Tołstoj T Na zolotom kryl'ce sidyeli
"0BLO=0 ">;AB0O
" " +,& !..."
!5AB@5 (C@5
0 7>;>B>< :@K;LF5 A845;8:
&0@L, F0@528G, :>@>;L, :>@>;528G,
!0?>6=8:, ?>@B=>9.
B> BK B0:>9?
>2>@8 ?>A:>@59,
5 7045@68209 4>1@KE ;N459!
5BA:0O AG8B0;:0
=0G0;5 1K; A04. 5BAB2> 1K;> A04><. 57 :>=F0 8 :@0O, 157 3@0=8F 8
701>@>2, 2 HC<5 8 H5;5AB5, 7>;>B>9 =0 A>;=F5, A25B;>-75;5=K9 2 B5=8,
BKAOG5O@CA=K9 -- >B 25@5A:0 4> 25@ECH5: A>A5=; =0 N3 -- :>;>45F A 6010<8, =0
A525@ -- 15;K5 @>7K 8 3@81K, ?0 70?04 -- :><0@8=K9 <0;8==8:, =0 2>AB>: --
G5@=8G=8:, H<5;8, >1@K2, >75@>, <>AB:8. >2>@OB, @0=> CB@>< =0 >75@5 2845;8
A>25@H5==> 3>;>3> G5;>25:0. '5AB=>5 A;>2>. 5 3>2>@8 <0<5. =05HL, :B> MB>
1K;?.. -- 5 <>65B 1KBL. -- ">G=>, O B515 3>2>@N. < 4C<0;, GB> =8:>3> =5B.
<K A845;8 2 :CAB0E. -- GB> 2K 2845;8? -- A5.
>B MB> ?>257;>! "0:>5 1K205B @07 2 AB> ;5B. >B><C GB> 548=AB25==K9
4>ABC?=K9 >1>7@5=8N 3>;K9 -- 2 CG51=8:5 0=0B><88 -- =5=0AB>OI89. !>4@02 ?>
MB><C A;CG0N :>6C, =03;>20BK9, <OA=>9 8 :@0A=K9, ?>E2;0;O5BAO >=
:;NG8G=>-3@C48=>-A>A:>2>9 <KHF59 (2A5 =5?@8;8G=K5 A;>20!) ?5@54 CG5=8:0<8
2>AL<>3> :;0AA0 >340 (G5@57 AB> ;5B) <K ?5@5945< 2 2>AL<>9 :;0AA, >= =0<
B>65 2A5 MB> ?>:065B.
"0:8< 65 :@0A=K< <OA>< AB0@CE0 ==0 ;L8=8G=0 :>@<8B B83@>2CN :>H:C
5<5:C. 5<5:0 @>48;0AL C65 ?>A;5 2>9=K C =55 =5B C2065=8O : 545. F5?82H8AL
G5BK@L<O ;0?:0<8 2 AB2>; A>A=K, 2KA>:>-2KA>:> =04 75<;59. 5<5:0 70ABK;0 2
=5?>4286=>< >BG0O=88.
-- 5<5:0, <OA>. OA>!
!B0@CE0 ?>B@OE8205B B078: A 0=B@5:>B0<8, ?>4=8<05B 53> ?>2KH5, GB>1K
:>H:5 1K;> ;CGH5 284=>.
-- "K ?>A<>B@8, :0:>5 <OA>!
>H:0 8 AB0@CE0 A "0A:>9 A<>B@OB 4@C3 =0 4@C30. "#15@8", -- 4C<05B
5<5:0.
-- OA>, 5<5:0!
4CH=KE 70@>A;OE :@0A=>9 ?5@A84A:>9 A8@5=8 :>H:0 ?>@B8B >@>1L52.
