{25}{181} TŁUMACZENIE - whozdat|KOREKTA - Goku193
{199}{304}"RĘKA CÓRKI"
{374}{466}I dlatego, przychodzę do|szanownego pana.
{466}{538}Moje serce cierpi|przez pana ukochaną córkę,
{538}{566}Elizabeth.
{566}{624}Co za mięczak.
{624}{661}Ta, na serio.
{661}{724}"Moje serce cierpi."
{724}{826}Drogi panie, czy mogę prosić|o rękę pana córki?
{826}{869}Łał!|Eee...
{869}{957}Czy on...|Poprosił o jej rękę?
{957}{1013}Ta, ta.|Wydaje mi się, że chcę...
{1013}{1075}...żeby mu zwaliła|Ta.
{1075}{1132}Wielu innych|pragnęło jej ręki,
{1132}{1214}ale pan|zrobił to właściwie.
{1214}{1276}I dlatego, otrzyma pan|moje błogosławieństwo.
{1276}{1304}- Whoa!|- Whoa!
{1304}{1351}Myślisz, że |to pokażą?
{1351}{1438}Eee... Prawdopodobnie to zamażą.
{1438}{1503}Łał!|Obczaj to, Beavis.
{1504}{1543}Dawniej,
{1543}{1610}kolesie tak robili, żeby laski|poużywały nieco woich rąk.
{1611}{1666}Ta? Ta?|Heh.
{1666}{1711}A ojcowie są jakby... starzy.
{1712}{1797}Wszystko, co musimy zrobić to|znaleźć laskę z ojcem
{1797}{1878}i poprosić o rękę|jego córki.
{1878}{1922}Ta, ta.
{1922}{1969}Bedzie zajebiście.
{1969}{2066}Ta!
{2125}{2167}"LICEALNE CIĄŻE"
{2170}{2241}Wcześniej, Nathan cały czas|imprezował
{2241}{2287}z kumplami, ale teraz,|kiedy jestem w ciąży....
{2287}{2331}"Wcześniej, Nathan cały czas|imprezował
{2331}{2378}z kumplami."
{2378}{2425}"Ale teraz, kiedy jestem w ciąży..."
{2426}{2470}Nie będzie łatwo|zająć się dzieckiem,
{2470}{2522}trzymając pada w ręce.
{2522}{2581}Ta laska|jest okropną aktorką.
{2581}{2627}Ta, na serio.
{2627}{2665}Nie mam nic lepszego|do roboty.
{2665}{2711}Mówiłeś tak już|ze dwa miesiące temu.
{2711}{2787}Chwila, moment.|To jest chyba naprawdę.
{2787}{2823}Och, ta, więc...
{2823}{2881}Więc nie jest złą|aktorką.
{2881}{2917}Tylko złą osobą.
{2917}{2968}Więc, jaki jest plan?
{2968}{3018}- Jaki plan?|- Co zamierzacie zrobić?
{3018}{3055}Mówię o pracy.
{3055}{3126}Każdy z nich ma zawsze|otwarte usta.
{3204}{3243}Ta, ta, naprawdę.
{3319}{3401}Miałam nadzieję,|że Nathan się postara,
{3401}{3475}Ale przez kilka ostatnich dni,|zamiast szukać pracy,
{3475}{3522}Nate wolał|spotykać się z kuplami
{3522}{3559}i grać w gry wideo.
{3559}{3628}Już nie wiem, o czym|on myśli.
{3628}{3670}Widzisz?|Rozgląda się za pracą.
{3720}{3811}Musi gdzieś tam być.
{3811}{3866}Wydaje mi się,|że jak już dostanie pracę,
{3866}{3913}to będą mieli już|z górki.
{3913}{3963}Ta.
{3963}{4006}Koleś, wszędzie ze
{4007}{4066}mną szalałeś.
{4066}{4149}Byleś jak dziki rumak,|który nigdy nie zostanie złapany.
{4150}{4197}Ale... wiesz.|W końcu...
{4197}{4226}Zostałeś usidlony.
{4226}{4274}Ten koleś wygląda
{4274}{4313}jakby był|głupszy od nas.
{4313}{4362}Czuję się jakbym|tutaj utkwił.
{4362}{4422}Co on ma na czapce?
