{248}{410}Card Captor Sakura 13| Łowca Kart Sakura 13
{414}{494}{c:$11019F} Mimo, iż chciałabym, nie mogę cię zobaczyć.
{498}{587}{c:$11019F} Moje uczucia są takie samotne.
{592}{677}{c:$11019F} Mimo, iż chciałabym, nie mogę ci powiedzieć.
{680}{763}{c:$11019F} Straciłam swoją szansę.
{767}{862}{c:$11019F} Jednak wciąż, | Jednak wciąż...
{862}{955}{c:$11019F} Chcę rozprzestrzenić me skrzydła wraz z tobą.
{959}{1000}{c:$11019F} ... przemierzać nimi niebo wraz z tobą...
{1001}{1126}{c:$11019F} ... i mieć marzenia zgodne z twoimi.
{1130}{1161}{c:$11019F} Teraz schwytam ciebie...
{1165}{1227}{c:$11019F}... a ty chwyć mnie.
{1231}{1306}{c:$11019F} Spójrz tu i powiedz, że mnie kochasz.
{1310}{1338}{c:$11019F} Tak, miło cię znać...
{1343}{1407}{c:$11019F} ... miło cię widzieć, wiem to.
{1411}{1452}{c:$11019F} Pozwól, by moje uczucia doleciały do ciebie...
{1457}{1535}{c:$11019F} ... prosto do twojego serca.
{1538}{1623}{c:$11019F} Jestem zakochana!
{2955}{3100}{c:$11969F}Sakura i Zwierzęcy Test Na Wytrzymałość
{3218}{3248}Doberek.
{3249}{3287}Witaj.
{3302}{3387}No, nieźle się urobiłem przy tym drugim śniadaniu!
{3416}{3477}Ah, żarełko dla Sakury, na wycieczkę?
{3478}{3525}Wybierają się do ZOO.
{3537}{3560}Może ci pomóc?
{3561}{3649}Nie trzeba, już prawie skończyłem.| Tylko musisz troszkę poczekać na śniadanie.
{3650}{3748}{y:i}Zeszłej nocy, w tym miejscu, miało miejsce dziwne zdarzenie.
{3749}{3849}{y:i}W Parku Tomoeda znajduje się plac zabaw, nazywany Parkiem Pingwina.
{3850}{3893}{y:i}Wiele rodzin przychodzi tu, by zrelaksować się po ciężkim dniu...
{3894}{3925}Co to ma być?!
{3926}{3971}Siemacie!
{3972}{4041}Cóż za nowość, że sama się obudziłaś. |Coś czuję, że będzie dzisiaj padać.
{4042}{4068}Nie gadaj głupot!
{4069}{4138}Taka ładna pani w telewizji mówiła, że dzisiaj będzie ładna pogoda!
{4160}{4200}Dzień dobry, Sakura.
{4215}{4250}Huh? To dla mnie?
{4261}{4337}Przygotowałem same twoje ulubione dania.
{4338}{4372}Wooooooooow!
{4373}{4409}Spotykacie się pod szkołą?
{4410}{4491}Nom. Pod szkołą czeka na nas autobus.
{4492}{4550}Jeśli zatrzymacie się w parku, uważaj na siebie.
{4560}{4590}Czemu?
{4905}{4962}Do zobaczenia!
{5022}{5065}Ale zaskoczenie!
{5066}{5178}Kto zdołał przewrócić coś taki wielkiego i ciężkiego jak Pingwin Wspaniały?
{5199}{5270}Czyżby to Karta Clow?
{5281}{5352}Trza będzie zapytać Kera.
{5459}{5517}Jak faaaajnie!
{5581}{5623}Sakura!
{5685}{5740}Yukito!
{5747}{5790}Doberek.| Wcześnie dzisiaj na nogach.
{5820}{5873}D-Dzień d-dobry.
{5874}{5955}A-a gdzie mój brat?
{5965}{6022}Jestem dyżurnym, muszę przygotować klasę na zajęcia.
{6023}{1110}Dzisiejszy dzień jest naprawdę wspaniały!
{6144}{6184}Hmm? Co?
{6293}{6379}Przewrócona w nocy zjeżdżalnia, Pingwin Wspaniały...
{6380}{6466}...była ulubionym elementem placu zabaw wielu dzieciaków.
{6467}{6537}Najdziwniejsze w tym wszystkim jest to,...