4=>3> B0:>3> 2>@>1LO <K =0H;8. B>-B> A>4@0; A:0;L? A 53> 83@CH5G=>9
3>;>2:8. >;K9 E@C?:89 G5@5?, :0: :@K6>28=0. !B@040;LG5A:>5 2>@>1L8=>5
;8G8:>. K A45;0;8 5<C G5?G8: 87 :@C602G8:>2, AH8;8 15;CN @C10H5G:C 8
?>E>@>=8;8 2 H>:>;04=>9 :>@>1:5. 87=L 25G=0. #<8@0NB B>;L:> ?B8FK
'5BK@5 15A?5G=K5 40G8 AB>O;8 157 >3@04 -- 848 :C40 E>G5HL. OB0O 1K;0
"A>1AB25==K< 4><><". '5@=K9 1@525=G0BK9 !@C1 2K18@0;AO 1>:>< 87-?>4 AK@>3>
=025A0 :;5=>2 8 ;8AB25==8F 8, A25B;5O, C<=>60O >:=0, 8AB>=G0OAL 4> A>;=5G=KE
25@0=4, @0742830O =0ABC@F88, @0AB0;:820O A8@5=L, C:;>=82H8AL >B AB>;5B=59
5;8 2K1530;, A<5OAL, =0 N6=CN AB>@>=C 8 >AB0=02;820;AO =04 ?;02=K<
:;C1=8G=>-
35>@38=>2K< A?CA:>< 2=87-2=87-2=87, BC40, 345 4@>68B B5?;K9 2>74CE 8
4@>18BAO A>;=F5 2 >B:8=CBKE AB5:;O==KE :@KH:0E 2>;H51=KE :>@>1>:, =018BKE
>3C@5G=K<8 45B5=KH0<8 2 @>75B:0E >@0=652KE F25B>2.
# 4><0 (0 GB> B0< 2=CB@8?), @0A?0E=C2 2A5 AB2>@:8 ?@>=870==>9 8N;5<
25@0=4K, 5@>=8:0 8:5=BL52=0 -- 15;0O >3@><=0O :@0A028F0 -- 2725H820;0
:;C1=8:C: =0 20@5=L5 A515, =0 ?@>406C A>A54O<. KH=0O, 7>;>B0O, O1;>G=0O
:@0A>B0! 5;K5 :C@K 1@>4OB C 55 BO65;KE =>3, 8=4N:8 2KAC=C;8 87 ;>?CE>2
=5?@8AB>9=K5 ;8F0, :@0A=>-75;5=K9 ?5BCE A:>A8; 3>;>2C, A<>B@8B =0 =0A: GB>
20<, 452>G:8? "0< :;C1=8:8". 0;LFK ?@5:@0A=>9 :C?G8E8 2 O3>4=>9 :@>28.
>?CE, 25AK, :>@78=:0.
&0@8F0! -B> A0<0O 604=0O 65=I8=0 =0 A25B5!
0;820NB 59 70<>@A:85 28=0, 05405B >=0 ?@O=8:>< ?5G0B=K<, :@C3 55
AB>8B 3@>7=0O AB@060...
4=064K A B0:8<8 2>B :@0A=K<8 @C=0<8 >=0 2KH;0 87 B5<=>3> A0@0O,
C;K10OAL: ""5;5=>G:0 70@570;0..."
0 ?;5G0E B>?>@8:8 45@60B...
-0-0! @>GL >BAN40, 153><, :>H<0@, C60A.. E>;>4=K9 A<@04 -- A0@09,
AK@>ABL, A<5@BL...
