{208}{246}Mamorku!?
{250}{269}Coś nie tak?
{273}{316}Uwiera cię w klatce piersiowej!?
{320}{404}Moje serce zaczęło mnie boleć|od momentu pojawienia się tych pajęczyn...
{408}{476}Patrzcie!!
{513}{545}Słońce!
{549}{591}Traci blask!
{595}{629}Zaćmienie!?
{633}{654}Niemożliwe!
{658}{746}Do następnego zaćmienia |jest jeszcze sporo czasu!
{750}{804}Wydarzenie, o którym mówili...
{808}{893}...czy to mieli na myśli?
{897}{936}/Martwy Księżyc...
{940}{1003}/Magia Nowego Ksieżyca...
{1007}{1134}/Czy świat zostanie pochłonięty|/przez ciemność Nowego Ksieżyca...?
{1138}{1222}Nie możemy im zezwoilić na to,|by robili co im się żywnie podoba!
{1226}{1248}Racja!
{1252}{1314}Nie będziemy siedzieć cicho i obserwować!
{1318}{1420}Dobra! Idziemy!
{1606}{1665}Pegaz...!?
{1669}{1750}/Mieszkańcy Białego Księżyca...
{1754}{1926}/Nie powinniście w tej chwili|/stawać do walki z Martwym Księżycem!
00:02:54:Centrum Ciemności!|Cyrk Martwego Księżyca.
{4631}{4693}Pegazie...
{4697}{4787}Hej, dlaczego nie mamy stawać |do walki z Martwym Ksieżycem?
{4791}{4917}Twierdzisz, że jesteśmy na to za słabi?
{4921}{5040}/Nie można ich pokonać siłą.
{5044}{5158}/Martwy Ksieżyc to potwory|/stworzone z resztek odrzuconych marzeń...
{5162}{5306}/... przez ludzi, którzy zapomnieli o marzeniach.
{5310}{5515}/Jak długo będą istniały utracone marzenia,|/ tak długo Martwy Księzyc nie zostanie unicestwiony.
{5519}{5597}Powiedz, kim w ogóle jesteś?
{5601}{5713}/Jestem Helios, kapłan Elysianu...
{5717}{5790}/Tym, który strzeże marzeń ludzi na Ziemi...
{5794}{5834}Elysianu?
{5838}{5908}Pegazie...
{5931}{6030}/Elysian zapieczętował kiedyś|/ Martwy Księżyc przy pomocy...
{6034}{6106}/...siły pięknych marzeń ludzi.
{6110}{6312}/Jednak moc pieczęci osłabła|/ i Martwy Księżyc się przebudził...
{6320}{6464}/...a dokładniej jego Królowa Nehelenia!
{6468}{6601}/Teraz Nehelenia pragnie zagarnąć|/ swoimi złymi rękoma także ten świat!
{6605}{6759}/Aby ich zapieczętować moc |/Złotego Kryształu musi zostać uwolniona!
{6763}{6851}Złotego Kryształu?
{6979}{7134}/Ten róg na mojej głowie jest Złotym Kryształem,|/który posiada boską energię.
{7138}{7293}/Tylko dzięki jego pomocy można odesłać|/ i na nowo zapieczętować ich w świecie ciemności.
{7297}{7529}/Mówi się, że Złoty Kryształ |/jest w stanie nawet zniszczyć gwiazdy.
{7533}{7655}A więc powodem, dla którego istoty| z Martwego Księżyca cię szukają...
{7659}{7750}...jest chęć zdobycia Złotego Kryształu?
{7754}{7797}A więc to proste!
{7801}{7906}Jedyne co należy zrobić to uwolnić moc tego| Złotego czegoś i pokonać Martwy Księżyc, tak?
{7910}{7962}Nie możemy!
{7966}{8077}Pegaz nie może samemu |użyć mocy Złotego Kryształu.
{8081}{8201}Musi znaleźć kogoś kto |będzie w stanie ją uwolnić...
{8205}{8266}Mała Czarodziejko, ty...
{8270}{8305}..wiedziałaś?
{8309}{8400}Pegaz od dawna szukał takiego kogoś.
{8404}{8506}Ale bez rezultatów...
{8510}{8555}To było naprawdę ważne...
{8559}{8646}Dlaczego nie porozmawiałeś o tym z nami?
