{192}{272}MONTY PYTON I ŚWIĘTY GRAAL
{432}{512}Scenariusz i obsada:
{672}{842}Występują:
{900}{960}Także występują:
{1020}{1070}Także także występują:
{1272}{1312}Zdjęcia:
{1378}{1468}A może by tak w tym roku skoczyć na urlop do Szwecji?
{1656}{1745}Zobaczyć piękne jeziora.
{1896}{1986}Zakosztować uroków wspaniałej telefonizacji.
{2112}{2162}I zobaczyć wiele interesujących zwierząt futerkowych.
{2208}{2308}Postacie występujące w tym filmie są fikcyjne.|Podpisano: Richard Nixon.
{2424}{2494}Wśród nich, dostojnego łosia.
{2496}{2536}Piosenki:
{2544}{2594}Łoś ugryzł kiedyś moją siostrę.
{2664}{2746}Poważnie! Chciała wyryć na nim swoje inicjały szczoteczką do zębów,|prezentem od szwagra Svena, dentysty z Oslo...
{2750}{2820}i gwiazdora norweskich filmów:|"Napalone Dłonie Dentysty z Oslo" i "Plomby Namiętności".
{2928}{3008}Przepraszamy za błędy w napisach.|Odpowiedzialnych wywaliliśmy z pracy.
{3048}{3098}Pamiętajcie, ugryzienie łosia może być bolesne.
{3168}{3238}Raz jeszcze przepraszamy za niewłaściwe napisy. Odpowiedzialnych|za wylanie z pracy właśnie wylanych z pracy również wywaliliśmy.
{3372}{3422}Tresura łosia:
{3696}{3746}Kostiumy łosia i efekty:
{3864}{4044}Szkolenie łosia mieszającego cement|i podpisującego skomplikowane formularze:
{4056}{4186}Wycieranie nosów łosi, korepetycje dla łosia wkuwającego francuski,|łacinę i geografię do matury w trzeciej scenie od końca:
{4320}{4402}Szefowie firmy wynajętej do uzupełnienia listy płac po wylaniu|innych z pracy pragną poinformować, że ich również wywalono.
{4405}{4483}Listę płac dokończono w innym stylu,|wielkim kosztem i w ostatniej chwili.
{4608}{4682}Kierownicy produkcji:|John Goldstone i 'Ralph' Cudowna Lama
{4716}{4786}Produkcja:|Mark Fosrater w asyście Lam.
{4819}{4919}Reżyseria:|40 tresowanych ekwadorskich lam górskich, 6 wenezuelskich lam czerwonych...
{4920}{5020}142 meksykańskie lamy szalejące, 14 północno-chilijskich guanacos,|76000 lam produkowanych niedaleko Paragwaju...
{5024}{5072}oraz Terry Gilliam i Terry Jones.
{5232}{5332}Anglia, roku pańskiego 932.
{6166}{6201}Nareszcie!
{6622}{6671}Stać!
{6673}{6721}Kto jedzie?
{6723}{6830}To ja, Artur, syn Uther'a Pendragona z zamku Camelot.
{6832}{6914}Król Brytyjczyków!|Pogromca Sasów!
{6916}{6974}Władca całej Anglii!
{7009}{7075}- Gadaj zdrów.|- Właśnie gadam.
{7077}{7133}A to mój wierny sługa Patsy.
{7135}{7193}Przemierzyliśmy kraj wzdłuż i wszerz...
{7195}{7278}szukając rycerzy, którzy przyłączyliby|się do mnie w zamku Camelot.
{7280}{7343}Chcę rozmawiać z twoim panem i władcą.
{7345}{7412}- Jeździcie konno?|- Tak.
{7414}{7448}Używacie orzechów kokosow|ych.
{7450}{7561}- Co?|- Macie po dwie skorupy orzecha kokosowego i uderzacie nimi o siebie.
{7563}{7663}Co z tego? Jesteśmy w podróży od chwili,|gdy zimowe śniegi przykryły ziemię.
{7664}{7711}Przebyliśmy królestwo Mercii...
{7712}{7811}- Skąd macie orzechy kokosowe?|- Znaleźliśmy je.
{7813}{7876}W Mercii? Kokosy rosną w tropikach.
{7878}{7936}- O co ci chodzi?|- Tu panuje klimat umiarkowany.
{7937}{8001}Wszak jaskółki odlatują zimą na słoneczne południe...
{8003}{8089}w poszukiwaniu cieplejszego klimatu...
{8091}{8145}a często spotyka się je w naszym kraju.
{8147}{8223}Czy sugerujesz, że orzechy kokosowe wędrują?
{8225}{8282}Nie, ale można je przenieść.
{8284}{8356}Co? Jaskółka przeniosłaby orzech kokosowy?
{8357}{8400}Mogła go złapać za łupinę.
{8402}{8467}Nie jest to sprawa punktu zaczepienia...
{8469}{8532}ale proporcji wagowych.
{8533}{8635}Ważący pięć uncji ptak nie uniesie|półkilogramowego orzecha.
{8637}{8671}Mniejsza o to.
{8673}{8760}Czy powiadomisz swego pana,|że przybył Artur z zamku Camelot.
{8788}{8860}Posłuchaj, żeby utrzymać się w powietrzu...
{8862}{8981}jaskółka musi machać skrzydłami|43 razy na sekundę - mam rację?
{8983}{9013}Proszę!
{9015}{9083}- Mam rację?|- Mnie to nie interesuje.
{9085}{9148}Afrykańska jaskółka uniosłaby orzech.
{9150}{9263}O tak, afrykańska na pewno,|ale nie europejska.
{9265}{9321}- Według mnie.|- Racja.
{9322}{9420}Czy spytacie swojego pana, czy chciałby się|do mnie przyłączyć w zamku Camelot?
{9442}{9536}Ale afrykańskie jaskółki nie wędrują.
{9538}{9607}Więc niebyły by w stanie przynieść kokosa.
{9609}{9705}Zaczekaj. Zastanówmy się, czy dwie|jaskółki mogłyby go przynieść wspólnie?
{9706}{9755}Nie, potrzebowałyby sznurka.
{9757}{9831}Użyłyby splecionych pnączy.
{9833}{9917}- Przymocowanych do piór sterowniczych?|- Czemu nie?
{9965}{10018}Wynieście swoich umarłych!
{10410}{10458}Wynieście swoich umarłych!
{10764}{10799}Dziewięć pensów.
{11298}{11344}- Tu jest jeden.|- Dziewięć pensów.
{11346}{11392}- Nie jestem martwy!|- Co?
{11394}{11455}- Nic, nic. Oto pieniądze.|- Ja jeszcze żyję!
{11457}{11512}- Mówi, że jeszcze żyje.|- Jest martwy.
{11513}{11560}- Nie jestem.|- Mówi, że nie jest?
{11561}{11613}- Kipnie lada chwila. Jest na wykończeniu.|- Czuję się lepiej.
{11615}{11661}Nieprawda, zaraz będziesz sztywny.
{11663}{11726}Nie mogę go zabrać, to wbrew przepisom.
{11728}{11806}- Nie chcę, żeby mnie zabierano!|- Nie jęcz jak dziecko.
{11808}{11862}- Nie mogę go zabrać.|- Czuję się świetnie.
{11864}{11913}- Zrób to dla mnie.|- Nie mogę.
{11915}{11965}Wpadnij za kilka minut?|On do tego czasu wykituje.
{11967}{12037}Nie da rady. Muszę wpaść do Robinsonów.|Zmarło im dziś dziewięcioro.
{12038}{12089}- Kiedy masz następny objazd?|- W czwartek.
{12091}{12177}- Chcę iść na spacer.|- Nikogo nie nabierzesz.
{12179}{12261}- Może mógłbyś coś zrobić?|- Jestem szczęśliwy!
{12335}{12405}- Serdeczne dzięki.|- Nie ma za co. Do zobaczenia w czwartek.
{12521}{12602}- A to kto?|- Nie wiem, pewnie król.
{12604}{12692}- Czemu?|- Bo nie jest obesrany.
{13239}{13286}- Stara kobieto!|- Mężczyzno!
{13288}{13374}Przepraszam.|Jaki rycerz mieszka w tym zamku?
{13375}{13433}- Mam 37 lat.|- Co?
{13435}{13495}Nie jestem stary.
{13497}{13569}- Nie mogę mówić do ciebie "mężczyzno".|- Możesz mi mówić "Dennis".
{13571}{13643}- Nie znałem twojego imienia.|- Teraz już znasz.
{13645}{13713}Przeprosiłem za starą kobietę,|ale od tyłu wyglądasz...
{13715}{13792}I dlatego automatycznie uważasz mnie za gorszego.
{13794}{13862}- Wszak jestem królem.|- Też mi coś.
{13863}{13955}Za co dostałeś takie imię?|Za uciskanie robotników.
{13956}{14016}Za trzymanie się imperialistycznych dogmatów...
{14018}{14112}i utrwalanie różnic bytowych i ekonomicznych|w naszym społeczeństwie.
{14114}{14236}- Jeśli ma być postęp...|- Dennis, tu jest ładny gnój.
{14238}{14294}- Dzień dobry.|- Witam cię, dobro kobieto.
{14296}{14377}Jestem Artur, król Brytyjczyków.|Czyj to zamek?
{14379}{14428}- Król kogo?|- Brytyjczyków.
{14430}{14537}- Co to za jedni?|- Wszyscy jesteśmy Brytyjczykami, a ja jestem waszym królem.
{14539}{14629}Nie wiedziałam, że mamy króla. Myślałam,|że jesteśmy niezależni.
{14631}{14706}Nie wygłupiaj się.|Żyjemy pod dyktaturą...
{14708}{14788}samo umacniającej się autokracji,|według której klasa robotnicza...
{14790}{14845}Znowu zaczynasz.