4O4O 0H0 -- <C6 B0:>9 AB@0H=>9 65=I8=K. O4O 0H0 -- <0;5=L:89,
@>1:89, 70BN:0==K9. = AB0@8:: 5<C ?OBL45AOB ;5B. = A;C68B 1CE30;B5@>< 8
5=8=3@045: 2AB05B 2 ?OBL G0A>2 CB@0 8 1568B ?> 3>@0<, ?> 4>;0<, GB>1K
?>A?5BL =0 ?0@>28G>:. !5<L :8;><5B@>2 153><, ?>;B>@0 G0A0 C7:>:>;59:>9,
45AOBL <8=CB B@0<205<, ?>B>< =045BL G5@=K5 =0@C:02=8:8 8 A5ABL =0 65AB:89
65;BK9 ABC;. ;55=G0BK5 425@8, ?@>:C@5==K9 ?>;C?>420;, 684:89 A25B, A59DK,
=0:;04=K5 -- 4O48-0H8=0 @01>B0. :>340 ?@>=5A5BAO, >BHC<52, 25A5;K9
3>;C1>9 45=L, 4O4O 0H0 2K;5705B 87 ?>420;0 8 1568B =0704: ?>A;52>5==K9
B@0<209=K9 ;O73, 4K<=K9 25G5@=89 2>:70;, 30@L, 701>@K, =8I85, :>@78=:8;
25B5@ 3>=8B <OBK5 1C<06:8 ?> >?CAB52H5<C ?5@@>=C. 5B>< -- 2 A0=40;8OE,
78<>9 -- 2 ?>4H8BKE 20;5=:0E B>@>?8BAO 4O4O 0H0 2 A2>9 !04, 2 A2>9 09, 345
A >75@0 255B 25G5@=59 B8H8=>9, 2 ><, 345 =0 >3@><=>9 :@>20B8 > G5BK@5E
AB5:;O==KE =>30E :>;KH5BAO =5>1JOB=0O 7>;>B>2>;>A0O &0@8F0. > AB5:;O==K5
=>38 <K C2845;8 ?>74=55. 5@>=8:0 8:5=BL52=0 =04>;3> ?>AA>@8;0AL A <0<>9.
5;> 2 B><, GB> >4=064K ;5B>< >=0 ?@>40;0 <0<5 O9F>. K;> =5?@5<5==>5
CA;>285: O9F> =5<54;5==> A20@8BL 8 AJ5ABL. > ;53:><KA;5==0O <0<0 ?>40@8;0
O9F> 40G=>9 E>7O9:5. @5ABC?;5=85 2A?;K;> =0@C6C. >A;54AB28O <>3;8 1KBL
GC4>28I=K<8: E>7O9:0 <>3;0 ?>4;>68BL O9F> A2>59 :C@8F5, 8 B0 2 " A2>5<
:C@8=>< =52545=88 2KA845;0 1K B>G=> B0:CN 65 C=8:0;L=CN ?>@>4C :C@, :0:0O
1530;0 2 A04C C 5@>=8:8 8:5=BL52=K. %>@>H>, GB> 2A5 >1>H;>AL. , /9F>
AJ5;8. > <0<8=>9 ?>4;>AB8 5@>=8:0 8:5=BL52=0 ?@>AB8BL =5 <>3;0. 0<
?5@5AB0;8 ?@>40-V| 20BL :;C1=8:C 8 <>;>:>, 4O4O 0H0, ?@>1530O <8<>,
28=>20B> C;K10;AO. !>A548 70<:=C;8AL: >=8 C:-,, @5?8;8 <5B0;;8G5A:CN A5B:C
=0 65;57=KE AB>;10E, ,, =0AK?0;8 2 AB@0B538G5A:8 206=KE ?C=:B0E 18B>3>
AB5:;0, ?@>BO=C;8 AB0;L=>9 ?@CB 8 7025;8 AB@0H=>3> 65;B>3> ?A0. -B>3>,
:>=5G=>, 1K;> <0;>.
54L <>3;0 65 <0<0 3;CE>9 =>GLN A830=CBL G5@57 701>@, C18BL A>10:C 8,
?@>?>;7O ?> 18B><C AB5:;C, A 682>B><, @0A?>@>BK< :>;NG59 ?@>2>;>:>9, 8AB5:0O
:@>2LN, 87;>2G8BLAO 8 A;015NI8<8 @C:0<8 2K@20BL CA C :;C1=8:8 @54:>3> A>@B0,
GB>1K ?@828BL 53> : A2>59 G0E;>9 :;C1=8G>=:5? 54L <>3;0 65, <>3;0 4>1560BL
A 4>1KG59 4> >3@04K 8, A> AB>=><, 704KE0OAL, ?>A;54=8< CA8;85< ?5@51@>A8BL
:;C1=8G=K9 CA ?0?5, :>B>@K9 ?@8B08;AO 2 :CAB0E, ?>1;5A:820O ?>4 ;C=>9
:@C3;K<8 >G:0<8?
