Si pudiera vivir nuevamente mi vida... En la próxima trataría de cometer más errores.
No intentaría ser tan perfecto, me relajaría más. Sería más tonto de lo que he sido, de hecho tomaría muy pocas cosas con seriedad.
Sería menos higiénico, correría más riesgos, haría más viajes, contemplaría más atardeceres, subiría más montaÅ„as, nadaría más ríos.
Iría a más lugares donde nunca he ido, comería más helados, y menos habas, tendría más problemas reales y menos imaginarios.
Yo fui de esas personas que vivió sensata y prolíficamente cada minuto de su vida, claro que tuve momentos de alegría...
Pero si pudiera volver atrás trataría de tener solamente buenos momentos.
Pero sí lo saben. De eso está hecha la vida solo de momentos, no te pierdas el ahora.
Yo era de esos que no iba a ninguna parte sin un termómetro, una bolsa de agua caliente, un paragüas y un paracídas, si pudiera volver a vivir, viajaría más liviano.
Si pudiera volver a vivir comenzaría a andar descalzo a principios de Primavera y seguiría así hasta concluir el otoÅ„o.
Daría más vueltas en calesita, contemplaría más amaneceres y jugaría con más niÅ„os, si tuviera otra vez la vida por delantes. Pero ya ven, tengo 85 aÅ„os y sé que me estoy muriendo.
--- "Momentos" o "Instantes", żlo escribió Borges en realidad? ---
En algunas publicaciones y en Internet todavía persiste la confusión referente a la autoría del famoso poema citado... En efecto, comprobamos que no todos han podido enterarse de que el mismo no pertenece a Borge. Si lo decimos con tanta seguridad, es poque hemos tenido acceso a una buena fuente de información. Se trata de María Kodama, viuda y heredera, y custodia de la obra del escritor. Así lo expresa en el prólogo del libro Borges en Revista Multicolor (1995, Buenos Aires, Atlántida, Pág. 16): "... esa misma gente que no aprueba la publicación de las tres obras mencionadas, frente al poema "Momentos" o "Instantes" de la escritora norteamericana Nadine Stair, atribuido falsamente, -quiero creer que por ignorancia- a Borges, esa gente, repito, nada dijo ni del estilo ni del contenido ni del contenido de eso versos. Aunque resulte infantil el lenguaje empleado y totalmente contradictorio el mensaje transmitido por el poema, con respecto a los principios que Borges sustentó hasta el final de su vida". La aclaración está hecha: "Momentos" o "Instantes" no lo compuso Borges, segÅ›n su viuda María Kodama. Lamentablemente, este tipo de desinformaciones persisten, obviamente porque las aclaraciones pertinentes no tuvieron o no tienen buena difusión. Y no precisamente por mala fe u otras deficiencias de quienes procuran trabajar por la educación y se afanan por elevar la cultura de su pueblo, desde cualquier modesto lugar que les corresponde actuar en la sociedad. Reiteramos: "Momentos" o "Instantes" no es Jorge Luis Borges, aunque así siga figurando en Internet. Así lo dijo María Kodama, ya en 1995.