{4423}{4478}Swoje imię,|żeby się nie zgubił.
{4478}{4521}Człowieku, to takie stresujące.
{4521}{4563}Koleś, kumam.
{4563}{4628}Powinien przywiązać łańcuchem|to, co ma na ustach,
{4628}{4681}do tego, co ma na uszach i...
{4681}{4726}...zamknąć buzię na kłódkę.|Wiesz, o czym mówię?
{4726}{4757}Ta.
{4758}{4826}Mądrzej by wtedy wyglądał.
{4826}{4868}Zatrudniłbym go.
{4868}{4922}Już sam nie wiem.
{4922}{4986}Zdajesz sobie sprawę,|że gdybyśmy nie mieli dziecka,
{4986}{5015}nie byłoby mnie tutaj?
{5015}{5052}Ten program byłby lepszy,
{5052}{5117}gdyby pokazywali, jak|zachodzą w ciążę.
{5117}{5166}Och, ta, ta.
{5166}{5199}Wtedy, nazywałby się:
{5199}{5262}Mam 16 lat i dziś|wieczorem zajdę w ciążę.
{5262}{5351}Ta, a następnie pokazywaliby, jak|uprawiają miłość
{5396}{5467}Wydaje mi się, że ta nowa laska,|Victoria, tutaj mieszka.
{5467}{5516}Ta, jest gorąca.
{5516}{5566}Ma tatę.
{5566}{5641}Ojcowie...
{5854}{5880}W czym mogę pomoc?
{5880}{5971}Jesteś tatą|Victorii?
{5971}{6044}Tak.|Victoria jest moją córką.
{6044}{6076}Czemu się o to pytacie?
{6140}{6197}No więc...
{6197}{6314}Przyszedłem tutaj, aby poprosić|o rękę pańskiej córki.
{6314}{6350}Ta, ta.|Ja też.
{6389}{6434}Chcemy twoje błogosławieństwo.
{6434}{6502}Och, chłopaki...
{6502}{6569}...doceniam, że darzycie|uczuciem Victorię.
{6569}{6629}Jest wspaniałą kobietą.|Ale...
{6629}{6683}Wydaje mi się, że jest o kilka lat|starsza od was
{6683}{6732}i ma chłopaka,|okej?
{6732}{6780}To mi nie przeszkadza,|proszę pana.
{6815}{6881}Ta. Nie obchodzi mnie|po kim muszę iść.
{6881}{6932}Mogę nawet po Butt-Headzie.
{6932}{6979}Chcę i rękę
{6980}{7030}Posłuchajcie, chłopaki...
{7030}{7099}...miło jest widzieć dzieci waszgo pokolenia,
{7099}{7148}które próbują robić rzeczy we|właściwy sposób,
{7148}{7204}ale, jeśli planujecie|czekać na szansę
{7204}{7228}z moją córką,
{7228}{7306}to jeszcze długo sobie|poczekacie.
{7306}{7351}Miło było was poznać.
{7351}{7375}Do widzenia.
{7375}{7433}Eee... Nie ma problemu, koleś.
{7433}{7536}Ta. Na niektóre|rzeczy warto poczekać.
{7579}{7634}Mm. Ręka.
{7770}{7831}Heh. Walenie.
{7855}{7896}Ile już czekamy?
{7896}{7967}Eee...|Chyba minęło już
{7967}{8025}z kilka dni.
{8025}{8065}O rany.
{8065}{8121}Mam nadzieję, że te stare,|zmęczone oczy
{8121}{8188}nie widzą dwóch młodych,|sprawnych mężczyzn,
{8188}{8242}którzy się obijają.
{8276}{8326}Czy mógłbyś się...|zamknąć?
{8326}{8366}Co powiedziałeś?
{8366}{8402}Czekamy na tego kolesia,
{8402}{8497}żeby nam dał rękę swojej córki.
{8497}{8558}A wydawało mi się,|że wasze pokolenie
{8558}{8629}dało sobie spokój z bycia|pożądnymi dżentelmanami.
{8629}{8671}To który z was pragnie|otrzymać rękę
{8671}{8708}tej damy?
{8709}{8793}Eee, tutaj.|- Ja. Tak, ja. Ja.
