0:00:01:movie info: RMVB 512x384 25.0fps 83.4 MB| /SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 0:00:03:Poprawki KAaDEeL® 0:00:14:Wreszcie jesteÅ›my... 0:00:16:Tsubasa, to ostatni mecz, musimy wygrać! 0:00:19:Spodziewam siÄ™, że jesteÅ› w formie. Liczymy na ciebie. 0:00:22:Nie martwcie siÄ™. 0:00:26:/Jestem szczęśliwy gdy gram. 0:00:29:/Boisko jest dla mnie polem walki. 0:00:33:/Kocham piÅ‚kÄ™ nożnÄ…, to jest moja pasja od zawsze 0:00:44:Kapitan Nankatsu, Ozora Tsubasa 0:00:46:wreszcie wychodzi na boisko. 0:00:51:/Hyuga, jestem gotowy 0:00:54:/JesteÅ› w koÅ„cu, Ozora Tsubasa 0:00:59:Kibice czekali caÅ‚Ä… pierwszÄ… poÅ‚owÄ™| na pojawienie siÄ™ Tsubasy. 0:01:05:Gdy wreszcie wyszedÅ‚ na boisko| próbujÄ… pomóc mu swoimi okrzykami. 0:01:13:Hyuga, jestem tutaj i zrobiÄ™ co w mojej mocy by wygrać. 0:01:18:CzekaÅ‚em na ciebie, Tsubasa! 0:01:28:"BezwglÄ™dna gra i OpadajÄ…cy Pocisk" 0:01:37:Rozpoczęła siÄ™ druga poÅ‚owa. 0:01:40:Nankatsu przegrywa 3 do 0 0:01:44:Czy Tsubasa bÄ™dzie w stanie odrobić straty? 0:01:47:Czy kapitan Nankatsu bÄ™dzie w stanie| zachowywać mistrzowski tytuÅ‚? 0:01:51:Czy kontuzja ramienia bÄ™dzie mu dokuczać podczas gry? 0:01:59:Sawada odzyskuje piÅ‚kÄ™. 0:02:00:Takeshi, podaj mi piÅ‚kÄ™! 0:02:05:Tsubasa przejÄ…Å‚ piÅ‚kÄ™. 0:02:08:Izawa 0:02:10:PiÅ‚ka leci do Tsubasy 0:02:12:Nie pozwolÄ™ na to 0:02:14:Hyuga, jestem przygotowany! 0:02:16:StrzaÅ‚ 0:02:17:Silnie podkrÄ™cona piÅ‚ka leci do bramki. 0:02:19:Nieprawdopodobny strzaÅ‚ Tsubasy! 0:02:21:Czy Wakashimazu zÅ‚apie? 0:02:23:Czy bÄ™dzie bramka? 0:02:26:PiÅ‚ka Tsubasy uderza w sÅ‚upek! 0:02:30:PiÅ‚ka pÄ™kÅ‚a uderzajÄ…c! 0:02:34:Tak samo jak po Tygrysim Strzale Hyugi.| Co za nieprawdopodobna siÅ‚a! 0:02:41:Co za strzaÅ‚. JeÅ›li byÅ‚by celny,| nie mógÅ‚bym nic zrobić. 0:02:47:/To jest OpadajÄ…cy Pocisk! 0:02:49:/Ale Tygrysi StrzaÅ‚ jest lepszy! 0:02:53:No dalej, Wakashimazu! 0:03:00:BÄ™dÄ™ go pilnowaÅ‚! 0:03:14:Sawada i Sorimachi przechodzÄ… do przodu. 0:03:18:Czyżby szykowaÅ‚a siÄ™ zabójcza akcja Toho? 0:03:21:Hyuga! 0:03:24:Znów nieprawdopodobny strzaÅ‚! 0:03:26:Znowu użyÅ‚ Tygrysiego StrzaÅ‚u! 0:03:32:Gool! 0:03:33:4:0 dla Toho! 0:03:37:Hyuga swoim Tygrysim StrzaÅ‚em| nie pozostawiÅ‚ Nankatsu zÅ‚udzeÅ„! 