{14847}{14893}Bo tak jest.
{14895}{15001}Słuchajcie dobrzy ludzie, mnie się spieszy.|Kto mieszka w tym zamku?
{15003}{15048}Nikt.
{15050}{15105}- Więc kto jest waszym panem?|- My nie mamy pana.
{15106}{15136}Co?
{15138}{15202}Powiedziałem ci już, że żyjemy w|anarchistyczno-syndykalistycznej komunie.
{15204}{15305}Każdy z nas, po kolei, przez tydzień|sprawuje obowiązki organu zarządzającego.
{15307}{15368}Lecz każda decyzja zarządcy|musi zostać ratyfikowana...
{15370}{15426}na specjalnym głosowaniu...
{15428}{15510}i zatwierdzona większością głosów.
{15512}{15577}- Przynajmniej 2/3 ogólnej ilości głosujących...|- Zamknij się!
{15578}{15663}- Rozkazuję ci milczeć!|- Za kogo on się uważa?
{15665}{15744}- Jestem waszym królem.|- Nie głosowałam na ciebie.
{15746}{15834}- Królów się nie wybiera.|- Jak zostałeś tym królem?
{15836}{15882}Pani Jeziora...
{15884}{15957}której ramię zdobiła|szata z najczystszego brokatu...
{15959}{16045}uniosła miecz Excalibur z głębin wodnych...
{16046}{16095}co było znakiem Świętej Opatrzności...
{16097}{16174}że ja, Artur, mam go nosić przy sobie.
{16176}{16222}Dlatego jestem waszym królem.
{16224}{16305}Słuchaj, dziwne kobiety pływające w stawach|i rozdające miecze...
{16307}{16353}nie mogą decydować o władzy.
{16355}{16452}Najwyższą mocy potęgę daje|mandat masy...
{16454}{16514}a nie jakaś groteskowa wodna ceremonia.
{16515}{16542}Zamknij się!
{16543}{16630}Nie myślisz chyba, że posiadasz najwyższą władzę...
{16631}{16683}bo jakaś wodna zdzira rzuciła ci miecz.
{16685}{16710}Stul dziób!
{16711}{16762}Równie dobrze mógłbym powiedzieć,|że jestem cesarzem...
{16763}{16867}bo jakaś mokra lafirynda podniosła|na mnie bułat - wylądowałbym u czubków.
{16869}{16922}Zamknij się wreszcie?
{16923}{16974}Teraz widzimy przemoc.
{16976}{17012}Milczeć!
{17014}{17114}Chodźcie i zobaczcie na jakim gwałcie opiera się ten system.|Ratunku! Jestem prześladowany!
{17115}{17198}- Cholerny wieśniak!|- O właśnie! Słyszeliście?
{17200}{17273}Tak właśnie jest.|Widzieliście jak mnie prześladował, widziałeś prawda?
{19594}{19666}Posiadasz siłę wielu mężów,|panie rycerzu.
{19743}{19803}Jestem Artur, król Brytyjczyków.
{19899}{19962}Szukam najwspanialszych i najdzielniejszych rycerzy|w tym kraju...
{19963}{20018}żeby przyłączyli się do mnie w zamku Camelot.
{20139}{20226}Dowiodłeś swojej dzielności.|Przyłączysz się do mnie?
{20355}{20436}Zasmucasz mnie. Ale niech tak będzie.|Chodź Patsy.
{20438}{20492}- Nikt nie przejdzie.|- Co?
{20494}{20539}Nikt nie przejdzie.
{20540}{20640}Nic do ciebie nie mam, mości rycerzu,|ale muszę przejść przez ten most.
{20642}{20702}Zatem zginiesz.
{20704}{20819}Jako król Brytyjczyków, rozkazuję ci|ustąpić z drogi!
{20820}{20918}Ja nie ustępuję przed nikim.
{20945}{20980}Jak chcesz!
{21608}{21702}- Teraz ustąp, godny przeciwniku.|- To tylko draśnięcie.
{21704}{21767}- Draśnięcie? Straciłeś ramię.|- Wcale nie.
{21769}{21850}- Zatem cóż to jest?|- Bywało gorzej.
{21852}{21900}- Kłamiesz!|- Stawaj tchórzu!
{22101}{22165}Zwycięstwo należy do mnie.
{22166}{22230}Dzięki Ci, o Panie...
{22258}{22307}- No dalej.|- Co?
{22309}{22355}Walcz!
{22383}{22439}Jesteś zaiste dzielny, mości Rycerzu,|ale tę walkę wygrałem ja.
{22441}{22498}Masz dosyć?
{22500}{22563}Spójrz durniu,|nie masz przecież rąk.
{22565}{22611}- Ależ mam.|- Spójrz tylko!
{22613}{22672}To powierzchowna rana.
{22674}{22733}- Przestań!|- Tchórz!
{22734}{22808}Bo obetnę ci nogę!
{22846}{22898}- A masz!|- Za to cię ukatrupię.
{22899}{22949}- Co?|- Stawaj.
{22951}{23031}- Chcesz, żeby mnie krew zalała?|- Jestem niepokonany!
{23032}{23064}Jesteś czubek.
{23066}{23139}Czarny rycerz zawsze górą!
{23141}{23203}Walcz człowieku.
{23345}{23416}Niech ci będzie, powiedzmy, że to remis.
{23417}{23461}Chodź Patsy.
{23463}{23523}Co ja widzę, uciekasz?
{23525}{23643}Ty tchórzliwy gnoju! Wracaj i staw|czoło temu, co cię czeka!
{23644}{23691}Odgryzę ci nogi!
{24542}{24589}Czarownica! Czarownica!
{24637}{24707}Czarownica! Czarownica!
{24769}{24851}Mamy czarownicę!|Czarownica! Czarownica!
{25092}{25155}Znaleźliśmy czarownicę.|Czy możemy ją spalić?
{25222}{25301}- Skąd wiecie, że to czarownica?|- Wygląda na nią.
{25343}{25398}Przyprowadźcie ją bliżej.
{25400}{25460}Nie jestem wcale czarownicą!
{25462}{25512}A ten strój?
{25514}{25581}- Oni mnie tak ubrali.|- Wcale nie.
{25583}{25654}A to nie jest mój nos,|tylko sztuczny.
{25731}{25802}- No i co?|- No dobra, przyprawiliśmy jej nos.
{25804}{25890}- Nos?|- I kapelusz. Lecz ona jest czarownicą!
{25977}{26065}- Czy wy ją tak przebraliście?|- Nie!
{26066}{26138}Tak. Troszeczkę.
{26139}{26196}Ale ona ma kurzajkę.
{26198}{26247}Czemu uważacie ją za czarownicę?
{26249}{26296}Bo zamieniła mnie w trytona!
{26324}{26355}Trytona?
{26453}{26492}Ale już czuję się lepiej.
{26494}{26540}Spalić ją!
{26624}{26691}Cisza!
{26693}{26773}Mamy sposoby żeby sprawdzić, czy to czarownica.
{26775}{26877}- Naprawdę? Jakie?
{26879}{26948}Powiedzcie mi, co się robi z czarownicami?
{26949}{26984}Pali się!
{27022}{27087}A co jeszcze się pali, prócz czarownic?
{27088}{27168}- Więcej czarownic!|- Las!
{27170}{27241}A zatem dlaczego czarownice się palą?
{27510}{27569}- Bo są z drewna?|- Dobrze!
{27640}{27764}- Zatem jak sprawdzimy, czy ona jest zrobiona z drewna?|- Zbudujemy z niej most.
{27765}{27853}Ale czyż nie buduje się mostów także z kamienia?
{27877}{27911}A, no tak.
{27932}{28009}Czy drewno tonie w wodzie?
{28011}{28084}- Nie, pływa.|- Wrzucić ją do stawu!
{28168}{28237}Co jeszcze pływa w wodzie?
{28238}{28293}- Chleb.|- Jabłka.
{28294}{28369}- Małe kamyki.|- Cydr! Sos.
{28371}{28424}- Czereśnie. Błoto.|- Kościoły.
{28426}{28472}- Ołów.|- Kaczka!
{28527}{28562}Właśnie.
{28596}{28645}Zatem, logicznie rzecz biorąc...
{28646}{28763}jeśli ona waży tyle samo co kaczka...
{28821}{28859}to jest zrobiona z drewna.
{28861}{28896}A co za tym idzie?
{28946}{28977}Jest czarownicą!
{29046}{29101}- Kaczka! Jest kaczką.
{29103}{29155}Użyjmy mojej broni.
{29329}{29375}Spalić ją!
{29661}{29752}Usunąć podpórki!
{29845}{29879}Czarownica!
{29881}{29923}Właściwie mają rację.
{30136}{30214}Kim jesteś uczony wędrowcze?
{30216}{30275}Jestem Artur, król Brytyjczyków.
{30276}{30326}Mój Panie!
{30328}{30391}Mości rycerzu, czy pojedziesz ze mną|do zamku Camelot...
{30393}{30459}i zasiądziesz z nami przy Okrągłym Stole?
{30460}{30523}Mój Panie, będę zaszczycony!
{30525}{30597}- Jak się nazywasz?|- Bedevere, Panie.
{30599}{30682}Od dziś jesteś Sir Bedevere...
{30684}{30743}Rycerz Okrągłego Stołu.
{30745}{30858}KSIĘGA FILMU|Mądry Sir Bedevere pierwszy przyłączył się do króla Artura.
{30860}{30939}Lecz wkrótce dołączyli też inni.
{30941}{31005}"Sir Lancelot zwany Odważnym.
{31007}{31072}Sir Galahad zwany Czystym.
{31073}{31145}I Sir Robin|Nie-Tak-Odważny-Jak Sir Lancelot...
{31147}{31200}który niemalże walczył|ze Smokiem z Angnoru...