! <0O ?> A5=BO1@L <CG8<0O 15AA>==8F59 5@>=8:0 8:5=BL52=0 2KE>48;0
=>G0<8 2 A04, 4>;3> AB>O;0 2 15;>9 ?@>AB>@=>9 @C10E5 A 28;0<8 2 @C:0E, :0:
5?BC=, A;CH0;0 =>G=KE ?B8F, 4KH0;0 60A<8=><. ?>A;54=55 2@5<O A;CE C =55
>1>AB@8;AO: >=0 <>3;0 A;KH0BL, :0: =0 =0H59 40G5, 70 B@8AB0 <5B@>2,
=0:@K2H8AL A 3>;>2>9 25@1;N6L8< >45O;><, ?0?0 A <0<>9 H5?>B>< 4>3>20@820NBAO
>1J53>@8BL 5@>=8:C 8:5=BL52=C: ?@>@KBL ?>475<=K9 E>4 2 ?0@=8: A @0==59
?5B@CH:>9.
>GL H;0 2?5@54, 4>< 3;CE> G5@=5; C =55 70 A?8=>9. 45-B> 2 B5?;>9
BL<5, 2 A5@4F528=5 4><0, 70B5@O2H8AL 2 =54@0E >3@><=>3> ;>60, B8E>, :0:
<KHL, ;560; <0;5=L:89 4O4O 0H0. KA>:> =04 53> 3>;>2>9 ?;K; 4C1>2K9
?>B>;>:, 5I5 2KH5 ?;K;0 <0=A0@40, AC=4C:8 A> A?OI8<8 2 =0DB0;8=5 G5@=K<8
4>1@>B=K<8 ?0;LB>, 5I5 2KH5 -- G5@40: A 28;0<8, :;>GLO<8 A5=0, AB0@K<8
6C@=0;0<8, 0 B0< -- :@KH8, @>30B0O B@C10, D;N35@, ;C=0 -- G5@57 A04, G5@57
A>= ?;K;8, ?;K;8, ?>:0G820OAL, C=>AO 4O4N 0HC 2 AB@0=C CB@0G5==>9 N=>AB8, 2
AB@0=C A1K2H8EAO =04564, 0 ?>B>< 2>72@0I0;0AL >7O1H0O 5@>=8:0 8:5=BL52=0,
15;0O 8 BO65;0O, 8 >B402;820;0 5<C <0;5=L:85 B5?;K5 =>6:8.
...-9, ?@>A=8AL, 4O4O 0H0! 5@>=8:0-B> A:>@>
C<@5B.
"K ?>1@>48HL 157 <KA;59 ?> >?CAB52H5<C 4><C, 0 ?>B>< 2>A?@O=5HL,
@0AF25B5HL, >3;O48HLAO, 2A?><=8HL, >B3>=8HL 2>A?><8=0=8O, 2>760645HL 8
?@82575HL -- 4;O ?><>I8 ?> E>7O9AB2C -- 5@>=8:8=C <;04HCN A5AB@C,
0@30@8BC, B0:CN 65 15;CN, 1>;LHCN 8 :@0A82CN. MB> >=0 2 8N=5 1C45B
A<5OBLAO 2 A25B;>< >:=5, A:;>=OBLAO =04 4>6452>9 1>G:>9, <5;L:0BL A@548
:;5=>2 =0 A>;=5G=>< >75@5.
, :0: =0 A:;>=5 =0H8E ;5B...
<K =8G53> 8 =5 70<5B8;8, 0 <K 701K;8 5@>=8:C, 0 C =0A 1K;0 78<0,
78<0, 78<0, A28=:0 8 :>@L, =02>4=5=85 8 1>@>402:8, 8 3>@OI0O <0=40@8=0<8
5;:0, 8 <=5 AH8;8 HC1C, 0 B5B:0 2> 42>@5 ?>B@>30;0 55 8 A:070;0: "CB>=!"