{8650}{8732}/Po pierwsze Złoty Kryształ...
{8736}{8835}/...miał być sekretem znanym|/ tylko kapłanom Elysianu.
{8839}{9037}/Ale złamałem tą zasadę|/ i ci o tym powiedziałem...
{9058}{9131}/...bo myślałem, |/że to Ty jesteś tą...
{9135}{9243}/...która uwolni moce Złotego Kryształu...
{9247}{9483}/Gdy rzucono mnie w ciemności,|/ tylko Twój blask dostrzegłem...
{9669}{9783}/Ale nie zostało mi już wiele czasu...
{9803}{9871}Pegazie!!
{10076}{10120}Tuxedo!
{10124}{10279}/Proszę, odnajdźcie osobę,|/która będzie w stanie uwolnić moc Złotego Kryształu!
{10283}{10317}Pegazie!
{10321}{10350}Pegazie...
{10354}{10376}Proszę...
{10380}{10448}Pegazie!?
{10884}{11030}Dusza Heliosa znowu do kogoś przemówiła...
{11036}{11091}Mimo, że jesteś w beznadziejnym położeniu...
{11095}{11149}...wciąż ze mnie kpisz!?
{11153}{11192}Mimo, że jesteś niczym roślina...
{11196}{11267}...wciąż nie jesteś mi podporządkowany!?
{11271}{11341}Niech cię szlak!
{11652}{11810}Aby pokonać Martwy Księżyc |potrzebujemy Złotego Kryształu...
{11823}{11923}To co powiedział Pegaz jest chyba prawdą...
{11927}{11959}Mamorku!
{11963}{12043}Pegaz też do mnie przemówił.
{12047}{12092}Pegaz?
{12096}{12134}/Książę Endymionie.
{12138}{12285}/Twoje ciało, które strzeże Ziemi|/zsynchronizowało się z nią.
{12289}{12334}/Zsynchronizowało?
{12338}{12461}Za każdy mrazem, gdy pajęczyny|Martwego Księżyca wgryzają się w tą ziemię, moje ciało...
{12465}{12601}Gdybym tylko mogła uwolnić moc Złotego Kryształu...
{12605}{12645}Mała Damo...
{12649}{12675}Wszystko w porządku.
{12679}{12732}Nawet jeśli go nie mamy...
{12736}{12836}Jeżeli połączymy nasze moce,|nie mamy się czego obawiać!
{12840}{12947}Pokrzyżujemy plany Cyrku Martwego Księżyca!
{12951}{12983}Dziewczyny...!
{12987}{13026}Idziemy!
{13030}{13081}Chodźmy pokonać Królową Nehelenię!
{13085}{13145}Tak!
{13278}{13340}Usagi!
{13457}{13531}Mamorku...
{13544}{13572}Przepraszam...
{13576}{13711}W takiej chwili musicie same |stawić czoła niebezpieczeństwu...
{13715}{13819}Nie... twój ból jest moim.
{13847}{13880}Usako...
{13884}{13983}Nie martw się. Jestem pewna,| że znajdę sposób na twoje wyleczenie.
{13987}{14123}Zapewnię ochronę tej planecie!
{14233}{14319}Muszę już iść.
{14369}{14469}Stałaś się silniejsza, Usako...|...Chibiusa także.
{14473}{14496}Panie Mamoru!?
{14500}{14526}Mamoru!
{14530}{14608}Trzymaj się!
{14726}{14808}Co to!?
{14884}{14994}Witamy w Cyrku Martwego Księżyca!
{14998}{15056}Co tu się dzieje?
{15060}{15177}Nocne marzenia przemijają,| ale na koszmary zawsze jest miejsce!
{15181}{15230}Spójrzcie na to.
{15234}{15281}Raz spojrzycie i już nie przestaniecie się śmiać.
{15285}{15329}Tak mocno zaczniesz się śmiać...
{15333}{15371}...że możesz przemienić się w osła!
{15375}{15461}Ale nas to nie obchodzi!
{15470}{15578}Chwila, czym są te dziwadła?!
{15641}{15709}Przestańcie!
{15791}{15906}Cóż, zawsze warto próbować...
{15910}{15982}Patrzcie!
{16125}{16193}Prosta droga do Cyrku.|Bez żadnych problemów...