{8793}{8874}Hmm.|Trójkąt miłosny, co?
{8874}{8924}Będziecie musieli to rozwiązać|między sobą.
{8924}{8990}Wiecie, że panna młoda może oddać swą rękę|tylko jednemu z was.
{8990}{9047}Ta, ale ma dwie.
{9096}{9150}Olaboga, synu!
{9150}{9210}Dama oddaje swą rękę|tylko jednemu facetowi.
{9210}{9277}Pozwólcie, że dam wam|małą wskazówkę.
{9277}{9358}Nikt nigdy nic nie osiągnął,|tylko na to czekając.
{9358}{9402}Jeśli chodzi o kobiety,
{9402}{9457}to nie ma nic złego w byciu|trochę natarczywym.
{9457}{9503}Eee...|- Cholera, chłopaki.
{9503}{9545}Jeśli chcecie rękę tej kobiety,
{9545}{9597}to ruszcie tyłki i|idźcie po nią.
{9597}{9670}Ma rację, Beavis.|Czekaliśmy wystarczająco długo.
{9670}{9697}Ta, ta.
{9697}{9758}Jej ręka musiała wystarczająco|odpocząć do tego czasu.
{9890}{9950}Och... młodzieńcza miłość.
{9950}{10006}Będzie zajebiście.
{10006}{10062}"TRUE LIFE: MAM NADPRZYRODZONE ZDOLNOŚCI"|- Widzę zmarłych ludzi.
{10062}{10148}Nazywam się Sammie jo.|Mieszkam w Nashville, Tennessee.
{10148}{10200}Jestem medium.
{10200}{10265}Jest medium?
{10265}{10320}Co to?
{10320}{10368}Eee... czy to nie są ci ludzie,
{10368}{10438}którzy myślą, że potrafią|przepowiedzieć przyszłość?
{10438}{10489}Heh.|Och, ta.
{10489}{10607}Toot's.
{10633}{10676}Toot's.
{10718}{10785}Squatch.
{10869}{10925}"Wiedziałam, że zamówisz|skrzydełka kurczaka
{10925}{11000}i przewiduję, że zjem resztę."
{11000}{11041}Ta, przewiduję również,
{11041}{11091}że te frytki wystygną.
{11129}{11171}W takim razie,|je również zjem.
{11172}{11208}Ta.
{11208}{11267}Duchy chcą,|żebyś mi je podał.
{11332}{11389}Przewiduję też,
{11389}{11419}że jesteś spłukany.
{11419}{11454}I to ja zapłacę za|ten obiad.
{11531}{11595}I przewiduję... że wyglądasz jak pajac.
{11595}{11650}Czekaj.|To już się zdarzyło.
{11650}{11717}Więc, o czym rozmawialiśmy?
{11717}{11779}Przewidziałaś, że uda nam się|przejść przez ten most.
{11779}{11839}"Zawsze, kiedy uspokajałem się całkowicie...
{11841}{11872}"...modliłem się.
{11883}{11930}Mam spieprzać od niej,|bo jest diabłem?
{11953}{12007}"Czy ona została zesłana przez Boga?
{12053}{12097}"I co odpowiedział Jezus?
{12108}{12174}Jezus powiedział,|że stać cię na więcej.
{12314}{12371}Cześć.
{12371}{12436}Zawiedziona.
{12436}{12504}Bo nie przyszedłeś.
{12504}{12555}Myślałam, ze się|przynajmniej pokażesz,
{12555}{12593}bo wiesz, ile to dla|mnie znaczyło.
{12593}{12650}Czekaj, czekaj...|Powiedziała:
{12650}{12683}"Myślałam,|że się pokażesz,
{12683}{12723}ale nie przyszedłeś."|, to znaczy...
{12723}{12770}że przepowiedziała,|że przyjdzie
{12770}{12832}a on nie przyszedł!
{12832}{12904}Jest kiepskim medium.
{12904}{12999}Ta. Wszystko, co ta|kobieta mówi jest kłamstwem.
{12999}{13064}Powinniśmy to teraz zakończyć.
{13064}{13114}Zanim uczucia przerodzą|się w coś więcej...
{13114}{13225}Ta. Zakończ to teraz, zanim|wyprujesz sobie całe spodnie.
