ARTESE 1 FNB141
INSTRUKCJA OBS¸UGI
a
c
d
d1
e
b
h3
f
h2 h
h1
i
j
g
g1 g2 g3
k
2
1 2 3
2
2
1
1
4 5 6 6
7 8 9
10 11
3
Opis produktu
a pokrywka
b wyjmowany pojemnik na wod´
c prze"Ä…cznik funkcji
d w"Ä…cznik / wy"Ä…cznik
d1 kontrolka
e kontrolka temperatury
f g"owica zaparzajÄ…ca
g uchwyt filtra
g1 sitko filtrujÄ…ce na jednÄ… filiÅ»ank´ (mielona kawa)
g2 sitko filtrujące na dwie filiŻanki
(mielona kawa)
g3 sitko filtrujÄ…ce na porcje kawy ESE
h dysza pary / wyposaŻenie Cappuccino
h1 ujĘcie pary
h2 dysza pary z moŻliwoĘcią nastawienia wysokoĘci i wychylenia
h3 zamkni´cie gwintowane do montaÅ»u / demontaÅ»u
i kratka ociekowa
j pojemnik ociekowy
k miarka / ubijak
Zasady bezpieczeł
stwa
" Przed pierwszym uÅ»yciem, prosimy dok"adnie przeczytaç poniÅ»szÄ… instrukcj´ obs"ugi: w przypadku niew"aĘciwego
uŻytkowania urządzenia firma KRUPS nie ponosi odpowiedzialnoĘci za powsta"e szkody.
" Prosimy nigdy nie pozwalaç dzieciom korzystaç z urzÄ…dzenia bez opieki osoby doros"ej. Ma"e dzieci nie mogÄ… nigdy uÅ»ywaç
urzÄ…dzenia bez nadzoru.
" Prosimy sprawdziç, czy napi´cie na tabliczce znamionowej urzÄ…dzenia odpowiada napi´ciu w domowej sieci elektrycznej.
" To urzÄ…dzenie moÅ»e byç pod"Ä…czone tylko do gniazdka z uziemieniem. Gniazdko musi spe"niaç techniczne normy.
W przypadku nieprawid"owego pod"Ä…czenia urzÄ…dzenia do sieci elektrycznej gwarancja traci waÅ»noĘç.
" UrzÄ…dzenie jest przeznaczone do wykorzystywania w gospodarstwie domowym i jedynie w zamkni´tych pomieszczeniach.
" Po kaÅ»dym uÅ»yciu i przed kaÅ»dym czyszczeniem naleÅ»y wyciÄ…gnÄ…ç wtyczk´ z gniazda elektrycznego.
" W przypadku nieprawid"owego dzia"ania lub stwierdzenia widocznego uszkodzenia urzÄ…dzenia nie wolno z niego korzys-
taç. NaleÅ»y zwróciç si´ do punktu serwisowego KRUPS.
" Wszelkie czynnoĘci poza zwyk"ym czyszczeniem oraz konserwacjÄ… mogÄ… byç wykonywane jedynie przez punkt serwisowy
KRUPS.
" Nie wolno zanurzaç urzÄ…dzenia, sznura sieciowego oraz wtyczki w wodzie lub innych p"ynach.
" Prosimy przechowywaç kabel sieciowy w miejscu niedost´pnym dla dzieci.
" Sznur sieciowy nie moÅ»e dotykaç ani leÅ»eç w pobliÅ»u gorÄ…cych cz´Ä˜ci urzÄ…dzenia i Ä™róde" ciep"a. Nie moÅ»e teÅ» leÅ»eç na
ostrych kraw´dziach.
4
" W przypadku, gdy kabel sieciowy lub wtyczka sÄ… uszkodzone, nie wolno korzystaç z urzÄ…dzenia. W celu unikni´cia
jakiegokolwiek niebezpieczeł
stwa naleÅ»y zleciç punktowi serwisowemu KRUPS wymian´ uszkodzonych elementów.
" Prosimy nigdy nie k"aĘç urzÄ…dzenia na gorÄ…ce powierzchnie jak np. p"yty grzewcze kuchenki elektrycznej ani nie uÅ»ywaç
go w pobliŻu otwartego ognia.
" Mając na uwadze Pał
stwa bezpieczeł
stwo zalecamy uÅ»ywanie jedynie akcesoriów i cz´Ä˜ci zamiennych firmy KRUPS przez-
naczonych dla danego urzÄ…dzenia.