8<>9 42>@=8:8 =0:;5820;8 =0 G5@=>5 =51> 7>;>BK5 72574K, ?>AK?0;8
B>;G5=K<8 1@8;LO=B0<8 ?@>E>4=K5 42>@K 5B@>3@04A:>9 AB>@>=K 8, 2718@0OAL ?>
2>74CH=K< <>@>7=K< ;5AB=8F0< : >:=0<, 3>B>28;8 =0 CB@> AN@?@87K: B>=5=L:8<8
:8AB>G:0-- <8 @8A>20;8 A5@51@O=K5 E2>ABK 60@-?B8F.
:>340 78<0 2A5< =04>540;0, >=8 2K2>78;8 55 =0 3@C7>28:0E 70 3>@>4,
?@>?8E820;8 EC4>A>G=K5 AC3@>1K 2 70@5H5G5==K5 ?>475<5;LO 8 @07<07K20;8 ?>
A:25@0< 4CH8ABCN G5@=CN :0HC A 70@>4KH0<8
65;BKE F25B>G:>2. =5A:>;L:> 4=59 3>@>4 AB>O; @>7>2K9, :0<5==K9 8
3C;:89.
>BBC40, 87-70 40;5:>3> 3>@87>=B0, C65 1560;>, A<5OAL 8 HC<O,
@07<0E820O ?5AB@K< D;03><, 75;5=>5 ;5B> A <C@02LO<8 8 @><0H:0<8.
O4O 0H0 C1@0; 65;B>3> ?A0 -- ?>;>68; 2 AC=4C: 8 ?>AK?0; =0DB0;8=><;
?CAB8; 2 <0=A0@4C 40G=8:>2 -- GC6CN G5@=O2CN 101CH:C 8 B>;ABCN 2=CG:y;
707K20; 2 3>AB8 45B59 8 C3>I0; 20@5=L5<.
K 28A5;8 =0 701>@5 8 A<>B@5;8, :0: GC60O 101CH:0 :064K9 G0A
@0A?0E8205B F25B=K5 >:=0 <0=A0@4K 8, >A25I5==0O 0@;5:8=>2K<8 @><10<8
AB0@8==KE AB5:>;, 27K205B: ."
C;:8-<>;>:0 E>GGH?!
-- 5 E>GC.
0:0BL-?8A0BL E>GGH?!
-- 5 E>GC.
K A:0:0;8 =0 >4=>9 =>6:5, ;5G8;8 F0@0?8=K A;N=>9, 70@K20;8 :;04K,
@570;8 =>68:>< 4>6452KE G5@259, ?>43;O4K20;8 70 AB0@CE>9, AB8@02H59 N >75@5
@>7>2K5 HB0=K, 8 =0H;8 ?>4 E>7O9A:8< 1CD5B>< D>B>3@0D8N C482;5==>9 CH0AB>9
A5<L8 A =04?8ALN: "0 4>;3CN, 4>;3CN ?0<OBL. 1908 3>4".
>945< : 4O45 0H5! ">;L:> BK 2?5@54. 5B, BK. AB>@>6=>, 745AL ?>@>3.
B5<=>B5 =5 286C. 5@68AL 70 <5=O. >= ?>:065B =0< :><=0BC? >:065B,
B>;L:> A=0G0;0 =04> 2K?8BL G0N.
8BK5 ;>65G:8, 28BK5 =>6:8 C 207>G5:. 8H=52>5 ?0@5=L5. >@0=652>9
B5=8 0106C@0 A<55BAO ;53:><KA;5==0O 0@30@8B0. 0 4>?8209 BK A:>@55! O4O
0H0 C65 7=05B, 645B, @0A?0E=C; 7025B=CN 425@L 2 ?5I5@C ;;048=0. :><=0B0!