0:03:41:Drużyna Nankatsu jest w szoku. 0:03:45:Toho niezaprzeczalnie dominuje w tym meczu. 0:03:50:/Hyuga... 0:03:51:Pokażę ci, że mój OpadajÄ…cy Pocisk jest| tak dobry jak twój Tygrysi StrzaÅ‚! 0:03:55:Tsubasa zagrzewa Nankatsu do walki. 0:03:58:Ishizaki jest przy piÅ‚ce. 0:04:03:Cholera! 0:04:05:Hyuga przejÄ…Å‚ piÅ‚kÄ™. 0:04:07:Zapowiada siÄ™ kolejny pojedynek| miÄ™dzy TsubasÄ… i HyugÄ…. 0:04:10:/Tsubasa, przybyÅ‚em ciÄ™ pokonać! 0:04:16:Tsubasa unika starcia z Kojiro 0:04:18:Co? 0:04:22:/MuszÄ™ wygrać ten mecz! 0:04:25:Zatrzymaj go! 0:04:27:Tsubasa przyspiesza 0:04:29:Tsubasa, za tobÄ…! Za tobÄ…! 0:04:34:Teraz! 0:04:35:To jest OpadajÄ…cy Pocisk Tsubasy! 0:04:39:Niemożliwe! 0:04:41:Wakashimazu Å‚apie piÅ‚kÄ™! 0:04:47:Ale piÅ‚ka po strzale Tsubasy wciąż siÄ™ krÄ™ci! 0:04:50:SiÅ‚a z jakÄ… piÅ‚ka zostaÅ‚a uderzona| wpycha Wakashimazu do bramki! 0:04:55:Co? 0:04:57:PiÅ‚ka w siatce! 0:04:59:ZdobyliÅ›my bramkÄ™! 0:05:02:Nankatsu zmniejsza stratÄ™! 0:05:10:/Wakashimazu... 0:05:13:Cholera 0:05:14:Naprzód! Naprzód! Nankatsu! 0:05:18:Celny strzaÅ‚ Tsubasy przywróciÅ‚ Nankatsu nadziejÄ™. 0:05:21:Wracamy do gry, Tsubasa naciera na bramkÄ™ Toho. 0:05:27:Hyuga jest dodatkowym źródÅ‚em motywacji dla Tsubasy 0:05:31:Tak, masz racjÄ™ 0:05:33:Tsubasa! 0:05:37:Tsubasa wzbiÅ‚ siÄ™ w powietrze. 0:05:40:Wakashimazu wyskoczyÅ‚ z bramki. 0:05:44:Podaj, Wakashimazu! 0:05:46:Niesamowite! 0:05:48:Tsubasa! 0:05:51:Tsubasa i Wakashimazu wpadli na siebie w powietrzu. 0:05:54:Ale gra toczy siÄ™ dalej.| Sawada wybija piÅ‚kÄ™. 0:06:01:Obaj leżą na murawie 0:06:04:Koledzy sprawdzajÄ… co u nich 0:06:07:Wszystko w porzÄ…dku. Nic mi nie jest. 0:06:09:Tsubasa, twoje ramie.| Dlaczego tak ryzykowaÅ‚eÅ› ? 0:06:17:Ponieważ to byÅ‚a szansa, by zdobyć bramkÄ™. 0:06:20:Tsubasa...damy z siebie wszystko!| BÄ™dziemy walczyć do koÅ„ca ! 0:06:24:Musimy brać z ciebie przykÅ‚ad,| jeÅ›li chcemy wygrać! 0:06:28:Z moim ramieniem w porzÄ…dku 0:06:31:WiÄ™c chodźmy. 0:06:36:Wakashimazu, wszystko ok? 0:06:38:Nic mi nie jest... 0:06:43:WyglÄ…da na to, że wszystko z nimi w porzÄ…dku.