{13225}{13297}Proszę, powiedz coś.
{13297}{13431}Eee... Przewiduję, że pójdę|sama do Toot's.
{13431}{13507}Zjem wszystkie twoje|skrzydełka kurczaka.
{13707}{13782}Dzień dobry panu.
{13835}{13927}Eee... Teraz już mogę dostać|rękę pana córki?
{13927}{14011}Ta, ja też.
{14011}{14041}Posłuchajcie, chłopaki.
{14041}{14074}Nie chciałem|zranić waszych uczuć,
{14074}{14110}ale to po prostu się|nie wydarzy.
{14110}{14160}Chciałem być uprzejmy,|w porządku?
{14160}{14216}Nie sądzę, aby moja córka|umówiła się z którymkolwiek z was,
{14216}{14246}nie wspominając już o małżeństwie, okej?
{14246}{14326}Kto mówił cokolwiek|o małżeństwie czy randce?
{14326}{14381}Debil.
{14381}{14467}Dawaj mi jej rękę!
{14467}{14518}Nie obchodzi mnie|nawet to, której użyje.
{14518}{14556}O czym wy bredzicie?
{14556}{14611}Proszę pana, zachowujemy się|jak przystało na dżentelmenów
{14611}{14691}i pragniemy, aby pańska córka|użyła swej ręki na nas.
{14691}{14729}Prosiliśmy pana|o jej rękę
{14729}{14775}jak porządni|dżentelmeni.
{14775}{14838}Ta. Więc nie masz wyboru.
{14838}{14891}- Takie są zasady.|- Chcecie, żeby moja córka...
{14891}{14963}Żeby mój słodki, mały aniołek zrobił...
{14963}{15009}Wy chorzy dranie!
{15009}{15041}Zabiję was!
{15081}{15112}Mogę teraz dostać jej rękę?
{15112}{15163}Ta, może mi po prostu|zwalić konia?
{15221}{15292}Hej, koleżko, nie wiem|skąd się tutaj przeprowadziłeś,
{15292}{15355}ale w tej okolicy, mężczyzna|trzyma ręce przy sobie.
{15355}{15431}Pilnuj swojego|pierdolonego nosa!
{15431}{15491}Powiedziałem, żebyś trzymał|ręce przy sobie!
{15491}{15531}Lał!
{15531}{15581}- Spoko.|- Cholera!
{15581}{15651}Nauczę cię trzymać|ręce przy sobie.
{15652}{15704}Trzymaj ręce przy sobie.
{15704}{15805}Trzymaj ręce...|przy sobie.
{15805}{15860}Huh. Przez cały ten czas
{15860}{15912}próbowałem tych wszystkich rzeczy.
{15912}{15955}I czekałem,|a zapomniałem...
{15955}{15994}...że mam swoją rękę.
{16031}{16117}Swoją rękę.
{16117}{16169}Eee... och, ta.
{16169}{16217}Odpowiedź była zawsze|przy nas.
{16332}{16377}Cholercia!
{16445}{16573}"POMOC TECHNICZNA"
{16584}{16667}Opuszczone kina samochodowe|są wyjebiste.
{16667}{16703}Heh, no.
{16703}{16768}Porzucam kamieniami|w bar z przekąskami.
{16809}{16912}Bedzie zajebiście.
{16913}{16999}Uch, gzie to jest?
{16999}{17024}Myślałem, że to było tutaj.
{17082}{17115}Może przenieśli|opuszczone kino samochodowe
{17116}{17145}gdzie indziej.
{17145}{17173}Eee...
{17173}{17202}Może.
{17202}{17245}Pogadajmy|z tymi ludźmi.
{17245}{17315}No, chodźmy.
{17315}{17350}Dalej,|skończ to w końcu.
{17447}{17481}Posłuchaj mnie teraz
{17481}{17512}bardzo uważnie.
{17512}{17576}Restartowałem 5 razy.|Ciągle nie działa!
{17576}{17630}Tak, rozumiem|pańską frustrację.
{17630}{17660}Słyszysz mnie?
{17660}{17697}Eee, proszę odłączyć swojego laptopa z prądu.
{17697}{17730}To nie laptop...
{17730}{17764}Eee, hej.