45BA:85 A=K!
4O4O 0H0 -- F0@L !>;><>=! >3 7>18;8O 45@68HL BK 2 <>3CG8E @C:0E!
0@020= 25@1;N4>2 ?@87@0G=K<8 H030<8 ?@>H5AB2>20; G5@57 B2>9 4>< 8 @0AB5@O;
2 ;5B=8E AC<5@:0E A2>N 103404A:CN ?>:;06C! >4>?04 10@E0B0, AB@0CA>2K5
?5@LO, :@C6520, ;825=L D0@D>@0, 7>;>BK5 AB>;1K @0<, 4@03>F5==K5 AB>;8:8 =0
3=CBKE =>6:0E, 70?5@BK5 AB5:;O==K5 :>;>==K 3>@>:, 345 =56=K5 65;BK5 1>:0;K
>128; G5@=K9 28=>3@04, 345 <5@F0NB =5?@>3;O4=>9 BL<>9 =53@K 2 7>;>BKE N1:0E,
345 87>3=C;>AL GB>-B> ?@>7@0G=>5, A5@51@O=>5... !<>B@8, 4@03>F5==K5 G0AK A
=5=0H8<8 F8D@0<8 8 7<58=K<8 AB@5;:0<8! MB8 -- A =5701C4:0<8! E, => 2>=
B5, 2>= B5, A<>B@8 65! 04 F8D5@1;0B>< -- AB5:;O==0O :><=0B:0, 0 2 =59, 70
7>;>BK< AB>;8:>< -- 7>;>B>9 020;5@ 2 :0DB0=5, A 7>;>BK< 1CB5@1@>4>< 2 @C:5.
@O4>< 7>;>B0O 0<0 A :C1:>< -- G0AK 1LNB, 8 >=0 1L5B :C1:>< ?> AB>;8:C --
H5ABL, A5<L, 2>A5<L... !8@5=L 70284C5B, 23;O4K20OAL G5@57 AB5:;>, 4O4O 0H0
A048BAO : @>O;N 8 83@05B C==CN A>=0BC. B> BK, 4O4O 0H0?.. >B >=0,
:@>20BL =0 AB5:;O==KE =>30E! >;C?@>7@0G=K5 2 AC<5@:0E, =52848<K5 8
<>3CI5AB25==K5, 2KA>:> : ?>B>;:C 2>7=>AOB >=8 ?CB0=8FC :@C652, 2028;>=K
?>4CH5:, ;C==K9, A8@5=52K9 0@><0B 1>65AB25==>9 <C7K:8. 5;0O 1;03>@>4=0O
3>;>20 4O48 0H8 >B:8=CB0, C;K1:0 6>:>=4K =0 53> CAB0E, C;K1:0 6>:>=4K =0
7>;>B>< ;8F5 0@30@8BK, 15AHC<=> 2AB02H59 2 425@OE, :>;KHCBAO :@C6520
70=025A>:, :>;KH5BAO A8@5=L, :>;KHCBAO 35>@38=>2K5 2>;=K =0 A:;>=5 4>
3>@87>=B0, 4> 25G5@=53> >75@0, 4> ;C==>3> AB>;10. ' 3@09, 83@09, 4O4O 0H0!
%0;8D =0 G0A, 70:>;4>20==K9 ?@8=F, 72574=K9 N=>H0, :B> 40; B515 MBC 2;0ABL
=04 =0<8, 702>@>65==K<8, :B> ?>40@8; B515 MB8 15;K5 :@K;LO 70 A?8=>9, :B>
2>7=5A B2>N A5@51@O=CN 3>;>2C 4> 25G5@=8E =515A, C25=G0; @>70<8, >A5=8;
3>@=8< A25B><, >25O; ;C==K< 25B@><?..
;5G=K9 CBL, ?@5A25B;K9 1@0B
>;>G=KE @5G5: %0=00=0,
#?;KBL ;8 =0< A:2>7L 72574>?04
BC<0==>ABO<, :C40 A;8O==>
"5;0 2>7;N1;5==KE ;5BOB!
