Pompy jednostopniowe odśrodkowe
w układzie  in-line
typu MVL
01/2013
POMPY JEDNOSTOPNIOWE ODÅšRODKOWE MVL
Spis treści
SPIS TREÅšCI
Zastosowanie ............................................................................................................................................................ 2
Dane techniczne ....................................................................................................................................................... 2
Konstrukcja ............................................................................................................................................................... 2
Oznaczenie i struktura indeksu ............................................................................................................................. 3
Wykonanie materiałowe ......................................................................................................................................... 3
Wykonanie konstrukcyjne ...................................................................................................................................... 3
Pola pracy .................................................................................................................................................................. 4
Budowa ...................................................................................................................................................................... 5
Gabaryty .................................................................................................................................................................... 6
Wymiary kołnierzy przyłączeniowych .................................................................................................................. 9
Płyta fundamentowa do montażu w pozycji pionowej ....................................................................................... 10
Instalacja ................................................................................................................................................................... 10
ul. Droga Jeziorna 8, 86-303 GrudziÄ…dz, Polska www.hv.pl
1
tel. [phone]; fax: [phone] [e-mail]
POMPY JEDNOSTOPNIOWE ODÅšRODKOWE MVL
Zastosowanie
Pompy MVL są przeznaczone do pompowania czystych lub śladowo zanieczyszczonych cieczy o lepkości zbliżonej do lepkości wody.
Pompy MVL znajdujÄ… zastosowanie w:
" Układach zaopatrzenia w wodę,
" Systemach wodociÄ…gowych,
" Systemach uzdatniania wody,
" Systemach klimatyzacyjnych,
" Przemysłowych obiegach wodnych,
" Systemach przeciwpożarowych.
Dane techniczne
Króciec ssawny DN 40 & DN 200 mm
Króciec tłoczny DN 40 & DN 200 mm
Wydajność do 500 mł/h
Wysokość podnoszenia do 95,0 m
Moc silnika do 55,0 kW
Prędkość obrotowa 1450 obr/min 2900 obr/min
Temperatura pompowanej cieczy od -10°C do +110°C
Ze względów konstrukcyjnych pompy rodziny MVL podzielono na trzy grupy wymiarowe. Jako wielkość charakterystyczną przyjęto
średnicę wału pod uszczelnienie mechaniczne.
GRUPA Åšrednica znamionowa uszczelnienia mechanicznego
A30
B40
C50
Maksymalne ciśnienie robocze 10 bar: Grupa C
Maksymalne ciśnienie robocze 16 bar : Grupa A i Grupa B.
Ponieważ temperatura pompowanego medium oraz maksymalne ciśnienie robocze, są ze sobą powiązane, w przypadku wątpliwości
prosimy o kontakt z producentem.
Ciśnienie robocze - to ciśnienie występujące na króćcu tłocznym pompy.
Konstrukcja
" Pompy MVL to jednostopniowe, odśrodkowe normalnie ssące, pompy wirowe o zwartej budowie z wirnikiem zamkniętym, gdzie
oba króćce (tłoczny i ssawny) przyłączeniowe mają wspólną oś symetrii (pompa  in Line ). Króciec ssawny i króciec tłoczny są
zgodne z normÄ… ISO 7005-2/PN 16.
" Wymiary kołnierzy króćców ssawnego i tłocznego są zgodne z normą ISO 7005-2/PN 16.
" W związku z zastosowaniem specjalnego systemu modułowego, cały zespół łożyskowy razem z wirnikiem i obudową może być
zdemontowany bez konieczności demontażu instalacji.
" Wszystkie wirniki są wyważone statycznie i dynamicznie zgodnie z normą ISO 1940 klasa 6.3
" Pompy MVL są połączone z silnikami za pomocą sztywnego sprzęgła (dla W1 i W2  sprzęgło tulejowe, dla W3 tarczowe),
" Pompy napędzane są silnikami elektrycznymi, asynchronicznymi chłodzonymi powietrzem, zgodnymi z normami VDI oraz
IEC.
