PL
Zakres obowiązywania
Niniejsza instrukcja montażu obowiązuje w przypadku pojazdów wyposażonych w
�� instalację telefoniczną z interfejsem (kod 386) lub
�� telefon komórkowy Mercedes-Benz (kod 388)
w połączeniu z dopuszczonym dostosowania w pojazdach marki Mercedes-Benz telefonem
komórkowym, obsługującym Bluetooth�. Wyjątek stanowią pojazdy wyposażone w szybę przednią
odbijającą promieniowanie podczerwone.
Korzystanie z modułu telefonu w połączeniu z telefonem, który nie został dopuszczony do
użytkowania w pojazdach marki Mercedes-Benz może powodować zakłócenia.
Elementy
�� (1) Moduł telefonu Mercedes-Benz z funkcją Bluetooth� Wireless Technology
określany dalej jako moduł telefonu
Wskazówki ogólne
W przypadku pojawienia się trudności przy montażu, prosimy zwrócić się do fachowego serwisu.
Firma Daimler AG zaleca skorzystanie z usług AS Mercedes-Benz.
Zastrzega się możliwość zmian szczegółów technicznych w stosunku do ilustracji zamieszczonych w
instrukcji montażu. W niniejszej instrukcji montażu znajdują się odniesienia do instrukcji obsługi
systemu COMAND, systemu Audio, wzgl. do instrukcji obsługi pojazdu oraz instrukcji obsługi telefonu
komórkowego. Prosimy przygotować wymienione instrukcje w celu szybkiego i sprawnego wykonania
opisywanych czynności.
Spis treści
Montaż modułu telefonu strona 3
Powiązanie i łączenie modułu telefonu z telefonem komórkowym
Warunki strona 4
Wskazówki ogólne strona 4
Proces powiązania strona 5
A
ączenie automatyczne strona 6
A
ączenie ręczne strona 6
Specyficzne właściwości telefonów komórkowych różnych marek strona 8
Rozłączanie połączenia
Rozłączanie automatyczne strona 9
Rozłączanie ręczne strona 9
Demontaż modułu telefonu strona 10
Niebezpieczeństwo wypadku!
Podczas korzystania z telefonu komórkowego w pojez
dzie należy przestrzegać przepisów
obowiązujących w danym kraju. Jeśli przepisy dopuszczają obsługę telefonu komórkowego podczas
jazdy, należy się nim posługiwać tylko wtedy, gdy dopuszcza to sytuacja w ruchu drogowym. W
przeciwnym razie odwrócenie uwagi od ruchu drogowego może doprowadzić do niebezpiecznej
sytuacji lub do wypadku.
Ze względów bezpieczeństwa w trakcie jazdy kierowca powinien korzystać z telefonu komórkowego
wyłącznie poprzez zestaw głośnomówiący lub zatrzymać, bądz
zaparkować pojazd zgodnie z
przepisami ruchu drogowego. Rozmawiając przez zestaw głośnomówiący podczas jazdy należy
zamknąć wszystkie szyby, aby wyeliminować przeszkadzające odgłosy z zewnątrz.
Montaż modułu telefonu
1. Nasunąć moduł telefonu (1) na płytę stykową (5), aż nastąpi słyszalne zatrzaśnięcie.
Powiązanie modułu telefonu z telefonem komórkowym
Warunki, jakie musi spełniać telefon w celu powiązania (patrz też  instrukcja obsługi telefonu)
�� Telefon musi być włączony i funkcja Bluetooth� musi być aktywna, patrz  instrukcja obsługi
telefonu.
�� W trakcie korzystania z funkcji Bluetooth� telefon komórkowy zużywa więcej energii niż zwykle,
toteż bateria powinna być zawsze wystarczająco naładowana.
�� Telefon komórkowy musi znajdować się w zasięgu modułu telefonu, czyli w odległości nie
przekraczającej 10 metrów (30 stóp).
