{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{380}{439}Miło, że jemy razem.
{443}{483}Ano.
{625}{718}Może odłożymy telefony|i porozmawiamy jak ludzie?
{722}{815}Możemy, ale dzięki Jobsowi,|nie musimy.
{867}{958}Nie uwierzycie.|Dostałam rolę w serialu!
{962}{1023}- Gratuluję!|- Świetnie! Chłopaki!
{1043}{1090}Hurra!
{1118}{1196}- Co to za serial?|- "Agenci NCII"...
{1211}{1277}czy tam NCHIV.
{1314}{1400}- Coś z literkami.|- Cieszę się.
{1406}{1508}- Kogo zagrasz?|- Klientkę flirtującą z Markiem Harmonem.
{1523}{1584}Ciacho z niego.
{1628}{1685}- Tylko flirtujecie?|- Tak. Czemu?
{1689}{1776}Uważam, że najseksowniej|jest zostawić coś dla wyobraźni.
{1840}{1888}Chrzani.
{1910}{1970}<>|www. kinomania. org
{1974}{2068}Wersja polska: timeless, Shylock
{2381}{2482}The Big Bang Theory 7x12|"The Hesitation Ramification"
{2597}{2724}Wg badań właściciel psa|ma trzykrotnie większe szanse na podryw.
{2728}{2825}Nawet gdy daje psu zlizywać|masło orzechowe z języka?
{2850}{2889}A czemu nie?
{2919}{3003}Skoroś taki wyposzczony|i lubisz dzielić się żarciem,
{3007}{3047}może umówię cię z mamą?
{3107}{3146}Co w tym śmiesznego?
{3166}{3225}To tylko niehigieniczne.
{3239}{3308}- Taki żarcik.|- Wątpię.
{3329}{3460}Żart to krótka opowieść|z zabawnym sednem.
{3464}{3532}Przykładowo: matka Wolowitza|jest taka gruba,
{3536}{3615}że rozpoczęła dietę|albo ćwiczenia,
{3619}{3663}albo i to, i to.
{3721}{3835}Sedno w tym, że ludzie|zwykle się nie zmieniają.
{3911}{3965}Tak jest.
{3985}{4060}- Jutro mój debiut na małym ekranie.|- Pamiętamy.
{4064}{4150}- Przynieść coś?|- Zwinę jedzenie stąd.
{4167}{4213}Ma się ten gest.
{4225}{4320}Jeśli przychodzi mama Howarda,|zaserwuj kuleczki.
{4421}{4485}Bo jest gruba jak hipopotam,
{4489}{4578}a w popularnej grze|"Głodne Hipcie" je się kuleczki.
{4702}{4764}Wam to jak krowie na rowie.
{4825}{4902}- Mam poczucie humoru?|- Skądże.
{4988}{5069}- Tak sądzisz?|- Jestem przezabawny.
{5116}{5169}Zmieniam zdanie.|Dałeś do pieca.
{5222}{5298}Filozof Henri Bergson twierdzi,|że zabawnym jest,
{5302}{5370}gdy człowiek zachowuje się jak rzecz.
{5378}{5452}Pewnie w "HBO na stojaka"|sikali z tego w majtki.
{5482}{5558}Nie był satyrykiem,|tylko filozofem.
{5615}{5684}Zbliżamy się do sedna problemu.
{5719}{5816}Opracuję jednolitą teorię komedii,
{5820}{5908}dzięki której będę mógł|rozśmieszyć każdego.
{5912}{5980}Prócz Niemców.|Mają ciężki humor.
{6043}{6158}Muszą śmiać się z tobą?|Bo jeśli mogą z ciebie...
{6318}{6351}Nie kumam.
{6403}{6512}Gdy mówiłeś, że z kimś idziesz,|nie sądziłam, że mowa o Stuarcie.
{6569}{6656}Ja nie wątpiłem w to|ani przez chwilę.
{6673}{6746}Prawie kogoś wyrwałem.
{6755}{6827}Wyprowadzałem Cynamonkę,|laska się przedstawiła,
{6831}{6882}ale mnie onieśmieliła i spytałem,
{6896}{6997}czy wąchanie swoich tyłków|nie byłoby prostsze od rozmowy.
{7032}{7082}Stuart jest na swój sposób słodki.
{7087}{7162}Za dzieciaka|mama nazywała mnie oposkiem.
{7183}{7243}- One są słodkie?|- Ani trochę.
{7267}{7348}Jeśli atrakcyjne kobiety|tak cię onieśmielają,
{7352}{7422}może rozmawiaj z normalnymi?
{7426}{7482}Grubymi i pasztetami?
{7524}{7580}A może się zamknij.
{7585}{7614}Mówię serio.