" Pompa wyposażona jest w pojedyncze uszczelnienie mechaniczne. Jego wykonanie materiałowe uzależnione jest od rodzaju
pompowanego medium.
www.hv.pl ul. Droga Jeziorna 8, 86-303 GrudziÄ…dz, Polska
2
[e-mail] tel. [phone]; fax: [phone]
POMPY JEDNOSTOPNIOWE ODÅšRODKOWE MVL
Oznaczenie i struktura indeksu
Kod oznaczenia pompy sporządzony jest wg następującego klucza:
MVL-32-250/1.d.e e1e1e4.h.iii.k
Typ pompy
Stoczenie wirnika
[32  średnica znamionową
Wykonanie
oznacz. liczbowe dla 2900 obr./min
króćców pompy,
Wykonanie
materiałowe
oznacz. literowe dla 1450 obr./min
250  średnica znamionowa Kompletność
konstrukcyjne
Dobór
wirnika]. (przykład) dostaw
Kosmetyka
silnika
d Wykonanie materiałowe
Wykonanie materiałowe (d)
Nazwa części
AB
Korpus pompy żeliwo szare żeliwo szare
Korpus uszczelnienia żeliwo szare żeliwo szare
Wirnik żeliwo szare brąz
Stal nierdzewna stal nierdzewna stal nierdzewna
Istnieje możliwość zastosowania niestandardowego wykonania materiałowego po uprzednim uzgodnieniu z producentem.
e Wykonanie konstrukcyjne
Na dzień dzisiejszy w wykonaniu podstawowym, pompa oferowana jest tylko w jednym wykonaniu konstrukcyjnym.
e e1 e1 e2 = 1100. Pompa z pojedynczym, nieodciążonym, uszczelnieniem mechanicznym.
ul. Droga Jeziorna 8, 86-303 GrudziÄ…dz, Polska www.hv.pl
3
tel. [phone]; fax: [phone] [e-mail]
POMPY JEDNOSTOPNIOWE ODÅšRODKOWE MVL
Pola pracy
1450 obr.
A B C
100
80
60
50 125-400
100-400
150-400
40
30 65-315
80-315
150-315
100-315
125-315
200-315
20
100-250
65-250
50-250
80-250
15
150-250
50-200
125-250
40-200 80-200
65-200
10 100-200
50-160
9
40-160
65-160
125-200
8
80-160
7
6
50-125
40-125
100-160
5
65-125 80-125
4
3
4 5 6 8 10 15 20 30 40 50 60 80 100 150 200 300 400 600
Q [m3/h]
2900 obr.
A B
100
80
50-250
65-250 80-250
100-250
60
50-200
40-200
80-200
65-200
50
100-200
40
40-160 50-160 65-160
80-160
30
100-160
50-125
40-125
80-125
20
65-125
15
10
4 5 6 8 10 15 20 30 40 50 60 80 100 150 200 300
Q [m3/h]
www.hv.pl ul. Droga Jeziorna 8, 86-303 GrudziÄ…dz, Polska
4
[e-mail] tel. [phone]; fax: [phone]
H [m]
H [m]
POMPY JEDNOSTOPNIOWE ODÅšRODKOWE MVL
Budowa
W1
1 Korpus pompy
2 A
Ä…cznik silnika
3* Pierścień bieżny (Korpus)
4* Pierścień bieżny (Korpus dławnicy)
5 Korpus dławnicy
6 Wirnik
7 Wał pompy
8 Nakrętka wirnika
9 Tuleja dystansowa
W2
16
10 Sprzęgło sztywne
11 Wpust wirnika
7
19
12* Odpowietrznik
17
13 Åšruba imbusowa
14 Åšruba imbusowa
2 5
15 Podkładka
16 Śruba sprzęgła
18
17 Uszczelnienie mechaniczne
*12
18 O-Ring
9
19 Silnik
*4
6
(*) Opcja
*3
11
8
1
W3
15
15
10
10
14
14
13
13
ul. Droga Jeziorna 8, 86-303 GrudziÄ…dz, Polska www.hv.pl
5
tel. [phone]; fax: [phone] [e-mail]
POMPY JEDNOSTOPNIOWE ODÅšRODKOWE MVL
Gabaryty
L*
G
A w Lm* x
g2 g1
DN2
h2 h1
DN1
H
2900 obr.
