{1}{72}movie info: 0x0 0.0fps 0 B|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {183}{396}To jest moje pierwsze tłumaczenie, liczę na jakieś korekty. {483}{532}Tłumaczenie kynioo91(kbronski@wp. pl) {537}{574}Miłego seansu {1558}{1638}"W 689 naszej ery" {1661}{1763}"Po śmierci cesarza Tang Gaozong's" {1808}{1951}"Cesarzowa Wu, która sprawowała|władze jako regent od 7 lat" {2011}{2101}"Wkrótce będzie koronowana" {2136}{2250}"Jako pierwsza kobieta w historii cesarstwa". {2336}{2425}"Klan królewski i urzędnicy" {2433}{2554}"Wyrazili niechęć aby kobieta uzurpowała tron" {2587}{2654}"ustalając" {2662}{2759}"że muszą obalić jej panowanie." {2787}{2924}"w spokojnych murach|Kapitolu czai się niebezpieczeństwo." {2819}{2904}"Piekło miało spaść..." {3169}{3279}Dee Detective and Mystery Phantom Flame {3602}{3674}Cesarzowa niniejszym w rozporządzeniach: {3674}{3774}Trybunał Stanu i rektorat państwa. {3794}{3841}Witamy Umajjadów i dyplomatę Aspar {3842}{3914}Eskortować ich do posągu Buddy {3914}{4011}czcić chwałę Boskiej Cesarzowej. {4202}{4274}Budda ma sześćdziesiąt sześć metrów wysokości, {4274}{4387}co oznacza, że trzydzieści trzy niebiosa {4394}{4465}symbolizują osiągnięcie dziewiątej chmury. {4466}{4554}Wyjaśnijcie to generałowi. {4659}{4729}Czy to będzie gotowe przed Koronacja? {4731}{4803}Oczywiście, inaczej... {4803}{4895}moje życie nie będzie wolne. {5067}{5137}To jest fascynujące. {5139}{5209}Ogromne środki zostały wydane w tej sprawie. {5213}{5306}2000000 skrzynek metalu zostało wykorzystane. {5307}{5377}Ponad 1 000 skrzynek jest spalone każdego dnia. {5379}{5481}Temperatura jest tu bardzo wysoka. {5499}{5611}Doprowadźcie wodę i ręczniki do Generała. {5907}{5977}Generał zapytał kto jest na portrecie. {5979}{6024}To jest Li Lu, nasz kapelan cesarski. {6027}{6147}Jest bardzo potężną i zaufaną osobą cesarzowej! {6147}{6217}Istnieją amulety przyznawane przez kapelana. {6219}{6334}Mogą rozwiać zła i udaremnić katastrofy... {6435}{6455}wewnątrz Buddy jest bardzo gorąco. {6459}{6576}Musimy pić co najmniej 2 litry wody dziennie. {6581}{6624}Musimy to powiedzieć! {6627}{6774}To jest poważna rzecz powinniśmy to|zrobić, jeśli jeszcze nic się nie stało! {6773}{6851}Shatuo, lepiej idź. {6867}{6889}Chodźmy stąd. {6893}{7018}Dziś jest oczywiste, jeszcze|długa droga przed nami {7323}{7395}Ten filar rurowy ma decydujące|znaczenie dla Buddy. {7395}{7492}Ma 72 metry długości,|wykonano go z jednego odlewu. {7493}{7538}Jest on otoczony... {7541}{7584}przez 81 stalowych łańcuchów. {7587}{7659}W obliczu huraganu i trzęsienia ziemi, {7661}{7818}łańcuchy będą ciągnąć się w przeciwnym|kierunku, aby zapobiec zawaleniu. {7901}{7991}Generale, tu mamy oczy buddy. {8021}{8041}Jia Master... Jia Master... {8043}{8115}Czy nie widzisz, mamy gościa? {8115}{8182}Proszę... {8187}{8234}- Co z tobą? {8235}{8257}inspekcja filaru wczoraj, {8261}{8304}usunęła niektóre amulety. {8307}{8354}Czy mamy je z powrotem? {8355}{8402}Nie zostały jeszcze wprowadzone z powrotem? {8403}{8523}Przenoszenie amuletów przynosi pecha, więc... {8523}{8543}Po przeniesieniu ich {8549}{8594}- Wszyscy czujemy się tak przestraszeni, że...|- Wiem. {8595}{8642}nikt nie odważył się umieścić ich z powrotem. {8643}{8690}Nasza praca została zatrzymana. {8693}{8738}Umieść je natychmiast. {8741}{8811}Pospiesz się! {9075}{9147}Tędy, proszę. {9483}{9505}Generał pyta czy widać stąd {9509}{9582}scenę koronacji. {9701}{9774}Generał mówi... {9941}{10015}Sir... Sir... {10182}{10247}Master Jia {10734}{10822}"Produkcja Wang Zhongjun" {10854}{10942}"Producent Wang Zhonglei" {10950}{11045}"Executive Producer Shi Nansun" {11070}{11163}"Executive Producer Peggy Lee" {11164}{11254}"W roli głównej Andy Lau" {11284}{11374}"Carina Lau Li Bingbing" {11382}{11447}"Chao Deng" {11524}{11619}"Gościnnie Tony Leung Ka Fai" {11644}{11731}"Sammo Hung choreograf" {11764}{11864}"Executive Producer Fu Chen Kuo" {11884}{11981}"Produkcja i reżyseria: Tsui Hark" {11982}{12002}Xue Master. {12004}{12069}Tak... {12102}{12147}Szanowny Panie, ciało zostało spalone na popiół. {12150}{12198}Z ciała nie zostało praktycznie nic. {12198}{12243}Więc dziwne? {12246}{12344}Musimy znaleźć przyczynę pożaru. {12366}{12386}Wszelkie ustalenia sądowe ze zwłok? {12390}{12490}Panie! Znaleźliśmy to na trupie. {12534}{12634}Fosfor! Ciało było tym wypełnione! {12678}{12773}Wiele fosforu jest|przechowywany wewnątrz Buddy do|wytopu miedzi. {12774}{12847}Założę się, dało to duże możliwości mordercy {12846}{12949}do używania tego, co już na scenie. {13014}{13087}Mistrz Jia został spalony przez żółty fosfor! {13086}{13161}Nie, nie fosfor. {13278}{13373}Płomień wybuchł od wewnątrz ciała. {13374}{13447}Pei? Jak płomień mógł eksplodować od wewnątrz? {13446}{13536}Panie, spójrz na jego buty. {13542}{13587}Kości były spalone na popiół {13590}{13610}i zostały w środku buta, {13617}{13687}ale na zewnątrz pozostaje bez szwanku. {13686}{13731}Płomienie zostały rozpalone od wewnątrz. {13737}{13779}W przeciwnym razie, jak to się mogło stać? {13782}{13827}Być może nie! {13830}{13878}Ale zwłoki są gęste mimo fosforu. {13878}{13948}Ktoś musiał zatruć jego jedzenie! {13950}{14048}Fosfor śmierdzi. Nie mógł go przegapić. {14046}{14119}Nawet gdyby wziąłby przez pomyłkę, {14118}{14138}do objawów należy... {14142}{14225}duszność i ból ciała, {14262}{14350}Morderca jest wśród was. {14358}{14406}zabierz ich wszystkich z|powrotem na przesłuchanie! {14406}{14481}Panie... Panie. {14646}{14666}Nie martw się! {14670}{14740}Możemy kontynuować naszą pracę po przesłuchaniu. {14742}{14822}Ty... do Generała. {14910}{14958}Panie, jeśli mnie aresztujesz, {14958}{15006}nasza praca będzie opóźniona i jesteśmy skazani. {15006}{15090}Co masz w lewej ręce? {15177}{15219}Co to jest? {15222}{15351}I został ukarany przez|Ministerstwo Sprawiedliwości {15390}{15461}i został skazany na osiem lat {15465}{15561}za udział w zdradzie Detective Dee. {15559}{15619}Zdrada? {15679}{15769}Kretyn w jakiej zdradzie? {15919}{16067}Panie, jeśli Budda nie może|być ukończony na czas,|Cesarzowa będzie miała do nas pretensje. {16066}{16161}Sąd Najwyższy nie będzie zadowolony. {16159}{16229}Śmiesz nam grozić? {16231}{16291}Dobrze. {16351}{16399}Utnę ci prawą rękę!! {16399}{16469}Uderzyła go boska interwencja! {16471}{16569}Mistrz Jia został uderzony|przez boską interwencję! {16567}{16630}Z drogi! {16639}{16662}Co za bzdury! {16666}{16708}Jaki przesąd? {16711}{16784}Jaka boska interwencja? {16786}{16828}Mistrz Jia przeniósł amulety {16831}{16929}podczas kontroli kilka dni temu. {16927}{17025}amulety nigdy nie powinny być przenoszone. {17026}{17068}Koniec tych bzdur! {17071}{17174}Amulety? Nie mogą być przenoszone? {17359}{17442}Pozwól mi to zrobić. {17458}{17503}Co się dzieje? Możesz też spróbować? {17506}{17591}Czy wierzysz w te bzdury? {17626}{17721}Pozwól mi przenieść jedną, a wszyscy zobaczycie {17719}{17817}Niech boska interwencja uderzy mnie teraz! {17818}{17888}Zabierz wszystkich tych,|którzy szli na górę dzisiaj {17887}{17910}i zaprowadź do Sadu Najwyższego. {17914}{18019}Kajdanki zakładać przy głównej bramie. {18127}{18175}Donglai, pójdziesz ze mną do Pałacu {18178}{18223}zgłosić sprawę cesarzowej. {18226}{18296}Wszyscy pozostali strażnicy tutaj. {18298}{18368}Musze zgłosić raport Cesarzowej osobiście. {18367}{18435}Tak, Panie! {18898}{18993}Wasza Królewska Mość,|General Yao właśnie przybył, {18994}{19064}200 żołnierzy przybyło z Longzhou. {19066}{19136}Orszak za Generałem Qiu, {19138}{19253}z armią 600 do ochrony Wasza Królewska Mość. {19282}{19352}Wasza Królewska Mość, Master|Xue z Sądu Najwyższego {19354}{19401}i podległych mu Pei z wywiadu! {19402}{19477}Niech podejdzie! {19738}{19808}Wasza Królewska Mość, Pei|Donglai z Sądu Najwyższego. {19807}{19882}Jeśli chodzi o podpalenie i śmierć Jia Yi, {19882}{19989}Moje wstępne dochodzenie wskazuje... {20002}{20069}On się pali! {20194}{20324}Chroń Jej Królewską Mość!