...C 2A5. >H;8 40209. 5C4>1=> A:070BL 4O45 0H5 ?@>AB5F:>5 A;>2>
"A?0A81>". 04> 1K 28B8520B>: ";03>40@N 20A". -- "5 AB>8B 1;03>40@=>AB8".
" BK 70<5B8;0, GB> C =8E 2 4><5 B>;L:> >4=0 :@>20BL?" -- " 345 65
A?8B 0@30@8B0? 0 G5@40:5?" -- ">65B 1KBL. > 2>>1I5-B> B0< 40G=8:8". --
"C, 7=0G8B, >=0 2 A5=OE, =0 ;02>G:5". -- " <>65B, >=8 A?OB =0 MB>9
AB5:;O==>9 :@>20B8 20;5B><?" -- "C@0 BK. =8 65 GC685". -- "!0<0 BK 4C@0.
5A;8 >=8 ;N1>2=8:8?" "0: 254L ;N1>2=8:8 1K20NB =8 $@0=F88". 59AB28B5;L=>.
-B> O =5 A>>1@078;0.
87=L 2A5 B>@>?;8255 <5=O;0 AB5:;0 2>;H51=>< D8=0@5. K > ?><>ILN
<0<K ?@>=8:0;8 2 75@:0;L=K5 70:>C;:8 27@>A;>3> 0B5;L5, 345 ;KAK9 70:@>9I8:
A=8<0; ?>ABK4=K5 <5@:8, ?@83>20@820O "?>15A?>:>N", <K 70284>20;8 452>G:0< 2
:0?@>=>2KE GC;:0E, A ?@>:>;>BK<8 CH0<8, <K ?@8@8A>2K20;8 2 CG51=8:0E:
CH:8=C -- >G:8, 0O:>2A:><C - CAK, 8 '5E>2C -- 2 >AB0;L=>< 2?>;=5
>40@5==><C ?@8@>4>9 -- 1>;LHCN 15;CN 3@C4L. =0A A@07C C7=0;, 8 @04>AB=>
:8=C;AO : =0< 706402H89AO 45D5:B82=K9 =0BC@I8: 87 :C@A0 0=0B><88, I54@>
?@>BO3820O A2>8 ?@>=C<5@>20==K5 2=CB@5==>AB8, => 154=O30 C65 =8:>3> =5
2>;=>20;. , >3;O=C2H8AL >4=064K, =54>C<520NI8<8 ?0;LF0<8 <K >IC?0;8
4K<G0B>5 AB5:;>, 70 :>B>@K<, ?@5645 G5< C9B8 =0 4=>, 2 ?>A;54=89 @07 <0E=C;
?;0B:>< =0H A04. > <K 5I5 =5 >A>7=0;8 CB@0BK.
A5=L 2>H;0 : 4O45 0H5 8 C40@8;0 53> ?> ;8FC. A5=L, GB> B515 =04>?
>AB>9, BK GB> 65, 2A5@L57?.. 1;5B5;8 ;8ABLO, ?>B5<=5;8 4=8, A3>@18;0AL
0@30@8B0. 53;8 2 75<;N 15;K5 :C@K, 8=4N:8 C;5B5;8 2 B5?;K5 AB@0=K, 2KH5;
87 AC=4C:0 65;BK9 ?5A 8, >1=O2 4O4N 0HC, A;CH0; 25G5@0<8 2>9 A525@=>3>
25B@0. 52>G:8, :B>-=81C4L, >B=5A8B5 4O45 0H5 8=489A:>3> G0N! 0: <K
2K@>A;8. 0: BK 2A5-B0:8 A40;, 4O4O 0H0! C:8 B2>8 =01@O:;8, :>;5=8
A>3=C;8AL. 0G5< BK 4KH8HL A B0:8< A28AB><? / 7=0N, O 4>304K20NAL: 4=5< --
A<CB=>, =>GLN -- >BG5B;82> A;KH8HL BK ;O73 65;57=KE 70A;>=>:. 5@5B8@05BAO
F5?L.