" Nigdy nie wolno wyjmowaç uchwytu filtra nape"nionego mielonÄ… kawÄ…, dopóki przecieka przez niego woda. UrzÄ…dzenie
jest pod ciĘnieniem!
" UrzÄ…dzenie prosimy uÅ»ywaç jedynie z zamontowanym pojemnikiem ociekowym z kratkÄ….
" Podczas wyciÄ…gania wtyczki z gniazdka prosimy nigdy nie ciÄ…gnÄ…c za kabel.
" Przed przepuszczeniem kawy przez uchwyt filtra, prosz´ sprawdziç, czy uchwyt filtra jest dobrze umocowany. Przed
wyj´ciem uchwytu filtra prosimy nastawiç wy"Ä…cznik na symbol O.
" Wszystkie urzÄ…dzenia firmy KRUPS przechodzÄ… dok"adnÄ… kontrol´ jakoĘci. Losowo wybrane urzÄ…dzenia sÄ… poddawane
praktycznym testom i dlatego mogÄ… byç widoczne ewentualne oznaki uÅ»ytkowania.
" Producent nie ponosi odpowiedzialnoĘci za szkody spowodowane zastosowaniem niezgodnym z przeznaczeniem lub
nieprawid"owÄ… obs"ugÄ….
Kawa z ekspresu
Kawa z ekspresu jest bardziej aromatyczna i mocniejsza niÅ» normalna kawa. Pije si´ jÄ… z ma"ych, wczeĘniej podgrzanych
specjalnych filiÅ»anek. Jest przygotowywana w nast´pujÄ…cy sposób: gorÄ…ca woda pod ciĘnieniem jest przepuszczana przez
zmielonÄ… kaw´. Wynikiem tej reakcji jest smaczna, czarna kawa o pobudzajÄ…cym dzia"aniu.
Kaw´ z ekspresu moÅ»na poznaç po jej charakterystycznym aromacie i piance  crema . Aby osiÄ…gnÄ…ç taki rezultat, naleÅ»y uÅ»yç
ĘwieÅ»o zmielonej i dobrej jakoĘci kawy. Ziarna kawy muszÄ… byç zmielone we w"aĘciwy sposób. JeÅ»eli nie mogÄ… PaÅ‚
stwo kupiç
specjalnej kawy do ekspresu, moÅ»na zmieliç ziarna do kawy w m"ynku elektrycznym. JednakÅ»e kawa nie moÅ»e byç bardzo
drobno zmielona, poniewaÅ» moÅ»e zapchaç otwory g"owicy zaparzajÄ…cej i w sitku filtrujÄ…cym.
Aby zrobiç doskona"Ä… kaw´ z ekspresu naleÅ»y uÅ»yç ĘwieŻą wod´.
W wodzie nie powinno si´ czuç chloru i powinna byç wzgl´dnie zimna.
Przygotowanie do uŻytku
Prosimy oczyĘciç system ogrzewania wody poprzez przepuszczenie zawartoĘci pojemnika na wod´ przez uchwyt filtra bez
kawy w nast´pujÄ…cy sposób:
" Prosimy zdjÄ…ç pokrywk´, wyjÄ…ç pojemnik na wod´ i nape"niç go wodÄ… (1).
" Pojemnik na wod´ naleÅ»y w"oÅ»yç z powrotem do urzÄ…dzenia poprzez silne przyciĘni´cie do do"u, aÅ» otworzy si´ zawór na
dnie pojemnika. Prosimy z powrotem na"oÅ»yç pokrywk´.
" Prosimy w"Ä…czyç wtyczk´ do gniazdka.
" Wy"Ä…cznik (d) prosimy nastawiç na symbol  I . ZaĘwieci si´ kontrolka (d1).
" Do uchwytu filtra prosimy w"oÅ»yç sitko filtrujÄ…ce bez kawy. Nast´pnie uchwyt filtru naleÅ»y w"oÅ»yç pod g"owic´ zaparza-
jÄ…cÄ…. Prawid"owo uchwyt filtra wk"ada si´ w nast´pujÄ…cy sposób : uchwyt filtra prosimy obróciç w lewo, przycisnÄ…ç go w
5
stron´ g"owicy wytwarzajÄ…cej par´ a nast´pnie obróciç uchwyt w prawo, dopóki nie trafi na swoje miejsce (s"yszalne
zatrzaĘni´cie) (2).