|Chroń Królewską Mość! {21106}{21152}Cesarzowa niniejszym rozporządza: {21155}{21252}2000 więcej garnizonów Gwardii|wewnątrz pałacu. {21251}{21348}Osoby bez zezwolenia będą zabite {21395}{21492}Pałac staje się ciemnością w nocy. {21491}{21536}Ogień nie jest dozwolony w pałacu. {21539}{21611}Wszystkie płomienie zostały|zastąpione przez perły nocy. {21611}{21656}Nikt nie wie, co stało się cesarzowej. {21659}{21681}Wszystkie posiłki i napoje pochodziły spoza... {21683}{21753}i wszystkie schłodzone są|dostarczane do cesarzowej. {21755}{21852}Wszyscy są nią bardzo przejęci. {21851}{21961}Wasza Wysokość... Wasza Królewska Mość. {22019}{22064}Nie chcę, jeść tych potraw, źle one pachną! {22067}{22089}Koronacja jest nieuchronna. {22091}{22136}Wasza Królewska Mość powinna dbać o zdrowie. {22139}{22249}I zamawiać swoje ulubione zupy. {22381}{22474}Nie trzeba badać jedzenia więcej. {22475}{22545}Zostaw to podwładnym. {22547}{22617}Wasza Królewska Mość ma rządzić światem. {22621}{22734}Będę żyć i nawet umrę dla Waszej Wysokości. {22763}{22875}Pamiętaj, że musisz pozostać przy życiu. {22883}{22980}Tylko wtedy można pokonać swoich wrogów. {22981}{23051}Od kiedy przybyłam do pałacu w wieku 14 lat, {23051}{23071}Mam pełną odwagę, nawet jeśli są kryzysy. {23075}{23202}Gdybym była nieuważna, to|bym była już dawno trupem. {23243}{23373}I nigdy nie myślałam że mogę|objąć tron jako kobieta. {23411}{23546}Wasza Królewska Mość, obiad|jest bezpieczny do spożycia. {23821}{23941}Wasza Królewska Mość, Królewski|Kapelan(magiczny jeleń) jest tutaj. {23941}{24029}- Pospiesz się... - Gdzie? {24251}{24298}Wszystko jest nietrwałe; {24301}{24371}Wynika to z Mandatu Niebios. {24371}{24466}Witamy, kapelana. Wszyscy na kolana! {24469}{24539}Tak, Wasza Wysokość. {24541}{24584}Zjawiska astronomiczne były chaotyczne. {24589}{24632}Zło skorzystało z mojej duchowej nieobecności {24635}{24705}przeszkodziło to Cesarzowej|plamiąc całe królestwo. {24709}{24779}Czy Kapelan może mówić jaśniej? {24781}{24826}Zło przepełnia jakaś zbrodnia {24829}{24899}Wenus opuścił Pałac 8 lat temu. {24901}{24971}Jest zamknięty i nigdy nie wróci. {24971}{25091}Zamknięty na klucz? Czy Wenus jest więźniem? {25115}{25220}Wenus pochodzi od Yang Qui Dee City. {25261}{25281}Opuścił pałac 8 lat temu? {25283}{25353}Pochodzi z Dee City? {25355}{25452}Czy Kapelan oznacza Detective Dee? {25451}{25523}8 lat temu, Dee przeciwstawił się swoją regencji {25523}{25545}i został skazany za zdradę stanu. {25549}{25592}Jeśli chcesz go uwolnić, {25595}{25667}opozycjoniści staną się bardziej oporni! {25669}{25712}Proszę pomyśleć dwa razy, Wasza Wysokość. {25715}{25802}Jak tylko Venus powróci, {25811}{25934}chaos się skończy, a wszystkie|gwiazdy będą w pokoju. {25931}{26041}Sprawdź, czy Dee jest żywy lub martwy? {26197}{26217}Mogę wiedzieć, kim jesteś? {26221}{26294}"urząd ministra" {26317}{26408}Witamy, oficerze Shangguan. {26461}{26555}Biuro łącznikowe, złóżcie akta|w sprawie pomników w prowincji. {26557}{26603}Wschód potrzebuje 6000 żołnierzy|w celu powstrzymania barbarzyńców. {26604}{26701}Południe zgłasza powodzie wzdłuż rzeki Yao. {26702}{26772}Pomnik Zakładu Robót Publicznych {26772}{26819}Na południu jest taki bałagan ostatnio. {26822}{26904}przyszedł potop i głód. {26964}{27056}Tutaj przychodzą pamiętniki. {27062}{27107}Tutaj przychodzą pamiętniki. Pomówimy później.. {27110}{27230}Im wcześniej je spalisz,|wcześniej możemy odpocząć. {27230}{27300}Pamiętniki są receptą dla państwa. {27302}{27372}Wiemy, że w państwie dzieje się źle. {27372}{27444}Ale pamiętniki w ostatnich latach wskazują, że {27444}{27491}ludzie żyją w zadowoleniu. {27492}{27539}środki do życia poprawiły się {27542}{27587}i ludzie są zadowoleni. {27590}{27703}Równie dobrze można zapisać w nich oddech. {27732}{27779}Ling... {27782}{27877}możemy wziąć udział tym razem. {27950}{28005}Co? {28092}{28154}Słuchaj. {28166}{28211}Tak! {28212}{28287}Słyszę! Sporo ludzi... {28286}{28356}Powiedziałeś, że gdybyś tu został przy życiu, {28358}{28453}może trzeba walczyć w wielkiej bitwie... {28452}{28474}Walka na śmierć i życie. {28478}{28526}To czego cię nauczyłem. {28526}{28614}Tak, jestem na to gotowy. {29606}{29688}Popchnij koszyk w dół. {30326}{30374}20 cm na lewo! {30374}{30419}Niżej cm! {30422}{30445}Odwróć się i weź zamach... {30446}{30526}Zrób to jeszcze raz! {31094}{31114}Zabić ich! {31118}{31138}Zdobądź ich żywych! {31145}{31217}Nie pozwól uciec! {31238}{31258}Chroń urzędnika! {31265}{31325}Spadaj! {31358}{31406}Uważaj! Są na dachu! {31406}{31494}Ukryte strzały! Na ziemie! {31526}{31622}Zabierz ich żywcem! Sprawdź, kim oni są! {31625}{31720}Oni zabija się w ostateczności. {31935}{32030}Nie pozwól, uciec zabójcom! Zatrzymaj ich! {32031}{32054}Nie pozwól im uciec!! {32055}{32113}Tak. {32225}{32296}Ty! Idź po łucznik na dach! {32295}{32368}Nie słyszałeś? Idź po łucznik! {32367}{32387}Tak. {32391}{32436}Nie trzeba ich gonić. {32439}{32487}Mogą oni przyjść i odejść z łatwością. {32487}{32507}w tym więzieniu o zaostrzonym rygorze, {32511}{32609}Muszą mieć oni pomocników od wewnątrz. {32607}{32655}Nonsens! {32655}{32703}Jak można wygadywać takie bzdury? {32706}{32776}Zabójcy z zewnątrz wiedza co dzieje się w środku. {32775}{32870}Ludzie zanadto uważają cie za silnego. {32874}{32944}Być może nie dla niej. {32946}{33083}Ten urzędnik jest elegancko|ubrany i dobrze się prezentuje. {33087}{33185}Założę się, że jesteś z Pałacu. {33279}{33384}Nie ma potrzeby. Jest bardzo ciemno. {33447}{33517}Dlaczego udaje ślepotę? {33519}{33612}świat jest pełen nieszczęść. {33615}{33688}Obserwowanie świata sercem, rożni|się od świata widzianego oczami. {33687}{33735}Nie powtarzaj moich słów. {33735}{33783}Czy ja jestem ślepy jak on {33786}{33831}widzi świat wyraźniej niż my. {33834}{33854}Zapomnij o tym, Dee. {33855}{33903}Nie jesteś już więźniem. {33906}{33951}Kiedyś przyjdzie dzień kiedy opuszczę więzienie. {33954}{34024}Szkoda, że nie możemy być już w tym samym