DN1 Masa
Moc silnika
DN2 agregatu
Typ pompy Rodzaj A w Lm* L* H h1 h2 X G g1 g2 płyta**
kW IEC mm kg
1.1 80M 244 484 45
1.5 90S 267 507 49
40-125 40 75 165 300 160 140 100 208 108 100
2.2 90L 267 507 51
W1 3 100L 292 532 T1 59
3 100L 292 532 65
165
40-160 4 112M 40 75 336 576 340 180 160 100 236 122 114 73
5.5 132S 195 396 666 84
4 112M 165 336 576 80
5.5 132S 396 666 89
40-200 W2 40 75 195 380 200 180 100 275 140 135 T2
7.5 132S 396 666 96
11 160M 239 476 790 135
1.5 90S 267 522 52
2.2 90L 267 522 54
165
50-125 3 100L 50 90 292 547 300 160 140 100 212 110 102 61
4 112M 336 591 69
5.5 132S 195 396 666 69
W1 T1
3 100L 292 547 64
165
4 112M 336 591 72
50-160 5.5 132S 50 90 396 681 340 180 160 100 238 124 114 82
195
7.5 132S 396 681 89
11 160M 239 476 805 89
7.5 132S 195 396 681 100
11 160M 476 805 139
50-200 50 90 425 225 200 100 280 145 135
239
15 160M 476 805 146
11 160M 476 805 152
W2
15 160M 476 805 160
100
50-250 18.5 160L 50 90 239 476 805 475 250 225 342 175 167 174
22 180M 519 848 198
30 200L 555 884 125 198
3 100L 292 567 71
165
4 112M 336 611 78
65-125 65 110 340 180 160 100 222 120 102
5.5 132S 396 701 87
195
W1 7.5 132S 396 701 87
T2
5.5 132S 396 701 91
195
65-160 7.5 132S 65 110 396 701 380 200 180 100 252 136 116 98
11 160M 239 476 825 131
11 160M 476 825 147
15 160M 476 825 153
65-200 65 110 239 475 250 225 100 315 162 153
18.5 160L 476 825 168
22 180M 519 868 182
W2 15 160M 476 825 180
18.5 160L 476 825 180
65-250 22 180M 65 110 239 519 888 475 250 225 125 343 177 166 204
30 200L 555 904 246
37 200L 555 904 265
www.hv.pl ul. Droga Jeziorna 8, 86-303 GrudziÄ…dz, Polska
6
[e-mail] tel. [phone]; fax: [phone]
1
2
POMPY JEDNOSTOPNIOWE ODÅšRODKOWE MVL
Gabaryty
2900 obr.
DN1 Masa
Moc silnika
DN2 agregatu
Typ pompy Rodzaj A w Lm* L* H h1 h2 X G g1 g2 płyta**
kW IEC mm kg
4 112M 336 631 85
165
5.5 132S 396 721 94
80-125 80 130 380 200 180 125 252 138 114
7.5 132S 195 396 721 101
W1 11 160M 239 476 845 101
11 160M 476 845 144
80-160 15 160M 80 130 239 476 845 425 225 200 125 280 152 128 T2 151
18.5 160L 476 845 166
15 160M 476 845 158
18.5 160L 476 845 173
80-200 W2 80 130 239 475 250 225 125 315 170 145
22 180M 519 888 197
30 200L 555 924 242
22 180M 247 519 906 200
125
30 200L 555 948 205
80-250 W2 37 200L 80 140 253 555 948 560 280 280 379 197 182 T3 229
45 225M 625 1018 140 287
55 250M 283 644 1067 287
11 160M 476 865 154
15 160M 239 476 865 161
100-160 100 150 560 250 225 140 292 162 130
18.5 160L 476 885 176
22 180M 247 519 916 176
W1 T2
22 180M 247 519 936 240
30 200L 555 978 300
100-200 100 170 525 275 250 140 362 192 170
37 200L 253 555 978 319
45 225M 625 1048 358
37 200L 555 978 300
253
100-250 W2 45 225M 100 170 625 1048 580 300 280 140 384 206 178 T3 363
55 250M 283 644 1097 402
1450 obr.