" Pod uchwyt filtra prosimy postawiç w miar´ moÅ»liwoĘci wi´kszy pojemnik.
" Kiedy urzÄ…dzenie osiÄ…gnie odpowiedniÄ… temperatur´, zaĘwieci si´ kontrolka temperatury (e). Prze"Ä…cznik funkcji (c)
prosimy nastawiç na symbol i poczekaç aÅ» przez filtr przecieknie ca"a woda. Proces moÅ»na powtórzyç.
" JeÅ»eli zajdzie potrzeba opróŻnienia zbiornika zbierajÄ…cego wod´, prosz´ zatrzymaç proces poprzez nastawienie prze"Ä…czni-
ka funkcji (c) na symbol O. Nast´pnie moÅ»na kontynuowaç proces przeciekania gorÄ…cej wody przez filtr.
UŻywanie róŻnych funkcji ekspresu
1. FUNKCJA EKSPRES
" MoÅ»na osiÄ…gnÄ…ç lepsze efekty, kiedy ogrzejÄ… PaÅ‚
stwo wczeĘniej pojedyncze cz´Ä˜ci wyposaÅ»enia (uchwyt filtra, sitko filtru-
jÄ…ce i filiÅ»anki) poprzez przepuszczenie gorÄ…cej wody bezpoĘrednio do filiÅ»anek. (prosz´ zajrzeç do rozdzia"u
 Przygotowanie do uŻytku ).
" Po nape"nieniu filiÅ»anek gorÄ…cÄ… wodÄ… prosimy prze"Ä…czyç ekspres na symbol O.
Przygotowanie kawy z ekspresu
To urzÄ…dzenie moÅ»e przygotowaç kaw´ z ekspresu z uÅ»yciem mielonej kawy a takÅ»e porcji kawy w saszetkach.
" Po nape"nieniu wodÄ… prosimy nastawiç wy"Ä…cznik (d) na symbol I.
a. Przygotowanie kawy z ekspresu przy uŻyciu mielonej kawy.
" Do uchwytu filtra w"oÅ»yç sitko filtrujÄ…ce do przygotowania jednej lub dwóch filiÅ»anek kawy.
" Do sitka filtrujÄ…cego prosimy wsypaç mielonÄ… kaw´ i dobrze jÄ… ubiç miarkÄ… (pojemnoĘç jednej miarki = 1 filiÅ»anka) (3).
" Prosimy usunÄ…ç nadmiar kawy z brzegów uchwytu na filtr.
" Prosimy w"oÅ»yç uchwyt filtra do urzÄ…dzenia (2).
" Pod uchwyt filtra prosimy postawiç jednÄ… lub dwie filiÅ»anki do ekspresu.
Kiedy urzÄ…dzenie osiÄ…gnie odpowiedniÄ… temperatur´, zaĘwieci si´ kontrolka temperatury (e).
" Prze"Ä…cznik funkcji (c) naleÅ»y nastawiç na symbol .
" Po nape"nieniu filiÅ»anek prosimy nastawiç prze"Ä…cznik funkcji (c) z powrotem na symbol O.
" Prosimy wyjÄ…ç uchwyt filtra z urzÄ…dzenia i opróŻniç go bez wyjmowania z niego sitka filtrujÄ…cego. Nie wypadnie ono, jeĘli
b´dziecie PaÅ‚
stwo trzymaç sitko filtracyjne razem z uchwytem sitka (4).
Teraz moÅ»na nape"niç ponownie sitko filtracyjne mielonÄ… kawÄ…, aby przygotowaç nast´pne filiÅ»anki kawy z ekspresu.
b. Przygotowanie kawy z ekspresu przy uŻyciu porcji kawy ESE.
" Prosimy uÅ»ywaç wy"Ä…cznie saszetek ESE.
System ESE zosta" tak zaprojektowany, aby umoÅ»liwiç przygotowanie z ekspresu prawdziwej w"oskiej kawy ristretto w iloĘci
od 35 do 50 ml.
ESE, skrót od Easy Serving Espresso, to jedna porcja wyselekcjonowanej, zmielonej i sprasowanej pomi´dzy dwoma
papierowymi filtrami kawy, gotowej do uŻytku. Ten system u"atwia przygotowanie kawy z ekspresu, poniewaŻ nie ma potrze-
by odmierzaç kawy i ubijaç jej a zarazem u"atwia czyszczenie urzÄ…dzenia.
