8AB>@8O C1548;0 <5=O,
GB> ?>A;>28F0 ?@020: «5 45;09 4@C38< B>3>, G53> A515 =5 65;05HL.
6 Egzamin maturalny z języka rosyjskiego
Poziom rozszerzony  część I
3. Opisz hotel, w którym każdy turysta niezależnie od narodowości mógłby czuć się
dobrze ze względu na warunki zakwaterowania i możliwość wszechstronnego
wypoczynku.
C<0N, GB> A53>4=O B@C4=> 1K;> 1K =09B8 G5;>25:0, :>B>@K9
=5 ;N18B ?CB5H5AB2>20BL. N48 574OB 2 45;>2K5 8 G0AB=K5 ?>574:8,
=0 M:A:C@A88. ">, =0A:>;L:> C40G=K< >:065BAO ?CB5H5AB285, 2> <=>3><
7028A8B >B 3>AB8=8FK.
>B C65 =5A:>;L:> ;5B A5@45G=> ?@8=8<05B 3>AB59 87 @07=KE
C3>;:>2 <8@0 >B5;L «5<GC3, @0A?>;>65==K9 2 F5=B@5 !>G8.
= =0E>48BAO =540;5:> >B ;07C@=>3> <>@O, ?> A>A54AB2C A 25;8:>;5?=K<
?0@:><. !>2@5<5==0O 0@E8B5:BC@0 3>AB8=8FK, <>4=K9 8=B5@L5@ =><5@>2,
AB8;L=0O >B45;:0  2AQ MB> ?@82;5:05B 2=8<0=85 <=>3>G8A;5==KE
BC@8AB>2.
>AB8=8F0 70=8<05B G5BK@5 MB060. 0 2B>@>< 8 B@5BL5<
MB060E =0E>4OBAO :><D>@B015;L=K5 >4=>- 8 42CE<5AB=K5 =><5@0,
=0 G5B2Q@B><  =><5@0 A ?>2KH5==K< AB0=40@B><. 064K9 =><5@
A=016Q= C4>1=>9 <515;LN, :>=48F8>=5@><, B5;5D>=>< A ?@O<>9
<564C=0@>4=>9 B5;5D>==>9 A2O7LN, =B5@=5B><, B5;5287>@>< A DVD.
!?CB=8:>2>5 B5;52845=85 ?>72>;O5B 3>ABO< A<>B@5BL ?>?C;O@=K5
@>AA89A:85 8 70@C156=K5 :0=0;K. 0 ?5@2>< MB065 3>AB8=8FK
=0E>4OBAO <=>3>G8A;5==K5 ?C=:BK >1A;C6820=8O: AC25=8@=K5 <03078=K,
?@0G5G=0O, E8<G8AB:0, A;C610 ?@>:0B0 02B><>18;59. ;O 65;0NI8E
BC@1N@> >B5;O >@30=87C5B M:A:C@A88.  =Q< <>6=> B0:65 :C?8BL
18;5BK 2 B50B@, :8=>, <C758.
 >3@><=>< 25AB81N;5 >B5;O @01>B05B ?C=:B >1<5=0 20;NBK
8 10=:><0BK, ?@8=8<0NI85 ;N1K5 10=:>2A:85 :0@B>G:8.
 3>AB8=8F5 @01>B05B 10@, :>B>@K9 ?@54;0305B @07=>>1@07=K9
2K1>@ :>:B59;59, =0?8B:>2 8 ;Q3:8E 70:CA>:.  @5AB>@0=5 <>6=>
70:070BL 1;N40 :0: @>AA89A:>9, B0: 8 8=B5@=0F8>=0;L=>9 :CE=8.
Egzamin maturalny z języka rosyjskiego 7
Poziom rozszerzony  część I
> 25G5@0< CAB@0820NBAO =0F8>=0;L=K5 25G5@0. 3@05B 3@C??0,
8A?>;=ONI0O <8@>2K5 E8BK.
>AB8 «5<GC30 <>3CB >B4>E=CBL B0:65 2 >74>@>28B5;L=><
F5=B@5, 2 :>B>@>< =0E>48BAO 10AA59=, A0C=0 8 B@5=06Q@=K9 70;.
>AB59 >B5;O >1A;C68205B :20;8D8F8@>20==K9 ?5@A>=0;.
4<8=8AB@0F8O, ?>@BL5, 3>@=8G=K5, >D8F80=BK 3>2>@OB =0 42CE
8=>AB@0==KE O7K:0E.
> <=5=8N <=>38E 8=>AB@0=F52, «5<GC3 O2;O5BAO >G5=L
3>AB5?@88<=K< >B5;5<, 345 >B4KE0NI85 GC2AB2CNB A51O :0: 4><0.
>AB8=8F0 ?@>872>48B >G5=L E>@>H55 2?5G0B;5=85, 8 ?>MB><C
@5:><5=4CN 5Q 2A5< BC@8AB0<.
Przedstawione prace są jedynie propozycją pełnej realizacji polecenia. Każda inna
wypowiedz
pisemna spełniająca wszystkie wymogi wyszczególnione w kryteriach
oceniania zostanie oceniona na maksimum punktów.