{6538}{6610}... że w tak krótkim czasie, to jest od środka nocy do dzisiejszego ranka...
{6654}{6706}Ale tłum!
{6707}{6802}Żeby przewrócić coś tak ciężkiego... Ten ktoś musiał być silny.
{6803}{6832}Oj tak.
{6981}{7048}{y:i}Nie wyczuwam Karty Clow...
{7070}{7094}Sakura.
{7095}{7122}T-Tak?
{7123}{7204}Widzę, że niesiesz ze sobą plecak. Czyżbyś miała dzisiaj jakąś wycieczkę?
{7205}{7226}Tak!
{7227}{7297}Dosyć duży. Co tam niesiesz?
{7298}{7376}Notatnik, drugie śniadanko, no i parę innych rzeczy.
{7377}{7427}Jedzonko robił twój tata?
{7428}{7462}Tak.
{7463}{7565}Twój ojciec wspaniale gotuje, Sakura.
{7740}{7786}Przekąska.
{7870}{7915}Dzisiaj jest cudowna pogoda....
{7916}{7969}Jadę na wycieczkę klasową...
{7970}{8033}I spotkałam Yukito!
{8046}{8112}Dzisiejszy dzień jest naprawdę, naprawdę wspaniały!
{8667}{8792}Teraz, niech każdy z was dołączy do swojej grupy i obejrzy przydzielone wam zwierzaki
{8819}{8876}Wiecie, do jakich grup należycie?
{8877}{8899}Taaaak!
{8900}{8918}Dobrze, dobrze!
{8919}{8968}Liderzy grup, proszę podejść i wziąć aparaty.
{8969}{9023}Tak!
{9088}{9170}W poniedziałek wynagrodzimy najlepszy reportaż.
{9189}{9239}Więc niech wszyscy w grupach współpracują ze sobą i dadzą z siebie wszystko!
{9240}{9271}Taak!
{9272}{9345}Możecie jeść gdzie chcecie, byle nie śmiecić i nie dokarmiać zwierząt.
{9346}{9408}Zbiórka w tym miejscu o 14.00.
{9409}{9443}Taaaaaak!
{9444}{9490}Więc do roboty!
{9600}{9675}Tomoyo, byłoby najlepiej, gdybyś to ty robiła zdjęcia.
{9676}{9761}Znasz się na tym najlepiej.
{9762}{9806}W porządku.
{9842}{9901}Przy okazji, oglądałyście dzisiaj wiadomości?
{9902}{9954}Ten reportaż o Pingwinie Wspaniałym?
{9955}{9982}Tak.
{9983}{10099}Ja widziałam. Zastanawiam się jak to możliwe, by przewrócić coś tak ciężkiego....
{10100}{10147}Może to sprawka ducha...
{10200}{10303}Nawet jeśli duch, to musiał być strasznie silny.
{10304}{10381}Może to duch zapaśnika sumo?
{10382}{10436}Mam nadzieję, że jest przerażający!
{10437}{10464}Dlaczego?
{10465}{10535}Uwielbiam horrorowate rzeczy.
{10536}{10590}H-hej, tam są słoniki!| Chodźmy!
{10669}{10702}S-Szybka jest...
{10703}{10779}Sakura nie lubi strasznych historii.
{10780}{10843}Ale one są zabawne...
{11004}{11036}O, tutaj są!
{11060}{11086}Gdzie?
{11115}{11157}Tu!
{11217}{11268}Więc tak wygląda leniwiec...
{11269}{11311}Ładniusi.
{11312}{11347}On jest z rodziny małpowatych?
{11348}{11410}Tak, na pewno. |{c:$23743F}Leniwce, jakby co, należą do rodziny... leniwców ;)
{11411}{11498}Został nam przydzielony ten leniwiec.
{11499}{11566}Musimy się zająć obserwacją. Dajmy z siebie wszystko, jasne?
{11567}{11589}Sie wie!
{12151}{12265}Zastanawiam się, czy leniwce, zgodnie ze swoim imieniem, są leniwe.
{12268}{12324}To nie prawda, Li.
{12325}{12429}Leniwce są zręczne, A zwisają tak tylko wtedy...
{12430}{12513}...gdy nie chce się im nic robić.
{12514}{12587}Jednakże, gdy są w nastroju do ruchu, są niesamowite.
{12588}{12735}Poruszają się nawet z prędkością 100km na godzinę.
{12747}{12802}Nieźle!