Nie zaleca si´ przygotowywaç normalnej kawy przy pomocy saszetek ESE. Nie sÄ… odpowiednie do tego celu.
Prosimy zwróciç uwag´ na to, aby porcje kawy ESE nie zosta"y zniekszta"cone podczas transportu i przechowywania.
" Prosimy porcj´ kawy w"oÅ»yç do uchwytu filtra, w którym juÅ» jest sitko do filtrowania ESE. JeÅ»eli porcje majÄ… pasek prosimy
6
zgiÄ…ç je do wewnÄ…trz (5).
" Prosimy w"oÅ»yç uchwyt filtra do urzÄ…dzenia (2).
Kiedy urzÄ…dzenie osiÄ…gnie odpowiedniÄ… temperatur´, zaĘwieci si´ kontrolka temperatury (e).
" Prze"Ä…cznik funkcji (c) prosimy nastawiç na symbol .
" Kiedy filiÅ»anki nape"niÄ… si´ odpowiedniÄ… iloĘciÄ… kawy, prosimy nastawiç prze"Ä…cznik funkcji (c) z powrotem na symbol O.
" Prosimy wyjÄ…ç uchwyt filtra z urzÄ…dzenia a zuÅ»ytÄ… porcj´ kawy naleÅ»y usunÄ…ç. Prosimy przy usuwaniu porcji trzymaç sitko
filtracyjne razem z uchwytem sitka (4).
2. FUNKCJA  PARA
Regularny ha"as podczas przygotowywania pary powstaje w wyniku przerywanego sterowania pompÄ… wodnÄ… i nie ma
Żadnego wp"ywu na prawid"owe dzia"anie urządzenia.
WYTWARZANIE MLECZNEJ PIANKI DO CAPPUCCINO
Dysza pary (h) u"atwia wytwarzania mlecznej pianki do przygotowania kawy cappuccino.
Prawdziwe cappuccino przygotowuje si´ z nast´pujÄ…cych sk"adników: 1/3 kawy, 1/3 gorÄ…cego mleka, 1/3 mlecznej piany.
GorÄ…cego mleka i piany musi wi´c byç dwa razy wi´cej niÅ» gotowej kawy.
Uwaga: Dysz´ pary (h2) moÅ»na przestawiaç i musi znajdowaç si´ w po"oÅ»eniu dolnym (6).
" Wy"Ä…cznik (d) prosimy nastawiç na symbol  I . Zacznie si´ Ęwieciç kontrolka (d1).
" Prze"Ä…cznik funkcji (c) prosz´ nastawiç na symbol .
" Dysz´ pary prosimy odchyliç na zewnÄ…trz.
" Do wysokiego i wÄ…skiego naczynia, które zmieĘci si´ pod dyszÄ… pary, prosimy wlaç wybranÄ… iloĘç chudego mleka. Mleko
i naczynie powinny byç ch"odne.
Kiedy urzÄ…dzenie osiÄ…gnie odpowiedniÄ… temperatur´, zaĘwieci si´ kontrolka temperatury (e).
" Koł
cówk´ dyszy prosimy zanurzyç w mleku. Prosimy obróciç dysz´ w kierunku do wewnÄ…trz a naczynie prosimy trzymaç
za uchwyt lub postawiç je na kratk´ ociekowÄ… (i) (7).
" Prze"Ä…cznik funkcji (c) prosimy nastawiç na symbol . KoÅ‚
cówka dyszy nie moÅ»e dotykaç dna naczynia, poniewaÅ» para
nie mog"aby wychodziç.
" Kiedy mleko zamieni si´ w pian´, prosimy nastawiç prze"Ä…cznik funkcji (c) na symbol . Teraz naleÅ»y dysz´ oczyĘciç,
Żeby nie zasch"y na niej resztki mleka.
- Prosimy wyjÄ…ç naczynie z mlekiem.
- Pod dysz´ prosimy postawiç puste naczynie.
- Prze"Ä…cznik funkcji (c) prosimy ponownie nastawiç na symbol , w celu usuni´cia resztek mleka.
- Prosimy nastawiç prze"Ä…cznik funkcji (c) z powrotem na symbol O.
- WilgotnÄ… ĘciereczkÄ… prosimy wytrzeç dysz´ z zewnÄ…trz.