{17764}{17803}Gdzie jest|opuszczone kino samochodowe?
{17804}{17858}To ty je przeniosłeś?
{17858}{17921}Hej, słuchasz mnie?
{17921}{17953}Tak, przepraszam.
{17953}{18030}Pracuje tu od|krótkiego dystansu.
{18030}{18058}Połącz mnie z kierownikiem.
{18058}{18090}Musicie założyć słuchawki.
{18090}{18161}Mamy wielu ludzi na linii,|a jesteśmy do tyłu.
{18161}{18226}Ty jesteś tyłkiem.
{18256}{18281}- Ta, wszyscy jesteście tyłkami!
{18281}{18320}Wszyscy.
{18320}{18347}Przenieśli nasze|kino samochodowe.
{18347}{18409}Tak. Tak, jesteśmy.|Proszę, usiądźcie.
{18409}{18449}Dobra.
{18480}{18525}Spoko.
{18525}{18555}Spróbujmy znaleźć porno.
{18555}{18611}- No, no, jasne.
{18612}{18667}Witam, mogę przyjąć zamówienie?
{18731}{18787}- Halo?|- Ach, w końcu.
{18787}{18835}Czekam już od 20 minut,
{18835}{18878}a jeszcze wcześniej ktoś|połączył mnie z kimś innym,
{18878}{18920}gdzie czekałem przez|pół godziny.
{18920}{18972}Proszę mi nie mówić, że|jeszcze raz będę musiał
{18972}{19033}panu wszystko od nowa tłumaczyć.
{19033}{19070}Halo?
{19099}{19130}Co?
{19130}{19160}Proszę mi nie mówić, że będę
{19160}{19210}musiał tłumaczyć|wszystko od nowa.
{19210}{19252}Nie każ mi znowu czekać.
{19252}{19295}Nie każ mi...
{19295}{19357}T-to jest zajebiste.
{19425}{19502}Dobry wieczór.|Nazywam się Hamid.
{19502}{19537}Jak tam pogoda w Biloxi?
{19537}{19570}Daj spokój, człowieku.
{19570}{19610}Jestem na telefonie|od pół godziny.
{19610}{19640}Moj problem powinien być już dawno rozwiązany.
{19640}{19675}Tak, proszę pana.|Rozumiem pańską frustrację.
{19675}{19696}- Tak.| - To są jakieś jaja.
{19696}{19727}Nie wytrzymam...
{19727}{19761}Chce się tylko dowiedzieć
{19761}{19796}jak wyłączyć autouzupełnianie,|kiedy wpisuje swoje hasło?
{19796}{19826}Tak, tak.
{19826}{19855}Rozumiem pani frustrację.
{19900}{19943}Czy odłączyła pani swój komputer z prądu?
{19943}{20004}Nie. Co to ma wspólnego z, tym|o co pytam?
{20004}{20070}Przepraszam, pracuje tu od|krótkiego dystansu.
{20102}{20140}Jak tam pogoda|w Biloxi?
{20140}{20205}Skąd mam, do cholery, o tym widzieć?|Mieszakam w Cleveland.
{20205}{20288}Rozumiem pani frustrację.
{20288}{20339}To jest spoko.
{20339}{20417}Próbowałem tego|i wciąż nie działa.
{20417}{20491}Zrobiłem to jeszcze raz, ale...|ale wciąż wyskakuje
{20491}{20536}ten sam błąd i...
{20536}{20577}- To naprawdę nie...|- Czy ludzie kiedykolwiek ci mówili,
{20577}{20649}że brzmisz jak nudziarz przez telefon?
{20649}{20680}Czy mógłbyś się zamknąć
{20680}{20753}i powiedzieć mi jak na tym|komputerze włączyć porno?
{20753}{20785}Co? Chyba sobie|żartujesz.
{20785}{20832}Gdzie jest twój kierownik?
{20873}{20914}Proszę mi tylko powiedzieć|jak wyłączyć to
{20914}{20953}cholerne autouzupełnianie,
{20953}{20985}bo za każdym razem,
{20985}{21031}kiedy próbuję się zalogować|do cholernego Internetu...
{21031}{21098}- Masz jakieś zapałki?|- Eee...
{21098}{21151}Spróbuj to podpalić!