DN1 Masa
Moc silnika
DN2 agregatu
Typ pompy Rodzaj A w Lm* L* H h1 h2 X G g1 g2 płyta**
kW IEC mm kg
0.25 71M 223 463 42
40-125 40 75 165 300 160 140 100 208 108 100
0.37 71M 223 463 42
W1 0.37 71M 223 463 T1 48
40-160 0.55 80M 40 75 165 244 484 340 180 160 100 236 122 114 52
0.75 80M 244 484 53
0.55 80M 244 484 58
40-200 W2 0.75 80M 40 75 165 244 484 380 200 180 100 275 140 135 T2 59
1.1 90S 267 507 62
0.37 71M 223 478 43
50-125 0.37 71M 50 90 165 223 478 300 160 140 100 212 110 102 44
0.55 80M 244 499 47
W1 0.37 71M 223 478 T1 47
0.55 80M 244 499 51
50-160 50 90 165 340 180 160 100 238 124 114
0.75 80M 244 499 52
1.1 90S 267 522 55
0.75 80M 244 499 63
1.1 90S 267 522 65
50-200 50 90 165 425 225 200 100 280 145 135
1.5 90L 267 522 67
W2 2.2 100L 292 547 67
1.5 90L 267 522 81
50-250 2.2 100L 50 90 165 292 547 475 250 225 100 342 175 187 90
3 100L 292 547 93
0.37 71M 223 498 52
65-125 0.55 80M 65 110 165 244 519 340 180 160 100 222 120 102 56
0.75 80M 244 519 57
W1
0.75 80M 244 519 T2 61
65-160 1.1 90S 65 110 165 267 542 380 200 180 100 252 136 116 62
1.5 90L 267 542 64
1.1 90S 267 542 77
1.5 90L 267 542 82
65-200 65 110 165 475 250 225 100 315 162 153
2.2 100L 292 567 88
3 100L 292 567 88
W2
2.2 100L 292 292 96
3 100L 165 292 292 99
65-250 65 110 475 250 225 125 343 177 166
4 112M 336 336 105
5.5 132S 202 396 396 105
ul. Droga Jeziorna 8, 86-303 GrudziÄ…dz, Polska www.hv.pl
7
tel. [phone]; fax: [phone] [e-mail]
POMPY JEDNOSTOPNIOWE ODÅšRODKOWE MVL
Gabaryty
1450 obr.
DN1 Masa
Moc silnika
DN2 agregatu
Typ pompy Rodzaj A w Lm* L* H h1 h2 X G g1 g2 płyta**
kW IEC mm kg
3 100L 187 292 609 132
4 112M 187 336 653 139
65-315 W2 5.5 132S 65 130 202 396 728 560 280 280 125 418 216 202 T4 152
7.5 132M 202 396 728 173
11 160M 246 476 852 197
0.37 71M 223 518 60
0.55 80M 244 539 63
80-125 80 130 165 380 200 180 125 252 138 114
0.75 80M 244 539 64
1.1 90S 267 562 67
W1
0.75 80M 244 539 70
1.1 90S 267 562 72
80-160 80 130 165 425 225 200 125 280 152 128 T2
1.5 90L 267 562 74
2.2 100L 292 587 81
1.5 90L 267 562 81
2.2 100L 292 587 92
80-200 W2 80 130 165 475 250 225 125 315 170 145
3 100L 292 587 95
4 112M 336 631 102
2.2 100L 292 620 116
3 100L 188 292 620 116
80-250 W1 80 140 560 280 280 125 379 197 182 T3
4 112M 336 664 126
5.5 132S 203 396 739 138
5.5 132S 396 749 167
203
7.5 132M 396 749 188
80-315 W2 80 150 595 315 280 140 425 220 205 T4
11 160M 476 873 213
247
15 160L 476 873 227
1.5 90L 267 582 84
100-160 2.2 100L 100 150 165 292 607 475 250 225 140 292 162 130 91
3 100L 292 607 94
W1 3 100L 292 650 T2 93
188
4 112M 336 694 119
100-200 100 170 525 275 250 140 362 192 170
5.5 132S 203 396 769 132
7.5 132S 203 396 769 132
4 112M 188 336 694 139
5.5 132S 396 771 151
100-250 100 170 205 580 300 280 140 384 206 178 T3
7.5 132M 396 771 172
11 160M 248 476 894 197
W2
7.5 132M 205 396 761 211
11 160M 476 886 236
100-315 100 160 670 355 315 140 455 240 215
15 160L 250 476 886 250
18.5 180M 519 929 280
15 160L 476 881 343
18.5 180M 519 924 372
255
100-400 W3 22 180L 100 150 519 924 800 400 400 160 558 288 270 380
30 200L 555 960 431
37 225S 300 625 1075 500
3 100L 292 685 148
213
4 112M 336 729 155
125-200 W1 125 180 560 280 280 140 390 208 182
5.5 132S 396 804 167
228
7.5 132M 396 804 188
T4
5.5 132S 396 804 175
228
7.5 132M 396 804 196
125-250 125 180 630 315 315 140 413 218 195
11 160M 476 928 221
272
15 160L 476 928 235
W2 11 160M 476 916 259
15 160L 476 916 273
125-315 18.5 180M 125 160 280 519 959 710 355 355 140 488 258 230 303
22 180L 519 959 311
30 200L 555 995 311
22 180L 519 899 392
280
30 200L 555 935 443
125-400 125 100 800 400 400 160 562 292 270
37 225S 625 1050 512
W3 325
45 225M 625 1050 549
45 225M 625 1110 574
125-450 125 160 325 850 425 425 160 613 316 297 T5
55 250M 644 1129 594
www.hv.pl ul. Droga Jeziorna 8, 86-303 GrudziÄ…dz, Polska
8
[e-mail] tel. [phone]; fax: [phone]
POMPY JEDNOSTOPNIOWE ODÅšRODKOWE MVL
Gabaryty
1450 obr.