{7618}{7722}Zagadaj do kogoś w galerii,|poćwiczysz, a wtedy ładne laski
{7726}{7821}- nie będą cię peszyły.|- Albo chodź z oposkiem.
{7920}{7987}{Y:i}Parsa nie dysponuje|odpowiednimi środkami.
{7991}{8050}{Y:i}Dlatego zatrudniliśmy|Erin Pace...
{8054}{8118}- Jestem z ciebie dumny.|- Jeszcze mnie nie pokazali.
{8122}{8217}Wiem, ale zostaniesz gwiazdą,|a nadal jesteśmy razem.
{8259}{8333}Nie wiem, jak tobie,|ale mnie to nie odpowiada.
{8356}{8476}Nie oglądałem tego serialu|i zaczynam od 246 odcinka?
{8517}{8569}To wbrew naturze.
{8589}{8664}Potraktuj poprzednie jako prequel.
{8701}{8740}Dobra.
{8752}{8790}Cicho! Uwaga!
{8798}{8846}{y:i}Zostaliśmy tylko my.
{8874}{8924}{Y:i}- Co robisz?|- Zaprowadzam pokój.
{8928}{8960}{Y:i}- Między nami gra?|- Gra.
{8964}{9026}- To jakieś jaja?|- Co jest?
{9041}{9102}Gdzie się podziała|scena w knajpie?
{9106}{9178}Mnie nie pytaj.|Nie widziałem prequela.
{9202}{9272}Teraz powinna być|moja scena z Harmonem,
{9285}{9346}- ale zniknęła.|- Co się stało?
{9356}{9398}Pewnie ją wycięli.
{9460}{9500}Tak mi przykro.
{9504}{9547}Pewnie świetnie ci poszło.
{9551}{9594}Bez sensu.
{9612}{9665}Myślałam, że dałam radę...
{9716}{9754}Wybaczcie.
{9882}{9956}Badałem sposoby rozśmieszania.
{10024}{10135}Komedia to tragedia plus czas.
{10167}{10211}Rozbawmy kogoś do rozpuku.
{10316}{10426}Nie, tato, to nie dlatego,|że byłam zbyt ładna.
{10477}{10573}Nie, nie chcę,|byś nakopał Harmonowi.
{10625}{10687}Muszę kończyć. Kocham cię.
{10721}{10796}- Jak to znosisz?|- Kompletna klapa.
{10801}{10852}Rodzice zwołali krewnych,
{10856}{10994}zamówili dwumetrową kanapkę,|załatwili bratu przepustkę z odwyku...
{11029}{11101}Ten gdzieś wsiąkł, wraz z kanapką.
{11118}{11165}Pewnie zwiali do Meksyku.
{11182}{11302}- Ale wtopa.|- Ale dostałaś rolę. To coś.
{11306}{11371}To miał być przełom.|Ludzie mieli mnie dostrzec,
{11375}{11442}co miało pchnąć moją karierę.
{11446}{11508}- Ale nic z tego.|- Miałaś trzy zdania,
{11512}{11557}niewiele by to zmieniło.
{11647}{11692}Nie do wiary.
{11705}{11784}- Nie to chciałem powiedzieć.|- A co takiego?
{11788}{11866}Słowa nie zawsze coś wyrażają.
{11884}{11956}- Nie wierzysz we mnie.|- Skądże znowu.
{11960}{12072}Może nie wiem, co mówię,|ale nie to miałem na myśli.
{12076}{12115}Nie jestem taki.
{12126}{12212}Masz być całkowicie szczery.
{12216}{12305}- Nadaję się na aktorkę?|- Tak.
{12309}{12380}Będę na małym i dużym ekranie|i będę zdobywała nagrody?
{12384}{12428}- Szczerze?|- Szczerze.
{12458}{12493}Nie.
{12502}{12563}- Jak możesz?|- Nie wiem.
{12567}{12631}"Szczerze" mnie zamotało.
{12717}{12826}Czy mam cię za piękną|i utalentowaną? Tak.
{12830}{12947}Ale tu roi się od równie|pięknych i uzdolnionych aktorek.
{12976}{13017}Wrócimy do tego.
{13025}{13060}Nie, nie krępuj się.
{13064}{13116}Powiedz, że do końca życia|będę kelnerką.
{13120}{13153}Tego nie powiedziałem.
{13167}{13257}Naprawdę uważam,|że masz talent,
{13261}{13329}ale mierzysz niesamowicie wysoko.
{13333}{13454}Szanse na zostanie aktorem|są jak jeden do miliona.
{13472}{13514}No dzięki.
{13693}{13737}Lepiej było wysłać Sheldona.
{13928}{13976}To ciekawe.
{13980}{14064}Piszą, że głównym mechanizmem|w niektórych formach humoru
{14068}{14156}- jest element zaskoczenia.|- To by się zgadzało.
