{1}{1}23.976
{1139}{1254}{Y:i}Pierwszy raz go spotkałem, gdy był jeszcze podporucznikiem...
{1319}{1439}{Y:i} Niski, pucołowaty, otyły wręcz...|Jakby nie patrzeć, nie wyglądał na oficera SS.
{1774}{1923}{Y:i} Miał przy sobie rozkaz samego F'hrera...|Nic nie mogliśmy zrobić!
{1966}{2116} Jednakże to wy byliście wtedy w |Stolicy Apostolskiej odpowiedzialni...
{2134}{2252} ...za udzielenie pomocy jemu i jego organizacji.
{2278}{2412} On nie tyle zaproponował, ile wymusił na nas współpracę...!
{2446}{2537} Rozumiem pana, doskonale pana rozumiem...
{2541}{2665} Tak jak i rozumiem, że nie stawiał pan dużego oporu.
{2685}{2753} Wykonałem zadanie, pani moja...
{2757}{2849} Ich myśli wyryły się w mojej pamięci.
{2853}{2897} To dobrze.
{2901}{2969} Alucardzie, wracaj jak najszybciej.|Królowa oczekuje na twój raport.
{2973}{3041} Hoho... Królowa...
{3045}{3113} Będzie kierować obradami okrągłego stołu.
{3117}{3185} Nie każ jej zatem czekać.
{3189}{3256} Zrozumiałem.
{3261}{3353} Integro... Jak tam radość z wojny?
{3357}{3425} Czy już wrzesz na myśl o niej?
{3429}{3497} Czy widzisz już czerwono-czarne płomienie?
{3501}{3645} Zamkniesz się wreszcie, imbecylu!?|Wracaj tu natychmiast, jełopie!
{3836}{3901} Ty gnoju...
{3908}{3952} Co ty do cholery wyprawiasz?
{3956}{4024} Nie bardzo mogę udzielić odpowiedzi, panie pułkowniku.
{4028}{4174} Odkąd Mein F'hrer odszedł,|szczegóły jego rozkazów są ściśle tajne.
{4268}{4360} To podchodzi pod samowolne nie wykonywanie rozkazów.
{4364}{4432} Czemu, no czemu nie pozwalasz nam|stać się wampirami?!
{4436}{4500} Dlaczego?!
{4507}{4599} Dlaczego! Odpowiedz!!! Ty pieprzony potworze!!!
{4603}{4671} Rączki przy sobie, pułkowniczku.
{4675}{4809} Jesteś zbyt chamski. Rób tak dalej, a zabiję cię, dziadygo.
{4987}{5031} Co zamierzasz?
{5035}{5151} Co chcesz zrobić zebrawszy tysiąc wampirów|w jeden batalion?!
{5155}{5247} No co chcesz tym osiągnąć, majorze?!
{5251}{5430} 'Ten jego wzrok, ten jego obrzydliwy uśmiech...|Na samo wspomnienie dostaję dreszczy...'
{5467}{5577} Chcę cieszyć się wojną w nieskończoność...
{5586}{5719} Potem chcę wywołać kolejną wojnę, i kolejną,|i następną...
{5826}{5918} A zatem mowa o "projekcie produkcji wampirów".
{5922}{6014} Czyli grupy pod kryptonimem "Letzt Batallion".
{6018}{6062} Ale jest jeszcze jeden problem.
{6066}{6158} Mówisz, że zostaliście zmuszeni do współpracy, tak?
{6162}{6230} Myślę, że zależało Ci na tej współpracy.
{6234}{6302} Tobie również marzyło się wieczne życie.
{6306}{6374} Dobrowolnie dałeś się zwieść jego słowom.
{6378}{6494} Największy z głupców, pragnąłeś zostać wampirem,|czyż nie?
{6498}{6565} Ja zostałem oszukany! To wszystko przez niego!
{6569}{6637} Zresztą nie tylko ja. Wtedy wszyscy byliśmy...
{6641}{6757} Błagam, ocal mnie... Maxwell, na miłość boską...!
{6761}{6805} Ocal mnie...!
{6809}{6874} Wykluczone.
{6881}{6949} Nic z tego, niewykonalne.
{6953}{7021} Załatwienie statku potrwa co najmniej tydzień.
{7025}{7165} Nie da rady załadować trumien do samolotu...|Mamy przejebane...
{7313}{7381} Ta trumna to mój ostatni skrawek terytorium.
{7385}{7475} Tu się narodziłem i tu umrę.
{8128}{8228} Nie możesz wytrzymać, co, Andersen?
{8248}{8309} Głupiec!
{8895}{8987} 13 kilometrów na północ znajduje się watykańskie lotnisko...
{8991}{9059} Tam znajdziecie mały odrzutowiec grzejący silniki.