{31202}{31274}który dokładnie zmierzył się|ze złośliwym Kurczakiem z Bristolu...
{31276}{31369}oraz osobiście zmoczył się|w bitwie pod Badon Hill.
{31370}{31486}a także odpowiednio nazwany|Sir Nie-Występujący-W-Tym-Filmie.
{31488}{31565}Razem stworzyli grupę, której wyczyny...
{31567}{31627}miały być opiewane przez następne stulecia...
{31629}{31689}grupę Rycerzy Okrągłego Stołu".
{31691}{31782}I stąd wiemy,że Ziemia ma kształt banana.
{31784}{31842}Ta nowa nauka zdumiewa mnie.
{31844}{31936}Może zechciałbyś wyjaśnić raz jeszcze, jak można wykorzystać|owcze pęcherze do zapobiegania trzęsieniom ziemi..
{31938}{31989}- Oczywiście.|- Spójrz, Panie!
{32079}{32133}- Camelot!|- Camelot!
{32156}{32203}To tylko makieta.
{32221}{32288}Rycerze, witajcie w nowym domu.
{32290}{32359}Jedźmy do Camelot!
{32391}{32473}Tu na Okrągłym Stole|są tańce i swawole.
{32474}{32555}Rycerze ćwiczą rewię|i kroki baletowe.
{32557}{32634}W Camelot stołówka jest|mielonka, szynka, dżem.
{32798}{32882}My po Okrągłym Stole|hasamy jak po polu.
{32923}{32991}Choć rymy złe trafiają się|i brzmią nie operowo.
{32992}{33118}W Camelot króluje śpiew,|mistrzem przepony każdy jest.
{33448}{33517}My w walce niezrównani,
{33519}{33576}Całkiem niezmordowani.
{33604}{33674}Po każdym boju nasze stroje|zdobimy cekinami.
{33676}{33714}W Camelot praca wre,
{33716}{33834}A ja w niańkę bawię się.
{33933}{33994}Pomyślałem właśnie,|żeby nie jechać do Camelot.
{33996}{34049}- To głupie miejsce.|- Słusznie.
{34275}{34354}Arturze! Arturze!
{34356}{34405}Królu Brytyjczyków!
{34456}{34537}Tylko nie padaj na kolana.|Nie cierpię, gdy ludzie płaszczą się przede mną.
{34538}{34585}- Przepraszam.|- I nie przepraszaj!
{34586}{34666}Zawsze gdy chcę z kimś pogadać, słyszę|"Przepraszam" albo "Wybacz mi"...
{34668}{34714}"Nie jestem godny".
{34716}{34787}- Co ty wyprawiasz?|- Odwracam wzrok, Panie.
{34789}{34900}Przestań! To równie przygnębiające, jak te ponure psalmy
{34901}{34961}- Daj sobie siana!|- Tak jest!
{34962}{35044}Arturze, królu Brytyjczyków...
{35046}{35105}twoi rycerze dostaną zadanie do wykonania...
{35107}{35173}żeby stać się przykładem|w tych mrocznych czasach.
{35174}{35209}Dobry pomysł.
{35210}{35258}Jasne, że dobry!
{35260}{35347}Spójrz Arturze,|oto kielich - Święty Graal.
{35349}{35407}Patrz dobrze...
{35409}{35473}gdyż wasze święte zadanie|to odszukać tego Graala.
{35474}{35550}To cel waszego życia, Arturze
{35552}{35625}Poszukiwanie Świętego Graala.
{35715}{35774}Błogosławieństwo od Boga!
{35775}{35813}Boże, bądź pochwalony!
{36311}{36349}POSZUKIWANIE ŚWIĘTEGO GRAALA
{37200}{37230}Stać!
{37489}{37526}Halo!
{37710}{37744}Halo!
{37776}{37823}Halo? Kto tam?
{37825}{37903}Ja jestem król Artur, a to są moi|rycerze Okrągłego Stołu.
{37905}{37951}Czyj to zamek?
{37953}{38036}Mojego pana, Guy di Loimbarda.
{38038}{38088}Idź i powiedz sowjemu panu...
{38090}{38181}że Bóg powierzył nam świętą misję.
{38183}{38259}Jeśli da nam żywność i schronienie na noc...
{38261}{38336}będzie mógł wyruszyć z nami|na poszukiwanie Świętego Graala.
{38338}{38414}Spytam go, ale nie sądzę, żeby był zainteresowany.
{38416}{38470}On już ma takiego jednego.
{38493}{38584}- Co?|- Mówi, że już takiego ma.
{38586}{38634}Jesteś pewien?
{38636}{38686}O tak. Jest bardzo ładny.
{38688}{38780}Powiedziałem im, że już takiego mamy.
{38782}{38864}No cóż. A możemy wejść i zobaczyć?
{38866}{38935}Oczywiście, że nie!|Jesteście angielskimi świniami.
{38963}{38998}A kim ty jesteś?
{38999}{39124}Francuzem! Jak myślisz, skąd mam|ten okropny akcent, ty głupi królu?
{39126}{39202}- Co robisz w Anglii?|- Pilnuj własnego nosa!
{39240}{39342}Jeśli twój pan nie pokaże nam Grala,|weźmiemy zamek siłą.
{39344}{39430}Nie uda się wam, angielskie obszczaj-kundle!
{39431}{39534}Idźcie ugotować wasze dupska, synowie idiotów!
{39536}{39630}Smarkam na ciebie, ty tak zwany Arturze królu!
{39632}{39692}i na twoich durnych, angielskich...
{39693}{39740}"fajęsiarzy".
{39896}{39982}- Co za dziwaczna postać.|- Słuchaj no dobry człowieku...
{39983}{40034}Nie mam dłużej ochoty z tobą gadać...
{40036}{40118}ty pustogłowy pomywaczu|świńskich koryt!
{40156}{40205}Pierdzę ogólnie w twoim kierunku.
{40207}{40255}Twoja matka była chomikiem...
{40257}{40359}a twój ojciec smierdział skisłymi jagodami!
{40380}{40443}Czy jest tam ktoś inny, z kim można by pogadać?
{40444}{40560}Nie. A teraz zjeżdżajcie,|albo zwymyślam was po raz drugi.
{40596}{40675}To twoja ostatnia szansa.|Jak dotąd byłem wyrozumiały.
{40814}{40900}Jeżeli nie wykonasz mojego rozkazu...
{40936}{40966}Jasny gwint!
{41073}{41120}Dobra!
{41122}{41168}Do ataku!
{41321}{41368}Ten jest dla twojej matki!
{41492}{41534}Odwrót!
{41794}{41860}Rozszarpię ich na kawałki.
{41862}{41948}Nie, mam pewien plan.
{44237}{44297}- Co?|- Prezent.
{44299}{44348}Chodźmy.
{44912}{44958}I co teraz?
{44960}{45037}Lancelot, Galahad i ja...
{45038}{45124}poczekamy, aż zapadnie zmrok,|następnie wyjdziemy z królika...
{45126}{45184}i zaskoczymy Francuzów.
{45186}{45271}Będą nie tylko zaskoczeni,|ale i nieuzbrojeni.
{45273}{45325}Kto wyjdzie?
{45326}{45400}Lancelot, Galahad i ja...
{45402}{45483}wyjdziemy z królika i...
{45597}{45678}A gdybyśmy tak zbudowali wielkiego, drewnianego borsuka...
{45757}{45796}Wiejmy!
{46057}{46131}- Program dla szkół. Ujęcie ósme.|- Akcja.
{46133}{46229}SŁYNNY HISTORYK|Porażka pod zamkiem bardzo przygnębiła króla Artura.
{46231}{46348}Zaciekłość francuskich obelg całkowicie go zaskoczyła.
{46349}{46454}Artur zrozumiał, że trzeba zastosować|zupełnie nową strategię...
{46456}{46560}jeśli poszukiwanie Świętego Graala|ma się zakończyć sukcesem.
{46561}{46639}Po konsultacji z najbardziej zaufanymi rycerzami...
{46641}{46751}Artur postanowił, że powinni się rozdzielić|i szukać Grala indywidualnie.
{46752}{46818}Tak też zrobili.
{46876}{46910}Frank!
{47098}{47166}"Opowieść o Sir Robinie".
{47168}{47254}Tak więc każdy rycerz pojechał własną drogą.
{47256}{47341}Sir Robin wyruszył na północ przez mroczny las Ewing...
{47343}{47401}w towarzystwie swoich ulubionych minstreli.
{47432}{47535}Dzielny zuch Sir Robin|wyruszył z Camelot.
{47537}{47643}Mężnie zginąć gotów był|dzielny Sir Robin.
{47645}{47746}Wcale nie bał się,|że go spotka straszna śmierć.
{47747}{47809}Zuch, zuch, zuch! Zuch, Sir Robin.
{47858}{47960}Ani troszkę nie bał się,|że na miazgę zgniotą go.
{47962}{48068}Ze oczy mu wydłubią|i łokcie pogruchoczą.
{48070}{48170}Rozłupią rzepkę mu,|tulów spalą aż na proch.
{48172}{48258}A członki rozwalcują,|- zuch, Sir Robin.
{48284}{48381}Wyrwane serce, rozbity łeb,|wątroba wypruta, flaki też.
{48382}{48461}Spalony tyłek, zgwałcony nos,| a penis...
{48463}{48537}Dobra, dość. Starczy tej muzyki.
{48539}{48597}Chyba czeka nas mokra robota.
{48648}{48731}Myślisz, że w ten sposób zachowamy wolność?
{48733}{48810}Dennis, przestań ględzić o wolności!|Zbieraj gnój.
{48900}{48957}Stać! Kto idzie?
{48959}{49033}To mężny zuch, Sir Robin,|zuch Sir Robin...
{49035}{49109}Cisza!|Nikt taki.