" Instrukcj´ dok"adnego czyszczenia dyszy moÅ»na znaleÄ™ç w rozdziale  Dbanie o urzÄ…dzenie .
OGRZEWANIE P¸YNÓW
Uwaga: Dysz´ pary (h2) moÅ»na przestawiaç i musi znajdowaç si´ w po"oÅ»eniu górnym (6).
" Pojemnik na wod´ prosimy nape"niç wodÄ… a wy"Ä…cznik (d) prosimy nastawiç na symbol I. ZaĘwieci si´ kontrolka (d1)
" Prze"Ä…cznik funkcji (c) prosimy nastawiç na symbol .
7
" Dysz´ parowÄ… prosimy odchyliç na zewnÄ…trz.
Kiedy urzÄ…dzenie osiÄ…gnie odpowiedniÄ… temperatur´, zaĘwieci si´ kontrolka temperatury (e).
" Koł
cówk´ dyszy prosimy zanurzyç w ogrzewanej cieczy (7). Prosimy obróciç dysz´ w kierunku do wewnÄ…trz a naczynie
trzymaç za uchwyt lub postawiç je na kratk´ ociekowÄ… (i) (7).
" Prze"Ä…cznik funkcji (c) nastawiç na symbol , dopóki ciecz nie b´dzie dostatecznie gorÄ…ca. Nast´pnie prze"Ä…czyç z
powrotem na symbol O i wyjÄ…ç naczynie.
" W przypadku wszystkich cieczy oprócz wody, prosz´ nastawiç prze"Ä…cznik funkcji (c) na symbol w celu wyczyszczenia
dyszy, poniewaÅ» moÅ»e si´ zapchaç jej otwór.
- Pod dysz´ prosimy postawiç puste naczynie.
- Prze"Ä…cznik funkcji (c) prosimy ponownie nastawiç na symbol .
- Prosimy nastawiç prze"Ä…cznik funkcji (c) z powrotem na symbol O.
- WilgotnÄ… ĘciereczkÄ… prosimy wytrzeç dysz´ z zewnÄ…trz.
" Instrukcj´ dok"adnego czyszczenia dyszy moÅ»na znaleÄ™ç w rozdziale  Dbanie o urzÄ…dzenie .
Uwaga:
JeŻeli od razu po przygotowaniu pary chcą Pał
stwo przygotowaç kaw´ z ekspresu, to naleÅ»y najpierw poczekaç, aÅ» urzÄ…dze-
nie wystygnie i osiÄ…gnie temperatur´ odpowiedniÄ… do przygotowania kawy z ekspresu.
" W tym celu prosimy w"oÅ»yç pusty uchwyt filtra do urzÄ…dzenia i postawiç pod nim puste naczynie. Nast´pnie prosz´ nastaw-
iç prze"Ä…cznik funkcji (c) na symbol .
" Prosimy czekaç podczas wyciekania wody z urzÄ…dzenia dopóki nie zgaĘnie kontrolka (e). Nast´pnie prosz´ prze"Ä…cznik
funkcji (c) nastawiç z powrotem na symbol O.
Teraz mogą Pał
stwo juÅ» przygotowaç kaw´ z ekspresu (prosz´ zajrzeç do rozdzia"u  Przygotowanie kawy z ekspresu ).
Uwaga: Podczas pracy i po uŻyciu urządzenia dysza jest gorąca.
Dbanie o urzÄ…dzenie
" Prosimy wyciÄ…gnÄ…ç wtyczk´ z gniazdka i poczekaç aÅ» urzÄ…dzenie wystygnie.
" Cz´Ä˜ci wyposaÅ»enia ekspresu do kawy nie moÅ»na myç w automatycznej zmywarce do naczyÅ‚
.
" Korpus ekspresu do kawy prosimy wycieraç wilgotnÄ… ĘciereczkÄ….
Po uÅ»yciu naleÅ»y wylewaç wod´ z pojemnika.
Pojemnik ociekowy (j)
" Przy kaÅ»dym przygotowywaniu kawy z ekspresu w pojemniku ociekowym zbierze si´ troch´ wody. To jest ca"kowicie
normalne. Aby zapobiec przelaniu si´ pojemnika, prosimy wyjmowaç z niego kratk´ (8) i regularnie wylewaç zawartoĘç
z pojemnika.
" JeÅ»eli zaistnieje potrzeba, moÅ»na pojemnik ociekowy i kratk´ umyç wodÄ… z dodatkiem "agodnego Ęrodka do mycia naczyÅ‚
.