miejscu, {34026}{34046}To nie ma nic wspólnego, {34047}{34117}ze światem zewnętrznym.. {34119}{34192}Lecz nigdy nie zdołasz się wyzwolić.. {34194}{34264}Dzięki, że trzymaliśmy się razem przez ten czas. {34266}{34311}Jesteśmy do siebie podobni. {34314}{34409}Być może zobaczysz, że świat na zewnątrz, {34407}{34520}nie jest taki jaki nam wmawiają, że jest. {34527}{34610}Sądzisz, że mam racje? {35055}{35153}Wojskowe egzaminowanie w roku 689! {35154}{35244}Na prawo Chen z Xiangzhou; {35247}{35295}jego broń to żelazny pręt. {35295}{35385}Po lewej j Yen z Yangzhou; {35394}{35439}jego broń to 2 wielkie młoty. {35442}{35522}Turniej rozpoczęty!! {35967}{36040}Wasza Królewska Mość, przyprowadziłam Dee. {36042}{36062}Wiedziałeś, że przychodzisz do mnie, {36066}{36111}ale nadal masz więzienne ubrania {36114}{36184}i nawet się nie ogoliłeś? {36186}{36256}Lata temu, byłem przeciwny swoją regencji, {36255}{36278}I bylem oskarżony o zdradę. {36282}{36327}Teraz, że koronacja jest bliska, {36327}{36400}Nawet jeśli dalej mam na|sobie te ubrania więzienne... {36402}{36497}I być może wkrótce tam wrócę, więc| postanawiałem ich nie zdejmować. {36495}{36598}Zostawcie nas w spokoju, Jing'er. {36615}{36673}Tak. {37002}{37049}Koronacja już niedługo. {37050}{37120}Pomagałam rządzić jako cesarska wdowa. {37122}{37192}Co w tym złego? {37194}{37214}A przecież można było się sprzeciwić. {37216}{37264}Podczas rządów przez ostatnie 8 lat, {37266}{37362}państwo jest nienaruszone i ludzie są bogaci. {37362}{37458}Nawet książę błagał mnie|na piśmie abym przejęła tron. {37456}{37531}Co więcej można powiedzieć? {37530}{37588}Nic. {37602}{37650}Wy, mężczyźni jesteście używani|przez kobiety jako siła. {37650}{37721}Trzeba być konserwatywnym w sprawach państwa {37723}{37793}ale reformy stale. {37795}{37815}Reforma jest dobra, {37816}{37914}ale wszystkie stare rzeczy|można zmienić w jeden dzień. {37915}{37960}Podczas gdy stare są zastępowane przez nowe, {37963}{38010}jeżeli obejmuje również ich życie, jak również, {38011}{38031}następne bunty będą nieuniknione. {38035}{38172}Nie tylko mężczyźni... nawet|psy będą próbowały uciekać. {38347}{38417}Detektyw Dee to Wciąż ta sama osoba. {38419}{38544}Twoje słowa są tak cenne lecz szkodliwe dla uszu. {38611}{38706}To był twój znaczek 8 lat temu. {38707}{38752}Niech wróci do Ciebie. {38755}{38800}Będziesz moimi Imperialnym komisarzem {38803}{38823}w sprawie Phantom Flame. {38827}{38899}Będziesz pracował u Sądu Najwyższego {38899}{39006}Będziesz mi pomocny do czasu koronacji! {39595}{39640}Dlaczego podążasz za mną? {39643}{39713}Jej Królewska Mość wie, że już|niesłusznie byłem wieziony {39715}{39785}i kazała mi służyć. {39789}{39832}Masz taki zabójczy wygląd. {39835}{39952}Musi być bolesne, gdy ktoś wejdzie ci w drogę! {40099}{40171}Kto jest na kolacji w karczmie? {40171}{40218}Książę Lanya jest na bankiecie. {40219}{40264}Li Xiao dowodzi armią 1 00000 {40269}{40312}i jest dumny z jego stanu królewskiego. {40315}{40360}On jest w niezgodzie z cesarzowa {40363}{40410}i od dawna zaangażowany w bunt. {40411}{40458}On musi być zaangażowany w tej sprawie. {40459}{40506}Lepiej sprawdzić go. {40509}{40529}Ma zamiary do buntu {40531}{40578}nie oznacza to, że jest|zaangażowany w tej sprawie. {40579}{40669}Lepiej sprawdzić to dobrze. {40749}{40819}To jest twoja odzież, którą|miałeś przed uwięzieniem. {40819}{40866}Jej Królewska Mość kazała mi|znaleźć te rzeczy dla Ciebie. {40869}{40962}Tylko mojego Smoczego|Poskromionego Berła brakuje. {40963}{41035}Robi się późno. {41059}{41151}Nie musisz mieć oka na mnie. {41203}{41250}Czy zapomniałeś? {41251}{41368}Jej Królewska Mość kazała mi służyć państwu. {41611}{41681}Mi służyć... {41923}{41970}Gdzie jest woda? {41971}{42078}To, w jaki sposób mam służyć ludziom? {42139}{42211}Muszę wezwać obsługę? {42211}{42318}Jesteś zbyt dziwna, by służyć ludziom {42331}{42378}i jesteś bardzo porywcza. {42379}{42446}Tak, jestem. {42932}{43002}Dałem Ci nóż. {43029}{43093}Ogól mnie. {43244}{43316}Cesarzowa prosiła mnie abym był posłuszny, {43318}{43361}Ale nie przejmuj się moim walorami. {43366}{43484}Ona chce, byś mnie szpiegowała,|ale także wypróbowała... {43486}{43531}Musze sporządzać raporty z wszystkiego co powiesz {43532}{43602}dla Królewskiej Mości. {43606}{43651}Dobra, powiem ci to. {43652}{43722}Ona zawsze siebie przecenia i {43726}{43796}Ona nie wierzy w nikogo. {43798}{43868}Jeśli naprawdę mam stać się sobą, {43870}{43963}jej podejrzenia zamienia się przeciwko tobie. {43966}{43986}Dlaczego jeszcze nie zaczęłaś? {43990}{44060}Moja broda jest przecież nie w tym miejscu... {44060}{44125}To tutaj. {44206}{44276}Proponuję powiedzieć jej, że|nie możesz sobie dać rady. {44278}{44378}To wprowadzi niepokój w jej duszy. {44420}{44542}Pozwól mi pokazać, czy jestem taka jak uważasz. {44830}{44875}Nie utrudniaj sobie życia. {44878}{44981}Jeśli nie chcesz, nie zmuszaj się. {45070}{45148}Ale czy ty chcesz? {45406}{45466}Chodź! {45478}{45498}Czego chcesz? {45500}{45567}Trzymaj to. {46006}{46026}Dlaczego nie powiedziałeś mi wcześniej? {46030}{46130}Dałem Ci bat. Nadal nie rozumiem? {47326}{47404}Nie dotykaj mnie. {48142}{48188}Kim są ci ludzie? {48190}{48289}- Chronić Księcia|- Zabójca! {48310}{48406}Czekałem na ciebie, bracie Dee. {48407}{48477}Czemu nie jesteś na kolanach? {48479}{48549}Ścigam podejrzanych. Nie|ma czasu na formalności. {48553}{48595}Co ścigasz podejrzanego?? {48599}{48644}Te podpalenia były dziełem Kapelana {48647}{48740}na zamówienie cesarzowej! {48743}{48788}Ona pragnie uzurpacji tronu("bezprawne|objęcie w posiadanie") {48793}{48836}i wyeliminowania starych urzędników jak my. {48839}{48909}Jestem zajęty. Do zobaczenia później! {48913}{48986}Dee, zgódź się! {49007}{49105}Możemy rozlokować wszystkie wojska. {49103}{49176}Widzę, że jesteś lojalny. {49175}{49245}Zapraszam do mojej armii Sprawiedliwości. {49247}{49270}Mam 1 00000 żołnierzy {49274}{49316}i niezawodny plan {49319}{49414}jak odrzucić zło cesarzowej! {49439}{49484}- Zabójcy? Kto to jest?