| Nankatsu rozpocznie grÄ™ z rzutu rożnego. 0:06:52:Wakashimazu wybija piÅ‚kÄ™! 0:06:57:Tsubasa przymierza siÄ™ do strzaÅ‚u! 0:07:04:PrzestrzeliÅ‚! Co siÄ™ staÅ‚o?| OpadajÄ…cy Pocisk zawiódÅ‚. 0:07:11:Wakashimazu 0:07:14:Wakashimazu, jesteÅ›... 0:07:17:Niemożliwy! 0:07:19:/Wakashimazu, możesz trwale uszkodzić rÄ™kÄ™| /jeÅ›li znów obronisz strzaÅ‚ Tsubasy. 0:07:24:MuszÄ™ bronić, dla Toho.| Nawet jeÅ›li narażam siÄ™ na kontuzjÄ™. 0:07:28:Wakashimazu 0:07:31:Zaatakujmy! 0:07:32:Musimy kontynuować atak. 0:07:34:Tak 0:07:37:GrÄ™ rozpocznie bramkarz Toho 0:07:42:/Tym razem strzelÄ™. 0:07:45:Tsubasa Å›wietnie prowadzi piÅ‚kÄ™. 0:07:48:Hyuga biegnie prosto na niego. 0:07:51:Tsubasa przerzuca piÅ‚kÄ™ nad gÅ‚owÄ… przeciwnika! 0:07:54:Nie pozwolÄ™ ci na to! 0:08:04:PrzejmÄ™ jÄ…! 0:08:06:/MuszÄ™ przyjąć! Walczyć z HyugÄ….| /Nie mogÄ™ myÅ›leć o moim ramieniu. 0:08:11:/Pokonam go i zdobÄ™dÄ™ mistrzostwo dla Nankatsu! 0:08:19:Tsubasa wyskoczyÅ‚. 0:08:22:Ale Hyuga skoczyÅ‚ wyżej! 0:08:26:/Nie mogÄ™ przegrać!| /Nie może mnie pobić nawet Tsubasa! 0:08:32:Cholera 0:08:33:Hyuga przyspiesza 0:08:35:Tuż za nim biegnie Tsubasa 0:08:42:/Ledwie widzÄ™ 0:08:45:/Nie poddawaj siÄ™, walcz Tsubasa! 0:08:50:Powstrzymam go! 0:08:52:Nie strzelisz ! 0:08:58:Hyuga podaje piÅ‚kÄ™ do Sawady 0:09:00:On przerzuca do Sorimachi'ego 0:09:02:Hyuga 0:09:03:Sorimachi podaÅ‚ do Kojiro,| ogrywajÄ…c przy tym obronÄ™ Nankatsu 0:09:16:/Tygrysi StrzaÅ‚ który ma prostolinijny tor lotu.| /MuszÄ™ stanąć przed HyugÄ… 0:09:33:Co? 0:09:57:Niesamowite! zdobyÅ‚ bramkÄ™! 0:10:03:Tsubasa odbiÅ‚ Tygrysi StrzaÅ‚ Hyugi| swoim OpadajÄ…cym Pociskiem. 0:10:08:/Niemożliwe! On ... odbiÅ‚ mój Tygrysi StrzaÅ‚ 0:10:12:/To jest niemożliwe! 0:10:14:Odbicie takiego strzaÅ‚u graniczy z cudem,| a jednak udaÅ‚o mu siÄ™! 0:10:18:Nankatsu strzeliÅ‚o dwie bramki.| Jednak Toho prowadzi 4:2 0:10:24:/On wszedÅ‚, by odbić strzaÅ‚ Hyugi 0:10:29:/I uderzyÅ‚ prosto do bramki. 0:10:32:/Szansa na powodzenie wynosiÅ‚a| /1 na 1000... nie, na 10000... 0:10:38:/Tsubasa Ozora, jesteÅ› geniuszem 0:10:43:Jak czujesz siÄ™, Tsubasa? 0:10:45:Jestem zmÄ™czony, ale musiaÅ‚em zaryzykować| i odbić strzaÅ‚ Hyugi. 