{21151}{21204}Co...?|Natychmiast podaj mi swoje imię.
{21205}{21276}Nazywam się Hamid.
{21276}{21317}Przeliteruj to!
{21355}{21423}Ha... mid.
{21458}{21504}Próbowałeś kopnąć?
{21504}{21537}Kopnąć?
{21537}{21573}- Nie... nie rozumiem.| - Kopnij mocniej.
{21573}{21586}Heh. Ta, mocniej!
{21586}{21622}Kopnąć, chodzi o...|- Tak, um, proszę pana,
{21622}{21650}widzi pan, co oni mówią?
{21650}{21699}Tak, widzę i jeśli chcesz|coś tutaj osiągnąć,
{21699}{21729}wystraczy, że będziesz|robił to, co oni.
{21729}{21817}Widzisz, Hamid, naszym celem jest, oczywiście,|pomoc naszym klientom.
{21817}{21864}Ale gdy są na linii|zbyt długo,
{21864}{21897}nie zarabiamy żadnych|pieniędzy.
{21897}{21964}Zbankrutujemy, i co wtedy zrobią klienci?
{21964}{22027}Jestem Hamid.
{22027}{22086}Jestem Chińczykiem.
{22086}{22118}Nie rozłączaj się.
{22118}{22145}Widzisz to?
{22145}{22186}Tak trzymać, chłopaki.
{22308}{22358}Eee, proszę pani?|Czy mogłaby pani
{22359}{22424}powiedzieć "track ball" jeszcze raz?|(ang. ball - jajko)
{22424}{22510}- Track... ball.
{22510}{22559}Witam pana.
{22559}{22633}Czy próbował pan odłączyć|z sieci pański, um...
{22633}{22692}Chciałem powiedzieć,|czy ma pan jakieś zapałki?
{22692}{22729}Byłoby zajebiście.
{22789}{22839}ś Czy czujesz się czasem
{22839}{22886}ś jak plastikowa torba
{22886}{22933}ś dryfująca na|wietrze ś
{22933}{22977}ś chcąca zacząć od nowa
{22977}{23032}Wiesz, muszę powiedzieć,
{23032}{23083}że nawet podoba się mi|ta piosenka.
{23083}{23163}Eee... wporzo, Beavis.
{23200}{23307}Czasami, gdy nie czuję się zbyt dobrze,
{23307}{23352}lubię włączyć tą piosenkę,
{23353}{23435}włożyć trochę fajerwerków|do moich spodni i...
{23435}{23482}zaczynam czuć się lepiej.
{23482}{23543}Eee, podpalasz te|fajerwerki?
{23543}{23584}Cóż, próbowałem,
{23584}{23627}ale za każdym razem, kiedy|wkładam zapalniczkę
{23627}{23689}do moich spodni,|to od razu gaśnie.
{23689}{23747}Potrzebuję dłużeszego lontu,|albo coś.
{23747}{23815}Jak dłuższą zapalniczkę.
{23815}{23897}Jesteś debilem,|Beavis.
{23897}{23932}ś Nie musisz czuć się ś
{23932}{23980}ś jak zmarnowana przestrzeń
{23980}{24034}wiesz, mój doradca zawodowy|powiedział mi to samo.
{24035}{24115}Że i muszę się czuć jak|zmarnowana przestrzeń.
{24115}{24149}Ale kiedy mówi to Katy Perry
{24149}{24225}z fajerwerkami wybuchającymi|z jej cycków,
{24225}{24295}czuję się jakoś specjalnie.
{24295}{24335}Wiesz, o czym mówię?
{24335}{24421}Ta, tylko że, Katy Perry|nie mówi o tobie, Beavis.
{24421}{24481}Mówi o tej|modelce XL koło basenu.
{24481}{24562}Jesteś zmarnowaną przestrzenią.
{24562}{24604}- Zamknij się, Butt-Head.
{24604}{24669}Do ciebie bardziej pasuje ta wcześniejsza|część piosenki,
{24669}{24754}gdzie mówi o dryfującej plastikowej|torbie,
{24754}{24827}ale dryfującej w|koszu na śmieci,
{24827}{24881}gdzie gromada śmierdzących|bezdomnych
{24881}{24941}całą ją obsikała...|Zamknij się, Butt-Head!