{9063}{9131} A teraz brać ten glejt i spierdalać.
{9135}{9233} Póki panuję nad swoją żądzą mordu.
{9471}{9528} Amen.
{10142}{10223} HELLSING ULTIMATE OVA IV
{10813}{10891} Wróciłem, pani moja.
{10909}{11014} Gratuluję wypełnienia misji, mój sługo.
{11029}{11181} Okulary przeciwsłoneczne z nosa.|Jesteś przed obliczem Jej Ekscelencji.
{11724}{11815} Sporo czasu minęło, wampirze.
{11820}{11920} Chcę zobaczyć Twoją twarz z bliska.
{12036}{12127} Nic, a nic się nie zmieniłeś.
{12156}{12261} Ja za to zdążyłam się bardzo postarzeć.
{12276}{12344} Jestem cała pomarszczona.
{12348}{12464} Dla mnie nadal jesteś młodą kobietą, pani,|tak samo jak pół wieku temu.
{12468}{12615} Nie... Właśnie teraz prawdziwie promieniujesz|swym pięknem, Królowo.
{12683}{12780} Czekam na sprawozdanie, wampirze.
{12851}{12943} Dawno temu był sobie szalony major - esesman...
{12947}{13071} Który prowadził niebezpieczne badania nad wampirami.
{13355}{13447} Ja i Walter zniszczyliśmy wtedy ich ośrodek badań...
{13451}{13566} Jednakże oni w głębi serc nigdy się nie poddali.
{13570}{13662} Popadli w niepamięć, jednak przetrwali i powoli,|lecz systematycznie, prowadzili swój rozwój.
{13666}{13782} Wszystko po to, aby stworzyć armię nieśmiertelnych,|która w nieskończoność będzie szerzyć terror.
{13786}{13886} Latzt Batallion, projekt Millenium.
{13954}{14068} Czyż to nie wiedza zawarta w krwi Tubalcaina?
{14074}{14166} Beznadzieja. Zupełnie do niczego.
{14170}{14214} Chwilunia.
{14218}{14262} Jestem specjalnym posłańcem.
{14266}{14334} Nie przybyłem, by z wami walczyć.
{14338}{14406} - Walterze...|- Ochrona była na stanowiskach.
{14410}{14478} Nie wygląda na to, by ktoś się przedarł.
{14482}{14573} Zresztą to na nic.|Ja jestem zarówno wszędzie jak i nigdzie.
{14577}{14726} Nawet takie dzieciaki przyjmują?|Co jest grane z tym całym Millenium?
{14889}{14950} Co jest?
{14961}{15028} Dzień dobry.
{15153}{15220} Dzień dobry.
{15297}{15365} Zebrani tu dzisiaj dostojnicy angielscy i z Watykanu.
{15369}{15437} Za chwilę dowiecie się wszystkiego z pierwszej ręki,|od pana majora...
{15441}{15534} ...więc bardzo proszę o uwagę.
{15584}{15628} Hm...? Co się dzieje?
{15632}{15700}"Majorze, trochę szacunku! Nie wolno wam...!"
{15704}{15812} Chorąży Schroedinger, wciąż nie ma wizji.
{15848}{15988} - O! Już widać.|- Przestańcie, uwolnijcie mnie! Majorze! Bła...
{16016}{16108} Majorze, chyba macie tam sporo roboty.
{16112}{16253} To normalne, gdy się ma do czynienia|z bojaźliwymi przełożonymi.
{16304}{16396} - Hejka, majorze.|- Kopę lat, kolego Alucardzie.
{16400}{16515} Nawet nie wiesz, jaką radość mi sprawia to spotkanie.
{16519}{16587} O co ci chodzi?
{16591}{16754} Aaa, szefowa organizacji Hellsing,|sir Integra Hellsing, bardzo miło mi poznać.
{16783}{16875} Po co ci to wszystko? To czysty kretynizm.
{16879}{16923} Odpowiadaj!
{16927}{16988} Mój cel?
{16999}{17140} Och, moja piękna Fraulain...|Głupszego pytania nie mogłaś zadać.
{17167}{17231} Mój cel...
{17263}{17355} Określić mój cel to czysty absurd, Fraulain...
{17359}{17475} ...Gdyż niczego takiego jak cel nie posiadamy.
{17479}{17546}'JESTEM DEFETYSTĄ'
{17550}{17618} Posłuchaj, Fraulain... Pewnie już to wiesz,|jako dowódca sił zbrojnych...
{17622}{17738} Po tym świecie chodzi cała masa straceńców,|którzy nie przebierają w celach...
{17742}{17829} ...gdy mają obrane środki.
{17886}{17996} Innymi słowy, tacy jak ja i moi podwładni.
{18054}{18170} Zróbcie to porządnie. Nie chcę żadnych ghouli.