{49111}{49190}- Po prostu przejeżdżam.|- Czego chcesz?
{49192}{49242}Walczyć i...
{49243}{49285}Cicho tam!
{49287}{49323}Nic takiego.
{49325}{49397}Po prostu chcę przejechać,|dobry panie rycerzu.
{49399}{49434}Nic z tego.
{49479}{49537}Faktycznie to jestem|rycerzem okrągłego stołu.
{49539}{49624}- Rycerzem Okrągłego Stołu?|- Tak.
{49626}{49687}- W takim razie muszę cię zabić.|- Muszę?
{49689}{49741}- Chyba nie.|- A co ja myślę?
{49743}{49789}- Zabić go.|- Bądźmy dla niego mili.
{49791}{49838}Stul pysk!
{49840}{49893}Dajcie mi miecz.|Chcę mu uciąć głowę!
{49895}{49973}- Lepiej utnij swoją.|- Tak, zrób nam tę grzeczność.
{49975}{50054}- Gęba ci się nie zamyka.|- Twoje szczęście, że nie jesteś tuż przy nim.
{50056}{50113}- Bo co?|- Bo chrapiesz.
{50114}{50172}Wcale nie,|zaś ty masz nieświeży oddech.
{50174}{50277}- Bo nie czyścisz mi zębów.|- Przestańmy się kłócić i chodźmy na herbatkę.
{50278}{50386}Dobra. Najpierw go zabijemy,|a potem skoczymy na herbatkę z biszkoptem.
{50388}{50452}- Żadnych biszkoptów.|- Dobra, żadnych biszkoptów.
{50453}{50507}- Ale mimo to zbijmy go.|- Zgoda.
{50581}{50635}- Nawiał.|- Tak. Spieprzył!
{50637}{50695}Zuch Sir Robin dyla dał!
{50697}{50749}Dzielnie dyla dał i zwiał.
{50750}{50791}Nie, wcale nie!
{50793}{50893}W obliczu śmierci olał bój,|podkulił dzielnie ogon swój!
{50894}{50948}- Zuch Sir Robin.|- Nie!
{50949}{51021}I wiał, aż się kurzyło...
{51022}{51081}- Ależ nie!
{51082}{51140}- To kłamstwo!|- Zuch zuchów, Sir Robin!
{51142}{51176}Nigdy!
{51899}{51981}"Opowieść o Sir Galahadzie".
{53257}{53307}Otwórzcie wrota!
{53364}{53441}W imię króla Artura,|otwórzcie wrota!
{53649}{53680}Halo.
{53682}{53746}Witaj, dzielny panie rycerzu.
{53748}{53794}Witaj w zamku Hemoroid.
{53813}{53852}Zamek Hemoroid?
{53853}{53947}Tak. Niezbyt szczęśliwa nazwa,|prawda?
{53949}{54064}Ale my jesteśmy miłe i zaspokoimy|wszystkie twoje potrzeby.
{54065}{54129}Jesteście stróżkami Świętego Graala?
{54130}{54200}- Czego?|- Graala. Czy on tu jest?
{54222}{54303}Na pewno jesteś zmęczony|i musisz wypocząć.
{54305}{54373}- Myszka. Krepa.|- Tak, Szpan?
{54374}{54418}Przygotujcie łoże dla naszego gościa.
{54419}{54497}Dziękujemy.
{54498}{54558}Idźcie już.
{54559}{54683}Nasze łoża są ciepłe i miękkie|a także bardzo duże.
{54711}{54763}Jak ci na imię, przystojny rycerzu?
{54765}{54840}Sir Galahad zwany Czystym.
{54842}{54931}Ja jestem Szpan. Po prostu Szpan.
{54933}{54988}- Chodź.|- Nie, na Boga błagam!
{54990}{55045}Pokaż mi Graala.
{55047}{55131}Wiele wycierpiałeś. Masz przywidzenia.
{55133}{55197}Widziałem go, jest tutaj.
{55199}{55314}Ależ nie bój się skorzystać z naszej gościny.
{55343}{55421}Obawiam się, że nasze życie wydawać się może...
{55423}{55511}bardzo nudne i spokojne,|w porównaniu z twoim.
{55513}{55581}Jest nas tu 160 blondynek i brunetek...
{55583}{55644}w przedziale wiekowym od 16 do 19 i pól...
{55646}{55720}Jesteśmy odcięte od świata w tym zamku|i nie mamy nikogo, kto by nas bronił.
{55722}{55794}Wiedziemy smutne życie.
{55796}{55882}Kąpiemy się, ubieramy, rozbieramy...
{55884}{55931}szyjemy seksowną bieliznę.
{55970}{56025}Nie jesteśmy przyzwyczajone do podejmowania przystojnych rycerzy.
{56027}{56095}No chodź.|Tu możesz się położyć.
{56119}{56206}- Jesteś ranny!|- Nie, to nic.
{56208}{56266}Muszą obejrzeć cię lekarze.
{56268}{56326}Nie, proszę cię, leż!
{56397}{56449}W czym problem?
{56451}{56512}One są lekarzami?
{56514}{56576}Mają za sobą podstawowy kurs medycyny.
{56578}{56655}Uspokój się.|Musisz wypocząć.
{56656}{56757}Dr. Świnka, Dr. Winston,|czyncie swoją powinność.
{56899}{56982}- Spróbuj się odprężyć.|- Czy to na pewno konieczne?
{56984}{57031}Musimy cię zbadać.
{57100}{57194}- Z tym wszystko w porządku.|- My jesteśmy lekarzami.
{57233}{57287}Tego mi nie wolno!
{57289}{57345}- Złożyłem śluby czystości.|- Wracaj do łóżka.
{57346}{57424}Nie dręczcie mnie dłużej.|Widziałem Graala.
{57426}{57493}- Tu nie ma żadnego Graala.|- Widziałem go!
{57521}{57582}- Widziałem...|- Halo.
{58215}{58293}Jestem siostrą bliźniaczką Szpan. Mam na imię Dingo.
{58294}{58344}- Przepraszam.|- Dokąd idziesz?
{58346}{58429}Szukać Graala.|Widziałerm go tu, w tym zamku!
{58459}{58532}O nie!
{58534}{58603}- Ta podła Szpan!|- O co chodzi?
{58604}{58665}Wstrętna, niedobra, nieznośna Szpan!
{58667}{58777}Rozpaliła ogień w naszej radio-latarni, która,|właśnie sobie przypomniałam, ma kształt Graala.
{58779}{58880}- Już nie raz miałyśmy przez to kłopoty.|- To nie jest prawdziwy kielich?
{58882}{58971}Zła, niegrzeczna, niedobra Szpan!
{58973}{59056}Jest bardzo niedobra|i musi zostać ukarana.
{59058}{59186}Tutaj w zamku Hemoroid mamy jeden rodzaj kary|za rozpalanie ognia w latarni o kształcie Graala.
{59188}{59265}Musisz ją przywiązać do lóżka i stłuc.
{59267}{59315}Stłuc!
{59316}{59413}Musisz sprawić jej porządne lanie,|a potem będziesz mógł zrobić z nią, co zechcesz.
{59415}{59499}- A potem zlejesz mnie.|- I mnie.
{59501}{59575}Tak. Musisz nas wszystkie porządnie sprać.
{59643}{59725}A potem seks oralny.
{59793}{59844}No to może zostanę jeszcze na chwilę.
{59846}{59898}- Sir Galahadzie!|- Halo.
{59900}{59955}Szybko!|Jesteś w niebezpieczeństwie!
{59957}{60016}- Nic mu tu nie grozi!|- Zamilcz kusicielko!
{60017}{60075}- Posłuchajcie, to nic poważnego.|- Będziemy osłaniać twoją ucieczkę.
{60077}{60111}Słuchajcie!
{60149}{60232}- Poradzę sobie z nimi jedną ręką.|- Tak, zrób to jedną ręką.
{60267}{60357}- Szybko Sir Galahadzie, ruszaj.|- Ależ ja dam sobie radę.
{60359}{60414}Właśnie, zacznij wreszcie.
{60416}{60497}Dam sobie radę.|Ich jest tylko 150.
{60499}{60594}Właśnie! Chcemy zostać pokonane!|Nie mamy żadnych szans.
{60687}{60721}Cholera!
{60723}{60794}- Zdążyliśmy w ostatniej chwili.|- Wcale nie było tak źle.
{60795}{60876}- Byłeś w poważnym niebezpieczeństwie.|- Pozwólcie mi tam wrócić i stanąć do walki.
{60878}{60966}- To zbyt ryzykowne.|- Jestem rycerzem i wolno mi ryzykować do woli.
{60968}{61042}- Musimy szukać Świętego Graala.|- Pozwólcie mi zakosztować choć odrobinę ryzyka.
{61044}{61111}- Nie da rady, to nie zdrowo.|- Jesteście pedały.
{61113}{61151}Ja nie jestem.
{61153}{61260}"Sir Lancelof odwiódł Sir Galahada|od niemal pewnej pokusy.
{61262}{61323}Wciąż jednak nie zbliżyli się do Graala.
{61325}{61371}Tymczasem król Artur i Sir Bedevere...
{61373}{61449}nie dalej niż jeden lot jaskółki stąd, zdołali coś odkryć".|SCENA 24
{61493}{61554}Chodzi oczywiście o lot jaskółki nieobciążonej.
{61555}{61615}Byli dalej, niż dwa loty obciążonych jaskółek.
{61617}{61714}No, może czterech niosących kokosa. Gdyby ptaki musiały trzymać linkę...
{61716}{61770}Pokaż to wreszcie!
{61771}{61860}No więc w scenie 24,|wyjątkowo fascynującej i kapitalnie zagranej aktorsko...
{61862}{61918}Artur odkrywa bardzo ważną wskazówkę...