{12817}{12890}To kolejny numer Yamazakiego!
{12891}{12972}Według Yamazakiego to jest śmieszne, z resztą ma smykałkę do kłamstw...
{12973}{13069}Ale przecież od razu da się wyczuć, że to są kłamstwa.
{13070}{13155}Cóż, widocznie znalazł się jeden głuptas, który ciągle mu wierzy...
{13180}{13263}Mam nadzieję, że zobaczymy dzisiaj tego leniwca w akcji...
{13264}{13300}Byłoby miło.
{13376}{13419}Wporzo!
{13542}{13602}Ogromne!
{13671}{13769}Hej, te słonie znają dużo sztuczek!
{13770}{13849}Zdawałoby się, że troszkę rozumieją, co ludzie do nich mówią!
{13850}{13913}Był kiedyś o tym program w TV.
{13916}{13959}Yhym, ja też go widziałam!
{13960}{14069}Na przykład stawały na przednich nogach gdy rozkazał im to trener!
{14070}{14193}No. Były naprawdę silne, siłując się przy przeciąganiu liny!
{14194}{14232}No, no.
{14233}{14268}To było niesamowite.
{14269}{14342}Ah, przecież musimy je obserwować!
{14350}{14393}Dajmy z siebie wszystko!
{14394}{14448}Jasne!
{14452}{14518}Trzęsienie ziemi?
{14602}{14672}Nie, to raczej coś innego.
{14714}{14809}To brzmiało jakby coś ciężkiego uderzyło w ziemię.
{15172}{15274}TxT by Makro |[e-mail]
{15520}{15569}Przy okazji, gdzie jest Keruś?
{15570}{15629}Został dzisiaj w domu.
{15838}{15863}Kero!
{15917}{15966}S-słonie są niesamowite.
{15967}{15989}Yhym, są.
{15990}{16027}Skończyłaś już raport?
{16028}{16060}Prawie.
{16061}{16112}Powodzonka!
{16295}{16338}Nareszcie mnie zauważyłaś!
{16339}{16411}Kero, miałeś dzisiaj zostać w domu!
{16412}{16469}Cóż, miałem takie plany...
{16470}{16571}... ale gdy poczułem zapach śniadanka, które zrobił twój ojczulek...
{16572}{16674}... no i jakoś mnie tu tak przywiało...
{16675}{16697}Czaisz?
{16699}{16770}To dlatego mój plecaczek był taki ciężki...
{16771}{16892}Hej, wypraszam sobie. To śniadanie tyle waży.
{16904}{16977}Trzeba był powiedzieć, wzięłabym cię ze sobą.
{16978}{17032}Chciałem ci zrobić niespodziankę...
{17033}{17150}Sakura wyglądała na bardzo zaskoczoną, więc chyba ci się udało...
{17345}{17378}Psorze!
{17447}{17496}Cóż...
{17497}{17526}Co to jest?
{17527}{17584}Zrobiłam dzisiaj przekąski.
{17585}{17660}Może zechciałby pan się poczęstować...?
{17719}{17755}Dziękuję.
{17820}{17850}Rusza się!
{17928}{18035}O 11:46 wykonał maleńki ruch...
{18036}{18128}Oglądamy go już godzinę, a on wykonał tylko 3 ruchy...
{18129}{18202}To dużo czy mało?
{18203}{18235}Mnie to wali.
{18236}{18291}Jejciu, znowu się rusza!
{18292}{18388}11:47 - kolejny ruch,
{18389}{18479}Dwa ruchy w ciągu niecałych dwóch minut!
{18480}{18557}Możliwe, że niedługo zaszaleje.
{18682}{18706}Znowu.
{18707}{18735}Poczułaś?
{18756}{18802}Karta Clow!
{18877}{18938}Klatki zwierząt zostały zniszczone.
{18972}{19123}Pingwiny są spoko, ale jeśli uciekło jakieś większe zwierzę... Nie będzie nam do śmiechu.
{19242}{19267}Tam!
{19385}{19475}Idźcie przed bramę! Nauczyciel bądź dozorca na pewno tam jest!
{19476}{19510}Ale Tomoyo, co z wami?
{19511}{19571}Niedługo do was dołączymy.
{19615}{19655}Li!
{19750}{19805}Zaopiekuj się tym.
{19928}{19960}Nikogo tu nie ma!
{19961}{19992}Wszyscy uciekli!