Wskazówki ogólne
�� Gdy zamki pojazdu są odblokowane, może dojść do samoczynnego nawiązania połączenia
między modułem telefonu, a powiązanym telefonem komórkowym. Jednak w celu telefonowania
kluczyk w stacyjce musi zostać przekręcony w położenie 1 lub 2.
�� Z modułem telefonu można powiązać maksymalnie cztery telefony komórkowe. W chwili
powiązania piątego telefonu, pierwszy zostaje usunięty z listy.
�� W trakcie korzystania z funkcji Bluetooth � nie ma dostępu do wiadomości SMS poprzez system
COMAND, wzgl. Audio.
�� Moduł telefonu nie obsługuje funkcji podtrzymywania połączeń i przełączania między
połączeniami. W trakcie rozmowy telefonicznej kolejne połączenie jest sygnalizowane dz
więkiem.
Proces powiązania
Wskazówka
W przypadku telefonów komórkowych niektórych typów zapewnienie sprawnego działania modułu
telefonu wymaga wprowadzenia różnych ustawień oraz uwzględnienia specyficznych, zależnych od
marki właściwości. Jeśli opisany sposób postępowania okaże się nieskuteczny, należy zapoznać się z
informacjami zawartymi w rozdziale "Specyficzne właściwości telefonów komórkowych różnych marek"
(strona 8).
1. Przekręcić kluczyk w stacyjce w położenie 1 lub 2, patrz instrukcja obsługi pojazdu.
2. Nacisnąć przycisk (3) na module telefonu i przytrzymać przez ok. 2  3 sekundy.
Dioda (4) zaczyna migać z dużą częstotliwością.
3. Otworzyć menu Bluetooth � w telefonie komórkowym i uruchomić funkcję wyszukiwania urządzeń,
patrz instrukcja obsługi telefonu.
Po pomyślnym zakończeniu wyszukiwania moduł telefonu jest wyświetlany jako MB PhoneSystem.
4. Po pojawieniu się odpowiedniego wezwania wprowadzić PIN 62872. W zależności od marki, wzgl.
typu telefonu wprowadzony PIN może wymagać potwierdzenia, patrz instrukcja obsługi telefonu. Po
pomyślnym powiązaniu dioda (4) świeci się stale i informacje z telefonu komórkowego zostają
zapisane w module telefonu.
Połączenie modułu telefonu z telefonem komórkowym
Wskazówka
Przed połączeniem telefon musi zostać powiązany z modułem telefonu (strona 5).
A
ączenie automatyczne
Nawiązanie połączenia między modułem telefonu a powiązanym telefonem komórkowym następuje
automatycznie, gdy zamki pojazdu są odblokowane. Telefonować można jednak dopiero po
przekręceniu kluczyka w stacyjce w położenie 1 lub 2.
Jeśli do automatycznego nawiązania połączenia nie dojdzie, można je nawiązać ręcznie, patrz niżej.
A
ączenie ręczne
W pojazdach Klasy S, typoszereg 221 i Klasy CL, typoszereg 216:
1. Za pomocą kontrolera systemu COMAND wybrać "Telefon -> Telefon ein" ("Telefon -> Telefon
włączony").
We wszystkich innych pojazdach:
1. Nacisnąć przycisk TEL na panelu obsługi systemu COMAND, wzgl. Audio.
Wskazówki
W zależności od wykorzystywanego telefonu nawiązanie połączenia może wymagać potwierdzenia,
patrz instrukcja obsługi telefonu.
Po nawiązaniu połączenia między powiązanym telefonem a modułem telefonu można korzystać z
zestawu głośnomówiącego.
Gdy kluczyk w stacyjce jest w położeniu 1 lub 2, moduł telefonu automatycznie wyszukuje ostatnio
połączony telefon komórkowy i nawiązuje z nim łączność. Jeśli telefon, z którym była ostatnio
nawiązywana łączność nie zostanie odnaleziony, moduł telefonu kontynuuje wyszukiwanie, aż w
zasięgu znajdzie się powiązany telefon. Wyszukiwanie jest sygnalizowane szybkim miganiem diody
(4).