{61920}{61998}nie ma żadnych jaskółek, ale chyba słychać szpaka...
{62046}{62140}A czy ten czarnoksiężnik o którym mówisz,|widział Graala?
{62261}{62346}Gdzie on mieszka?|Gdzie, stary człowieku?
{62371}{62423}On wie o jaskini.
{62424}{62490}Jaskini, do której nie wszedł jeszcze żaden człowiek.
{62492}{62551}A Graal, czy on tam jest?
{62553}{62632}To bardzo niebezpieczne,|gdyż za jaskinią znajduje się...
{62634}{62703}wąwóz Wiecznej Zguby...
{62705}{62778}którego żaden człowiek jeszcze nie przekroczył.
{62780}{62840}Ale Graal!|Gdzie jest Graal?
{62841}{62931}Szukajcie Mostu Śmierci!
{62965}{63018}Czy Most Śmierci prowadzi do Graala?
{64108}{64149}Kim jesteście?
{64150}{64268}- Jesteśmy rycerzami, którzy mówią "Ni".|- O nie, tylko nie rycerze, którzy mówią "Ni".
{64270}{64319}- Ci sami.|- Kim oni są?
{64321}{64404}Jesteśmy posiadaczami tajemniczych słów:
{64406}{64494}"Ni-Jak," i "Ni-Kt"!
{64516}{64566}Ci, którzy słyszą te słowa, rzadko wychodzą z tego cało.
{64568}{64677}Rycerze, którzy mówią "Ni"|żądają ofiary.
{64678}{64786}Jesteśmy tylko prostymi wędrowcami|i szukamy czarnoksiężnika mieszkającego za tymi lasami.
{64959}{65044}Znów powiemy do was "Ni"...
{65046}{65092}jeśli nie spełnicie naszych wymagań.
{65094}{65164}- Czego chcecie?|- Chcemy...
{65194}{65228}żywopłotu!
{65268}{65303}Co takiego?
{65364}{65423}Proszę, dość już!|Znajdziemy wam żywopłot.
{65424}{65485}Macie tu wrócić z żywopłotem...
{65487}{65627}w przeciwnym razie nigdy nie przejdziecie|przez ten las żywi.
{65628}{65713}Jesteście sprawiedliwi oraz uczciwi,|wrócimy tu z żywopłotem.
{65715}{65764}- Tylko musi być ładny.|- Oczywiście.
{65766}{65812}- I nie zbyt drogi.|- Tak.
{65814}{65891}A więc idźcie już!
{66930}{66968}Przestańcie, przestańcie.
{66999}{67067}Wynocha stąd.
{67069}{67130}No, już was nie ma, jazda!
{67132}{67181}Ty też, zjeżdżaj!
{67287}{67322}Cholerna pogoda.
{67324}{67413}"Opowieść o Sir Lancelocie".
{67541}{67618}Pewnego dnia chłopcze, to wszystko będzie twoje.
{67620}{67682}- Co, zasłony?|- Nie zasłony, tylko ta cała ziemia...
{67683}{67790}którą widzisz dookoła.
{67792}{67845}- To będzie twoje królestwo.|- Matko...
{67846}{67881}Ojcze, jestem ojcem.
{67882}{67944}Ojcze, ja nie chcę.
{67946}{68030}Posłuchaj chłopcze. Zbudowałem to wszystko z niczego.
{68032}{68103}Na początku było tu tylko bagno.
{68104}{68174}I wprawdzie król powiedział, że nie ma sensu|budować zamku na bagnie...
{68176}{68259}jednak go zbudowałem, żeby mu pokazać,|że to jest możliwe.
{68261}{68345}Ale zamek utonął w bagnie.|Zatem zbudowałem drugi...
{68347}{68411}który też utonął w bagnie.|Wtedy zbudowałem trzeci...
{68412}{68463}a ten najpierw spłonął,|a potem utonął w bagnie!
{68464}{68541}Zbudowałem czwarty i ten stoi!
{68543}{68591}To właśnie dostaniesz chłopcze.
{68593}{68671}Najpotężniejszy zamek na tej wyspie.
{68673}{68759}- Ja go nie chcę tato. Wolałbym raczej...|- Co byś wolał?
{68761}{68866}Wolałbym śpiewać!
{68894}{68960}Zatrzymać to! Nie będziesz śpiewał,|gdy ja tu jestem.
{68962}{69039}Posłuchaj. Za 20 minut|ożenisz się z dziewczyną...
{69041}{69137}której ojciec posiada najwięcej ziemi w całej Brytanii.
{69139}{69187}Ale ja nie chcę ziemi.
{69189}{69247}- Posłuchaj Alicjo...|- Herbercie.
{69248}{69335}Mamy tylko bagna.|We need all the land we can get!
{69336}{69388}Ale ona mi się nie podoba.
{69390}{69466}A co możesz jej zarzucić?
{69468}{69532}Jest piękna, bogata.
{69533}{69582}Ma wielkie...
{69584}{69640}połacie ziemi.
{69641}{69676}Wiem...
{69678}{69783}ale dziewczyna, którą poślubię...
{69785}{69890}musi być tak wyjątkowa.
{69892}{69938}Zatrzymać to!
{69962}{70029}ożenisz się z księżniczką Lucky...
{70030}{70106}więc lepiej przyjmij to do wiadomości.
{70108}{70137}Straż!
{70162}{70232}Dopilnujcie, żeby książę nie opuszczał komnaty|póki po niego nie przyjdę.
{70234}{70304}Żeby nie opuszczał komnaty,|nawet gdy po niego przyjdziesz.
{70306}{70362}Nie. Póki po niego nie przyjdę.
{70364}{70441}Póki po niego nie przyjdziesz,|mamy tu nie wchodzić.
{70443}{70565}Nie, nie. Wy zostaniecie tutaj|i dopilnujecie, żeby on nie wyszedł.
{70567}{70623}- A ty po niego przyjdziesz.|- Właśnie.
{70625}{70721}Mamy nic nie robić, tylko nie pozwolić mu wyjść.
{70723}{70803}- Nie. Nie pozwolić mu wyjść.|- Nie pozwolić wyjść, tak.
{70805}{70850}Wszystko jasne?
{70898}{70960}- Tak?|A jeżeli...
{70962}{71008}To proste.
{71010}{71131}Wy zostaniecie tutaj i dopilnujecie,|żeby on nie wyszedł.
{71133}{71167}Jasne?
{71169}{71260}Tak, pamiętam.|A czy on może wyjść stąd razem z nami?
{71262}{71349}Nie. Wy po prostu macie go tu zatrzymać i dopilnować...
{71351}{71397}Oczywiście! Zatrzymamy go tutaj, to jasne.
{71399}{71453}Ale gdyby musiał wyjść, czy my...
{71455}{71522}- Po prostu trzymajcie go tutaj...|- Aż ty lub ktoś inny...
{71523}{71583}- Nikt inny tylko ja.|- Tylko ty.
{71585}{71622}- Wrócę.
{71623}{71692}- Jasne?|- Zaczekamy aż wrócisz.
{71694}{71740}I dopilnujecie, żeby nie wyszedł.
{71742}{71783}Co?
{71784}{71834}Dopilnujecie ,żeby nie wyszedł.
{71836}{71914}- Książę?|- Tak, dopilnujecie, żeby nie wyszedł...
{71916}{71995}Naturalnie.|Myślałem, że jego miałeś na myśli.
{71996}{72092}Głupio byłoby go pilnować,|skoro jest strażnikiem.
{72094}{72163}- Wszystko jasne?|- Całkiem jasne. Żadnych wątpliwości.
{72165}{72200}No, to dobrze.
{72244}{72307}- A wy dokąd?|- Idziemy z tobą.
{72308}{72417}Ale ja chcę, żebyście tu zostali|i dopilnowali, żeby on nie wyszedł.
{72419}{72461}A, no tak..
{72491}{72581}Zamknij kłapaczkę!|I gotuj się do ślubu!
{72733}{72794}I żadnego śpiewania!
{72796}{72850}Napij się wody.
{74014}{74077}- Brawo, Concord.|- Dziękuję.
{74078}{74121}Jeszcze raz przeskakujemy.
{74123}{74211}Dobra. Uwaga.
{74213}{74268}I teraz duży krok!
{74270}{74336}Dalej.
{74338}{74390}Wiadomość dla pana.
{74431}{74500}Concord, przemów do mnie!
{74728}{74777}"Do kogokolwiek, kto znajdzie ten list:
{74779}{74884}Ojciec uwięził mnie...
{74886}{74946}i zmusza do małżeństwa wbrew mojej woli.
{74948}{75022}Proszę, proszę|przybyć i ratować mnie.
{75024}{75110}Jestem w wysokiej wieży Bagnistego zamku".
{75112}{75182}Nareszcie, nareszcie!|Wołanie o pomoc!
{75184}{75267}To może być znak, który poprowadzi nas|do Świętego Graala.
{75268}{75371}Dzielny Concord,|nie umierasz na próżno.
{75373}{75420}Nie jestem całkiem martwy, Panie.
{75477}{75540}Zatem nie jesteś śmiertelnie raniony na próżno.
{75542}{75612}Myślę, że się z tego wyliżę.
{75613}{75648}A cha.
{75649}{75732}- Właściwie czuję się na tyle dobrze, by jechać z tobą.|- Nie, zostań tu.
{75733}{75826}Przyślę po ciebie, jak tylko dokonam|tego śmiałego i heroicznego ocalenia...
{75828}{75881}w moim szczególnym...
{75952}{75998}- Stylu, Panie?|- Stylu!
{76000}{76103}- Czuję się dobrze.|- Żegnaj, słodki Concord.
{76105}{76203}No to, zostanę tutaj, dobrze?
{76229}{76263}Tak.
{77194}{77238}- Dzień dobry.|- Dzień dobry.
