biełyje rozy (autor: Jurij Szatunow) Łaskowyj Maj

E||----5----5----3----|--5--------------------|-----------------0-----3--|----------0------------|
B||-------------------|-------6----5--6-------|--------------------6-----|-----------------------|
G||-------------------|--------------------7--|-----------7--7-----------|-----------------------|
D||-------------------|-----------------------|--------------------------|-----------------------|
A||-------------------|-----------------------|--------------------------|-----------------------|
E||-------------------|-----------------------|--------------------------|-----------------------|


-----0--0--------0--|------------------------|--------------------------|------------------------|
-----------3--1-----|--------3----3--1----0--|-----------0--0--1--0--0--|-------1----------------|
--------------------|------------------------|--------------------------|------------2-----------|
--------------------|------------------------|--------------------------|------------------------|
--------------------|------------------------|--------------------------|------------------------|
--------------------|------------------------|--------------------------|------------------------|

a (barowe) = 5 5 5 7 7 5


a d E a
Niemnogo tiepleje za stieklom no w złyje marozy
d G C
Wchażu w eti dwieri słowna w sad ijulskich cwietow
d G C F
Ja ich tak chaczu sabiec tiplom no biełyje rozy |
d E a | x2
U wsiech na głazach ja caławać i gładic gatow |

Refren:
a (barowe) d
Biełyje rozy biełyje rozy biezzaszczitny szypy
G e
Szto z nimi zdiełał snieg i marozy liod witrin gałubych
C F
Liudzi ukrasiat wami swoj prazdnik lisz na nieskalko dniej
a e
I ostawliajut was umirac na biełom chałodnom oknie



a d E a
A liudi unosiat was damoj i wieczerom pózdnim
d G C
Pusc prazdnicznyj swiet napolnit wmig wsie okna dwarow
d G C F
Kto wydumał was rastic zimoj o biełyje rozy |
d E a | x2
I w mir uwadic żestokich wjug chałodnych wietrow |



Refren: Biełyje rozy...





Niemnogo tiepleje za stiekłom, no w złyje morozy
[trochę cieplej jest za szybą, ale w mocne mrozy]

Wchożu w eti dwieri słowno w sad ijulskich cwietow
[wchodzę przez te dzrwi niby do ogrodu lipcowych kwiatów]

Ja ich tak choczu sogriet' tiepłom, no biełyje rozy
[ja tak chcę ogrzać je ciepłem, lecz (właśnie) białe róże]

U wsiech na głazach ja celowat' i gładit' gotow
[na oczach wszystkich jestem gotów całować i głaskać (pieścić) ]

Refren:
Biełyje rozy, biełyje rozy, biezzaszczitny szypy
[Białe róże, białe róże, bezbronne są kolce]

Czto s nimi sdiełał snieg i morozy, lod witrin gołubych
[co z nimi zrobili śnieg i mrozy, lód witryn niebieskich?]

Ludi ukrasiat wami swoj prazdnik lisz na nieskolko dniej
[ludzie upiększą za waszą pomocą własne święto zaledwie na kilka dni]

I ostawlajut was umirat' na biełom chołodnom oknie
[i zostawiają was (skazują) umierać na białym zimnym oknie]

A ludi unosiat was domoj i wieczerom pozdnim
[A ludzie niosą was do domów i późnym wieczorem]

Pust' prazdnicznyj swiet napołnit w mig wsie okna dworow
[niech (żeby) świąteczne światło wypełni w moment wszystkie okna w podwórzach]

Kto wydumał was rasti zimoj , o biełyje rozy?
[Kto to wymyślił żebyście rosły zimą, białe róże]

I w mir uwodit' żestokich wjug, chołodnych wietrow?
[ by was uprowadzać w świat okrutnych zamieci i zimnych wiatrów?]