|- Kto to jest? {49487}{49572}To jest skandaliczne. {49583}{49583}Li Xiao! {49583}{49671}Jak śmiesz tak bredzić? {49727}{49840}Nie będę z Tobą rozmawiał, teraz tutaj. {49847}{49939}Ale pamiętaj, że kiedyś... {49943}{50038}będziesz czołgał się przede mną {50039}{50129}i słuchał moich rozkazów. {50135}{50155}Już niedługo. {50159}{50279}Będziesz się czołgał przed|mną i będziesz mi posłuszny... {50282}{50354}Zrujnuje Cie.. {50447}{50517}Rozkazał zabić Cie właśnie teraz. {50522}{50592}Dlaczego ma mnie zabić,|jeśli chce mnie przekupić? {50594}{50636}On chce twojej śmierci, jako że|nie może Cie kupić zniszczy Cie! {50642}{50662}Nie. {50663}{50721}Nie? {50783}{50856}On nie chce mnie zabić. {50855}{50943}On chce czegoś innego. {51023}{51096}Cesarzowa w niniejszych rozporządzeniach: {51095}{51165}Tajemnicze przypadki ostatnio. {51167}{51240}Są dziełami złoczyńców, w celu oszukania ludzi. {51242}{51284}Mianuję Dee na królewskiego komisarza, {51287}{51335}w sprawie ostatnich zdarzeń. {51335}{51433}aby rozwiązać sprawę Zjawisk Płomiennych|przed moją koronacją. {51434}{51504}Pokornie przyjmuje Cesarski Edykt. {51503}{51601}komisarzu, masz niepowtarzalny styl. {51602}{51644}Masz zamiar stosować ptaka podczas służby? {51647}{51695}Nie rozumiesz? {51695}{51765}On może nam pomoc rozwiązać te sprawę. {51767}{51877}Gdzie to słonce jest tak wcześnie rano? {51962}{52057}To jest kostnica. Tedy, proszę. {52250}{52295}Coś go niepokoi. {52295}{52393}Znajdź kogoś żeby go pilnował. {52634}{52726}zmarły Jia z czwartej rangi, {52730}{52827}Wiceminister Robót Publicznych. {52850}{52970}W dniu 17 8 miesiąca, pomiędzy|trzynasta a piętnastą... {52970}{53040}był spalony na popiół... {53042}{53129}Co myślisz o tej sprawie? {53255}{53366}Idź sprawdź co się dzieje na zewnątrz. {53375}{53449}Kazano mi trzymać się blisko Ciebie. {53450}{53572}Chcesz, aby ten znaczek powrócił do cesarzowej? {53642}{53712}Nie można niczego dotykać, ponieważ|ta sprawa jest bardzo ważna... {53714}{53759}Nie podchodź zbyt blisko! {53762}{53834}Zamknij drzwi! {54144}{54207}Czytaj. {54219}{54289}zmarły Xue 3 rangi... {54291}{54355}Głośniej! {54384}{54472}zmarły Xue 3 rangi... {54624}{54707}Możesz teraz mówić. {54819}{54864}Tego morderstwa nie mógł wykonać człowiek,|ponieważ ta technika go przerasta.. {54864}{54939}Ignorujesz wszystkich. Nie mówisz na temat. {54939}{55026}Jak myślisz, kto to jest? {55035}{55105}Plotka głosi, że to kapelan Lu Li {55104}{55207}robi to wszystko przed Koronacja {55443}{55488}Aby ostrzec dysydentów {55491}{55561}nie działaj pochopnie. {55563}{55633}Jia został wysłany do|Cesarzowej. Dlaczego ją zdradził? {55635}{55717}Trudno ja zrozumieć. {55731}{55778}Czytałem pamiętniki Jia. {55779}{55799}Inspektorował posag Buddy w każdym miesiącu. {55803}{55848}Harmonogram Buddy był bardzo napięty. {55851}{55961}Jego zabicie mogło utrudnić koronacje. {55971}{56068}Zapoznaj się lepiej z jego pamiętnikami {56067}{56112}Czytałem je dokładnie w Biurze Łącznikowym {56115}{56195}zanim je spalałem. {56259}{56354}Przenoszenie amuletów powoduje|objawienie się boskiej interwencji. {56355}{56377}Kapelan zabija za pomocą czarnej magii. {56379}{56426}Wierzysz, w te wszystkie bzdury? {56427}{56472}To jest oczywiste. Dlaczego|nie mogę w to uwierzyć? {56475}{56537}Kłamiesz. {56595}{56640}Oboje wiemy, amulety, to tylko przykrywka. {56643}{56743}morderca stara się ukryć prawdę. {56787}{56882}Jakiś cichy szpieg jest|nad nami i nas obserwuje. {56883}{56970}Więc zagrajmy dla niej. {57099}{57221}Według mojej teorii, będziesz|promowany, po śmierć Xue. {57219}{57341}To sprawia, że można|podejrzewać, również i Ciebie.. {57339}{57461}Więc dlaczego uważasz, że zabiłem Mistrza Jia? {57483}{57528}Zabiłeś Mistrza Jia żeby odwrócić uwagę. {57531}{57578}Twoim prawdziwym celem jest twój zwierzchnik. {57579}{57701}Mogłeś mieć jeszcze inne|powody aby się go pozbyć. {57699}{57746}Być może Twój prawdziwy cel {57747}{57836}to udaremnienie koronacji. {57867}{57914}Nie zatrzymuj się. {57917}{57960}Skończyłem. {57963}{58060}Czytaj do momentu jak każe Ci przestać. {58059}{58161}Drugi raz? Nie będę już nic czytał. {58179}{58226}Nieboszczyk detektyw Dee {58227}{58322}walczył w zaciętej walce z ministrem Pei... {58323}{58345}Mamy podobna koncepcje! {58347}{58394}Dlaczego nie zapytasz się jej czemu|nie dołączy do naszego przedstawienia.? {58397}{58490}Czemu masz taka poważna minę? {58491}{58583}Ja udaje. Czy nie widzisz? {58827}{58874}Mistrzu Pei, klatka się pali! {58877}{58970}Panie... klatka jest w ogniu, Mistrzu Pei! {58971}{58993}Co się stało? {58997}{59059}Nie wiem. {59067}{59138}ptak spłonął {59139}{59159}podobnie jak urzędnicy. {59165}{59235}Jak to się mogło stać? {59237}{59315}Chodźmy do jadalni. {59405}{59448}Co ty gotujesz? {59452}{59499}Pomieszane-smażone ogórki z lotosu śniegu. {59500}{59547}Potrzebna mi krew kurczaka? {59548}{59568}Tam. {59572}{59594}Co on robi? {59597}{59721}Pewnie znalazł przyczynę dlaczego wybuchł pożar. {60220}{60290}Master Xue spłonął pomiędzy|piętnastą a siedemnasta? {60292}{60314}Zgadza się. {60318}{60411}Budda został otoczony przez cienie|jak słońce zachodziło. {60412}{60509}Ale kiedy słońce z powrotem wyszło|zza chmur, on zaczął się palić. {60508}{60605}To dlatego, że musztra była nieosłonięta. {60606}{60701}Więc to słonce jest przyczyną! {60868}{60935}Uważajcie. {62548}{62620}Detektyw Dee! {62622}{62737}Musimy kiedyś się jeszcze spotkać póki umrę.! {62766}{62884}Jesteśmy trzymani przy życiu w pewnym celu.. {63028}{63138}Jesteś z powrotem w Sądzie Najwyższym? {63148}{63245}Tak, Cesarzowa przydzieliła mnie, abym|wyjaśnił sprawę tych tajemniczych spłonięć. {63246}{63291}Jego postawa jest oczywista. {63294}{63342}Nie możemy pozwolić żeby|nas wystrychną na dudka.. {63342}{63412}Musimy połączyć siły i mieć go na oku. {63414}{63462}Połącz siły? {63462}{63507}Pracuję bezpośrednio dla cesarzowej. {63508}{63598}To chyba był tylko żart. {64038}{64108}Co się stało? {64108}{64203}Przed wypadkiem, urzędnicy, {64206}{64251}Zrobili jeszcze jedną rzecz oprócz {64254}{64339}przeniesienia amuletów. {64348}{64370}Mów jaśniej? {64374}{64422}Pili wodę! {64422}{64492}Przed incydentem {64494}{64564}oboje pili tutaj wodę. {64566}{64611}To dlatego, że było gorąco {64614}{64730}i byli spragnieni, a tam mogła być trucizna. {64734}{64833}Ale to nie może być tylko to! Miałem|przenieść przecież amulet pierwszy. {64830}{64876}Master Xue akurat zrobił to za mnie. {64878}{64974}Jeśli morderca zabił go ze względu na amulet, {64974}{65023}skąd wiedział, że chwyci go Master Xue {65022}{65093}zatruwając wcześniej wodę? {65095}{65193}Powinienem spróbować tej wody. {65191}{65286}Pracujesz bezpośrednio pod cesarzowa. {65287}{65387}Czy potrzebujesz moich sugestii? {65407}{65452}Jak się miałeś przez te wszystkie lata? {65455}{65475}Byłem w więzieniu, {65479}{65524}ciągle wyznając swą lojalność w listach. {65527}{65572}Ostatecznie Cesarzowa ułaskawił mnie. {65575}{65623}I dołączyłem do Departamentu Robót Publicznych, {65623}{65718}byłem odpowiedzialny za|renowację królewskich pałacy. {65719}{65814}I byłem specjalistą od wykonania Buddy. {65815}{65913}Innymi słowy, byłem promowany. {65962}{65982}Jaki imponujący! {65983}{66053}Ten filar rurowy w Księdze Fanyanna? {66055}{66125}Tak, był inspirowany {66127}{66200}Buddą Fanyanna. {66223}{66271}Ten filar jest 1 00 stóp pod ziemią. {66271}{66344}może on wytrzymać trzęsienie ziemi {66343}{66411}i huragany. {66487}{66557}To jest najwyższy poziom posągu Buddy. {66562}{66674}Mistrz Jia zmarł wewnątrz lewego oka Buddy. {66871}{66961}Miałeś w tym jakiś udział? {66991}{67064}Po pracy z tobą przez tyle lat, {67063}{67133}Powiem Ci, że byłem wykorzystany|po części w tej sprawie. {67135}{67213}Co o tym sądzisz? {67231}{67304}Ogniste żółwie... {67303}{67373}Co to są ogniste żółwie|są związane z tą sprawą? {67375}{67423}Przeczytaj także Księga