{79556}{79625}Tu nie wolno...
{79669}{79740}O boska, to ja twój uniżony sługa Lancelot|z zamku Camelot.
{79742}{79792}Przybyłem, żeby...|Najmocniej przepraszam.
{79794}{79881}- Dostałeś mój list!|- Dostałem jakiś list.
{79882}{79968}- Przybyłeś mi na ratunek.|- No, właściwie...
{79970}{80016}Wiedziałem, że ktoś przybędzie.
{80018}{80145}Wiedziałem, że gdzieś tam na pewno jest ktoś,...
{80146}{80208}Zatrzymać to!
{80230}{80277}- Kim jesteś?|- Twoim synem!
{80279}{80334}- Nie ty.|- Jestem Sir Lancelot, panie.
{80336}{80413}- Przybył mi na ratunek, ojcze.|- Nie wyciągajmy pochopnych wniosków.
{80415}{80485}To ty zabiłeś strażników?
{80486}{80533}No, tak. Przepraszam.
{80534}{80610}- Kosztowali po 50 funtów za sztukę!|- Bardzo mi przykro.
{80612}{80707}Nie obawiaj się niego, Sir Lancelocie.|Mam już gotowy sznur.
{80708}{80769}Zabiłeś ośmiu gości weselnych!
{80771}{80850}- Myślałem, że twój syn jest dziewczyną.|- To mnie nie dziwi.
{80852}{80902}Szybko, Sir Lancelocie.
{80904}{81005}- Zabiłeś ojca panny młodej.|- Naprawdę, nie chciałem.
{81007}{81106}- Przebiłeś mu głowę!|- O rany, czy nic mu nie jest?
{81108}{81175}Kopnąłeś też pannę młodą.|Będzie mnie to kosztowało fortunę.
{81177}{81273}Zaraz wyjaśnię. Byłem w lesie i jechałem na północ|z zamku Camelot, kiedy otrzymałem list...
{81275}{81339}Jesteś z Camelot?
{81341}{81379}Szybciej, Sir Lancelocie.
{81381}{81453}- Jestem rycerzem króla Artura.|- Camelot to wspaniały zamek.
{81455}{81529}- Tereny są tam rozległe.|- Doprawdy?
{81531}{81579}Czekam.
{81581}{81664}- Masz może ochotę na drinka?|- Z przyjemnością.
{81666}{81712}Jestem gotowy!
{81714}{81775}Jesteś bardzo wyrozumiały.
{81776}{81848}Chyba mnie trochę poniosło.
{81849}{81896}Nie łam się.
{82021}{82103}To główny salon. Gdy zostanie wykończony...
{82105}{82183}- Tam jest!|- O psia krew.
{82241}{82272}Przestańcie!
{82425}{82469}- Proszę.|- Przepraszam.
{82471}{82578}Znowu mnie poniosło.|Przepraszam wszystkich.
{82580}{82652}Zabił drużbę!
{82653}{82714}Uspokójcie się.
{82716}{82819}To jest Sir Lancelot z zamku Camelot.
{82821}{82897}Dzielny i wpływowy rycerz...
{82899}{82953}jest dziś moim honorowym gościem.
{82955}{83003}- Halo.|- Zabił moją ciotkę!
{83025}{83065}Proszę was!
{83066}{83140}To ma być wesoła uroczystość.
{83141}{83250}Nie kłóćmy się o to,|kto kogo zabił.
{83252}{83362}Zebraliśmy się tutaj, żeby być świadkami|połączenia dwojga młodych ludzi...
{83364}{83424}radosnym węzłem małżeńskim.
{83462}{83566}Niestety mój syn Herbert...
{83568}{83614}wpadł właśnie w otchłań śmierci.
{83648}{83695}Nie myślę jednak o tym, że straciłem syna...
{83697}{83765}ponieważ zyskałem córkę.
{83792}{83905}- Odkąd jej ojciec zginął tragiczną śmiercią...|- On jeszcze żyje.
{83951}{84029}Odkąd jej ojciec został prawie śmiertelnie raniony...
{84031}{84099}Czuje się już lepiej.
{84121}{84200}Odkąd jej ojciec...
{84202}{84288}prawie już wydobrzały...
{84290}{84380}poczuł nagle na sobie lodowate ramię śmierci...
{84382}{84448}Właśnie umarł.
{84450}{84567}Chcę, żeby jego jedyna córka,|traktowała mnie jak swojego starego...
{84569}{84641}jak najbardziej prawdziwego|i prawowitego.
{84692}{84758}Z pewnością wzmocni to związek...
{84760}{84806}księżniczki z...
{84808}{84913}dzielnym i niebezpiecznym Sir Lancelotem z Camelotu.
{84915}{84964}Patrzcie! Martwy książę!
{85046}{85133}- Nie całkiem martwy|- Czuję się coraz lepiej.
{85135}{85196}Przecież spadłeś z wysokiej wieży, fujaro!
{85198}{85291}- Uratowano mnie w ostatniej chwili.|- Jak?
{85292}{85375}Zaraz ci opowiem.
{85377}{85430}Tylko nie tak! Nie w ten sposób!
{85432}{85481}Przestań!
{85483}{85563}Ma zamiar powiedzieć!|Ma zamiar powiedzieć!
{85641}{85680}Szybko panie, uciekajmy.
{85682}{85780}Nie, to nie w moim stylu.|Muszę to zrobić...
{85818}{85845}Dramatycznie?
{85847}{85881}Dramatycznie.
{85901}{85936}I szus!
{85985}{86121}Jaka wspaniała ucieczka
{86185}{86261}Przepraszam. Czy ktoś mógłby mnie popchnąć?
{86638}{86668}Stara wiedźmo.
{86723}{86792}Czy możemy tutaj kupić żywopłot?
{86817}{86884}- Kto was przysłał?|- Rycerze, którzy mówią "Ni".
{86886}{86970}Nie.|Tu nie ma żadnych żywopłotów.
{86972}{87038}Jeśli nie powiesz nam,|gdzie możemy kupić żywopłot...
{87040}{87138}mój przyjaciel i ja powiemy...
{87140}{87194}"Ni".
{87217}{87263}Czyńcie najgorsze.
{87265}{87353}Bardzo dobrze. Jeśli nie pomożesz nam|dobrowolnie...
{87491}{87553}Nigdy! Żadnego żywopłotu!
{87581}{87654}- "Nu!"|- Nie, nie tak. "Ni".
{87656}{87726}- "Nu".|- Nie. "Ni". Robisz to źle.
{87728}{87791}- "Ni".|- O właśnie.
{87856}{87928}Czy to wy mówicie "Ni"|do tej starej kobiety?
{87930}{87969}Tak.
{87971}{88041}Smutne to czasy, kiedy każdy łobuz...
{88043}{88113}może mówić "Ni" do starej kobiet.
{88115}{88199}Przekleństwo wisi nad tym krajem.|Nie ma żadnych świętości.
{88201}{88251}Nawet ci, którzy projektują|i ustawiają żywopłoty...
{88253}{88337}pracują w tych czasach pod silną presją ekonomiczną.
{88339}{88408}- Powiedziałeś żywopłoty?|- Tak.
{88409}{88479}Handluję żywopłotami.|Jestem żywopłotem.
{88481}{88534}Nazywam się Roger Żywopłot.
{88536}{88596}Projektuję, ustawiam i sprzedaję żywopłoty.
{88688}{88784}Rycerze "Ni", przynieśliśmy wam żywopłot|. Czy możemy już przejść?
{88786}{88874}To dobry żywopłot.|Szczególnie elegancko wykończony.
{88876}{88929}Ale mamy pewien problem.
{88931}{88965}Jaki?
{88966}{89060}Nie jesteśmy już rycerzami,|którzy mówią "Ni".
{89092}{89228}Jesteśmy teraz rycerzami, którzy mówią|"Tere, fere, kukuryku, cip, cip, cip".
{89255}{89300}Musimy poddać was próbie.
{89302}{89404}O jaką próbę wam chodzi rycerze...|którzy do niedawna mówiliście "Ni"?
{89406}{89508}Najpierw musicie znaleźć|jeszcze jeden żywopłot.
{89550}{89610}Tylko nie następny żywopłot!
{89612}{89702}A potem, gdy już znajdziecie żywopłot,|musicie ustawić go tutaj obok tego żywopłotu...
{89703}{89786}ale troszkę wyżej, żeby stały w dwóch poziomach,|a pośrodku było przejście.
{89788}{89817}Przejście!
{89854}{89925}A wtedy, gdy już będą tu żywopłoty...
{89926}{90025}macie ściąć najpotężniejsze drzewo|w tym lesie...
{90026}{90106}za pomocą śledzia!
{90140}{90202}- Ani nam się śni.|- Ależ proszę.
{90204}{90296}Ściąć drzewo śledziem?|Tego się nie da zrobić.
{90298}{90364}- Nie mów tego słowa.|- Jakiego?
{90366}{90489}Nie mogę ci powiedzieć, bo tego słowa|rycerze "Ni" nie mogą słuchać.
{90491}{90557}Jak mamy się przed tym ustrzec,|skoro nie powiesz nam, jakie to słowo?
{90559}{90613}- Znów je powiedziałeś!|- Jakie to słowo? "To"?
{90615}{90649}Nie.
{90651}{90705}Z tym jeszcze można żyć.
{90729}{90778}Jedzie Sir Robin!
{90780}{90855}Chyłkiem znów podkrada się,|przerazić go może byle cień.
{90857}{90905}Już gacie pełne strachu ma,|zaraz zmoczy je kolejny raz.
{90990}{91053}- Mój Panie, miło cię widzieć.|- Znów powiedział to słowo.
{91055}{91115}Chyba nie zrezygnowałeś z poszukiwań Świętego Graala.