{19993}{20031}Tym lepiej dla nas!
{20032}{20107}Przecież nie możemy używać magii przy zwykłych śmiertelnikach!
{20127}{20169}Tędy?
{20170}{20239}Czuję aurę Karty Clow z tamtego sektora.
{20409}{20467}Która karta jest odpowiedzialna za coś takiego...?
{20468}{20542}Hmm... Karta niszcząca klatki...
{20594}{20650}Coś tędy przebiegło!
{20672}{20727}I nieźle zachrzaniało!
{20728}{20805}Ale ja niczego nie zauważyłam.
{20812}{20843}Tędy!
{21183}{21246}Te słoniki się boją!
{21247}{21290}Co robimy?
{21302}{21396}Jeśli nie rozpoznaliśmy karty, nie wiemy jak ją pokonać.
{21809}{21856}Kluczu, który skrywasz mocy Ciemności!
{21857}{21929}Ukaż przede mną swą prawdziwą moc!
{21930}{21999}Ja, Sakura, na mocy kontraktu, wzywam cię!
{22000}{22060}Wyzwolenie!
{22386}{22416}Wietrzna!
{22773}{22837}Mało brakowało, a ten słonik doznałby poważnych obrażeń.
{22838}{22921}Ale żeby unieść takiego ciężkiego słonia...
{22922}{22990}Zastanawiam się co to za karta?
{22991}{23025}Wiem!
{23041}{23128}
{23129}{23154}Ale...
{23155}{23231}Przecież chcesz pomóc tym słoniom.
{23379}{23403}Momencik, panie mocarz!
{23449}{23545}Silna... jesteś kartą Siła, prawda?
{23580}{23649}M-m-może chcesz przetestować swoją siłę przeciw mojej?
{23650}{23695}A po co test siły?
{23696}{23779}Siła ma w sobie multum siły.
{23780}{23826}I chce to udowodnić... widzisz?
{24004}{24038}Skoczka!
{24061}{24110}Idzie w tą stronę!
{24264}{24283}Widzisz?
{24284}{24357}Dobrze, że użyłaś karty Skoczka!
{24358}{24401}Co ty w tej sytuacji widzisz takiego dobrego!?
{24402}{24487}Musisz sprecyzować, na czym ten test siły ma polegać!
{24492}{24561}No i co ja mam wybrać?!
{24578}{24637}Coś, w czym masz szansę wygrać!
{24638}{24695}Znowu się zbliża!
{24723}{24777}Nie ma takiej dyscypliny, w której wygrałabym z tym czymś!
{24778}{24870}W takim razie będzie cię gonił do końca życia!
{24888}{24954}Przeciąganie liny!
{25360}{25435}Siła w rzeczywistości jest słodka.
{25436}{25513}Jeśli będziesz ją osądzać po wyglądzie możesz nieźle oberwać.
{25728}{25766}Kero...
{25767}{25870}Teraz, kiedy poczujesz się zagrożona będzie lepiej, jak zwiejesz...
{26030}{26054}Kero!
{26055}{26080}Sakura, użyj karty!
{26145}{26224}Co się tak guzdrzesz?! Użyj Wietrznej i zablokuj ją!
{26225}{26298}Mam zajęte ręce! Czym mam ją wezwać, nogą?!
{26538}{26585}Pan słonik...
{26617}{26636}Dawajta!
{26637}{26680}Dacie radę!
{27190}{27237}Czas!
{28197}{28242}Ja pierdzielę... wygraliśmy?
{28243}{28274}Na to wygląda.
{28275}{28348}Yay! Yaay! Yaaay!
{28366}{28445}To dzięki waszej pomocy! Dziękuję!
{28530}{28575}Sakura! Bez obijania się, szybko, zapieczętuj ją!
{28576}{28609}Wporzo.
{28698}{28760}A teraz wracaj tam, skąd przybyłeś!
{28761}{28827}Karto Clow!
{29274}{29357}Rajuśku, to była naprawdę kłopotliwa karta!
{29358}{29394}Gud łork, że tak poszpanuje engliszem.
{29395}{29451}O mały włos byśmy przegrali!
{29452}{29510}No, racja.
{29562}{29665}Ciekawe, czy leniwiec ma teraz dobry humor...
{29682}{29761}Hej, Keruś. Ta karta...
{29762}{29869}Sie wie. Jak jej użyjesz, staniesz się silniejsza.