0:10:48:To jest konieczne, aby go pokonać. 0:10:50:ZdobyÅ‚em bramkÄ™, ale musimy grać dalej,| musimy wygrać z HyugÄ… i Toho 0:10:56:Tsubasa... 0:10:58:Możemy to zrobić! 0:11:00:On ma racjÄ™ 0:11:01:Ok, zagrajmy!| Tak 0:11:03:Dobrze, zróbmy to razem chÅ‚opaki! 0:11:06:/Tsubasa Ozora, ty... 0:11:09:Musimy wygrać z Nankatsu!| Zagrajmy w naszym stylu! 0:11:13:Tak! 0:11:14:/Kiedy ten mecz siÄ™ skoÅ„czy i skompletujÄ™ drużynÄ™,| /finaÅ‚ mistrzostw Å›wiata mamy pewny. 0:11:18:/LiczÄ™ na was, Tsubasa Ozora i Hyuga Kojiro.| /Poprowadzicie zespół do zwyciÄ™stwa 0:11:24:JesteÅ›my Å›wiadkami niesamowitego spektaklu piÅ‚karskiego. 0:11:27:Mecz toczy siÄ™ w niesamowitym tempie 0:11:32:Nie dopuszczÄ™ was do piÅ‚ki 0:11:34:Cóż za zadziwiajÄ…ca szybkość.| Kto uwierzyÅ‚by, że on jest kontuzjowany? 0:11:37:On jest niesamowity! 0:11:40:Takeshi, zatrzymaj go! 0:11:46:Cholera! 0:11:50:Nie pozwolÄ™ na to ! 0:11:54:Hyuga odbija OpadajÄ…cy Pocisk Tsubasy| swoim Tygrysim StrzaÅ‚em! 0:12:02:Åšciany kruszÄ… siÄ™ po ich strzaÅ‚ach!| Cóż za siÅ‚a! 0:12:12:To koniec dla Tsubasy 0:12:14:Gra staje siÄ™ niebezpieczna,| a on szczególnie musi uważać. 0:12:18:Wiem 0:12:19:To konieczne, porozmawiaj z nim. 0:12:22:To niemożliwe. 0:12:24:Wakabayashi, Tsubasa może stać siÄ™ wielkim graczem. 0:12:28:JeÅ›li bÄ™dzie kontynuowaÅ‚ grÄ™,| zniszczy swojÄ… karierÄ™ piÅ‚karza. 0:12:31:Nie możemy już zatrzymać Tsubasy. 0:12:35:On podjÄ…Å‚ już decyzjÄ™ i zrobi co postanowiÅ‚. 0:12:39:Ale to jest konieczne dla jego przyszÅ‚oÅ›ci...dla Å›wiata! 0:12:42:Dla Tsubasy liczy siÄ™ ten mecz. 0:12:46:Tylko to obchodzi go w tej chwili. 0:12:53:/Ja to rozumiem. Nie można go już zatrzymać. 0:12:58:/MuszÄ™ wygrać, za wszelkÄ… cenÄ™. 0:13:01:/PrzysiÄ™gliÅ›my, że wygramy te mistrzostwa! 0:13:04:/Jestem wyczerpany, ale bÄ™dÄ™ walczyÅ‚! 0:13:13:Hyuga 0:13:15:/OdniosÄ™ sukces...Jestem kapitanem Toho...| /Dla wszystkich, którzy we mnie wierzÄ…. 0:13:20:/Nie mogÄ™ przegrać! 0:13:22:Odbij to! 0:13:26:Tygrysi StrzaÅ‚ uderzyÅ‚ w ramiÄ™ Tsubasy! 0:13:28:Tsubasa! 0:13:29:Morisaki wybija piÅ‚kÄ™.| Koledzy biegnÄ… w stronÄ™ Tsubasy. 0:13:33:Nosze. PrzynieÅ›cie nosze! 0:13:34:Tsubasa! 