{91117}{91186}On chyłkiem znów...|Zamknij się!
{91187}{91247}- Wcale nie, staram się dalej.|- Znowu to słowo.
{91248}{91304}Rozglądałem się za nim...
{91306}{91381}tutaj w tym lesie.
{91383}{91431}On znajduje się znacznie dalej.
{91432}{91532}- Przestańcie wymawiać to słowo!|- Zamknijcie się!
{91534}{91585}- Znów je powiedziałeś.|- Tak.
{91587}{91659}Powiedziałem!|Powiedziałem raz jeszcze!
{91660}{91723}Trzy razy "Swój"
{91857}{91922}I tak Artur, Bedevere i Sir Robin...
{91924}{91981}wyruszyli na poszukiwanie czarnoksiężnika...
{91983}{92073}o którym mówił stary człowiek|w scenie 24.
{92099}{92164}Po drugiej stronie lasu, spotkali Lancelota i Galaheda...
{92166}{92216}było wiele radości.
{92503}{92552}W zamarzniętej krainie Nador...
{92553}{92614}musieli zjeść minstreli Robina...
{92639}{92695}było wiele radości.
{92733}{92779}Minął rok.
{92862}{92931}- Zima przeszła w wiosnę.|- Ale ładnie.
{92933}{92994}Wiosna w lato.
{92996}{93057}Lato przeszło z powrotem w zimę.
{93059}{93146}A zima wyminęła wiosnę i lato|i zamieniła się od razu w jesień.
{93207}{93242}Aż któregoś dnia...
{93768}{93803}Rycerze...
{93829}{93863}naprzód.
{94752}{94832}Kimże jesteś ty, co potrafisz rozpalać|ogień bez hubki i krzesiwa?
{94833}{94922}Jestem czarnoksiężnikiem.
{94981}{95028}Jakie nosisz imię?
{95029}{95114}Niektórzy nazywają mnie...
{95116}{95150}Tim.
{95152}{95201}Witaj, Timie czarnoksiężniku.
{95203}{95250}Witaj, królu Arturze.
{95276}{95322}- Znasz moje imię?|- Znam!
{95510}{95573}Szukasz Świętego Graala.
{95575}{95656}To prawda. Dużo wiesz, drogi Timie.
{95657}{95691}Właśnie.
{95890}{95956}Tak, szukamy Świętego Graala.
{95957}{96008}Nasz cel to odnalezienie Graala.
{96010}{96057}W istocie. Właśnie tak.
{96126}{96181}A więc szukamy go.
{96183}{96266}- Już od pewnego czasu.|- Od wieków.
{96340}{96426}Zatem jeśli mógłbyś cokolwiek zrobić żeby nam pomóc...
{96428}{96504}byłoby to...
{96506}{96582}bardzo pomocne.
{96584}{96624}Słuchaj, może powiesz nam...
{96727}{96797}Fajnie. Nie chcemy dłużej marnować twojego czasu.
{96799}{96901}Ale może mógłbyś nam powiedzieć, gdzie możemy znaleźć tego, no...
{96967}{97004}No co?
{97062}{97132}- Graala?|- Chyba tak.
{97156}{97220}- Tak.|- Tak.
{97222}{97276}Tak!
{97278}{97338}- Dziękujemy.|- Doskonale.
{97446}{97524}Jesteś bardzo zajęty...
{97525}{97626}Tak, mogę wam pomóc odnaleźć Świętego Graala.
{97628}{97696}Na północ stąd leży jaskinia...
{97698}{97756}jaskinia Caerbannog...
{97758}{97871}gdzie runami wyryte na żywej skale znajdują się...
{97872}{97959}ostatnie słowa Olfina Bedwere z Rhegedu...
{98013}{98127}i one wyjaśniają,|gdzie znajduje się Święty Graal.
{98129}{98184}Gdzie jest ta jaskinia, Timie?
{98185}{98240}Idźcie za mną!
{98241}{98351}Lecz tylko pod warunkiem, że waleczni z was mężowie!
{98353}{98456}Wejścia do jaskini strzeże bowiem stwór tak...
{98458}{98535} straszny i okrutny...
{98537}{98618}że nikt jeszcze nie wyszedł cało ze spotkania z nim!
{98642}{98716}Kości ponad 50 ludzi...
{98717}{98780}leżą rozrzucone wokół jego kryjówki!
{98782}{98821}A więc, waleczni rycerze...
{98823}{98932}jeśli wątpicie w swoją odwagę,|lepiej nie idźcie dalej...
{98934}{99039}gdyż śmierć czeka na was...
{99041}{99122}z wyszczerzonymi na was zębami.
{99158}{99223}Co za ekscentryczna kreacja.
{99525}{99620}- Są zdenerwowane, Panie.|- Najlepiej zostawmy je tutaj i idźmy pieszo.
{99622}{99666}Z koni!
{99981}{100095}Oto jaskinia Caerbannog.
{100131}{100180}Dobra. Ubezpieczaj mnie.
{100182}{100249}- Czym?|- Po prostu mnie ubezpieczaj.
{100251}{100281}Za późno!
{100283}{100315}Co?
{100317}{100363}Jest!
{100417}{100452}- Gdzie?|- Tam!
{100484}{100521}Za królikiem?
{100523}{100569}To właśnie królik.
{100616}{100661}Ty tępy ćwoku!
{100663}{100710}- Co?|- Ale nas nabrałeś!
{100711}{100760}To nie jest zwyczajny królik.
{100762}{100881}To najbardziej ohydny, okrutny i zły gryzoń,|jakiego kiedykolwiek widziały wasze oczy.
{100883}{100972}Ty głupi cycu!|Całą zbroję sobie osrałem ze strachu.
{100974}{101082}Ten królik ma skok na milę.|To morderca.
{101084}{101150}- Wypchaj się!|- Już on wam pokaże.
{101152}{101200}Ty dupku żołędny!
{101202}{101264}- Ostrzegam was.|- A co on mi zrobi, ugryzie w zadek?
{101266}{101316}Ma wielkie zębiska...
{101341}{101389}umie skakać...
{101391}{101475}- Spójrzcie na te kości!|- Jazda, idź i zetnij mu głowę.
{101477}{101587}Dobra.|Za chwilę zjemy gulasz z królika.
{101623}{101671}Patrzcie!
{101726}{101764}Jezu Chryste!
{101765}{101829}- Ostrzegałem.|- Znów się zesrałem.
{101831}{101938}Ostrzegałem was, ale nie chcieliście słuchać?|O nie, to nic...
{101940}{102006}tylko mały, niewinny króliczek, no i co?
{102008}{102076}Zawsze jest tak samo.|Zawsze, powtarzam...
{102077}{102121}Zamknij się!
{102123}{102176}Naprzód!
{102592}{102642}Uciekajmy!
{102868}{102918}Ilu straciliśmy?
{102919}{102953}- Gawain.|- Ector.
{102954}{103006}- I Bors. To pięciu.|- Trzech.
{103008}{103126}Trzech. Lepiej nie ryzykujmy następnego ataku.|Ten królik to dynamit.
{103128}{103190}Może go zmylimy, jeśli uciekniemy dalej?
{103192}{103247}Zamknij się.|Lepiej idź i zmień zbroję.
{103249}{103344}Zwymyślajmy go. Zdenerwuje się i popełni jakiś błąd.
{103346}{103387}Jaki?
{103405}{103439}No...
{103507}{103553}Czy mamy łuki?|- Nie.
{103555}{103655}- Ale mamy Święty Granat Ręczny.|- Naturalnie. Święty Granat Ręczny z Antiochii.
{103657}{103745}Jedna ze świętych relikwii, które ma przy sobie|brat Maynard. Bracie Maynard.
{103747}{103820}Przynieś nam Święty Granat Ręczny.
{104565}{104656}- Jak to... Jak to działa?|- Nie wiem, Panie.
{104658}{104704}Zajrzyjcie do "Księgi Uzbrojenia".
{104706}{104813}Uzbrojenie, rozdział drugi,|wersety od 9 do 21.
{104874}{104984}"I Święty Attyla wzniósł granat wysoko mówiąc...
{104986}{105060}'O Panie, błogosław ten granat ręczny...
{105062}{105141}który rozniesie nieprzyjacioły twe na malutkie kawałeczki...
{105143}{105189}w łasce twojej.'
{105191}{105238}A Pan skrzywił się w uśmiechu...
{105239}{105339}a ludzie spożywać poczęli owce, leniwce...
{105341}{105454}karpie, orangutany, płatki śniadaniowe, przetwory owocowe..."
{105456}{105519}Streszczaj się, bracie.
{105521}{105583}I Pan powiedział...
{105585}{105670}"Wpierw wyjąć musisz świętą zawleczkę...
{105672}{105733}potem masz zliczyć do trzech...
{105735}{105801}nie mniej, nie więcej.
{105802}{105863}Trzy ma być liczbą do której liczyć masz...
{105865}{105929}i liczbą tą ma być trzy.
{105954}{106050}Do czterech nie wolno ci liczyć,|ani do dwóch...
{106052}{106123}masz tylko policzyć do trzech.
{106149}{106198}Pięć jest wykluczone.
{106231}{106323}Gdy liczba trzy jako trzecia w kolejności osiągnięta zostanie...
{106325}{106405}wówczas rzucić masz Święty Granat Ręczny z Antiochii...
{106407}{106455}w kierunku wroga...
{106457}{106544}co naigrawał się z ciebie w polu widzenia tego,|a on kity odwali".
{106567}{106626}- Amen.|- Amen.
{106627}{106668}Dobra.
{106670}{106724}Raz, dwa, pięć.
{106726}{106793}- Trzy!|- Trzy!
{107879}{107929}Tam! Spójrzcie!
{107931}{107985}- Co tam jest napisane?|- W jakim to języku?