Fanyanna. {67423}{67521}Pamiętaj o części o żółwich ogniach? {67522}{67542}Co?? {67543}{67591}Nie odpowiedziałeś na moje pytania! {67591}{67664}Są to najbardziej jadowite|chrząszcze w zachodnich regionach. {67663}{67683}Żywią się żółtym fosforem {67690}{67785}i ich organy zapalają się pod wpływem słońca. {67783}{67881}Więc tę skrupiali mogły mieć coś|wspólnego z tymi spłonięciami? {67882}{67952}Widziałem, co się stało tego dnia. {67951}{68071}Dopiero później pomyślałem o żółwich ogniach. {68071}{68144}Przestań, Donglai! {68143}{68213}Wiedziałeś, o tym tropie cały czas. {68215}{68285}Dlaczego zwalałeś na boską interwencję? {68290}{68360}Jako pachołek {68383}{68431}Używałem tego w czasie kiedy byłem zagrożony. {68431}{68504}Szczerze mówiąc, nawet gdybym|ci powiedział o mojej teorii, {68503}{68626}Biorąc pod uwagę twoją mądrość,|nie byłbyś w stanie w to uwierzyć. {68623}{68671}Ty skurwysynu. {68671}{68719}Uspokój się. Znam go od lat. {68722}{68794}Taki już jest. {68890}{68910}Tutaj! {68911}{68984}Użyć wobec niego ekstremalnych tortur. {68983}{69006}Tak! {69010}{69075}Przestań! {69082}{69174}Cesarzowa prosiła mnie abym prowadził ta sprawę. {69175}{69223}Ja mogę decydować kiedy zainterweniować. {69223}{69313}Wszyscy jesteśmy w dołku! {69343}{69413}Jakie masz inne wskazówki? {69415}{69463}To są tylko spekulacje.. {69463}{69533}Poza tym żółwie ogniste nie są tutejsze. {69538}{69583}Aby uzyskać więcej informacji {69583}{69653}potrzebujemy pomocy... {69658}{69728}Phantom Bazaar. {69730}{69772}Co to jest Phantom Bazar? {69778}{69858}To straszne piekło. {69871}{69977}Żaden wysoki urzędnik tam nie był. {70042}{70102}Shatuo {70138}{70233}Czy jeszcze pamiętasz Donkey Wang? {70232}{70305}Luoyang było zbudowane {70304}{70377}tysiące lat temu. {70378}{70448}stare miasto ustąpiło podczas dynastii Han. {70450}{70546}Nowe Miasto zbudowano na|szczycie w dynastii Sui. {70544}{70592}Stało się podziemnym. {70592}{70665}czarnym rynkiem. {70664}{70762}To się nazywa Phantom Bazaar. {71219}{71289}Kto zamówił łódź? {71291}{71336}Szukamy Dr Donkey Wang. {71339}{71359}Wiesz, co to za miejsce? {71363}{71433}Wang Donkey z Scabies? {71432}{71542}Pięć srebrnych monet. Nie ma odwrotu! {72539}{72609}Jest tu kto? {72683}{72765}Kto tam tym tłucze?? {73043}{73088}Ty wciąż jesteś żywy, Dee! {73091}{73188}Idźcie stąd! To nie jest miejsce|dla ludzi o waszej randze! {73187}{73207}Jestem tu aby cię ocalić. {73211}{73316}Ocalić mnie? Nie, mi jest tu dobrze! {73331}{73423}Nie chcę żadnych kłopotów! {73475}{73547}Jestem tu aby Ci pomóc. {73547}{73594}Twoje dobre czasy już minęły. {73595}{73690}Dee, zawsze stwarzasz mi jakieś kłopoty. {73691}{73788}Jestem tu szczęśliwy, po co mnie niepokoisz? {73787}{73834}Skoro już tu jesteś, mów o co Ci chodzi. {73835}{73917}Mój dom jest ruchomy! {74003}{74075}Pei! Daj mi pieniądze! {74075}{74150}Połóż je tutaj. {74195}{74270}Spójrz, co mam. {74339}{74409}Co dokładnie chcesz wiedzieć? {74411}{74518}Słyszałeś kiedyś o żółwiach ognistych? {74531}{74628}żółwie ogniste? Te potwory... {74651}{74748}Słyszałem, że już dawno wymarły. {74747}{74794}Czy to możliwe, że mogą|one być w Central Plains? {74795}{74870}To nie możliwe. {74965}{74985}Chcesz mnie przekupić forsą? {74987}{75082}Nie rozwiąże tej sprawy! Nawet mnie nie proś. {75085}{75155}Powiedz nam pierwszy, a dostaniesz zapłatę. {75155}{75227}- Powiem, jak dostanę pieniądze.|- Tam.. {75227}{75274}- Co to jest? {75275}{75385}Zapłacę więcej za dodatkowe wskazówki. {75395}{75497}Będę mówił ale najpierw zapłacisz. {75539}{75611}Odsuńcie się!! {76140}{76215}Coś jest u góry! {76286}{76306}Gdzie Detective Dee? {76308}{76395}Dee podąża za Dr Wangiem! {79166}{79211}To Kapelan! {79214}{79287}To niemożliwe! {79742}{79850}Jesteś skrępowany, nie rozwiążesz się. {83079}{83184}Jing'er ma kłopoty! Muszę jej pomóc! {83655}{83758}Donglai! Jing'er! Przesuńcie się! {84111}{84181}Kim on jest? {84183}{84206}Dlaczego Kapelan chce nas zabić? {84210}{84230}To nie Kapelan! {84231}{84279}Jesteś tego pewna? {84279}{84437}Jestem pewna, bo widziałam Kapelan|wcześniej i jest on pozytywna osobą. {84519}{84592}Hey! Kapelan tam jest! {84591}{84611}Mówiłem ci, że to nie on. {84615}{84700}Czemu mi nie wierzysz? {84810}{84830}Donglai! {84831}{84851}Jing'er! {84855}{84953}Nie ścigaj jej. Może się czegoś dowiemy. {84951}{84999}Ale Jing'er jest sama... {84999}{85094}Ona chce odnaleźć jego prawdziwą tożsamość. {85095}{85168}Ich celem jest Wang. Musimy go chronić. {85170}{85212}Jing'er będzie wiedzieć gdzie jesteśmy. {85218}{85313}Przestań marnować czas i chodź! {87619}{87681}Jing'er {89059}{89139}Nieskończona potęga? {89155}{89240}Nieskończony Klasztor? {89680}{89755}Nie ma tu nikogo. Przestań udawać. {89755}{89842}Nie wychodź na zewnątrz.. {89851}{89896}Było mi tam dobrze. {89899}{89969}Dlaczego mnie tu przyprowadziłeś? {89971}{90041}Mów! Gdzie możemy znaleźć ogniste żółwie? {90040}{90088}Jeśli mi pomożesz {90091}{90113}Pomogę Ci wrócić do Pałacu. {90115}{90217}Do diabła! Kto chciałby tam wracać.? {90400}{90475}Radzę ci zrezygnuj z prowadzenia Ci tej sprawy! {90475}{90520}Nie powinieneś w to mieszać też innych. {90520}{90643}To się nie skończy... i potem... i potem.. {90667}{90714}Twoja Przemiana. {90715}{90760}Sprawia, że stajesz się nie wyraźny. {90763}{90783}Pozwól mi zobaczyć. {90787}{90854}Nie dotykaj {90859}{90904}te dwa punkty akupunktury! {90907}{91027}Są przekleństwem przemiany|Nie wiesz o tym?! {91147}{91194}Nie dotykaj mnie! {91195}{91215}Co się stało? {91219}{91311}Nic. Te punkty akupunktury {91315}{91335}Przypomniały mi kogoś. {91339}{91409}Kto to jest? {91435}{91550}Wszystko w porządku. To Donglai i Jing'er. {91843}{91913}Kim on jest? {91939}{91984}Cesarski lekarz, Wang Bo. {91987}{92067}A.K.A. Wang Donkey. {92107}{92178}On to Wang Donkey? {92179}{92265}Czy on się przemienił? {92299}{92345}Cóż, jest to mój pierwszy raz. {92347}{92418}To jakieś błahostki. Co|w tym takiego specjalnego? {92419}{92490}Straciliśmy nasz cały wieczór na niego. {92493}{92536}Czy ta gówniana rozmowa w czymś nam pomaga? {92540}{92610}Kim ona jest? Jest arogancka! {92613}{92722}Oficer Shangguan, ulubienica cesarzowej. {92756}{92803}Więc jesteś Shangguan Jing'er? {92804}{92891}Jesteś suką Cesarzowej? {93068}{93170}Mów! Powiedz mi wszystko co wiesz. {93188}{93210}Puść mnie! {93214}{93257}Musimy użyć tortur, bo inaczej|nie będzie współpracował! {93260}{93332}Tortury są bezużyteczne. {93334}{93404}Cesarzowa stworzyła wiele|niesprawiedliwych rzeczy {93404}{93526}z powodu tortur zraziła do siebie wielu ludzi. {93574}{93644}Żółwie których szukasz {93644}{93739}zostały wykorzystane przy|niemocy ostatniego cesarza. {93740}{93812}Słyszałem o nich od ludzi z Zachodu {93814}{93934}którzy próbowali je|wykorzystać w leczeniu Cesarza. {93934}{93977}wszystko jest zapisane w jego pamiętniku. {93982}{94025}Ostatni cesarz osobiście rozkazał {94028}{94143}Aby zachodni kupcy sprezentowali mu ich 20. {94148}{94170}Wkrótce