{18198}{18263} Zrozumiano?
{18438}{18553} Ojej, majorze, to chyba za mocne scenki|dla ich oczu.
{18557}{18649} - Najwyraźniej pomieszało się wam w głowach.|- Sugerujesz, że oszaleliśmy?
{18653}{18721} Szefie Watykańskiego Iscariote?
{18725}{18841} Szczęśliwie to wasz Bóg jest gwarantem naszego szaleństwa.
{18845}{18937} A zatem pozwól, że teraz ja zadam pytanie.
{18941}{19075} Skąd macie pewność, że wasz Bóg również nie jest szaleńcem?
{19133}{19201} Wiesz wogóle z kim rozmawiasz?
{19205}{19297} Może lepiej by mi było mieć na sobie czarny mundur SS?
{19301}{19417} Jestem z SS, jak myślisz, ilu ludzi zabiliśmy?
{19421}{19573} Mówisz do członka wojsk trupich czaszek,|który oddycha wojną i agresją!
{19588}{19724} My szaleńcami?|Spóźniłeś się z tą opinią o jakieś pół wieku.
{19732}{19824} Poza tym moim przeciwnikiem nie jesteście wy, lecz Hellsing.
{19828}{19980} A przede wszystkim, stojący tam z boku,|krztuszący się śmiechem, facet!
{20236}{20304} Piękne wypowiedzenie wojny.
{20308}{20400} Niech będzie! Mogę was wybijać całą wieczność!
{20404}{20472} Dokładnie, potrafimy być uparci.
{20476}{20543} Przerwany bieg rzeki będziemy odwracać w nieskończoność.
{20547}{20634} Alucardzie, Seras - ognia.
{20835}{20927} Ohoho... Zabiliście posłańca... Ciężka sprawa.
{20931}{20999} Żegnam więc, Fraulain.
{21003}{21117} Oczekuję ponownego spotkania na linii frontu.
{21435}{21523} Sir Hellsing, Alucardzie...
{21674}{21762} Rozkazuję wam ich zgładzić.
{22058}{22155} Teraz nie możemy się już wycofać.
{22226}{22294} Ależ Doc... My tylko zwróciliśmy ich oczy w stronę sceny.
{22298}{22390} A ja jak zacznę tańczyć, to nie spocznę aż do końca.
{22394}{22489} Grunt to dobra zabawa, czyż nie?
{22849}{22893} Co tak późno?
{22897}{22989} Żeby zwykły transport zajmował tyle czasu?
{22993}{23085} Ja zdążyłem skoczyć do Londynu, stracić głowę|i wrócić tutaj.
{23089}{23200} A może rozważyłby pan jakąś dietę, majorze?
{23233}{23301} To raczej wykluczone.
{23305}{23349} Chorąży Schroedinger...
{23353}{23421} - Uważaj na to, co mówisz.|- Odpuść mu, Doc.
{23425}{23512} Chłopak dobrze się spisał.
{23832}{23926} Graf Zeppelin, zapłon silników.
{24048}{24143} Wszytko w gotowości, startujemy!
{24288}{24380} Wszystkie flappen uruchomione! Odcumowanie!
{24384}{24511} Celem jest Londyn - terytorium Królestwa Brytyjskiego!
{24527}{24571} W drogę, panowie.
{24575}{24711} Rozpoczynamy drugą operację "Foka".|To będzie piękny triumf!
{24887}{24994}"Dzisiaj pieśń pragniemy zaśpiewać...
{25007}{25112} "Niechaj zimne wino spłynie w nas...
{25127}{25219} A w tym rytmie, niech kieliszki stukną...
{25223}{25327}Tak ma być i niechaj stanie się...
{25343}{25424} Podaj mi swą dłoń...
{25439}{25527} ...Swą bielutką dłoń...
{25558}{25626} I żegnaj, ukochana...
{25630}{25735} Żegnaj, ukochana, żegnaj, żegnaj...
{25798}{25885} Jesteśmy w natarciu...
{25918}{26005} Jesteśmy w natarciu...
{26014}{26101} Jesteśmy w natarciu...
{26110}{26201} Na Anglię się kierujmy...
{26206}{26278} Na Anglię..."
{26565}{26633} I tak oto myśliwy rozpoczął łowy.
{26637}{26741} Moje kule nie pogardzą nikim w tłumie.
{26781}{26825} Witam na moim okręcie!
{26829}{26921} Wedle waszego życzenia, okręt wraz z załogą|przystępuje do Millenium.
{26925}{27032} Tak, to dokładnie to, czego pan pragnął.
{27069}{27195} Jakie to uczucie mieć nowe ciało wampira, komandorze?
{27237}{27416} Lub też... Ciało, za które zdradził pan|ojczyznę i zabił kolegów, zmieniając ich w ghouli?