DN1 Masa
Moc silnika
DN2 agregatu
Typ pompy Rodzaj A w Lm* L* H h1 h2 X G g1 g2 płyta**
kW IEC mm kg
11 160M 476 960 274
15 160L 476 960 288
150-250 W2 150 180 304 710 355 355 140 474 254 220
18.5 180M 519 1003 317
22 180L 519 1003 325
15 160L 476 971 365
18.5 180M 519 1014 394
315
150-315 22 180L 150 180 519 1014 710 355 355 160 548 290 258 402
30 200L 555 1050 453
37 225S 360 625 1165 523
37 225S 625 1165 574
T5
150-400 45 225M 150 180 360 625 1165 800 400 400 160 604 314 290 611
55 250M 644 1184 631
W3
18.5 180M 519 1074 444
22 180L 355 519 1074 452
200-315 30 200L 200 200 555 1110 800 350 450 160 547 295 252 503
37 225S 625 1225 573
385
45 225M 625 1225 610
37 225S 625 1225
200-400 45 225M 200 200 400 625 1225 900 500 400 160 618 328 290
55 250M 644 1244
(*) Wymiary zmieniają się w zależności od typu silnika
(**) Opcjonalnie
Wymiary kołnierzy przyłączeniowych
C DN D K L n C
40 150 110 18 4 18
50 165 125 18 4 20
65 185 145 18 4 20
80 200 160 18 8 22
100 220 180 18 8 24
125 250 210 18 8 26
150 285 240 23 8 26
200 340 295 23 12 30
 n liczba otworów
ul. Droga Jeziorna 8, 86-303 GrudziÄ…dz, Polska www.hv.pl
9
tel. [phone]; fax: [phone] [e-mail]
K
D
DN
n x L
POMPY JEDNOSTOPNIOWE ODÅšRODKOWE MVL
Płyta fundamentowa do montażu w pozycji pionowej
D
Typ Å‚ AB h D zxd K S
AB
K
135
T1 200 25 110 160
170 3x9 14
T2 200 260 30 145 220
S
T3 240 320 35 170 270
3x11.5 18
T4 300 400 40 210 350
T5 350 440 45 260 3x14 380 23
d
Instalacja
A-B
A-B
A-B
A-B
A-B
A-B-C
Dopuszczalna pozycja pracy pompy zależy od grupy wymiarowej (A, B, C).
www.hv.pl ul. Droga Jeziorna 8, 86-303 GrudziÄ…dz, Polska
10
[e-mail] tel. [phone]; fax: [phone]
h
K
AB
Å‚
Dział Obsługi Klienta
I
56 45 07 340
II
- pomorskie 56 45 07 457
- zach. pomorskie
V
- warmińsko-mazurskie
- podlaskie
Sklep internetowy
ternetowy
56 45 07 476
- mazowieckie
www.sklep.hv.pl
h l
- kujawsko-pomorskie
- wielkopolskie
- łódzkie
IV
56 45 07 502
III
- lubuskie
- dolnośląskie
56 45 07 331
- opolskie
- śląskie
- lubelskie
- podkarpackie
- małopolskie
- świętokrzyskie
Hydro-Vacuum S.A. to:
150 lat istnienia
miliony pomp zaprojektowanych, wyprodukowanych i sprzedanych
największa sieć dystrybucji i serwisu w Polsce
ul. Droga Jeziorna 8, 86-303 GrudziÄ…dz, Polska
tel. [phone], fax [phone]
Serwis: tel. [phone]; Serwis 24 h: 661 389 000
www.hv.pl [e-mail]
Gwarant owana s at ys f akcj a z użyt kowani a nas zych wyrobów