Nast´pnie naleÅ»y go op"ukaç i wysuszyç. Podczas montowania tych cz´Ä˜ci z powrotem do urzÄ…dzenia, prosimy zwróciç uwag´
na prawid"owe po"oÅ»enie plastykowej cz´Ä˜ci, która si´ znajduje na tylniej cz´Ä˜ci pojemnika ociekowego (9).
G"owica zaparzajÄ…ca, uchwyt filtra i sitka filtrujÄ…ce.
Te cz´Ä˜ci prosimy czyĘciç po kaÅ»dej pracy. Wystarczy wytrzeç g"owic´ wytwarzajÄ…cÄ… par´ wilgotnÄ… ĘciereczkÄ…. Pozosta"e cz´Ä˜ci
naleÅ»y umyç wodÄ… z dodatkiem "agodnego Ęrodka do mycia naczyÅ‚
. Nast´pnie naleÅ»y je op"ukaç i wysuszyç.
" Kiedy g"owica wytwarzajÄ…ca par´ jest bardzo zanieczyszczona, prosimy odkr´ciç sitko za pomocÄ… monety, wyczyĘciç
8
g"owic´ i przykr´ciç z powrotem (10).
- Uszczelka g"owicy wytwarzajÄ…cej par´
JeÅ»eli ekspres do kawy jest d"ugo nieuÅ»ywany, prosimy wyjÄ…ç uchwyt filtra z urzÄ…dzenia. W ten sposób przed"uÅ»y si´ wytrzy-
ma"oĘç uszczelki.
" Uszczelk´ naleÅ»y regularnie wycieraç wilgotnÄ… ĘciereczkÄ….
Dysza pary /wyposaŻenie cappuccino
TÄ… cz´Ä˜ç naleÅ»y po kaÅ»dym uÅ»ywaniu wytrzeç wilgotnÄ… ĘciereczkÄ….
Uwaga: Dysza moÅ»e byç jeszcze gorÄ…ca.
W celu dok"adnego wyczyszczenia dyszy, moÅ»na jÄ… wymontowaç z urzÄ…dzenia (11):
" JeĘli jest taka potrzeba, naleÅ»y przed wyj´ciem dyszy z urzÄ…dzenia, odkr´ciç za pomocÄ… monety cz´Ä˜ç ujĘcia pary (h1).
" Za pomocÄ… gwintowanego zamkni´cia (h3) moÅ»na odkr´ciç dysz´ z urzÄ…dzenia. Prosz´ oddzieliç od siebie jej pojedyncze
cz´Ä˜ci i umyç je gorÄ…cÄ… wodÄ… z "agodnym Ęrodkiem do mycia naczyÅ‚
. Nast´pnie naleÅ»y je op"ukaç i wysuszyç.
" JeĘli jest taka potrzeba, naleÅ»y za pomocÄ… ma"ej ig"y przek"uç otwory ujĘcia pary (h1).
" Podczas montaÅ»u dyszy do urzÄ…dzenia prosz´ nie zapomnieç o uszczelce gwintowanego zamkni´cia (h3).
Usuwanie osadów wapiennych
Aby urządzenie s"uŻy"o Pał
stwu jak najd"uÅ»ej, naleÅ»y regularnie usuwaç z ekspresu osady wapienne.
" Osady wapienne naleÅ»y usuwaç przy pomocy kwasku cytrynowego lub octu winnego.
Zaleca si´ uÅ»ywanie zestawu KRUPS do usuwania osadów wapiennych, nr kat. 054, który moÅ»na dostaç w serwisie KRUPS.
To wyposaŻenie zawiera oprócz dwóch dawek Ęrodka odwapniającego takŻe pasek do testowania twardoĘci wody, za pomocą
którego mogą Pał
stwo zbadaç, jak cz´sto powinno si´ usuwaç osady wapienne przy normalnym uÅ»ytkowaniu ekspresu.
Osady wapienne w urzÄ…dzeniu nie zaleŻą tylko od twardoĘci wody, ale takÅ»e od tego jak cz´sto ekspres jest uÅ»ywany.
Dlatego dane wyszczególnione w wyposaÅ»eniu 054 o czasie usuwania osadów wapiennych naleÅ»y traktowaç orientacyjnie.