0:13:36:Tylko nie to...Tsubasa oberwaÅ‚! 0:13:40:Czy to koniec? Czy bÄ™dzie w stanie jeszcze grać? 0:13:44:Czarno to widzÄ™. 0:13:45:Tsubasa ignorowaÅ‚ swojÄ… kontuzjÄ™,| może siÄ™ to źle skoÅ„czyć. 0:13:50:Tsubasa... 0:13:55:Dasz radÄ™ grać? 0:13:56:T-tak 0:13:59:Tsubasa 0:14:00:PodniósÅ‚ siÄ™! 0:14:02:Tsubasa wstaÅ‚ o wÅ‚asnych siÅ‚ach! 0:14:07:Jego koszulka jest poszarpana.| Czy bÄ™dzie chciaÅ‚ kontynuować? 0:14:11:To jest nieprawdopodobne... 0:14:13:Grajmy chÅ‚opaki 0:14:16:Grajmy o nasze zwyciÄ™stwo! 0:14:21:Wakashimazu ma kontuzjowanÄ… lewÄ… rÄ™kÄ™,| nie obroni strzałów z prawej strony 0:14:26:SkÄ…d to wiesz? 0:14:28:Dlaczego użyÅ‚ pięści, by zablokować Å‚atwÄ… piÅ‚kÄ™? 0:14:35:/Czy jesteÅ› w stanie, by grać przeciw mnie? 0:14:40:Pokonajmy ich. Zrealizujmy nasz cel! 0:14:43:Tak! 0:14:46:/Pokonamy ich. Zrealizujemy nasz cel, wygramy! 0:14:50:Tsubasa, nie wygrasz tego meczu! 0:14:54:No chodź, Hyuga! 0:14:56:/Musimy wygrać ten mecz. 0:14:59:/Z TsubasÄ…, nasze marzenia stanÄ… siÄ™ rzeczywistoÅ›ciÄ… 0:15:09:Do diabÅ‚a! 0:15:15:Zostaw to mnie! 0:15:25:/Znam Tsubase najdÅ‚użej.| Znam go lepiej niż ktokolwiek inny! 0:15:30:/Jestem pewny, że siÄ™ nie podda! 0:15:33:Co? 0:15:40:Tsubasa wyskoczyÅ‚! 0:15:42:IgnorujÄ…c ból, leci wysoko! 0:15:45:To jest Podniebne Uderzenie! Gool! 0:15:50:4:3 Nankatsu zmniejsza straty! 0:15:55:Ishizaki podaÅ‚ piÅ‚kÄ™ do swego kapitana Tsubasy a ten strzeliÅ‚. 0:16:02:Jeden gol...jeszcze jeden gol... 0:16:07:Hyuga, Wakashimazu, ograniczcie siÄ™ do gry obronnej! 0:16:11:Kojiro atakuj, atakuj!| Przebij ich obronÄ™! 0:16:19:Bierzmy siÄ™ do roboty. Do koÅ„ca niedaleko. 0:16:25:ZostaÅ‚o tylko 5 minut do koÅ„ca spotkania.| To bardzo maÅ‚o czasu, czy Nankatsu zdąży strzelić bramkÄ™? 0:16:31:Ostatni strzaÅ‚ Tsubasy kosztowaÅ‚ go wiele wysiÅ‚ku. 0:16:35:Chyba nie da rady strzelić jeszcze raz. 0:16:40:Tylko jeden gol! 0:16:42:Tsubasa...Trzymaj siÄ™! 0:16:45:/Moje ramie zesztywniaÅ‚o. Moje ciaÅ‚o jest tak ciężkie...| /Mam problem z widzeniem. 0:16:51:/MuszÄ™ siÄ™ trzymać. 0:16:53:/Wkrótce koniec meczu! 0:17:06:/MuszÄ™ strzelić! 0:17:07:Niewiarygodne! 0:17:09:SkÄ…d on ma tyle energii? 0:17:11:/MuszÄ™ zrealizować marzenia! 