{29884}{29963}Sakurcio... mam prośbę...
{30377}{30421}Tomoyo!
{30473}{30510}Co tam masz?
{30511}{30543}Oh, Sakura.
{30544}{30582}Aj, to zdjęcie!
{30583}{30654}Bardzo ci dziękuję. To będzie wspaniała pamiątka.
{30655}{30725}A-ale nie pokazuj tego nikomu!
{30726}{30759}No pewnie.
{30812}{30841}Doberek!
{30842}{30875}Dzień dobry!
{30876}{30938}Dzień dobry.
{30939}{31026}ZOO wygląda na lekko zniszczone. Wszystko w porządku?
{31027}{31080}Ja-jasne.
{31089}{31138}To zdjęcie z wycieczki?
{31139}{31191}Tak.
{31337}{31359}Ależ to...
{31372}{31454}{y:i}Co robić?|Zaraz dowie się o mojej magii...
{31455}{31530}Sakura, ależ ty jesteś silna!
{31594}{31644}To jest fotomontaż.
{31645}{31714}Noo, to wyjaśnia sprawę...
{31715}{31811}Przecież nie dałabyś rady zrobić czegoś takiego, chyba że przy użyciu magii...
{32205}{32287}{c:$D89024}Wyjdź choć raz na miasto...
{32288}{32377}{c:$D89024}...jesteś zdesperowany samotnością, prawda?
{32378}{32476}{c:$D89024}Utknąłeś w pętli smutku.
{32477}{32586}{c:$D89024}I teraz masz więcej zmartwień.
{32587}{32637}{c:$D89024}Tylko wyskocz na zewnątrz...
{32638}{32750}{c:$D89024}Tu nie doświadczysz przykrości.
{32751}{32845}{c:$D89024}Poznasz uroki naszej planety.
{32846}{33097}{c:$D89024}A księżyc objawi się pięknym blaskiem.
{33098}{33192}{c:$D89024}Nowy rodzaj pieśni miłosnej, alle-alleluja.
{33193}{33285}{c:$D89024}Pośpiewaj z nami i poczuj tę miłość.
{33286}{33377}{c:$D89024}Niezwykłe uczucie, każdego zwykłego dnia.
{33378}{33600}{c:$D89024}Przecież jest tu ktoś, kogo zawsze musisz chronić.
{33685}{33800}Zostaw to Kerowi!
{33801}{33849}Elo, cześć i czołem!
{33850}{33924}Wraz z porą roku zmienia się styl ubiorów.
{33925}{33986}Czas na "Zostaw to Kerowi", program, który prowadzi...
{33987}{34055}... niezwykle przystojny i uroczy JA.
{34056}{34114}Więc, zgromadźcie swoją energię i ruszajmy!
{34128}{34208}Dzisiaj zaprezentuję letnie uniformy szkoły Tomoeda.
{34209}{34283}Cóż, w końcu mamy lato!
{34296}{34281}Tadam! Oto obowiązujący w szkole Tomoeda letni uniform.
{34282}{34478}W porównaniu do uniformu wiosennego, ten ma jaśniejsze kolorki.
{34479}{34582}Lepiej jest chodzić w bieli niż w czerni, czyż nie?
{34583}{34666}Wcześniej, emblemat szkoły znajdował się na rękawie. Tutaj mamy go na plecach.
{34667}{34742}Ar ju redi? Czas na Kontrolę Kero!
{34743}{34809}Plecak z logo Szkoły Tomoeda.
{34810}{34960}Kieszonki ma po bokach i z przodu, co czyni go bardziej funkcjonalnym.
{34961}{35013}Niestety, czas już kończyć.
{35014}{35074}Nastały ciężkie czasy dla naszej Sakurci.
{35075}{35170}Zapewne nie spodziewała się przeciągania liny w ZOO.
{35171}{35261}Cóż, życie szykuje wiele niespodzianek!
{35272}{35328}W Następnym Odcinku
{35329}{35435}Yukito dał mi bilety na ich szkolny festyn!
{35436}{35498}Może powinnam zaprosić Tomoyo?
{35499}{35610}Zastanawiam się tylko, dlaczego brat nic mi nie powiedział?
{35622}{35690}Ten głos... przecież to...?
{35691}{35786}Card Captor Sakura: Sakura, Toya i Kopciuszek
{35787}{35880}Spotkajmy się w następnym epku - Wyzwolenie!