{14160}{14258}Kora przedczołowa odpowiada|za planowanie i przewidywanie,
{14262}{14295}a pacjenci z lezjami...
{14299}{14333}Lezje!
{14478}{14541}Przestraszyłeś mnie.|To nic śmiesznego.
{14545}{14624}Wyciągnij kij z kory przedczołowej.
{14672}{14807}W książkach nie znajdziesz|przepisu na dobry dowcip.
{14821}{14896}Humor to złożona, neurologiczna...
{15009}{15056}To było dobre.
{15274}{15336}- Tamta?|- Nie!
{15340}{15418}To jest lachon!|Mieliśmy zagajać do zwyczajnych ludzi
{15422}{15491}i stopniowo przejść do lachonów.
{15516}{15579}Starowinka z balkonikiem?
{15596}{15724}Zależy, czy w jakiejś mierze|cię pociąga.
{15728}{15773}Poszukajmy kogoś innego.
{15838}{15880}Kumkwat?
{15939}{15972}No może.
{16035}{16081}Maść?
{16115}{16150}Pewnie.
{16179}{16343}Czy maść jest bardziej,|równie czy mniej śmieszna niż kumkwat?
{16404}{16466}Nie chcę już z tobą chodzić.
{16495}{16579}Nie żartuj sobie.|Staram się to rozgryźć.
{16583}{16689}- Ile słów masz zamiar porównać?|- Wszystkie.
{16742}{16798}Ciebie nie wycięli.
{16857}{16939}Ciebie też nie wycięli.
{16960}{17012}Zgraja dinozaurów z gitarami,
{17016}{17093}każdy z zaburzeniami erekcji,|i nie wycięli was!
{17189}{17247}Możemy pogadać?
{17251}{17355}Jasne, ale pewnie wytną kwestie Penny.
{17382}{17465}Chlapnąłem bzdurę.
{17469}{17543}Starasz się przebić|do trudnej branży,
{17547}{17629}ale niektórym się udaje,|więc i tobie może się powieść.
{17635}{17675}Dziękuję.
{17721}{17794}Aby pokazać ci,|jak bardzo w ciebie wierzę,
{17798}{17861}załatwiłem ci casting.
{17865}{17957}- Poważnie? Do czego?|- Do nowych "Gwiezdnych wojen".
{17961}{18013}Jak ci się to udało?!
{18017}{18127}Jest taka akcja w sieci.|Każdy może wysłać filmik ze sobą.
{18160}{18222}To tylko kampania reklamowa.
{18226}{18301}Nawet jeśli, masz ogromną|przewagę nad innymi,
{18305}{18335}bo jesteś prawdziwą aktorką.
{18339}{18415}Większość nadsyłających|to gamonie i nerdy.
{18450}{18528}Wolowitz już wysłał swój.
{18544}{18571}Odpuść sobie.
{18575}{18672}Może szanse są niewielkie,|ale warto spróbować.
{18676}{18757}Luke Skywalker miał jedną szansę|na zniszczenie Gwiazdy Śmierci.
{18761}{18823}Musiał wystrzelić torpedę do szybu,
{18827}{18911}szerokiego na ledwie dwa metry,|ale posłużył się Mocą i...
{18915}{18992}Czuję, jak mnie teraz nie cierpisz.
{19072}{19131}Może ta chodziarka w dresie?
{19135}{19195}Wydaje się miła i...
{19199}{19243}Nieważne, już przeszła.
{19280}{19375}Rozmawianie z ludźmi jest trudne.
{19379}{19465}Chodźmy do odzieżowego.|Potrenujemy na manekinach.
{19488}{19580}Nie wiem. Mają klasa ciuchy.|Pewnie zadzierają nosa.
{19643}{19675}Dość tego.
{19679}{19772}Podejdziemy do pierwszej osoby,|która wejdzie.
{19866}{19924}Zdechniemy tutaj.
{19977}{20051}- Cześć.|- A gdzie Sheldon?
{20055}{20149}W domu, zgłębia naukowe podstawy humoru.
{20153}{20199}- Ciekawe.|- Wykańczające.
{20203}{20293}Masz pojęcie, jak trudno się śmiać,|gdy zaczyna kawał od:
{20299}{20358}"Puk, puk, puk, Amy!"?
{20411}{20506}Czasami najlepiej po prostu|udać rozbawienie.
{20510}{20586}Udać rozbawienie?
{20590}{20695}- Udawałaś kiedyś przy mnie?|- Oczywiście, że nie.
{20725}{20781}I tak bym się poznał.
{20785}{20836}Nie sądzę.
{20840}{20899}Rozśmieszałem mnóstwo dziewczyn.
{20903}{20956}Czasem wystarczyło zaproszenie na randkę.