{27572}{27616} Jeszcze jedno...
{27620}{27688} Cudownie się spisaliście!
{27692}{27784} Bardzo się cieszę, że mogę was powitać|w szeregach Millenium!
{27788}{27904} Naprawdę jesteśmy bardzo wdzięczni,|nie wiem, co byśmy bez was zrobili.
{27908}{28068} Nasz umiłowany major jest tak przeszczęśliwy,|że przygotował dla was nagrodę.
{28124}{28227} Tak więc... Gińcie, zawszone Brytole!
{28364}{28454} Wystawiliście nas, zasrańcy!
{28460}{28504} Co...? Przecież strzeliła tylko raz...
{28508}{28593} Absurd! To niemożliwe...!
{28603}{28671} Jestem myśliwym, nazywam się Rip Van Winkle.
{28675}{28782} A moje kule nie pogardzą nikim w tłumie.
{28795}{28856} Ty suko!
{28867}{28941} Ech, głuptasku...
{29586}{29654} - Poruczniku!|- Chłopcy wstali?
{29658}{29726} W trakcie malowania farba mi się skończyła...
{29730}{29798} Ale jakoś sobie poradziłam.
{29802}{29918} W sumie, bez tego ten okręt nie byłby do końca naszym.
{29922}{30030} Teraz już znajduje się pod naszą banderą.
{30066}{30158} Okręt flagowy III Rzeszy na Atlantyku - ADLER.
{30162}{30286} Od tej chwili wchodzi w skład jednostek szturmowych.
{30354}{30422} Czemu zabili jednego ze swoich?
{30426}{30494} Czyżby jakiś rozłam w szeregach?
{30498}{30613} Jeśli ktoś stoi im na drodze,|to z miejsca go usuwają.
{30617}{30756} Nic nadzwyczajnego.|Nie obchodzi mnie nawet po co to pokazali.
{30785}{30877} Zawsze chciałem cię o coś zapytać...
{30881}{30973} - Tak?|- Czemu uczyniłeś Seras wampirzycą?
{30977}{31045} To niezgodne z Twoją naturą, Alucardzie.
{31049}{31117} Czemu jej po prostu nie zostawiłeś?
{31121}{31239} Z własnej nieprzymuszonej woli wybrała tę drogę.
{31265}{31333} Co z jej rodziną?
{31337}{31381} Nie ma żadnej. Jest sierotą.
{31385}{31453} Można było się domyślić...
{31457}{31548} To niewątpliwie kobieta ciekawsza,|niż wskazuje na to jej facjata.
{31552}{31692} Wioska śmierci, przełożeni pozamieniani w ghouli|i próbujący ją zabić...
{31696}{31788} I na koniec wampir, który chce ją zgwałcić i wyssać...
{31792}{31860} Istne piekło, niczym dno kotła czarownicy...
{31864}{31965} A jaka jest jej reakcja?|Co wybiera?
{31984}{32052} Rezygnacja zabija ludzi.
{32056}{32206} Przeciwstawić się rezygnacji to przekroczyć własne,|ludzkie granice...
{32248}{32361} Czyli teraz musi tylko zacząć pić krew, tak?
{32392}{32485} Bez obaw. Z pewnością zacznie.
{33207}{33288} Czemu nie pijesz krwi?
{33303}{33371} Przecież nie jesteś już człowiekiem.
{33375}{33470} Czyż nie jesteś wampirem, Seras?
{33566}{33637} Ale kiedy ja...
{33878}{33946} Pani Integro!
{33974}{34042} Skaleczyłam się.
{34046}{34128} Musisz oblizać mi ranę.
{34310}{34381} Liż, to rozkaz.
{34933}{35046} Tylko uważaj i nie ugryź mnie czasem, Seras.
{35125}{35220} To krew stuprocentowej dziewicy.
{35245}{35337} Pewnie ci teraz trochę lżej, co?
{35341}{35409} Tak... Znacznie... Dziękuję...
{35413}{35481} Bądź w gotowości.
{35485}{35552} Straciliśmy łączność z okrętem EAGLE|stacjonującym u wybrzeży Walii.
{35556}{35600} Prawdopodobnie to naziści.
{35604}{35666} Tak jest!
{35748}{35869} Jak do tej pory,|zaatakowali mnie już cztery razy.
{35892}{36008} Nie rozumiem tylko, dlaczego nie wysyłają żadnych wampirów,|tylko jakąś hołotę.
{36012}{36104} Grają na czas. Chcą cię zatrzymać.
{36108}{36200} Zresztą ich celem nie jest Watykan.
{36204}{36285} Kończ zabawę i wracaj.
{36324}{36457} Problem w tym, że nie wiemy, co wampiry zamierzają zrobić.