{16197}{16286}Wzywają nas na bezpośredni pojedynek?
{16290}{16356}Dokładnie!
{16560}{16628}To wy...
{17231}{17301}Witamy w Cyrku Martwego Księżyca!
{17305}{17389}Pozdrowienia dla was, Czarodziejki!
{17393}{17543}W takim razie,| nie ma się co wahać!
{17547}{17615}POTĘGO PRZESILENIA...
{17619}{17685}...DZIAŁAJ!
{17710}{17769}KRYSZTAŁOWA POTĘGO MARSA...
{17773}{17839}...DZIAŁAJ!
{17895}{17960}KRYSZTAŁOWA POTĘGO JOWISZA...
{17964}{18030}...DZIAŁAJ!
{18108}{18161}KRYSZTAŁOWA POTĘGO MERKUREGO...
{18165}{18231}...DZIAŁAJ!
{18299}{18355}KRYSZTAŁOWA POTĘGO WENUS...
{18359}{18425}...DZIAŁAJ!
{19190}{19323}Łotry zmieniające nasze| miasto w dżunglę pajęczyn!
{19327}{19435}A przede wszystkim nie daruję wam,| że sprawiliście ból Mamoru!
{19439}{19533}My, Drużyna Czarodziejek| o miłość i sprawiedliwość...
{19537}{19592}...w imieniu Księżyca...
{19596}{19625}...ukarzemy was!
{19629}{19757}Siedzenia na arenie czekają na was!
{19762}{19914}Ale tylko jeżeli uda| wam się dotrzeć do namiotu!
{19968}{20054}Czekajcie!
{20120}{20184}MARS!
{20196}{20244}OGNISTY...
{20248}{20318}...ŁUK!
{20375}{20443}Idziemy!
{20886}{20954}Rany, wyglądają na mocne.
{20958}{21031}Po prostu Remlessy są za słabe.
{21035}{21127}Z takim zapałem nie tylko dotrą do areny,|ale także za kulisy!
{21131}{21269}Kto zaproponował abyśmy zwabiły je do Cyrku?
{21273}{21307}- Junjun.| - Vesves.|- Pallapalla. |- Cerecere.
{21311}{21398}/Amazoński Kwartecie...
{21402}{21431}Ten głos...
{21435}{21480}To Dama Nehelenia!
{21484}{21535}Znowu nam coś dasz?
{21539}{21643}Chcę większą magię!
{21648}{21755}Coś co pokona Czarodziejki w jednym ataku!
{21759}{21793}/Nie niecierpliwcie się...
{21797}{21941}/Tylko dla Was moje drogie,|/przygotowałam specjalne moce.
{21945}{21976}Serio?
{21980}{22031}Tylko tego można było się| spodziewać po Damie Nehelenii.
{22035}{22107}Kolosanla różnica dzieli |ją od starej wiedźmy Zirconii!
{22111}{22267}/Podajcie mi Amazońskie Kamienie,|/które wam dałam.
{22546}{22590}/A teraz wszystkie...
{22594}{22816}/...użyjcie tych mocy i zniszczcie|/wszystkich pochodzących z Białego Księżyca!
{22861}{22999}Gdzieś tutaj jest Królowa Nehelenia, prawda?
{23036}{23107}Mamy tu wszystko czego potrzebujemy, co?
{23111}{23204}Mała Czarodziejko, |chcę cię o coś zapytać...
{23208}{23331}Nie sądzę, że ona rozumie coś,| czego ty nie rozumiesz, Merkury.
{23335}{23351}Co ty powiesz!
{23355}{23394}Nie o to chodzi...
{23398}{23480}Przypomniałam sobie coś,| gdy obserwowałam Małą Czarodziejkę i Pegaza.
{23484}{23601}Gdy byłam mała, przypominam sobie,|że śniłam o białym koniu ze skrzydłami...
{23605}{23666}Ty też, Merkury?
{23670}{23745}Hmm, ja chyba też...
{23749}{23873}/Sen o białym pegazie...
{23886}{23948}Wspomnienia z zeszłego życia?
{23952}{24039}Nie, to był tylko sen...
{24043}{24105}Sen?
{24118}{24216}Takie sny miało każde dziecko...