odkrył, że {94174}{94294}nie miały wartości medycznej|ale były śmiertelna trucizną. {94294}{94387}Po spożyciu, można było spłonąć przy|kontakcie z promieniami słonecznymi. {94388}{94458}Takie same objawy maiły miejsce|przy tajemniczych spłonięciach! {94462}{94557}Po tym niepowodzeniu, ukryli je. {94556}{94653}aby uniknąć promieni słonecznych, {94654}{94674}z nadzieja, że ktoś je zniszczy. {94676}{94773}Robili to w pośpiechu, i nie|jestem wszystkiego pewien. {94774}{94844}Więc gdzie trzymają ogniste żółwie? {94844}{94941}Tam gdzie jest teraz Nieskończony Klasztor. {94942}{94985}Próbujesz zaszkodzić klasztorowi i kapelanowi. {94988}{95010}To są na pewno jakieś brednie, zaraz Cie zabije. {95014}{95059}Jing'er, {95062}{95132}Kapelan może nam pomoże rozwiązać tą sprawę. {95134}{95224}Możesz mu o tym powiedzieć, {95228}{95275}A może lepiej jakbym osobiście go zapytał? {95276}{95323}Chcę zapytać Kapelana twarzą w twarz... {95324}{95371}dlaczego próbuje mi przeszkodzić. {95374}{95419}Kapelan jest tak potężny. {95422}{95517}Dlaczego po prostu nie powie, kto za tym stoi? {95516}{95618}Kapelan jest na duchowym urlopie. {95636}{95683}Potem pójdę do klasztoru, by go odnaleźć. {95684}{95731}Detektywie Dee, nie możesz od tak tam wejść. {95734}{95779}Wiem, {95782}{95900}bez edyktu cesarskiego, intruzi są zabijani. {95902}{95997}Proszę powiedz, kapelanowi,|że muszę się z nim zobaczyć, {95996}{96093}Nawet jeśli nie będzie chciał. {96284}{96371}Jesteś niezdecydowana. {96524}{96654}Najwyraźniej, Dee nie ma|już pomysłów na działanie. {96716}{96763}Nie potrzebuje go więcej widzieć. {96764}{96839}Radź sobie sam. {96862}{97012}Pamiętaj! Aby osiągnąć wielkość,|nie można zważać na zbędne osoby! {97030}{97133}Trzeba być całkowicie bezwzględnym. {97436}{97534}Jeśli żółwie ogniste znajdują się w klasztorze, {97534}{97579}to Kapelan był w to zaangażowany. {97582}{97652}Ale co motywem zabójstwa? {97654}{97724}Obaj przenieśli amulety przed śmiercią. {97725}{97822}Nie wierzę w boską interwencję, {97822}{97893}ale być może wskazówką są amulety. {97894}{98005}Xue przeniósł go w trakcie dochodzenia; {98015}{98085}Jia przeniósł je podczas inspekcji Buddy. {98085}{98132}Myślę, że podczas kontroli, {98135}{98205}Jia musi znaleźć coś. {98205}{98227}a mianowicie... {98231}{98301}może to być w schemat kontrolny. {98303}{98393}Musimy znaleźć ten schemat. {98735}{98840}Pei z Sądu Najwyższego wita księcia! {99023}{99128}Detective Dee, otrzymałeś berło... {99575}{99670}od nieżyjącego już cesarza,|który dał ci tę broń. {99671}{99691}Była skonfiskowana, gdy byłeś w więzieniu. {99695}{99810}Pochwyciłem to, i trzymałem to dla Ciebie! {99911}{100009}Dee, nadaje to berło z powrotem Tobie. {100007}{100080}Jeśli się mylę łamie zasady, {100079}{100186}ale może być ono dla Ciebie pomocne. {100271}{100341}Cesarzowa ma informatorów wszędzie. {100343}{100388}A ty zwracasz mi berło publicznie. {100391}{100439}Chcesz aby... {100439}{100517}podejrzewała mnie? {100559}{100654}Moja umowa z Królową|dotyczy tylko sprawy dochodzenia. {100655}{100745}Władza to nie mój problem. {100823}{100921}suka teraz może Cie w każdej|chwili umieścić w więzieniu. {100919}{100989}Stałeś się jej posłuszny jak pies. {100991}{101106}Dee, czy wiesz, jak ostatni cesarza umarł? {101207}{101320}Cesarzowa nakazała Kapelanowi go zabić! {101567}{101640}Detektywie Dee! {101687}{101760}Wstawaj! Detektywie Dee! {101759}{101839}Chcesz znowu wygrać! {101858}{101900}Wasza wysokość, może teraz|Ty okażesz się lepszy! {101903}{101948}Nie ważne jak dobrze mi idzie, nigdy|mi się nie uda z Tobą wygrać! {101951}{102021}Po wszystkim będzie przed Tobą klęczał. {102023}{102068}Detective Dee ma talent. {102071}{102169}- Zamiast go przygniatać, możemy|go pozyskać na naszą stronę|- Zgadza się.. {102167}{102187}Ale nikt w to nie wierzy {102191}{102323}moglibyśmy mieć później|nieprzyjemności z tego powodu. {102338}{102430}Nonsens! Spójrz w przyszłość! {102431}{102501}Nie musimy używać siły wobec Dee? {102503}{102576}Możemy to uczynić polubownie, bez przemocy? {102578}{102620}Trzeba ruszyć głowa! {102626}{102701}Tak... masz racje {102887}{102993}Co się stało z jego ciałem?? Patrz! {103007}{103073}Książę... {104187}{104307}Skoro już tu jesteś, może się czegoś napijemy? {104760}{104858}To jest to berło które dał ci ostatni cesarz? {104859}{104904}Co w nim jest takiego niesamowitego? {104907}{104977}Potrafi wykryć jej słaby punkt. {104979}{104999}Jak? {105000}{105070}Poprzez uderzenie broni przeciwnika tym berłem, {105075}{105165}Czy słyszysz ten dźwięk... {105168}{105266}Kiedy w to uderzę, to pęknie! {105699}{105794}Mężczyźni tęż przecież mają słabe punkty. {105795}{105865}Czyli tez się rozpadną jak ten słup. {105867}{105971}Dee, to jest twoja ostatnia szansa! {106035}{106055}Wasza Królewska Mość, {106059}{106154}odpowiedz mi w obecności tego berła. {106155}{106232}Jak umarł cesarz? {106515}{106610}Wciąż mnie podejrzewasz po tym wszystkim? {106608}{106683}Jak informowaliśmy, zmarł na chorobę wątroby. {106683}{106805}W przeciwieństwie do plotek, nie został otruty! {106803}{106873}Wstępuje na tron dzięki niebiańskiemu mandatowi. {106875}{106997}Ale ponieważ jestem kobietą, jestem oczerniana. {107139}{107209}Wiesz, dlaczego przybyłam do ciebie? {107208}{107306}Aby odwieść mnie do klasztoru. {107307}{107377}Klasztor to schronienie kapelana. {107379}{107449}Te morderstwa wprowadzają Cie w|błąd i psuja relacje z Jeleniem {107448}{107523}Nikt nigdy nie ośmielił|się naruszyć jego spokoju. {107523}{107645}I tak nie dasz rady przeprowadzić|dochodzenia w klasztorze! {107643}{107688}Kapelan jest na duchowym urlopie. {107688}{107736}Po mojej koronacji, {107739}{107818}chce opuścić pałac. {107835}{107905}Nie ma sensu go odwiedzać. {107907}{108002}Czy Kapelan znikną na zawsze? {108075}{108122}Chrońcie jej wysokość! {108123}{108218}Kim jesteście? Czego chcecie? {108243}{108338}Jestem Pei z Sądu Najwyższego. {108411}{108490}Chrońcie Cesarzową. {108651}{108724}Wasza wysokość! {108723}{108851}Książę... został otruty...|w swoim mieszkaniu. {108915}{108963}Detektyw Dee uciekł! {108963}{109011}Łucznicy! Szybko jest tam! {109011}{109132}Aresztować go i przyprowadzić do Cesarzowej. {109542}{109612}Madame Jia, wiem, że jesteś w żałobie, {109612}{109657}ale mam bardzo pilna sprawę. {109662}{109770}Przepraszam że składam wizytę tak późno. {109804}{109874}Dwa dni po śmierci męża, {109876}{109923}wybuchł tajemniczy pożar {109924}{110028}i spłonęły wszystkie jego notatki. {110164}{110184}Dlaczego tego nie zgłosiłaś? {110188}{110258}Nie przyszło mi to nawet do głowy? {110262}{110332}Oczywiście, przecież to na pewno|było jakieś celowe działanie. {110332}{110352}Ktoś chce zniszczyć dowody. {110356}{110426}To było bardzo ważne, a ty... {110428}{110518}- Madame...