'B> BK B0: AC5B8HLAO? "K E>G5HL ?>:070BL <=5 A2>8 A>:@>28I0? C B0: 8
1KBL, C <5=O 5ABL 5I5 ?OBL <8=CB. 0: 402=> O 745AL =5 1K;0. 0:0O 65 O
AB0@0O! 'B> 65, 2>B MB> 8 1K;> B5<, ?;5=O2H8<? AO MB0 25B>HL 8 @CE;O4L,
>1H0@?0==K5 :@0H5=K5 :><>48:8, B>?>@=K5 :;55=G0BK5 :0@B8=:8, :>;G5=>385
60@48=L5@:8, 2KB5@BK9 ?;NH, HB>?0=K9 BN;L, @K=>G=K5 :>@O2K5 ?>45;:8, 45H52K5
AB5:;OH:8? MB> ?5;> 8 ?5@5;820;>AL, 3>@5;> 8 720;>? 0: 3;C?> BK HCB8HL,
687=L! K;L, ?@0E, B;5=. K=K@=C2 A 2>;H51=>3> 4=0 45BAB20, 87 B5?;KE
A8ONI8E 3;C18=, =0 E>;>4=>< 25B@C @07>6<5< >7O1H89 :C;0: --GB>, :@><5 3>@AB8
AK@>3> ?5A:0, C=5A;8 <K A A>1>9? >, A;>2=> G5B25@BL 25:0 =0704, 4@>60I8<8
@C:0<8 4O4O 0H0 702>48B 7>;>BK5 G0AK. 04 F8D5@1;0B><, 2 AB5:;O==>9
:><=0B:5, AJ568;8AL <0;5=L:85 68B5;8 -- 0<0 8 020;5@, E>7O520 @5<5=8.
0<0 1L5B ?> AB>;C :C1:><, 8 B>=5=L:89 M2>= ?KB05BAO ?@>:;N=CBL A:>@;C?C
45AOB8;5B89. >A5<L, 452OBL, 45AOBL. 5B. @>AB8, 4O4O 0H0.
=5 ?>@0.
...O4O 0H0 70<5@7 =0 :@K;LF5. = =5 A<>3 4>BO=CBLAO 4> 65;57=>3>
425@=>3> :>;LF0 8 C?0; ;8F>< 2 A=53. 5;K5 <>@>7=K5 <0@30@8B:8 2K@>A;8 <564C
53> >45@525=52H8E ?0;LF52. 5;BK9 ?5A B8E> ?@8:@K; 5<C 3;070 8 CH5; A:2>7L
A=56=CN :@C?C => 72574=>9 ;5AB=8F5 2 G5@=CN 2KAL, C=>AO A
A>1>9 4@>60I89 682>9 >3>=5G5:.
>20O E>7O9:0 -- ?>68;0O 0@30@8B8=0 4>GL -- AAK?0;0 ?@0E 4O48 0H8 2
65ABO=CN 10=:C 8 ?>AB028;0 =0 ?>;:C 2 ?CAB>< :C@OB=8:5 -- E>@>=8BL 1K;>
E;>?>B=>.
!>3=CB0O 3>40<8 ?>?>;0<, =87:>, 4> 75<;8 >?CAB82 ;8F>, 1@>48B 0@30@8B0
=> ?@>ABC65==><C A:2>7=><C A04C, A;>2=> @07KA:820O ?>B5@O==K5 A;54K =0
70<>;:H8E 4>@>6:0E.
- 5AB>:0O! >E>@>=8 53>!
> 4>GL @02=>4CH=> :C@8B =8 :@K;LF5. >G8 E>;>4=K. >@0=LH5 70665<
>3=8. 7>;>B0O 0<0 @5<5=8, 2K?82 4> 4=0 :C1>: 687=8, ?@>ABCG8B ?> AB>;C
4;O 4O48 0H8 ?>A;54=NN ?>;=>GL.
Wyszukiwarka