{36492}{36572} Ich celem są Brytole.
{36611}{36703} Wszytko idzie wedle twojego planu Maxwell.
{36707}{36775} Pewnie nie posiadasz się z radości.
{36779}{36895} Z jednej strony się cieszę, lecz z drugiej|wcale nie jest mi przyjemnie.
{36899}{36991} W takim razie czemu nie zareagowałeś|na oszczerstwa tego skurwiela?
{36995}{37087} On nazwał naszego Boga szaleńcem, powinieneś...
{37091}{37183} To by nic nie dało.|Póki co nie patrzy w naszą stronę.
{37187}{37279} Interesuje go tylko Hellsing, a przede wszystkim Alucard.
{37283}{37375} Dlatego przemówimy do niego bez użycia słów.
{37379}{37495} Bardzo dobrze.|Będziemy bez obaw zadawać ciosy z flanki.
{37499}{37590} Dokładnie. A na końcu na placu boju zostaniemy tylko my...
{37594}{37662} ...z pięściami wzniesionymi ku niebu.
{37666}{37815} Przed chwilą Ojciec Święty wydał rozporządzenie|o pełnej mobilizacji.
{37834}{37987} Zakon Maltański, Joannici, Szpitalnicy,|Włócznicy Legionu św. Jerzego...
{38050}{38170} Wszyscy ruszą do boju, nawet Gwardia Szwajcarska.
{38194}{38286} "MATTAI" do spraw świętych relikwii też jest w stanie gotowości.
{38290}{38408} Właśnie pracują nad bronią do walki z wampirami.
{38434}{38502} Czyżby kolejna krucjata?
{38506}{38645} Nazywaj to jak chcesz, ale tym razem|to nie Allach jest naszym wrogiem.
{38649}{38757} Tym razem celujemy w Mars, boginię wojny.
{38793}{38909} Po ulicach popłynie rzeka krwi i martwych ciał,|tak jak dawniej.
{38913}{39029} Trupy sięgną murów miast, czyż to nie wspaniałe?
{39033}{39125} A ty jesteś naszym atutem, Andersen.
{39129}{39173} Wracaj więc bez względu na koszty.
{39177}{39221} Zrozumiałem.
{39225}{39269} W imię Syna i Ducha świętego.
{39273}{39330} Amen!
{39417}{39474} MARS!
{39680}{39744} M A R S!!!
{39872}{39931} Mars...
{39944}{40012} Doigrałaś się...
{40016}{40130} W imię Boga, zajebię cię jak martwą dziwkę...
{40448}{40562} Zostało jeszcze 36 godzin...|...i 15 minut...
{40591}{40707} Nie mogę się normalnie doczekać,|nie mogę się doczekać...!
{40711}{40779} 18 godzin temu straciliśmy łączność z EAGLE...
{40783}{40899} ...Zaraz po ich meldunku o zbliżającym się|niezidentyfikowanym śmigłowcu.
{40903}{40995} Potem otrzymaliśmy te zdjęcia satelitarne...
{40999}{41043} Millenium.
{41047}{41207} Najwidoczniej mamy do czynienia z szaleńcem,|a to już nie jest nasza działka.
{41239}{41307} - Jak wygląda sytuacja?| - Mów śmiało.
{41311}{41379} Sytuacja na okręcie jest nieznana.
{41383}{41451} Nie wiemy też, czy są jakieś ofiary w ludziach.
{41455}{41523} Jednakże według ostatniego meldunku,|na pokładzie stoi jedna osoba.
{41527}{41628} Osłania się przed słońcem parasolką.
{41670}{41810} Aby opanować sytuację, wysłaliśmy dwa śmigłowce|z żołnierzami SAS na pokładzie.
{41814}{41882} - Admirale.|- Tak?
{41886}{41978} Właśnie wysłaliście tych chłopców na śmierć.
{41982}{42050} Ta próba jest skazana na niepowodzenie.
{42054}{42146} - Śmigłowce zostały zestrzelone!|- Czy użyto broni na wyposażeniu statku?
{42150}{42266} Nie... Strzelała osoba stojąca na pokładzie... Z muszkietu.
{42270}{42410} To niemożliwe! Jeden strzał z muszkietu|strącił dwa śmigłowce?!
{42510}{42597} Co pani zamierza, Integro?
{42605}{42713} Mamy zamiar poprowadzić akcję po swojemu.
{42725}{42841} Najprawdopodobniej mamy do czynienia z wampirami,|a walka z nimi to już nasza działka.
{42845}{42889} - Co...?|- Jak to...?
{42893}{43009} Powiedziałam, co miałam do powiedzenia, sir Penwood.
{43013}{43080} Zrozumiałem.
{43085}{43129} Zrozumiałem, Integro.