|- Madame... {110668}{110763}Czy miejsce było remontowane? {110812}{110884}Tak, mocowaliśmy wcześniej dach. {110884}{110974}To trwa już ponad miesiąc. {110982}{111052}Więcej niż miesiąc? {111052}{111099}To oznacza, że przed wypadkiem Mistrza Jia, {111102}{111145}remonty już się rozpoczęły. {111148}{111218}Zgadza się. {111222}{111315}Przez długie czas był nieosłonięty! {111316}{111338}Gdzie Mistrz Jia pracował? {111342}{111412}Przeniósł się do wschodniego skrzydła. {111412}{111487}Pokaż mi drogę. {114919}{114964}Detektywie Dee! {114965}{115037}Wiesz, to przestępstwo, że tu jesteś. {115039}{115129}Dlaczego źle się kierujesz? {115133}{115233}Kapelanie jesteś potężna osoba. {115253}{115300}Ale dlaczego jesteś taki uparty? {115303}{115423}I dlaczego ukrywasz swoją prawdziwą osobowość? {115447}{115542}Dee! Próbowano wszystkiego, aby mnie zobaczyć. {115543}{115661}Oto jestem. Powiedz, co masz do powiedzenia. {115663}{115733}Słyszałem, że hodowano tu ogniste żółwie. {115733}{115830}Muszę to zbadać, jest mi to|potrzebne do mojego dochodzenia. {115831}{115876}Nonsens. {115879}{115899}Jestem tu od lat. {115903}{115948}Nigdy nie widziałem żadnych ognistych żółwi. {115951}{116049}Zostaw tę sprawę, a oszczędzisz życie. {116047}{116117}Moje życie i śmierć są ciągle nieokreślone. {116119}{116214}Ale Jing'er, jest w|prawdziwym niebezpieczeństwie. {116213}{116315}Czy mam rację, oficer Shangguan? {116359}{116407}Spełniła instrukcje Cesarzowej, {116407}{116427}rzuciła się w moje ramiona {116431}{116476}i próbowała się ze mną kochać. {116479}{116549}Ale niespodziewanie ktoś jej przeszkodził. {116551}{116596}Nie pozwoliła mi dotknąć swojego akupunktury... {116599}{116619}Mogła ja uderzyć przemiana. {116623}{116668}Kiedy wszedłem do klasztoru teraz, {116671}{116741}Mówiłeś do mnie brzuchomówstwem przez jelenia. {116743}{116813}Za każdym razem pojawił się jeleń, {116815}{116888}To Ty ukrywałeś się pod ta|postacią czy to była Jing'er? {116887}{116932}W Upiornym Bazarze, {116935}{116980}wiedziała od razu że Kapelan był fałszywy. {116983}{117078}Czy to dlatego, że jesteś tą samą osobą? {117079}{117204}Kapelan to Jinger. Czy możemy być ta samą osobą? {117223}{117368}Jing'er, nadszedł czas, abyś|pokazała swoje prawdziwe oblicze. {118039}{118059}Aby wstąpić na tron, {118063}{118136}Cesarzowa wyeliminowała ludzi z|klanu cesarskiego i starych urzędników. {118135}{118180}Zwalała wszystko na kapelana,|aby zamknąć ludziom usta. {118183}{118228}To dlatego, {118231}{118276}Nie przyprowadziła mnie do niego, {118279}{118349}nigdy się nie spodziewała|że mogę ja o to podejrzewać. {118351}{118396}Powiedziała mi, kapelan zniknie {118399}{118469}po koronacji. {118471}{118541}To był jej plan, aby pozbyć się nieprzyjaciół. {118545}{118661}Aby osiągnąć wielkość, nikogo nie oszczędzi! {118665}{118708}Jing'er, {118711}{118756}Wiesz, zbyt wiele o jej tajemnicach. {118759}{118877}Możesz skończyć tak jak inni a więc Jing'er? {120586}{120664}To gaz usypiający. {124330}{124396}Przestań! {124906}{124929}Pamiętaj! {124930}{125069}Aby osiągnąć wielkość, nie|można zważać na życie innych! {126107}{126238}Mówiłem abyś tu nie przychodził,|ale zrobiłeś inaczej! {126251}{126272}Nie myśl, że masz w sobie dużo wdzięku {126275}{126346}i dlatego Cie nie zabiłam. {126348}{126433}Jesteś zwykłym osłem! {127092}{127184}Pewnie jest złapany w sidła! {127190}{127260}Gdzie oni są? {127356}{127378}Nie mogą być daleko. {127380}{127460}Szybko znaleźć ich! {127860}{127932}Ocknąłeś się. {127932}{128019}Dobrze, że się obudziłeś. {128076}{128153}Kto Ci to zrobił? {128196}{128268}Detektywie Dee, jesteś żałosny. {128270}{128398}Świat jest tak wielki, ale|trudno się w nim podziać. {128412}{128482}Dlaczego wszyscy chcą cię zabić? {128484}{128554}Cesarzowa również mnie o to prosiła, {128556}{128646}ale nie mogę tego zrobić. {128844}{128946}Czy możesz wziąć mnie z powrotem? {129204}{129274}Nie martw się znam drogę. {129278}{129348}Cesarzowa ustanowiła Nieskończony klasztor {129350}{129443}Aby korzystać z kapelana,|aby wyeliminować dysydentów. {129444}{129541}W tym czasie mieliśmy zabić wielu ludzi. {129540}{129662}Ale to nie my stoimy za|Tajemniczymi Spłonięciami! {129660}{129707}morderca uderzy ponownie. {129710}{129795}Musisz pomóc cesarzowej! {129852}{129967}Dowiedz się kto jest prawdziwym winowajcą. {130070}{130145}Bądźcie ostrożni! {130550}{130595}Zawołajcie królewskiego|lekarza! Pospieszcie się! {130598}{130686}Znajdźcie go natychmiast! {130692}{130763}Tak, Wasza Wysokość. {130766}{130836}Odsuńcie się. {130933}{131055}Czy mogę zadać jedno pytanie,|Wasza Królewska Mość? {131053}{131120}Mów dalej. {131151}{131221}Czy kiedykolwiek {131221}{131316}kochałaś kogoś całym sercem? {131439}{131497}Tak. {131511}{131609}Ale nie mogło nic z tego wyjść. {131653}{131718}Tak... {131727}{131822}czy było to warte swojej ceny? {131871}{131944}Czy było warte? {131991}{132054}Tak było. {132181}{132246}Jing'er. {134199}{134267}Detektywie! {134511}{134581}Nie mamy czasu. Szybko rozwiąż mnie. {134583}{134673}Wiem, dlaczego Jia zginął. {134679}{134782}Widziałem jego notatki kontrolne. {135135}{135213}Zatrzymaj to... {138448}{138618}Sprawiedliwość nieba spoczywa|nad Tobą. Jesteśmy nieustraszeni. {138688}{138813}Tak jak morskie fale, nowy|zawsze zastępuje stare. {139336}{139561}Jestem jednym z tych, którzy przeciwstawili|się jadowi Cesarzowej, która chciała|zmienić tradycje naszego państwa. {139576}{139684}Muszę zniszczyć to co zapoczątkowała. {139696}{139794}Wiem, że zwycięzca bierze wszystko. {139795}{139945}Lecz niebo pomoże mi dzisiaj uczynić|sprawiedliwość i zniszczyć ją.. {140464}{140532}Zaczynajmy! {141235}{141305}To jest schemat kontroli Mistrza Jia. {141304}{141378}Pei znalazł, w domu Jia. {141379}{141520}Inny projekt, który rożni się|od ówczesnego Filaru Rurowego {141523}{141593}Zgodnie z jego pamiętnikami Jia przed śmiercią, {141595}{141690}Stwierdził że otwory znajdują|się bezpośrednio po amuletami. {141691}{141787}Chociaż nie znał nawet powodu, {141785}{141873}lecz mimo tego zginął. {141979}{142067}Posąg Buddy ma 66 metry, {142076}{142171}Z prawej strony Widać z niego scenę koronacji {142172}{142289}Ceremonia Koronacji to byłby najlepszy czas. {142580}{142650}śmierć Xue była tylko kamuflażem. {142652}{142722}Chciałeś odwrócić naszą uwagę, {142724}{142769}łączenie śmierci z amuletami, {142772}{142859}Rzucało winę na Kapelana. {142892}{142939}Również skorzystałeś z|naszych dobrych stosunków, {142940}{142985}do wyprzedzenia moich ruchów. {142985}{143060}Dzięki temu osłowi Wangowi i Klasztorowi, {143060}{143105}udawało Ci się robić te zasadzki. {143108}{143128}Więc jestem pewien, że {143132}{143242}to ty, zabiłeś Jing'er poza Klasztorem. {143252}{143347}Dlaczego tak dokładnie to analizujesz? {143348}{143445}Jesteś nadzwyczajnym Detektywem! {143564}{143684}Sześć lat temu, byłem nadzorca|kiedy Klasztor był w remoncie. {143684}{143804}I odkryłem pozostałości po ognistych|żółwiach pozostawionych przez Donkey Wanga. {143804}{143849}Donglai miał rację. {143852}{143949}trucizna była dostarczana|do organizmu przez wodę. {143948}{143993}Jia