{24974}{25021}Nie jesteś fajerwerkiem.
{25021}{25067}Cholera, Butt-Head.|Zamknij się!
{25105}{25152}Jestem fajerwerkiem.
{25152}{25203}Cholera, Beavis.
{25203}{25302}Jestem petardą.
{25453}{25525}Wiesz, ciężko być samotną matką.
{25560}{25650}Hej, chłopaki, ten koleś|powiedzieć: "microsoft."
{25650}{25709}Śmieszne, co nie?|"Micro... soft."
{25729}{25792}Eee, niezłe, Hamid.
{25820}{25849}Ta,|coraz lepiej ci idzie.
{25849}{25888}Tylko tak dalej.
{25965}{25999}Dzięki Bogu.
{25999}{26027}Proszę, potrzebuję pomocy.
{26028}{26059}Mamy poważne problemy
{26059}{26088}w elektrowni.
{26088}{26132}Jak to maprawić|w trybie awaryjnym?
{26132}{26185}Hej, ten koleś powiedzieć:
{26185}{26239}"tryb awaryjny,"
{26239}{26264}Rozumiecie?
{26264}{26330}Eee, to nie jest śmieszne,|Hamid.
{26330}{26361}Ta.
{26361}{26393}Ta, jeśli nie ma nic śmiesznego|do powiedzenia,
{26393}{26436}to się z nim rozłącz.
{26436}{26476}Wiesz, co jest śmieszne?
{26476}{26542}Powiedz mu, żeby wpsiał: "I.C.U.P."|(ang. widzę jak siaksz)
{26542}{26579}Byłoby spoko.
{26620}{26683}Eee, proszę pana.|Eee, proszę wpisać:
{26683}{26726}"I.C.U.P.".
{26726}{26763}Byłoby by spoko.
{26763}{26804}Naprawdę? Dobra.
{26805}{26846}I.C.U.P.
{26846}{26884}Och, jest jeszcze gorzej.
{26884}{26912}Teraz nie mogę nawet
{26912}{26945}wejść w tryb awaryjny.
{26945}{26988}- Powiedz mu, żeby wsadził wtyczkę analną w swój komputer.|(ang. butt-plug - wtyczka analna)
{27028}{27097}Proszę odłaczyć swój komputer.|(ang. unplug - odłączyć)
{27097}{27134}Nawet nie wiem, czy mogę|go odłączyć.
{27134}{27160}Nie to powiedzieliśmy.
{27160}{27211}Mówiliśmy:|"wtyczka analna."
{27240}{27307}Łał! Samotne, dzikie gospodynie.
{27307}{27339}Hej! Hej, daj zobaczyć!
{27339}{27382}Pokaż!
{27382}{27434}Mam złe przeczucie,|ale jest odłączony.
{27434}{27466}Co do...
{27466}{27510}Mamy spadek mocy na poziom|czwarty!
{27510}{27539}Coś ty, do cholery, zrobił?
{27607}{27634}Hej!
{27634}{27691}Cholera, zepsuło się!
{27691}{27725}A prawie miałem porno.
{27725}{27761}Cholera!
{27761}{27796}Chcę zobaczyć|dzikie gospodynie.
{27796}{27821}Heh-heh. Teraz!|Ta.
{27849}{27920}Pójdę to naprawić.
{27920}{28031}- Hej, powiedział:|"spadek mocy."
{28031}{28075}To nie jest śmieszne.
{28075}{28122}Nie wychodzi ci to,|Hamid.
{28122}{28150}No.
{28150}{28209}Tak, ale próbuję.
{28209}{28235}Ta.
{28235}{28266}Rozumiem twoją frustrację.
{28383}{28435}Hej, ci dwaj|pędzlują ten budynek.
{28435}{28508}Chodźmy, zanim|wszystko zniknie!
{28607}{28666}Łał.|Zajebiście.
{28666}{28699}No, no!
{28699}{28758}Wiesz, Beavis,|to miejsce było spoko,
{28758}{28814}potem się zjebało,|kiedy postawili tutaj biuro.
{28814}{28851}Ale teraz|znowu jest spoko.
{28890}{28914}No,| miło to widzieć.
{28962}{29034}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl