312
5
Uniwersalny wyświetlacz BAU200
cyfrowy
Programowalny sygnał wejściowy
Uniwersalny jednokanałowy wyświetlacz cyfrowy
" Przystosowany do montażu na elewacji szafy sterowniczej
" Z wyświetlaczem LED
" Sygnał wejściowy (rodzaj sygnału i zakres pomiarowy) ustawiany przy pomocy
przycisków
" Do wszystkich czujników Siemens Building Technologies (LG-Ni 1000, T1,
Pt 100, Pt 1000, 0& 10 V)
" Analogowy sygnał wyjściowy 0& 10 V
" Nominalne napięcie zasilania 24 V AC, 50/60 Hz
Zastosowanie
Uniwersalny wyświetlacz cyfrowy BAU200 jest przystosowany do montażu na elewacji
lub drzwiach szafy sterowniczej. Można go zaprogramować do wykorzystania z szero-
ką gamą sygnałów wejściowych.
CE1N5312pl
03.07.2008 Building Technologies
5312P01
Działanie
Typ sygnału wejściowego i zakres pomiarowy programowany jest za pomocą przyci-
sków (patrz tabela na stronie 4).
Wartość pomiarowa jest wyświetlana cyfrowo i przekazywana na wyjście jako sygnał
wyjściowy 0& 10 V.
Napięcie zasilające, sygnał wejściowy i sygnał wyjściowy są odseparowane elektrycz-
nie (patrz  Dane techniczne ).
Zamawianie
Przy zamawianiu należy podać ilość, opis i oznaczenie typu urządzenia.
Przykład: 1 uniwersalny wyświetlacz cyfrowy BAU200
Budowa
Kilkuczęściowa obudowa z tworzywa sztucznego, zawierająca:
" Wyświetlacz LCD, 3� znakowy (maks. zakres wskazań 1999 /  1999)
" Panel czołowy z przyciskami obsługowymi
" Elektroniczny obwód drukowany z zaciskami podłączeniowymi
Montaż i instalacja
Urządzenie dostarczane jest z instrukcją montażu i uruchomienia (G5312).
Uniwersalny wyświetlacz cyfrowy jest przystosowany do montażu na elewacji lub
drzwiach szafy sterowniczej. Wsuwany jest w przygotowane wycięcie montażowe i w
nim mocowany za pomocą specjalnego przesuwnego uchwytu, bez wkrętów.
Utylizacja
Urządzenie nie może być utylizowane wraz z odpadami komunalnymi, dotyczy to w
szczególności układów elektrycznych i elektronicznych.
Należy przestrzegać lokalnych przepisów.
Uruchomienie
Informacje dotyczące wprowadzania nastaw  patrz instrukcja montażu i uruchomienia
(G5312) dostarczona z urządzeniem.
2/6
Building Technologies Uniwersalny wyświetlacz cyfrowy BAU200 CE1N5312pl
03.07.2008
Dane techniczne
Zasilanie Napięcie zasilania 24 V AC, 50/60 Hz
Maks. tolerancja napięcia ą 20 %
Pobór mocy
d" 8 VA (4 W)
Zewnętrzny bezpiecznik T 1,6 A
Wejścia Wejście pomiarowe Odizolowane elektrycznie od napięcia zasilania i od
wyjścia
Wejście 0& 10 V DC
Rezystancja wejściowa e" 200 k&!
Dokładność 0& 5 V: ą (0,02 V + 3 cyfry)
Dokładność 5& 10 V: ą (0,02 V + 2 cyfry)
Przekroczenie napięcia maks. 50 V
Czujnik rezystancyjny (2-żyłowy) LG-Ni 1000, Pt 1000, Pt 100, T1
Korekcja czujnika  3...+3 �C /  3...+3 �F
Prąd pomiarowy 800 �A
Dokładność ą (0,5% wskazania + 5 cyfr)
Przekroczenie napięcia maks. 5 V
Kable pomiarowe Standardowy kabel, maks. 300 m
(ekranowany w przypadku silnych pól elektroma-
gnetycznych)
Wyjścia Wyjście analogowe 0& 10 V DC Odizolowane elektrycznie od napięcia zasilania i od
wejścia
Obciążenie e" 10 k&!
Dokładność ą 0,2% (ą 20 mV)
Wyświetlacz Wyświetlacz Cyfrowy, 3� znakowy, ze znakiem    .
Wyświetlane jednostki można oznaczyć za pomocą
dostarczonych nalepek
Sygnalizacja przepełnienia
Przekroczenie zakresu o < ą 20% Wskazanie wartości, migające z częstością 2 Hz
Przerwa na wejściu Wskazanie  EEE , migające z częstością 2 Hz
(przekroczenie zakresu o > +20%)
Zwarcie na wejściu Wskazanie   EEE , migające z częstością 2 Hz
(przekroczenie zakresu o >  20%)
Warunki środowiskowe Praca wg IEC 60721-3-3
Warunki klimatyczne klasa 3K5
Temperatura (obudowa i elektronika) 0...50 �C
Transport wg IEC 60721-3-2
Warunki klimatyczne klasa 2K3
Temperatura 25...70 �C
Standardy Bezpieczeństwo wyrobu
Wymagania bezpieczeństwa dotyczące
elektrycznych przyrządów pomiarowych,
automatyki i urządzeń laboratoryjnych EN 61010-1
Zgodność elektromagnetyczna
Do zastosowania w środowiskach
przemysłowych i mieszkalnych
Odporność EN 60730-1
Emisje EN 60730-1
Domowe i budynkowe systemy elektroniczne EN 50090-2-2
(HBES)
Zgodność
Dyrektywa EMC 2004/108/EG
Dyrektywa dot. niskich napięć 2006/95/EG
Dane ogólne Połączenie elektryczne 12 zacisków śrubowych 2,5 mm2
Stopień ochrony wg IEC 529 IP50 (montaż w szafie), IP20 (zaciski)
Położenie dowolne
Obsługa niewymagana
Waga Waga (z opakowaniem) 0,340 kg
Izolacja elektryczna Wejścia pomiarowe Wyjście analogowe Zasilanie 24 VAC
(zaciski 1& 6) (zaciski 8, 9) (zaciski 14, 16)
Wejścia pomiarowe  500 V 4 kV
Wyjście analogowe 500 V  4 kV
Zasilanie 24 VAC 4 kV 4 kV 
3/6
Building Technologies Uniwersalny wyświetlacz cyfrowy BAU200 CE1N5312pl
03.07.2008
Wybieralne zakresy
LG-Ni1000 0-10V
zakres od do jedn. zakres od do jedn.
1 0 & 50 �C 1 0 & 50 �C
2  30 & 50 �C 2 0 & 70 �C
3  30 & 90 �C 3 0 & 100 �C
4  30 & 130 �C 4 0 & 130 �C
5  50 & 70 �C 5  10 & 120 �C
6  50 & 180 �C 6  35 & 35 �C
7 32 & 122 �F 7  50 & 50 �C
8  22 & 122 �F 8 32 & 122 �F
9  22 & 194 �F 9 32 & 158 �F
10  22 & 266 �F 10 32 & 212 �F
11  58 & 158 �F 11 32 & 266 �F
12  58 & 356 �F 12 14 & 248 �F
13  31 & 95 �F
T1 14  58 & 122 �F
zakres od do jedn. 15 0 & 100 %
1  50 & 80 �C 16 0 & 95 %
2  30 & 130 �C 17 0 & 90 %
3  58 & 176 �F 18 0 & 1999 ppm
4  22 & 266 �F 19 0 & 10 V
20 0 & 1000 W/m2
Pt100 21 0 & 5 m/s
zakres od do jedn. 22 0 & 10 m/s
1 0 & 60 �C 23 0 & 15 m/s
2  50 & 80 �C 24  50 & 50 Pa
3  30 & 130 �C 25 0 & 100 Pa
4 32 & 140 �F 26 0 & 200 Pa
5  58 & 176 �F 27 0 & 250 Pa
6  22 & 266 �F 28 0 & 300 Pa
29 0 & 500 Pa
Pt1000 30 0 & 1000 Pa
zakres od do jedn. 31 0 & 1500 Pa
1  50 & 80 �C 32 20 & 300 Pa
2  30 & 130 �C 33 50 & 500 Pa
3  20 & 400 �C 34 100 & 1000 Pa
4  58 & 176 �F 35 0 & 25 mbar
5  22 & 266 �F 36 0 & 30 mbar
6  4 & 752 �F 37 0 & 100 mbar
38 0 & 200 mbar
39 0 & 500 mbar
40 0 & 1000 mbar
41 0 & 2 bar
42 0 & 4 bar
43 0 & 5 bar
44 0 & 10 bar
45 0 & 16 bar
46 0 & 20 bar
47 0 & 25 bar
48 0 & 40 bar
49  1 & 9 bar
50  1 & 24 bar
4/6
Building Technologies Uniwersalny wyświetlacz cyfrowy BAU200 CE1N5312pl
03.07.2008
Zaciski podłączeniowe
Pt1000
LG-Ni1000
T1
Wyjście
Vdc analogowe
Pt100 24VAC
1 2 3 4 5 6 8 9 10 14 15 16
Wymiary
Wymiary w mm
96
(96)
Wycięcie montażowe
< 10.0
+0.8
92 -0.3
5/6
Building Technologies Uniwersalny wyświetlacz cyfrowy BAU200 CE1N5312pl
03.07.2008
5312A01
11
83
5312M01
48
+0.6
45
-0.3
(48)
5312M01
6/6 �2006-2008 Siemens Switzerland Ltd.
Building Technologies Uniwersalny wyświetlacz cyfrowy BAU200 CE1N5312pl
03.07.2008