{24220}{24326}Ale mój Pegaz to nie sen!
{24350}{24450}Dzieliłam z nim troski...
{24457}{24494}...śmiałam się z nim...
{24498}{24536}Było przyjemnie.
{24540}{24612}Byłam szczęśliwa,| że mogę się z nim przyjaźnić.
{24616}{24726}A ponad wszystko chciałam mu pomóc...
{24730}{24778}Mała Czarodziejko...
{24782}{24860}Naprawdę się w nim zakochałaś, prawda?
{24864}{24933}Zapomniałam już jako to jest...
{24937}{25055}Wmawiałam sobie, że Pegaz to tylko bajka...
{25059}{25185}...i trzymałam to na dnie serca...
{25189}{25334}Jak długo będziesz podtrzymywała twoje uczucia do niego|Pegaz cię nie opuści, nie sądzisz?
{25338}{25363}Tak...
{25367}{25447}Dziękuję, dziewczyny...
{25672}{25744}To jest...?
{26105}{26156}Przepraszamy, że musiałyscie czekać!
{26160}{26247}Największe gwiazdy Cyrku Martwego Księżyca...
{26251}{26365}Amazoński Kwartet na scenie!
{26372}{26442}Zaczynamy!
{26530}{26608}Daj spokój! |Jeśli ich odpowiednio nie złapiesz, eksplodują!
{26612}{26721}- Wszystko w porządku?|- Trzymaj się!
{26725}{26785}Dalej!
{26797}{26883}- To śmierdzi!|- Nie zniosę tego!
{26887}{26963}BILA OBROTOWA!
{27012}{27079}Ściga mnie!
{27083}{27142}Są zupełnie inne niż kiedyś!
{27146}{27178}Co się dzieje?
{27182}{27267}Nic takiego...
{27271}{27298}LEPKA BILA!
{27302}{27356}Uważaj!
{27360}{27402}Co to jest!?
{27406}{27438}Dziewczyny...!?
{27442}{27458}Nie zbliżajcie się!
{27462}{27615}Gdy tego dotkniecie| już się nie oswobodzicie!
{27619}{27660}To było zbyt proste.
{27664}{27727}Pozbędziemy się najpierw tych?
{27731}{27807}Zróbcie to!
{27816}{27882}Przestańcie!
{27950}{28048}Kryształowy Dzwon...?
{28124}{28232}Ciało Heliosa reaguje..
{28275}{28365}A zatem Pegaz wychodzi z ukrycia...
{28369}{28477}Kto jest posiadaczem Złotego Zwieciadła!?
{28554}{28612}Czy to ta dziewczyna?
{28616}{28676}Prosisz mnie,| bym cię wezwała, Pegazie?
{28680}{28752}Mała Czarodziejko!
{28812}{28888}MIGOCZĄCY KRZYK!
{29567}{29649}CUDOWNA MEDYTACJA...
{29661}{29739}...KSIĘŻYCOWA!
{30082}{30125}Kto to, u diabła, jest?
{30129}{30268}Jestem Zirconia...|Dyrektor Cyrku Martwego Księżyca.
{30272}{30361}Wiem, że stojący tam Pegaz jest tylko iluzją...
{30365}{30532}...może on bowiem żyć w świecie |ludzi jedynie w pięknych marzeniach!
{30536}{30726}A więc muszę złapać tylko| właściciela tych marzeń!
{30992}{31066}Mała Czarodziejko!?
{31436}{31472}Znalazłam, w końcu znalazłam!
{31476}{31598}Osobę, w której marzeniach ukrywał się Pegaz!
{31602}{31654}To Złote Zwierciadło?
{31658}{31682}Niesamowite!
{31686}{31764}Nie możesz...
{31799}{31869}A masz.
{31936}{32010}Mała Czarodziejko!?
{32063}{32140}Co się stało, Mamoru?!
{32144}{32182}/Chibiusa...?!
{32186}{32255}Niemożliwe... Mała Czarodziejko!?
{32259}{32320}Mała Czarodziejko!!
{32324}{32379}Radujmy się, Damo Nehelenio.
{32383}{32528}Tak jak rozkazałaś,| odnalazłam posiadacza Złotego Zwierciadła!
{32532}{32664}Teraz Pegaz i Złoty Kryształ jest w naszych rękach!