{43133}{43249} Udzielam Hellsingowi pozwolenia na samodzielną akcję.
{43253}{43312} Dzięki.
{43708}{43834} Nie uda nam się przekroczyć wody.|Sami nie atakują...
{43852}{43944} Ale nie mogą ignorować zagrożenia z zewnątrz.
{43948}{44040} Jednocześnie, nie mogą się stamtąd wydostać.
{44044}{44112} Teraz już są tam uwięzieni.
{44116}{44184} Dla wampirów ocean jest niczym dno kotła czarownicy.
{44188}{44256} Nie mogą więc opuścić statku.
{44260}{44352} W skrócie, z nami byłoby tak samo.
{44356}{44493} Jak postawić Alucarda na pokładzie tak niedostępnej twierdzy?
{44547}{44639} - Okrętem dużych rozmiarów?| - Nie. Zbyt wiele czasu to zajmie.
{44643}{44759} Nie mamy pewności, że oni będą grzecznie stać w miejscu.
{44763}{44903} - A może jakiś szybki ślizgacz?|- Nie. Mają tam działka przeciwlotnicze o dużym kalibrze.
{44907}{44999} Raczej nie da rady przebić się przez grad pocisków.
{45003}{45167} - Samolot nurkujący bezpośrednio na pokład.|- Nie. Zestrzelą go rakiety ziemia-powietrze.
{45171}{45263} Nawet nie doleciałby do punktu nurkowania,|chyba, że wystrzeliłby "cele pozorne".
{45267}{45391} Nie. Możesz zmylić rakiety, ale nie "magiczne kule".
{45578}{45622} Podsumowując...
{45626}{45718} Musimy to zrobić tak, abym nie przejmował się|pociskami zwykłymi, czy czarodziejskimi...
{45722}{45838} I abym był w stanie znaleźć się na pokładzie|lotniskowca stacjonującego na morzu.
{45842}{45886} Tak to wygląda.
{45890}{45934} Warunki niemożliwe do spełnienia.
{45938}{46006} Nie. Nie całkiem.
{46010}{46177} Niewykluczone, iż istnieje grupa maszyn,|które są w stanie dokonać takiego cudu...
{46921}{46989} "Mój synu...
{46993}{47037}...odwagi...
{47041}{47085}Kto w Bogu ufność pokłada...
{47089}{47184}...ten zostaje nagrodzony...
{47497}{47588} A teraz, w górach i wąwozach...
{47592}{47660} Już jutro zahula chyża bitwa...
{47664}{47708} Bezludne niwy..."
{47712}{47804} - Co to za piosenka?|- Karl Maria von Weber.|"...I pastwiska..."
{47808}{47876} "Madan-no shashu".|("Strzelec z czarodziejskimi nabojami")|"Orle, coś w chmurach i zefirach...
{47880}{47948} Dzisiejszej nocy odwetu nastał czas...
{47952}{48062} Nasze zwycięstwo! Nasze zwycięstwo!..."
{48120}{48188} Co to takiego?
{48192}{48236} Co jest?!
{48240}{48284} To on...
{48288}{48380} - To on... Nadchodzi!!!|- Mamy coś na radarze! Zbliża się...
{48384}{48500} Co?! Prędkość 2.8 macha... Wysokość... 85000 metrów?!
{48504}{48571} Że co? Pierdolisz!
{48575}{48643} Samolot stratosferyczny, SR-71.
{48647}{48770} - On się tu zjawi!!!|- Pani porucznik, o co chodzi?
{48791}{48859} On tu będzie!
{48863}{48907} To on!
{48911}{49001} Przybywa, emisariusz obłędu!
{49007}{49153} Otacza go trupia woń, stalowy rumak pod nim...|Pędzi prosto na nas!
{49463}{49507} Obiekt traci wysokość!
{49511}{49602} Nie wierzę... On chce uderzyć w pokład!
{49606}{49650} Cała naprzód! Zmieniamy kurs! Pełna moc!
{49654}{49759} Przygotować CIWS i osłonę artyleryjską!
{50709}{50791} Stamtąd dobiega głos...
{50853}{50941} Słyszę, jakby mnie wołał...
{51117}{51185} Restrykcja Cromwella...|Poziom 3... 2... 1...
{51189}{51257} Uwolnienie!!!
{51357}{51449}'Wkrótce i słońce zgaśnie, tracąc swój blask...'
{51453}{51535}'Przeklął cię los...'
{51548}{51592} Żegnaj...
{51596}{51676} Moje serce... Drży...
{53371}{53494} Pani porucznik, wie pani jak kończy się "Strzelec"?
{53562}{53654} Myśliwy Kaspar, który zakpił z diabła Zamiela...
{53658}{53726} Jest przez Zamiela zabrany do czeluści piekielnych...