pił wodę {143996}{144066}ale Xue nie. {144068}{144163}Wyrwał amulet, ale nie pił żadnej wody. {144164}{144234}Ta trucizna, musiała pochodzić {144236}{144281}z zewnątrz. {144284}{144456}trucizna musiała dostać się do jego ciała|w inny sposób, może ktoś go nią polał. {144478}{144553}To niewiarygodne! {144572}{144649}Przestań, bracie! {144668}{144713}To jest tragiczne dla imperium i ludzi. {144718}{144761}Nie możesz tego kontynuować. {144764}{144829}Od 8 lat, {144838}{144931}Żyję tylko dla jednej rzeczy. {145100}{145210}Dała mi to, muszę się jej zrewanżować! {146660}{146725}Łucznicy. {146732}{146797}Zabić go! {148149}{148224}Filar rurowy... {148247}{148322}Ciekły płyn... {149327}{149397}Przestańcie! {149519}{149614}8 lat temu stałeś na czele buntu przeciwko niej. {149615}{149660}A teraz jesteś w stanie oddać za nią życie. {149661}{149708}Gdzie się podziała Twoja uczciwość? {149709}{149756}Ona może być zła, {149759}{149829}ale nie możemy jej zabić. {149829}{149934}Dlaczego stałeś się takim potworem? {150069}{150154}Wypuście ciekły płyn! {150239}{150309}Kości zostały rzucone. {150309}{150356}Płyn popłynie filarem rurowym {150359}{150382}i stopi jego podstawę. {150383}{150403}Budda spadnie na scenę koronacji. {150407}{150512}Wszyscy, którzy będą w pałacu zginą. {150549}{150596}Wiem, że to jest dobry plan. {150599}{150669}Słyszałem, że zostałeś|sprowadzony aby wyjaśnić ta sprawę, {150669}{150744}więc poradziłem Księciu cię zabić, {150743}{150813}Chciałeś zniszczyć nasz plan. {150815}{150885}Ale ten stary głupiec nie chciał mnie słuchać. {150887}{150932}Nazywał mnie pachołkiem, {150935}{151005}więc go zabiłem. {151007}{151027}Teraz mam wszystko w garści {151029}{151104}100.000 żołnierzy z poza miasta. {151103}{151123}Gdy budda spadnie, {151127}{151232}Wkroczy do miasta i zabije tę sukę! {151269}{151359}Nikt tego nie przeżyje. {151559}{151627}Zatłukę Cie! {153432}{153477}płyn popłynie do kanałów filaru {153483}{153503}topiąc jego podstawę. {153504}{153552}Budda spadnie na scenę koronacji. {153552}{153645}Nikt nie przetrwa w pałacu. {153696}{153794}Nadszedł czas i Niebo oznajmia. {153792}{153907}Cesarzowa Wu jest mądra, łagodna i hojna. {153936}{154049}Dla zjednoczenia, musi stać się cesarzem. {154083}{154203}Niech ta nowina rozejdzie się po całym świecie! {154248}{154321}Detektywie Dee... Nie możesz wyjść! {154323}{154418}Spłoniesz tak samo jak ta suka. {154968}{155071}Shatuo, twój plan się nie powiódł! {155616}{155664}Nie potrawie zatrzymać upadku posągu. {155664}{155712}ale płyn z południowego|zachodu został zatrzymany. {155712}{155785}Kąt spadania się zmieni. {155784}{155832}Nie spadnie on na scenie koronacji. {155832}{155880}Oh! {155883}{155958}Nie powiodło się! {156171}{156241}Nigdy nie przegram! Nigdy! {156243}{156358}Gdy Budda spadnie, straż wpadnie w panikę. {156411}{156501}Poczekaj jeszcze zobaczysz. {156771}{156841}Otwierać drzwi! {156843}{156888}To się zawala! {156891}{156953}Szybko! {157731}{157776}Shatuo! Poddaj się! {157779}{157866}To twoja ostatnia szansa! {159340}{159360}Wasza Królewska Mość! {159364}{159386}Budda chwieje się. {159388}{159433}Spada w kierunku pałacu. {159433}{159546}Proszę się ukryć, Wasza Królewska Mość! {160132}{160222}Szybko! Budda się zawala! {161212}{161277}Zawiodłem! {161452}{161474}Idź sprawdźcie, co się stało. {161476}{161568}Czy to się naprawdę zawali? {161644}{161716}Wasza Królewska Mość, nie jesteś|tu bezpieczna prosimy Wyjedz stąd. {161716}{161798}Wasza Królewska Mość! {161980}{162000}Chrońcie Jej Królewską Mość! {162006}{162109}Straż zostać przy niej! Chrońcie ją! {162606}{162626}Hey! {162628}{162735}To spadnie na was. Nie idź tą drogą! {163686}{163790}Ratujcie Cesarzową! Wasza Wysokość!? {163806}{163892}Sprawdźcie tam, szybko! {164141}{164216}Wasza Wysokość! {164335}{164438}To Detektyw Dee, mnie uratował... {164455}{164498}armii rebeliantów znajduje się 30 mil stąd. {164501}{164606}Mieli zaatakować, jak Budda upadnie. {164669}{164716}Gdzie jest Generał Yao? {164717}{164764}Yau jest tutaj! {164767}{164837}Jaka jest sytuacja poza miastem! {164837}{164884}60,000 Imperialnej straży {164887}{164957}wpadło w zasadzkę w Bianzhou przed świtem! {164957}{165054}Generał Zhang prowadzi 100,000 żołnierzy {165055}{165098}atakować wrogów na wschodzie {165101}{165173}zniszczyć wszystkich buntowników. {165175}{165255}Tak, Wasza Wysokość. {165367}{165480}To rzeczywiście było dobrze przygotowane. {165487}{165552}Detektywie {165557}{165647}począwszy od tego dnia, {165655}{165768}cały świat usłyszy, że ocaliłeś mi życie. {165775}{165913}To co mówiłem wcześniej gdy|miałem w reku berło to prawda? {165917}{165964}Absurd! {165967}{166012}Odsuńcie się. {166015}{166058}Wasza Królewska Mość! {166063}{166108}Poprosiłem was, Odsuńcie się! {166109}{166204}Odsuńcie się, wszyscy! - Tak {166277}{166392}Zgodnie z niebiosami, to berło to świadek, {166397}{166499}czy cesarzowa Wu chce posłuchać: {166589}{166636}Na pozór magii, {166637}{166684}ty bezmyślnie zabiłaś członków|klanu królewskiego i urzędników. {166687}{166732}To jest niewybaczalne! {166735}{166780}Ale społeczeństwo chyli się ku upadkowi, {166783}{166828}i Twoja kara zostaje zawieszona. {166829}{166926}Ta decyzja wymagała siły i podstępów, {166927}{166997}dobra i zła, nie można pomylić! {166997}{167069}Może cesarzowa będzie to rozróżniać, {167069}{167141}i niech Tang, który należy do|klanu pomoże ci osiągnąć sukces. {167143}{167258}tak, aby wszystko wróciło na właściwy tor. {167263}{167351}Nazywasz mnie "Cesarzem"? {167357}{167459}Niech żyje cesarz! Jak najdłużej! {167623}{167741}Urzędnicy są leniwi, nikt nie może mi pomóc. {167767}{167862}Najlepiej będzie dla wszystkich jak|zostaniesz i będziesz moją prawą ręką. {167863}{167958}Brałem kilka razy udział w buncie. {167957}{168072}Jak mógłbym się wtrącać w sprawy państwa? {168151}{168221}Moje zadanie się skończyło. {168223}{168336}Niech to berło powróci znowu do cesarza. {169231}{169277}Prawda wyszła na jaw... {169279}{169375}Zapanował wreszcie pokój... {169376}{169499}Ale Detektywie Dee jesteś w Piekielnym Bazarze. {169544}{169642}Czy istnieje antidotum na chorobę|spowodowaną przez te żółwie. {169640}{169660}To zależy od woli niebios. {169664}{169762}Wola Nieba jest jasna i wyraźna,|ja jestem samotnym podróżnikiem. {169760}{169805}Niebo i Ziemia nie ma dla mnie miejsca, {169808}{169903}ale przynajmniej w moim sercu zapanował spokój. {169904}{169999}Słońce wschodzi. Odsuńmy się. {170549}{170597}"W 690 Naszej ery" {170595}{170668}"Cesarzowa Wu stała się pierwszym i jedynym" {170664}{170769}"żeńskim cesarzem w historii Chin". {170801}{170872}"15 lat później, w 705 naszej ery" {170873}{170943}"Cesarzowa Wu zrezygnowała z tronu" {170939}{170984}"zwróciła koronę Księciowi" {170988}{171103}"spełniając obietnicę daną Detektywowi Dee". {171128}{171253}Odwiedź www.NAPISY.info {171263}{171413}www.YourLiveCinema.TV - to Twoje internetowe|kino na żywo. Odwiedź je koniecznie !!!