W Å»adnym wypadku nie moÅ»na uÅ»ywaç do usuwania osadów wapiennych kwasu sulfonowego lub innych produktów zawier-
ajÄ…cych ten kwas. UrzÄ…dzenie zosta"oby uszkodzone. Prosimy bardzo dok"adnie przeczytaç sk"ad Ęrodka chemicznego, który
Pał
stwo planujÄ… uÅ»ywaç.
- Nast´pnie naleÅ»y post´powaç w nast´pujÄ…cy sposób:
" Prosimy odkr´ciç sitko g"owicy wytwarzajÄ…cej par´ i wyczyĘciç je (10).
" Prosimy rozpuĘciç 2 "yÅ»ki sto"owe Ęrodka odwapniajÄ…cego lub jednÄ… dawk´ z wyposaÅ»enia 054 w pó" litra letniej wody i
ten roztwór nalaç do pustego zbiornika na wod´.
" Pod g"owicÄ… wytwarzajÄ…cÄ… par´ prosimy postawiç puste naczynie. Prze"Ä…cznik funkcji (c) prosimy nastawiç na symbol
i poczekaç aÅ» przez urzÄ…dzenie przecieknie oko"o 1/3 mieszanki.
" Prze"Ä…cznik funkcji (c) prosimy nastawiç z powrotem na symbol O i prosimy poczekaç 10 do 15 minut na dzia"anie Ęrodka
odwapniajÄ…cego.
" Prze"Ä…cznik funkcji (c) prosimy nastawiç na symbol i przepuĘciç przez urzÄ…dzenie reszt´ mieszanki.
" Nast´pnie prosimy przepuĘciç przez urzÄ…dzenie dwa pe"ne pojemniki czystej wody a potem zamontowaç z powrotem sitko
na g"owic´ wytwarzajÄ…cÄ… par´ (prosimy zajrzeç do rozdzia"u  Dbanie o urzÄ…dzenie ).
Uwaga:
W przypadku grubych osadów wapiennych prosimy namoczyç sitko g"owicy wytwarzajÄ…cej par´ w 1/3 mieszanki z pierwszego
etapu czyszczenia.
9
JeÅ»eli jest potrzeba, moÅ»na podobnie namoczyç dysz´ pary.
W tym celu prosimy wyjÄ…ç z urzÄ…dzenia dysz´ pary sposobem opisanym w rozdziale  Dbanie o urzÄ…dzenie i cz´Ä˜ci z osadem
w"oÅ»yç na 5 minut do 1/3 roztworu z pierwszego etapu czyszczenia. Przed ponownym montaÅ»em, prosimy dok"adnie op"ukaç
pojedyncze cz´Ä˜ci czystÄ… wodÄ….
Problemy, moÅ»liwe przyczyny i ich usuni´cie
Problem MoÅ»liwa przyczyna Usuni´cie
Kawa z ekspresu nie jest dostatecznie Cz´Ä˜ci wyposaÅ»enia (filiÅ»anki, sitko filtru- Prosimy wczeĘniej zagrzaç cz´Ä˜ci
gorąca. jące, uchwyt filtra) są zimne. wyposaŻenia (filiŻanki, sitko filtrujące,
uchwyt filtra). Prosz´ zajrzeç do rozdzia"u
 Przygotowanie kawy z ekspresu .
UrzÄ…dzenie nie jest dostatecznie roz- Prosimy zaczekaç aÅ» zaĘwieci si´ kontrol-
grzane. ka (e).
Kawa przecieka nad górnym brzegiem Uchwyt filtra nie jest prawid"owo zamon- Prosimy zajrzeç do rozdzia"u
uchwytu filtra. towany w urzÄ…dzeniu.  Przygotowanie kawy z ekspresu .
Kawa przecieka nad górnym brzegiem Brzeg filtra jest pokryty mielonÄ… kawÄ…. Prosimy wyczyĘciç brzeg filtra i uszczelk´.
uchwytu filtra. Uszczelka g"owicy zaparzajÄ…cej jest Prosimy wytrzeç uszczelk´ wilgotnÄ…
zanieczyszczona. Ęciereczką.
Uszczelka g"owicy zaparzajÄ…cej jest Prosimy skontaktowaç si´ z serwisem
uszkodzona. KRUPS.
Pompa wydaje g"oĘne dÄ™wi´ki. W pojemniku na wod´ nie ma wody. Prosimy wlaç wod´ do pojemnika.
