Epizod 20 Czy wynajmujecie mieszkanie?
Episode 20 Do you rent a flat?
(R,W,E są na ulicy)
R: Złapmy taksówkę. Gdzie mieszkasz, Witty?
Let s get a taxi. Where do you live, Witty?
W: Mieszkam w mieszkaniu na ulicy Monro. To północny-zachód.
I live in a flat in Monro Street. It s on the north-west side.
E: Wynajmujesz je?
Do you rent it?
W: Właściwie to, mam je. To kawalerka. Kupiłem ją w zeszłym roku. A wy?
Actually, I own it. It s a studio. I bought it last year. What about you?
R: Ja i Erni wynajmujemy mieszkanie na ulicy Bridge. To na północy.
Me and Ernie rent a flat in Bridge Street. It s on the north side.
E: Koszty wynajmu są bardzo wysokie w Linsly.
The rents are very high in Linsly.
W: Tak. I ceny mieszkań cały czas idą w górę.
Yes. And the prices for accommodation are going up and up.
R: Zgadza się. Dom, który moi rodzice chcieliby kupić, kosztuje dwa razy tyle, co pięć
lat temu.
Right. The house my parents would like to buy here costs twice as much as it would
have done five years ago.
W: Ale bezpiecznie jest inwestować w nieruchomości. Wartość domu będzie powoli
szła w górę.
But it s safe to invest in real estate. The value of the house will slowly go up.
E: Zgadza się. Nie można stracić, gdy się mądrze inwestuje pieniądze.
Right. You can t lose when you invest your money wisely.
W: Ja kupiłem swoje mieszkanie za stosunkowo niską cenę. Prawdę mówiąc, to była
prawdziwa okazja. Teraz mógłbym je sprzedać za o wiele więcej.
I bought my flat at a relatively low price. Frankly speaking, it was a real bargain.
Now I could sell it for a lot more.
E: Zatem. Mądrze zrobiłeś kupując je.
So. It was very wise of you to buy it.
W: Czy mam zadzwonić po taksówkę? Jestem stałym klientem jednej firmy. Mam
tam zniżkę.
Shall I call for a taxi? I m a regular customer of one firm. I have a discount there.
R: Jasne. Zadzwoń do nich.
Sure. Phone them.
(W dzwoni)
R (do E): Wiesz dlaczego Scrappy nie był na prywatce?
Do you know why Scrappy wasn t at the party?
W: Kto to jest Scrappy?
Who is Scrappy?
R: Chłopak Gill.
Gill s boyfriend.
E: On jest w Paryżu - podróż w interesach. Jego firma otwiera tam swój nowy oddział.
He s in Paris on a business trip. His company is opening a branch there.
1
W: Chwileczkę. Czy mówicie o Scrappim Tailor?
Wait a moment. Are you talking about Scrappy Tailor?
R: Tak. To on.
Yes. That s him.
W: Świat jest mały! Tak się składa, że znam tego gościa.
Small world! I happen to know the guy.
E: Znasz?
Do you?
W: Jego firma produkuje odzież sportową. Mają bardzo silną pozycję na rynku.
His company makes sportswear. They have a very strong position in the market.
R: Tak?
Do they?
W: Powodzi im się. I produkują odzież dobrej jakości.
They re very successful. And they produce good quality clothes.
R: Kiedy Scrappy wraca z Paryża?
When is Scrappy coming back from Paris?
E: W czwartek.
On Thursday.
W: Jak już mówimy o prywatce. Możecie mi coś powiedzieć o Hirsi?
Talking about the party. Can you tell me something about Hirsi?
R: Prawda, że jest bardzo atrakcyjną kobietą?
She s a very attractive woman, isn t she?
E: I tajemniczą.
And a mysterious one.
W: Co to ma znaczyć?
What do you mean?
E: Nie wiem dokładnie. Jakieś problemy rodzinne. Smutna historia o jej wujku i
bracie.
I don t know exactly. Some family problems. A sad story about her uncle and her
brother.
W: Co z nimi?
What about them?
E: Nie znam żadnych szczegółów. Tylko, że jej brat został zabity, a jej wuj jest w
więzieniu.
I don t know any details. Only that her brother got killed and her uncle is in jail.
R: Hirsi często wygląda na nieszczęśliwą. Życie jest okrutne dla niektórych ludzi.
Hirsi often looks unhappy. Life is cruel to some people.
E: Ale nie zadawaj mi więcej żadnych pytań. Powiedziałem ci wszystko, co wiem.
But don t ask me any more questions. I told you everything I know.
W: Jak się o tym wszystkim dowiedziałeś?
How did you learn about all of this?
E: Od ciotki Hirsi. Odwiedziła Hirsi dwa miesiące temu. Zatrzymała się w Linsly na
dwa dni.
From Hirsi s aunt. She visited Hirsi two months ago. She stayed in Linsly for a
couple of days.
R: Jest nasza taksówka. Jeszcze jedna rzecz, Witty. Obiecaj, że nikomu o tym nie
powiesz.
Here s our taxi. One more thing, Witty. Promise you won t tell anyone about it.
W: Nawet mojej siostrze?
Not even my sister?
2
R: Nie. To musi pozostać między nami.
No. It must remain between us.
W: Zachowam to w sekrecie. Nie martwcie się.
I ll keep it secret. Don t worry.