0:17:13:ObroÅ„cy wchodzÄ… wÅ›lizgiem!| Ale Tsubasa przeskakuje nad nimi! 0:17:16:ZrobiÄ™ to! 0:17:17:Tsubasa wzbiÅ‚ siÄ™ w powietrze! 0:17:20:OdbiorÄ™ ci piÅ‚kÄ™, Tsubasa 0:17:32:Tsubasa, podaj! 0:17:35:SÄ™dzia patrzy na zegarek. 0:17:38:Nankatsu ma niewiele czasu! 0:17:40:/MuszÄ™ zdobyć bramkÄ™.| /To jest nasza ostatniÄ… szansÄ…. 0:17:46:Tsubasa! 0:17:48:Bramka ... widzÄ™ bramkÄ™ 0:17:54:Tsubasa, nie pozwolÄ™ ci na to! 0:17:58:Hyuga wÅ›lizgiem odbiera piÅ‚kÄ™.| Próba Tsubasy zawiodÅ‚a 0:18:04:/Nie dam rady... 0:18:06:Tsubasa, nie jesteÅ› sam 0:18:11:My też tu jesteÅ›my 0:18:15:Ishizaki 0:18:17:ChÅ‚opaki 0:18:20:To prawda... 0:18:22:JesteÅ›cie tam wszyscy 0:18:25:Wygrajmy razem! 0:18:28:Ruszaj, Tsubasa! 0:18:37:/Nie jestem sam. Mam przyjaciół 0:18:44:/Mam przyjaciół! 0:18:51:StrzeliÅ‚! To znowu OpadajÄ…cy Pocisk! 0:18:53:MuszÄ™ zÅ‚apać, choćby nie wiem co muszÄ™ zÅ‚apać! 0:18:55:Wakashimazu rzuciÅ‚ siÄ™ do przodu,| by zÅ‚apać piÅ‚kÄ™! 0:18:58:PiÅ‚ka skrÄ™ciÅ‚a przed nim! 0:19:01:Gool! PiÅ‚ka jest w bramce! 0:19:04:Nankatsu wyrównaÅ‚o! Jest remis! 4:4 0:19:08:UdaÅ‚o im siÄ™ wyrównać tuż przed koÅ„cem. 0:19:11:Kto mógÅ‚by przewidzieć taki przebieg wydarzeÅ„ 0:19:15:Na poczÄ…tku drugiej poÅ‚owy,| Toho prowadziÅ‚o czterema bramkami. 0:19:18:Nankatsu staÅ‚o na straconej pozycji,| ale pokazali swÄ… determinacjÄ™ i odrobili straty. 0:19:22:CiÄ…gle nie mogÄ™ w to uwierzyć. 0:19:25:Tygrysi StrzaÅ‚ i OpadajÄ…cy Pocisk byÅ‚y nieprawdopodobne... 0:19:29:Tsubasa zdobyÅ‚ trzy bramki używajÄ…c OpadajÄ…cego Pocisku 0:19:34:PodkrÄ™cona piÅ‚ka weszÅ‚a do| bramki z zadziwiajÄ…cÄ… szybkoÅ›ciÄ… 0:19:39:Remis 4:4 widzowie szalejÄ…! 0:19:46:DźwiÄ™k gwizdka ogÅ‚asza koniec drugiej poÅ‚owy 0:19:49:BÄ™dziemy mieli dogrywkÄ™ w finaÅ‚owym meczu mistrzostw 0:19:55:Kto bÄ™dzie mistrzem? 0:19:57:Nankatsu? 0:19:59:A może Toho? 0:20:02:Czy bÄ™dziemy widzieli kolejny pojedynek miÄ™dzy TsubasÄ… i HyugÄ…? 0:20:10:/Przyjaciele gratulacje, zremisowaliÅ›my.| /Nasze marzenia mogÄ… siÄ™ ziÅ›cić 0:20:16:/Nasz cel... Nasze marzenia 0:20:23:Tsubasa 0:20:25:Tsubasa! Tsubasa! Tsubasa! 0:20:30:Poprawki KAaDEeL®| Specjalnie dla RmvBusterS