Pojemnik na wod´ nie jest prawid"owo Pojemnik na wod´ prosimy mocno docis-
w"oÅ»ony do urzÄ…dzenia. nÄ…ç w dó".
Mielona kawa jest zbyt stara lub bardzo Prosimy uÅ»yç ĘwieÅ»o zmielonÄ… kaw´.
sucha.
Z urzÄ…dzenia nie wycieka woda. W pojemniku na wod´ nie ma wody. Prosimy wlaç wod´ do pojemnika.
Pojemnik na wod´ nie jest prawid"owo Pojemnik na wod´ prosimy mocno docis-
w"oÅ»ony do urzÄ…dzenia. nÄ…ç w dó".
Sitko filtrujÄ…ce jest zapchane, kawa jest Prosimy wyczyĘciç sitko g"owicy zaparza-
zbyt drobno zmielona lub jest zbyt ubita. jÄ…cej. Prosimy zajrzeç do rozdzia"u
 Dbanie o urzÄ…dzenie . Prosimy uÅ»yç
kaw´ grubiej zmielonÄ… .
Sitko g"owicy zaparzajÄ…cej jest Prosimy w"oÅ»yç sitko do roztworu odwap-
zanieczyszczone. niajÄ…cego. Prosimy zajrzeç do rozdzia"u
 Usuwanie osadów wapiennych .
UrzÄ…dzenie jest zanieczyszczone osadami Prosimy zajrzeç do rozdzia"u  Usuwanie
wapiennymi. osadów wapiennych .
10
Problem MoÅ»liwa przyczyna Usuni´cie
Woda przechodzi przez urzÄ…dzenie zbyt Kawa jest zbyt grubo zmielona. Prosimy uÅ»yç kawy drobniej zmielonej.
szybko.
Zbyt ma"o zmielonej kawy. Do odmierzenia mielonej kawy prosimy
uÅ»ywaç miarki, który jest cz´Ä˜ciÄ…
wyposaŻenia.
Kawa z ekspresu ma zbyt ma"o piany. Kawa by"a zbyt s"abo ubita. Prosimy silniej ubiç kaw´.
Kawa jest zbyt grubo zmielona. Prosimy uÅ»yç kawy zmielonej bardziej
drobno.
Mleko jest za ma"o spienione. Kawa by"a zbyt s"abo ubita. Prosimy silniej ubiç kaw´.
Mielona kawa jest zbyt stara lub bardzo Prosimy uÅ»yç ĘwieÅ»o zmielonÄ… kaw´.
sucha.
Zapchana dysza pary/wyposaÅ»enie cap- Prosimy zajrzeç do rozdzia"u  Dbanie o
puccino. urzÄ…dzenie .
Mleko jest stare. Prosimy uÅ»yç ĘwieÅ»ego mleka.
Mleko jest ciep"e. Prosimy postawiç mleko do lodówki.
Ruchoma cz´Ä˜ç dyszy pary jest w górnej Prosimy jÄ… przestawiç do dolnej pozycji.
pozycji.
Podczas uÅ»ywania porcji kawy ESE, Porcja kawy nie by"a prawid"owo w"o- Prosimy w"oÅ»yç porcj´ prawid"owo.
kawa wycieka nad uchwytem filtra. Żona. ( Przygotowanie kawy z ekspresu przy
uŻyciu porcji kawy  ESE )
Uchwyt filtra nie by" prawid"owo w"oÅ»o- Uchwyt filtra prosz´ docisnÄ…ç, aÅ» b´dzie
ny do urzÄ…dzenia. s"ychaç zatrzaĘni´cie.
W kawie mielonej zostaje zbyt duÅ»o Mielona kawa nie by"a ubita. Prosimy ubiç kaw´.
wody. Jest za ma"o kawy. Prosimy uÅ»yç wi´cej kawy.
Wokó" urzÄ…dzenia zbiera si´ woda. Pojemnik ociekowy przepe"nia si´. Pojemnik ociekowy naleÅ»y regularnie
wylewaç.
Akcesoria
W serwisie KRUPS moÅ»na dostaç nast´puÄ…ce wyposaÅ»enie, za pomocÄ… którego mogÄ… PaÅ‚
stwo przystosowaç urzÄ…dzenie do
swoich potrzeb:
- WyposaŻenie Autocappuccino: nr kat. F075
- Wk"ad filtrujÄ…cy do wody: nr kat. F 08801
- Zestaw do usuwania osadów wapiennych, nr kat. 054
11