{53730}{53821} ...i rzucony na dno wąwozu...
{53922}{54019} Dlatego strzeż się, poruczniku...
{54066}{54161} Bowiem i tobie ukaże się Zamiel!
{54330}{54440} Bo kto dla psoty za ducha się przebiera...
{54450}{54547} ...Ten sam w ducha się przemieni!
{54737}{54802} Poruczniku!
{54905}{54973} Jest pani wilkołakiem!
{54977}{55057} Skąd to przerażenie?!
{55145}{55207} Potwór...
{55576}{55653} Strzelać! Strzelać!
{55672}{55753} Granaty! Granatami go!
{56200}{56281} Czym ty do cholery...!
{56392}{56486} Czym ty do kurwy nędzy jesteś!?
{57590}{57682} W ostatniej scenie Kaspar marnie kończy...
{57686}{57730} Lecz gdy Zamiel ukaże się tobie...
{57734}{57778} Co wtedy zrobisz...?
{57782}{57850} No co wtedy zrobisz?
{57854}{57925} Rip van Winkle.
{58478}{58545} Wszystko bez wyjątku ulegnie moim kulom!
{58549}{58629} Jam jest tu myśliwym!
{59125}{59190} Przepadnij!
{59245}{59330} Przepadnij!|Przepadnij!!!
{59389}{59494} Przepadnij, przepadnij!!!|Giń wreszcie!
{59724}{59796} Mmhaam czhiee...
{59988}{60056} Rip van Winkle...
{60060}{60134} Schwytałem cię...
{64184}{64252} Gratuluję, poruczniku...
{64256}{64324} Oto prawdziwy sukces.
{64328}{64420} Choćbyś zatopił miliony kamieni...
{64424}{64468} Choćbyś usilnie chciał zdeptać cień...
{64472}{64569} Nie ruszysz ani wody, ani cienia.
{64591}{64659} Oto wiecznie niezmienna prawda.
{64663}{64731} Oto "Rzeka śmierci".
{64735}{64803} Oto życie i śmierć.
{64807}{64875} Skąd się bierze nieśmiertelność?
{64879}{64947} Skąd ci wszyscy niepokonani przeciwnicy?
{64951}{65031} Absurd, stek bzdur...
{65047}{65115} Ale i tak zwyciężymy.
{65119}{65258} Nie będziesz w stanie wrócić i w ten sposób|pokonamy Alucarda.
{65335}{65403} Nie rób tego.
{65407}{65475} Odegrała swoją rolę.
{65479}{65587} I to nawet lepiej niż tego oczekiwaliśmy.
{65598}{65683} Nie zezwalam na spalenie.
{65694}{65759} Tak jest...
{65838}{65896} Uwaga!
{65934}{65978} Żegnaj!
{65982}{66067} Do zobaczenia w Valhalli.
{66126}{66185} Żegnaj.
{66198}{66289} - Żegnaj.|- Żegnaj, żegnaj...
{66438}{66508} Narka Rip van.
{66534}{66598} SIEG HEIL!
{67493}{67537} Cieszy cię to, Alucardzie.
{67541}{67608} Wojna w istocie cieszy.
{67612}{67728} Śpiewaj swą pieśń zwycięstwa, Alucardzie,|i stój tam i się przyglądaj...
{67732}{67872} Ja już widzę, pomimo swej krótkowzroczności,|widzę nadzwyczaj wyraźnie...
{67876}{67944} ...blask świateł stolicy...
{67948}{68016} ...jej wieżyc strzelniczych...
{68020}{68160} Słuchaj tej triumfalnej pieśni, Alucardzie...|I patrz uważnie...
{68164}{68252} Jak Anglia zostaje podbita!
{68308}{68352} Panowie...
{68356}{68424} Ja lubię wojnę.
{68428}{68472} Panowie...
{68476}{68520} Ja ją uwielbiam.
{68524}{68567} Panowie!
{68571}{68639} Ja kocham wojnę, jak nic innego!
{68643}{68759} Kocham wojnę ludobójczą, błyskawiczną,|wielofrontową jak i ofensywną...
{68763}{68927} Kocham wojnę małą i uwielbiam wielką,|wojnę bratobójczą, terytorialną i o honor...
{68931}{69095} Kocham też bitwy - oblężniczą, przełamującą front,|wyczyszczającą, odwrotową i zapewniającą odwrót...
{69099}{69215} Wszystkie działanie wojenne tego świata|kocham ponad miarę!
{69219}{69383} Kocham, gdy nasze działa wraz z hukiem wybuchu|wyrzucają w powietrze nieprzyjacielską armię!
{69387}{69527} A gdy wyrzucony w powietrze wróg|zostaje rozerwany na strzępy serią karabinu...
{69531}{69598} ...moje serce tańczy!