{21730}{21788}Za to ja udaję orgazmy.
{21840}{21938}Ile kosztuje naręcze róż?
{21970}{22020}Serio?
{22024}{22074}A trzy?
{22126}{22194}Zadzwonię później.
{22228}{22324}Wiem, że chciałeś pomóc|z tym castingiem do "Gwiezdnych wojen".
{22328}{22374}Nie chciałam nazwać tego kretyństwem.
{22378}{22454}Nie zrobiłaś tego.
{22458}{22504}Wybacz, chciałam.
{22548}{22639}Czułam się przygnębiona.
{22643}{22688}Nie byłam na ciebie zła.
{22708}{22796}- Nic mi się nie udaje.|- Wszystko jest w porządku.
{22806}{22841}Nie jest!|Spójrz na mnie.
{22845}{22938}Od lat chałturzę jako kelnerka.
{22942}{23027}Nie mogę tego rzucić,|bo nic innego nie potrafię.
{23031}{23122}Nareszcie dostałam szansę|i rozpłynęła się. Jestem do niczego.
{23126}{23193}Nieprawda.|Tak? Rano w Starbucksie,
{23197}{23276}wypadły mi z nogawki|zużyte majtki!
{23326}{23392}I nie były tam jedyne.
{23428}{23516}To tylko małe niepowodzenie.
{23520}{23620}Nie. Jestem tu od dekady|i niczego nie zdobyłam.
{23624}{23674}Masz mnie.
{23694}{23740}To prawda.
{23744}{23802}Mam ciebie.
{23898}{23940}Pobierzmy się.
{23980}{24012}Co?
{24145}{24219}Leonardzie Hofstadter...
{24223}{24327}poślubisz mnie?
{24373}{24453}Tylko tyle wykrztusiłeś?!
{24468}{24544}Wiesz, że cię kocham,
{24548}{24631}ale upiłaś się na smutno|i czujesz się zagubiona.
{24635}{24720}- Nie chcesz się ze mną ożenić?|- Tego nie powiedziałem.
{24724}{24768}Zapomnij! Odwołuję to!
{24787}{24850}Kto chce się pośmiać?!
{24886}{24931}Zły moment.
{24935}{24995}Dzięki nauce wymyśliłem|kawał doskonały.
{24999}{25100}- Pójdę już. - Penny, nie.|- Muszę pobyć sama.
{25182}{25291}Kanapka, rabin i twoja stara|wchodzą do baru.
{25324}{25406}- A ty dokąd?|- Do siebie. - Iść za tobą?
{25410}{25476}Zaczekaj.
{25480}{25560}Zapomniałem wspomnieć,|że kanapka jest rozwiązła.
{25815}{25892}Może tych dwóch na ławeczce?|Wyglądają jak fujary.
{25896}{25953}Można do nich zagadać.
{25957}{25996}To lustro.
{26132}{26176}Chłopaki, zamykamy.
{26187}{26235}Dobranoc.
{26260}{26318}Przepraszam!
{26340}{26431}Lubi pan swoją pracę?
{26455}{26490}Ujdzie.
{26494}{26556}Miło się z panem gadało.
{26656}{26707}Nieźle!
{26937}{27027}- Nie możesz spać?|- Nie.
{27119}{27223}Chcesz porozmawiać?
{27227}{27314}Penny mi się oświadczyła,|a ja nie powiedziałem "tak".
{27352}{27384}Czemu?
{27434}{27473}Dobre pytanie.
{27534}{27588}Czy to koniec waszego związku?
{27616}{27676}Nie wiem.
{27680}{27743}Czemu jej nie zapytasz?
{27768}{27872}Bo boję się odpowiedzi.
{28003}{28096}Przykro mi.
{28113}{28159}Tylko tyle?
{28163}{28339}- Nie opowiesz głupiego żartu|lub żenującego komentarza? - Nie.
{28343}{28409}Jesteś moim przyjacielem.
{28413}{28442}I współczuję ci.
{28569}{28663}Przykleiłeś mi kartkę|z napisem "KOPNIJ MNIE"?
{28771}{28800}Nie.
{28819}{28876}To nie byłoby zabawne.
{29283}{29351}Casting do "Gwiezdnych wojen",|ujęcie pierwsze.
{29355}{29463}Występuje Howard Joel Wolowitz,|z zawodu astronauta.
{29630}{29684}Vader tu jest...
{29688}{29751}teraz na tym księżycu.
{29755}{29836}Wyczuwam jego obecność.|Przyszedł po mnie.
{29840}{29867}Czuje, gdy jestem blisko...
{29871}{29964}/Ile mam powtarzać?!|/Nie zostawiaj pustej rolki papieru!
{29997}{30075}- Akurat coś robię!|/- Ja też!
{30248}{30328}<>|www. kinomania. org