3
Epizod 20 Słówka i zwroty
Episode 20 Words and phrases
polski angielski polski angielski
złapać to catch cenić to value
czasownik catch w czasownik value w
caught valued
drugiej i trzeciej formie drugiej i trzeciej formie
taksówka a taxi powolny slow
złapać taksówkę to catch a taxi powoli slowly
zamówić taksówkę to get a taxi mądry wise
czynsz a rent madrze wisely
wynajmować to rent względny relative
mieszkanie
czasownik rent w
rented względnie relatively
drugiej i trzeciej formie
posiadać to own szczery frank
czasownik own w
owned szczerze frankly
drugiej i trzeciej formie
studio, mieszkanie a studio, mówić, wysławiać to speak
jednopokojowe a bed-sitter się
czasownik speak w
wysoko high spoke
drugiej formie
czasownik speak w
niski low spoken
trzeciej formie
cena a price szczerze mówiąc frankly speaking
mieszkanie, miejsce accommodation okazja, tani zakup a bargain
do zamieszkania
rosnąć to grow targować się to bargain
czasownik grow w czasownik bargain w
grew bargained
drugiej formie drugiej i trzeciej formie
czasownik grow w
grown sprzedawać to sell
trzeciej formie
czasownik sell w
systematyczny systematic sold
drugiej i trzeciej formie
iść w górę to go up wezwać, zadzwonić to call for
systematycznie systematically, to go po
up and up
dwukrotnie twice regularny regular
kosztuje dwa razy it costs twice as regularnie regularly
tyle, co much as
bezpieczny safe klient, nabywca a customer
towaru lub usługi
inwestować to invest zniżka przy zakupie a discount
czasownik invest w invested on nie był he was not, he wasn t,
drugiej i trzeciej he has not been, he
formie hasn t been
prawdziwy real ona nie była she was not, she
wasn t, she has not
been, she hasn t been
nieruchomości real estate to nie było it was not, it wasn t, it
has not been, it hasn t
been
wartość value
4
polski angielski polski angielski
wycieczka a trip historia, a story
opowiadanie
podróż w interesach a business trip wujek an uncle
firma, a company, a firm ciocia an aunt
przedsiębiorstwo
gałąz
, odział firmy a branch szczegół a detail
czekać to wait zabić to kill
czasownik wait w czasownik kill w drugiej
waited killed
drugiej i trzeciej formie i trzeciej formie
krawiec a tailor zostać zabitym to get killed, to be
killed
przypadkiem znam I happen to know więzienie, areszt a jail
robić, produkować to make być w areszcie to be in jail
czasownik make w
made smutny, unhappy
drugiej i trzeciej formie
nieszczęśliwy
produkować to produce okrutny, niedobry nasty, cruel
czasownik produce w czasownik learn 
produced learnt or learned
drugiej i trzeciej formie dowiedzieć się w drugiej
i trzeciej formie
odzież sportowa sportswear dowiedzieć się to get to know
silny strong dwie sztuki, para, a couple
para ludzi
pozycja position obiecać to promise
czasownik promise w
pomyślny, successful promised
drugiej i trzeciej formie
odnoszący sukcesy
jakość quality pozostawać to remain
czasownik remain w
wracać to come back remained
drugiej i trzeciej formie
atrakcyjny attractive pomiędzy between
tajemniczy mysterious sekret a secret
smutny sad zachować w to keep a secret
tajemnicy
Epizod 20  ćwiczenia sprawdzające.
Użyj nowych słów i przetłumacz poniższe zdania:
1. Nie będzie łatwo złapać teraz taksówkę.
2. Złapali ich i wsadzili do aresztu.
3. Czy wynajmujesz to jednopokojowe mieszkanko, czy je posiadasz?
4. Ceny mieszkań stosunkowo powoli idą w górę.
5. Czynsz nie był wcale niski.
6. Wartość tej nieruchomości jest bardzo duża.
5
7. Nie było mądrze inwestować tyle pieniędzy.
8. Nie mów tak głośno! Słyszę cię dobrze.
9. Rozmawiał na ten temat z ciocią i wujkiem.
10. Szczerze mówiąc, on nie był naszym stałym klientem.
11. Czy ta firma produkuje i sprzedaje odzież?
12. Jak silna jest ich pozycja na rynku?
13. Wcale nie byłam smutna.
14. Czy potrafisz zachować tajemnicę?
15. Obiecał, że wróci za godzinę.
16. Ich podróż w interesach była bardzo pomyślna.
17. Tak się składa, że poznałem tę parę (ludzi).
18. W tej historii, okrutny krawiec zabija pięć osób.
19. Dowiedzieliśmy się, że małżeństwo zginęło (zostali zabici).
20. Obiecuję, że to pozostanie między nami.
21. Cenię sobie wysoką jakość ich odzieży sportowej.
22. Była nieszczęśliwa, ponieważ nie mogła pojechać na wycieczkę.
23. Czekał na atrakcyjną, tajemniczą kobietę.
24. Ona nie była ze mną szczera.
25. Czy macie oddział swojej firmy w Azji?
26. Nie mogę tak długo czekać.
27. Czy mogę liczyć na zniżkę?
28. To nie był tani zakup! Zapłaciłeś za dużo.
29. Sprzedała swoją firmę i zainwestowała w nieruchomości.
30. Nie jesteście tu bezpieczni.
31. Chodzę tam regularnie, dwa razy w miesiącu.
6
32. Zamówię ci taksówkę.
33. W swoim ogrodzie systematycznie uprawiał pomidory i ziemniaki.
7