{107987}{108073}- Bracie Maynard, tyś jest uczony w piśmie.|- To aramejski.
{108093}{108166}No jasne.|Józef z Arymatei.
{108168}{108216}- Oczywiście.|- Co tam jest napisane?
{108217}{108319}"Tu można znaleźć...
{108321}{108404}ostatnie słowa Józef z Arymatei.
{108406}{108485}Ten, który jest mężny i czysty duchem...
{108487}{108562}odnajdzie Świętego Graala...
{108564}{108674}w zamku A-a-a-a".
{108714}{108759}Co?
{108761}{108842}"W zamku A-a-a-a".
{108864}{108910}Co to ma znaczyć?
{108912}{108965}Chyba umarł, gdy rył ten napis.
{108967}{109033}- Bez jaj!|- Ale tak tu jest napisane.
{109035}{109152}Gdyby umierał, nie bawiłby się w pisanie|"A-a-a-a". Po prostu by to powiedział.
{109154}{109212}Ale to jest wyryte w skale.
{109214}{109299}- Może komuś dyktował.|- Zamknij się. Jest tam coś jeszcze?
{109301}{109344}Nie. Tylko...
{109346}{109393}"A-a-a-a".
{109515}{109601}Może miał na myśli Camarg?
{109603}{109652}- Gdzie to jest?|- Chyba we Francji.
{109654}{109729}A w Cornwalii nie ma czasem zamku Świętego A-a-a-a?
{109731}{109779}- Jest Święty Ives.|- No tak.
{109879}{109932}Nie, nie. A-a-a-a. Bardziej gardłowo.
{109934}{110023}Może to było "O-o-oh", zaskoczenie.
{110025}{110100}- Tak jakby "Aaah"!|- Właśnie.
{110102}{110156}Mój Boże!
{110221}{110305}To legendarna Czarna Bestia.
{110336}{110407}Uciekajmy!
{110653}{110689}Uciekajmy!
{110793}{110840}Zgubiliśmy go.
{110875}{110959}Gdy okropna Czarna Bestia skoczyła do przodu...
{110960}{111027}Artur i jego rycerze nie mieli żadnych szans...
{111028}{111104}lecz nagle rysownik doznał ataku serca.
{111137}{111204}Animowane niebezpieczeństwo przestało istnieć.
{111205}{111288}Poszukiwania Świętego Graala mogły trwać.
{111566}{111655}Jest!|Most Śmierci.
{111657}{111691}Sama radość.
{111733}{111815}Patrzcie! To stary człowiek ze sceny 24.
{111817}{111894}- Co on tu robi?|- Jest strażnikiem Mostu Śmierci.
{111896}{111958}Zadaje każdemu podróżnemu pięć pytań...
{111960}{112007}- Trzy pytania.|- Trzy pytania.
{112009}{112089}- Ten który odpowie na pięć pytań...|- Trzy pytania.
{112090}{112151}Na trzy pytania, może przejść bezpiecznie.
{112153}{112199}A jeśli źle odpowie?
{112201}{112284}Zostanie strącony do wąwozu Wiecznej Zguby.
{112286}{112327}Super.
{112329}{112389}- Kto pójdzie odpowiadać na pytania?|- Sir Robin.
{112390}{112454}- Tak?|- Dzielny Sir Robinie, ty idź.
{112456}{112557}Mam pomysł.|Może Lancelot by poszedł?
{112559}{112622}Dobra, pójdę.|Załatwię go jedną ręką.
{112624}{112714}- Zwiążę go liną i...|- Zaczekaj.
{112715}{112779}- Po prostu odpowiedz na pięć pytań...|- Trzy, Panie.
{112781}{112828}Na trzy pytania najlepiej jak potrafisz
{112830}{112883}A my będziemy obserwować i modlić się.
{112885}{112926}Zrozumiałem.
{112927}{113019}Powodzenia, dzielny Sir Lancelocie.|Niech cię Bóg prowadzi.
{113123}{113160}Stój!
{113187}{113295}Kto chce przez Most Śmierci przejść|musi odpowiedzieć mi na te pytania trzy...
{113297}{113361}i wtedy drugą stronę zobaczy.
{113363}{113428}Zadaj mi te pytania, strażniku mostu.|Nie boję się.
{113430}{113487}Jak się nazywasz?
{113488}{113541}Sir Lancelot z Camelot.
{113543}{113648}- Jaki jest twój cel?|- Szukać Świętego Graala.
{113649}{113740}- Jaki jest twój ulubiony kolor?|- Błękitny.
{113742}{113781}Dobra, możesz iść.
{113813}{113873}Dziękuję.
{113956}{114000}To proste!
{114050}{114081}Stój!
{114110}{114225}Kto chce przez Most Śmierci przejść|musi odpowiedzieć mi na te pytania trzy...
{114227}{114285}i wtedy drugą stronę zobaczy.
{114305}{114373}Zadaj mi pytania, strażniku mostu.|Nie boję się.
{114374}{114455}- Jak się nazywasz?|- Sir Robin z Camelot.
{114456}{114544}- Jaki jest twój cel?|- Szukać Świętego Graala.
{114546}{114608}Jak się nazywa stolica Assyrii?
{114674}{114723}Tego nie wiem!
{114905}{114953}Stój!
{114955}{115040}- Jak się nazywasz?|- Sir Galahad z Camelot.
{115042}{115139}- Jaki jest twój cel?|- Szukam Graala.
{115141}{115215}Jaki jest twój ulubiony kolor?
{115217}{115273}Błękitny, nie czerw...
{115454}{115531}Stój! Jak się nazywasz?
{115533}{115581}Jestem Artur, król Brytyjczyków.
{115583}{115685}- Jaki jest twój cel?|- Szukać Świętego Graala.
{115687}{115786}Jaka jest prędkość jaskółki bez obciążenia?
{115787}{115865}Jakiej jaskółki, afrykańskiej czy europejskiej?
{115891}{115938}Nie wiem.
{116081}{116141}Skąd wiesz tyle o jaskółkach?
{116143}{116210}Takie rzeczy się wie, jeśli jest się królem.
{116573}{116640}PRZERWA
{117162}{117200}Lancelocie?
{117732}{117829}Arturze.
{120236}{120285}Zamek A-a-a-a.
{120287}{120346}Nasze poszukiwania się zakończyły.
{120791}{120841}Boże bądź pochwalony!
{120908}{120971}Boże Wszechmogący, dziękujemy Ci...
{120973}{121070}że zaprowadziłeś nas...
{121096}{121142}Nich to cholera!
{121163}{121221}To znowu wy, brudne angielskie "wypierdki"...
{121223}{121299}i ten wasz Artur, król oka czy mózgu.
{121301}{121374}My Francuzi wykiwaliśmy was po raz drugi.
{121376}{121460}Jak śmiesz profanować to miejsce swoją obecnością!
{121462}{121559}Rozkazuję ci w imieniu rycerzy z Camelot...
{121561}{121646}otworzyć wrota tego świętego zamku...
{121648}{121718}do którego Bóg zaprowadził nas osobiście!
{121719}{121792}Jakby to wam powiedzieć po angielsku...
{121794}{121888}smarkam na was, wy synowie szklarza.
{121890}{121954}Zdaje wam się, że przechytrzycie nas, francuskie lisy...
{121956}{122037}tym swoim głupim bieganiem w przysiadzie!
{122038}{122111}Powiewam moimi osobistymi zwisami...
{122113}{122226}na wasze ciotki, wy tanie, używane,|elektryczne podgryzarki oślich zadków!
{122228}{122280}W imieniu Pana...
{122282}{122361}żądamy, abyś nas wpuścił|do tego świętego zamku!
{122363}{122425}Nic z tego angielskie obsikane kmiotki.
{122427}{122544}Wyciskam na was wągry,|a wasze nawoływania to czysty idiotyzm.
{122546}{122630}Wy pozbawieni mózgów podcieracze cudzych tyłków!
{122631}{122738}Jeśli nie otworzysz, weźmiemy zamek siłą.
{122763}{122837}W imię Boga i chwały...
{122879}{122942}Dobra! Przegięliście!
{122943}{123019}Tak! Spieprzajcie raz na zawsze i nie próbujcie wracać...
{123020}{123135}bo łby wam strzałami podziurawimy,|a z waszych jąder zrobimy kastaniety.
{123136}{123183}Idź i nie zwracaj na niego uwagi.
{123184}{123275}Zjeżdżajcie stąd i nie pokazujcie się więcej, cioty obrzygane!
{123277}{123360}A jeśli wam się zdaje, że tym razem naprawdę was obraziliśmy...
{123362}{123418}to nie wiecie do czego jeszcze jesteśmy naprawdę zdolni...
{123420}{123479}wy angielscy "fajęsiarze"!
{123993}{124069}- Zaatakujemy natychmiast!|- Tak, mój Panie.
{124071}{124124}Przygotować się do ataku!
{125537}{125586}Francuzi!
{125605}{125710}Dziś pomszczona zostanie krew przelana przez wielu walecznych rycerzy!
{125711}{125794}W imię Boga nie przerwiemy tej walki...
{125796}{125859}aż wszyscy padniecie trupem...
{125861}{125907}a Święty Graal...
{125909}{126015}powróci do tych, których wybrał Bóg!
{126016}{126064}Do ataku!
{126720}{126768}To ten, jestem pewna.
{126770}{126836}Nie pozwólcie nikomu uciec.
{126837}{126884}No dobra, dość tego.
{126885}{126959}Rozejść się.
{127032}{127091}Tego do furgonetki.
{127093}{127143}Przykryć go czymś.
{127145}{127207}Cofnąć się.
{127243}{127312}Rzuć tę broń, no już.
{127313}{127352}Cofnąć się.
{127388}{127445}Dobra synku, starczy już tych zdjęć.
{127447}{127478}Chryste!