Z modułem telefonu może być każdorazowo połączony tylko jeden telefon komórkowy.
Gdy połączenie między modułem telefonu a telefonem jest aktywne, na wyświetlaczu systemu
COMAND lub Audio widać nazwę Bluetooth � połączonego telefonu. Nazwa operatora sieci
telefonicznej nie jest wyświetlana.
Specyficzne właściwości telefonów komórkowych różnych marek
Proces powiązania w przypadku telefonów marki SonyEricsson
W menu telefonu wybrać: -> Ustawienia -> Karta rejestracji -> Połączenia -> Bluetooth -> Nowe
urządzenie.
Jeśli proces powiązania trwa dłużej niż dwie minuty, należy wyłączyć i ponownie włączyć telefon, po
czym powtórzyć cały proces.
Po powiązaniu na wyświetlaczu telefonu pojawia się komunikat: MB PhoneSystem próbuje uzyskać
dostęp do telefonu w celu wykorzystania go jako modem / dostęp do internetu. Komunikat należy
potwierdzić przez tak i ustawić opcję zawsze zezwalaj.
W przypadku niektórych typów telefonów połączenia przychodzące i nawiązywane ze znajdującego
się w zasięgu telefonu są automatycznie przejmowane przez moduł telefonu, jeśli
�� telefon jest powiązany z modułem i
�� z modułem telefonu nie jest połączony inny telefon komórkowy
Telefony marki BenQ Siemens
W przypadku niektórych typów połączenia przychodzące ze znajdującego się w zasięgu telefonu są
automatycznie przejmowane przez moduł telefonu.
Telefony BlackBerry
W przypadku niektórych typów nie ma możliwości przeniesienia wpisów z książki telefonicznej do
modułu telefonu, jeśli klawiatura telefonu jest zablokowana. Dlatego przy wsiadaniu do pojazdu należy
odblokować klawiaturę, patrz instrukcja obsługi telefonu.
Rozłączanie połączenia między modułem telefonu a telefonem komórkowym
W trakcie prowadzenia rozmowy telefonicznej można rozłączyć połączenie między telefonem a
modułem telefonu tylko za pomocą klawiatury telefonu, patrz instrukcja obsługi telefonu komórkowego.
Rozmowa telefoniczna nie zostaje przy tym przerwana.
Rozłączanie automatyczne
Automatyczne rozłączenie następuje w chwili, gdy telefon komórkowy znajdzie się poza zasięgiem
modułu telefonu.
Rozłączanie ręczne
W pojazdach Klasy S, typoszereg 221 i Klasy CL, typoszereg 216:
1. Za pomocą kontrolera systemu COMAND wybrać: "Telefon -> Telefon aus" (Telefon -> Telefon
wyłączony) i potwierdzić.
We wszystkich innych pojazdach:
1. Nacisnąć przycisk TEL na panelu obsługi systemu COMAND, wzgl. Audio i przytrzymać przez ok. 3
sekundy.
Rozłączanie ręczne za pomocą telefonu
1. Patrz instrukcja obsługi telefonu komórkowego.
Wskazówki
Po ręcznym rozłączeniu połączenia Bluetooth � automatyczne wyszukiwanie telefonów przy kluczyku
w stacyjce w położeniu 1 lub 2 nie następuje.
Połączenie Bluetooth � zachowuje aktywność, jeśli telefon pozostaje w zasięgu modułu, toteż
ewentualne połączenie przychodzące jest realizowane przez zestaw głośnomówiący. Dlatego w chwili
opuszczania pojazdu należy ręcznie rozłączyć połączenie między telefonem komórkowym a modułem
telefonu.
Demontaż modułu telefonu
1. Nacisnąć przycisk odblokowania (5), następnie przesunąć moduł telefonu (1) w dół, w kierunku
strzałki (6) i zdjąć z płyty stykowej (2).