{69602}{69761} Piękne są chwile, gdy 88mm działo Tigera|przewierca pancerz wrogiego czołgu!
{69770}{69934} A gdy wróg cały w płomieniach, wrzeszcząc, wyskakuje|z tego czołgu, i obrywa z broni maszynowej...
{69938}{70006} ...moją pierś wypełnia istna euforia!
{70010}{70166} Raduje mnie rząd lśniących bagnetów piechoty,|przełamującej linię wroga...
{70178}{70381} Wzruszam się, gdy młodzi, niedoświadczeni żołnierze,|histerycznie dźgają i dźgają dawno już martwe ciała...
{70418}{70557} Moje serce płonie, gdy schwytani defetyści|są wieszani na ulicznych latarniach...
{70561}{70763} Czuję rozkosz, gdy jeńcy na moje jedno skinienie|padają jak muchy przy porażającym dźwięku schmeisserów...
{70849}{70989} Miło mi, gdy heroiczni partyzanci w lekkim uzbrojeniu|zostają zdmuchnięci wraz z częścią miasta...
{70993}{71155} ...przez pocisk ważący 4.8 tony,|wystrzelony z działa szynowego 80cm - "DORA".
{71185}{71315} Uwielbiam, gdy roznosi mnie rosyjska dywizja pancerna...
{71329}{71493} Cierpię, gdy kobiety i dzieci z chronionej przeze mnie wioski,|są gwałcone i bestialsko zabijane...
{71497}{71564} Strasznie nad tym boleję...
{71568}{71684} Kocham, gdy wojska alianckie miażdżą mnie i niszczą.
{71688}{71877} Ucieczka na oślep przed łapką na muchy, jaką są|wojska alianckie, jest dla mnie największą hańbą.
{72000}{72126} Panowie... Pragnę, aby wojna była najgorszym piekłem.
{72192}{72236} Panowie...
{72240}{72332} Pytam was, którzy za mną pójdziecie, panowie.
{72336}{72404} Jakie jest wasze pragnienie?
{72408}{72500} Czy pragniecie kolejnej wojny?
{72504}{72615} Chcecie wojny cuchnącej, wojny bezlitosnej?
{72647}{72822} Chcecie wojny pięknej, aż po kres ziemi,|takiej, która zniszczy wszystkie kruki świata?
{72935}{73062} KRIEG! KRIEG! KRIEG! KRIEG!...|//krieg niem. - wojna//
{73103}{73195} Cieszę się... Będziecie więc mieli wojnę...
{73199}{73343} Jesteśmy pięścią, która spadnie z całą naszą siłą,|miażdząc wroga.
{73367}{73513} Jednakże dla nas, którzy tkwiliśmy|przez pół wieku na dnie mroku...
{73535}{73626} Sama wojna to zdecydowanie za mało!
{73630}{73674} Będzie to wojna światowa!
{73678}{73792} Dla nas nic poza wojną światową nie istnieje!
{73798}{73938} Jesteśmy jedynie garstką liczącą nie więcej|jak 1000 żołnierzy...
{73942}{74082} Ja jednak wierzę, że każdy jeden z was ma wartość|kolejnego 1000!
{74086}{74240} Patrząc w ten sposób, panowie, tworzymy wspólnie|armię miliona żołnierzy!
{74254}{74418} Wyciągniemy z ich plugawych nor wszystkich tych,|którzy odważyli się o nas zapomnieć...
{74422}{74538} Otworzymy ich ślepia, targając ich ciała po ziemi|i wyrywając im włosy.
{74542}{74646} Pora im przypomnieć, czym jest strach.
{74661}{74795} Pora, aby znów usłyszeli stukot naszych żołnierskich butów.
{75285}{75449} Pokażemy im, że na tym świecie istnieją rzeczy,|jakie nie śniły się filozofom...
{75453}{75553} Europa!|Widzicie? Już widać Europę!
{75620}{75766} Kampfgruppe złożona z 1000 wampirów|spali cały ten świat na popiół.
{75812}{75945} Dokładnie, oto światła, których tak długo oczekiwaliśmy...
{76100}{76192} Przywiodłem was tutaj, panowie, zgodnie z obietnicą.
{76196}{76320} Wróciliście na utęskniony front, do ukochanej wojny!
{76340}{76441} Panie Majorze! Majorze! Następco!...
{76603}{76729} FOKA wreszcie przepłynęła ocean i wyjdzie na brzeg...
{76795}{76939} Teraz do was przemawiam, żołnierze Millenium,|jako wasz dowódca...
{76987}{77077} A oto mój rozkaz, panowie...
{77107}{77187} Stwórzcie tam piekło.
{77784}{77886}Tłumaczenie i timing : Szual||Korekta napisów: Igorex Master