{1}{77}Jesteœmy w po³owie krêcenia nowego "Thrillera",| to bêdzie materia³ dodatkowy do This Is It. {77}{211}Dziœ krêcimy nowe sceny do "Thriller", 3D. {533}{620}- Móg³bym graæ bez charakteryzacji? | - Tak. - Dobrze. {620}{694}Uwa¿am, ¿e wygl¹dam| œwietnie w tych okularach. {694}{751}Czy wygl¹dam, jakbym mia³ syfilis? {751}{850}{Y:i}Ludzie, odsuñcie siê,| jeœli nie gracie w tej scenie. Fotografowie, wszyscy. {850}{892}{Y:i}Zróbcie miejsce dla obsady. {892}{942}{Y:i}- Krêcimy!|- Zaczynamy. {961}{1000}Akcja! {1067}{1122}Spójrz na ujêcie. {1146}{1206}- Uwa¿ajcie na kamerê.| - Spójrzcie na ni¹. {1206}{1298}- Powiedz mi dok³adnie jak to chcesz, Michael.| - To musi byæ przes³aniem dla ludzi. {1298}{1430}Grabarz... na wprost kamery.| Dok³adnie, nie przestawaj. {1430}{1545}Dok³adnie tak. Prosto na kamerê.| Wyci¹gnijcie rêce przed siebie. {1545}{1598}- Tak, tak, tak!| - Piêknie. {1632}{1843}PodchodŸ... a¿ do obiektywu, w samym centrum!| W³aœnie tak. OdchodŸ. Dobrze. Ciêcie. {1843}{1918}Œwietnie.| Dziêkujê wszystkim. {2063}{2152}{Y:i}Nazywaj¹ je| "Martwe panny m³ode i panowie m³odzi". {2152}{2301}{Y:i}Bêd¹ kr¹¿yæ w przestrzeni| nad publicznoœci¹ podczas "Thrillera". {2712}{2790}{C:$2040f0}Thriller {2996}{3078}Ciemnoœæ zapada nad krain¹ {3078}{3165}Pó³noc jest ju¿ blisko {3165}{3246}Stwory skradaj¹ siê w poszukiwaniu krwi {3246}{3335}Aby sterroryzowaæ s¹siedztwo {3335}{3406}I ci, którzy zostan¹ z³apani {3406}{3494}bez mocnej wiary w swojej duszy {3494}{3594}Musz¹ stan¹æ twarz¹| w twarz z ogarami piek³a {3594}{3702}I zgniæ w skorupie w³asnego cia³a {3702}{3896}{C:$398dc6}{Y:i}It's close to midnight,| and something evil's lurkin' in the dark. {S:14} {3896}{4039}{C:$398dc6}{Y:i}Under the moonlight,| you see a sight that almost stops your heart. {S:14} {4039}{4222}{C:$398dc6}{Y:i}You try to scream, but terror takes| the sound before you make it. {S:14} {4222}{4364}{C:$398dc6}{Y:i}You start to freeze,| as horror looks you right between the eyes, {S:14} {4364}{4533}{C:$398dc6}{Y:i}you're paralyzed.| 'Cause this is Thriller, Thriller night. {S:14} {4533}{4615}{C:$398dc6}{Y:i}And no one's gonna save you| from the beast about to strike. {S:14} {4615}{4722}{C:$398dc6}{Y:i}You know it's Thriller,| Thriller night. {S:14} {4722}{4922}{C:$398dc6}{Y:i}You're fighting for your life inside| a killer, thriller tonight, yeah. {S:14} {5042}{5235}{C:$398dc6}{Y:i}You hear the door slam,| and realize there's nowhere left to run. {S:14} {5235}{5382}{C:$398dc6}{Y:i}You feel the cold hand,| and wonder if you'll ever see the sun. {S:14} {5382}{5551}{C:$398dc6}{Y:i}You close your eyes,| and hope that this is just imagination. {S:14} {5551}{5709}{C:$398dc6}{Y:i}Girl, but all the while,| you hear a creature creepin' up behind, {S:14} {5709}{5873}{C:$398dc6}{Y:i}you're outta time.|'Cause this is Thriller, Thriller night. {S:14} {5873}{5975}{C:$398dc6}{Y:i}'Cause I can thrill you more| than any goule would ever dare try. {S:14} {5975}{6063}{C:$398dc6}{Y:i}(Thriller, thriller night) {S:14} {6063}{6210}{C:$398dc6}{Y:i}So let me hold you tight| and share a killer, diller... {S:14} {7454}{7533}Potwory skowycz¹ z czystej rozkoszy. {7533}{7646}To ciebie spostrzeg³y,| tak wypasionego, tak smacznego. {7646}{7799}Chocia¿ ca³y dr¿ysz ze strachu...| nadal stoisz z nogami, jak z waty. {7799}{7882}Próbujesz uciekaæ, próbujesz krzyczeæ... {7882}{7970}...ale nigdy wiêcej s³oñca| nie bêdzie ci dane ujrzeæ. {7970}{8112}To samo z³o wy³ania siê z krypty...| by zmia¿d¿yæ ciê w swym lodowatym uœcisku. {8112}{8219}{C:$398dc6}{Y:i}'Cause this is Thriller, Thriller night {S:14} {8219}{8315}{C:$398dc6}{Y:i}'Cause I can thrill you more| than any goule would ever dare try. {S:14} {8315}{8406}{C:$398dc6}{Y:i}(Thriller, thriller night) {S:14} {8406}{8573}{C:$398dc6}{Y:i}So let me hold you tight| and share a killer, diller, diller, killer... {S:14} {10366}{10497}{Y:i}Upewnijcie siê, ¿eby ktoœ czeka³ tam| na Michaela z latark¹ i wszystkim. Œwietnie. {10803}{10983}- Mo¿ecie to zrobiæ 10 razy wiêksze?| - Oczywiœcie, mo¿emy. {10983}{11116}Dobrze, to jest ekran od ognia.| Poka¿emy wam sekwencjê gonitwy. {11485}{11526}Rock 'n' roll! {11909}{12115}Dziœ testujemy ¿yrandole i ³o¿a| z akrobatami i ekspertami od tañca na rurach. {12115}{12221}G³ównie chodzi o wymiary rur| i dopasowanie wszystkiego do siebie. {12221}{12337}{Y:i}Budowanie konstrukcji dla tañcz¹cych na nich| ludzi to wielka odpowiedzialnoœæ i spora zabawa, {12337}{12415}{Y:i}bo trzeba zaprojektowaæ| konstrukcje pod ludzkie cia³o. {12415}{12475}Danielle Rueda-Watts: akrobatka. {12475}{12551}To pierwszy raz,| kiedy wspó³pracujemy z Michaelem. {12551}{12689}Zgodnie z jego upodobaniami przygotowujemy| elementy kostiumu do piosenki Billie Jean. {12689}{12759}Dajemy kamienie,| które odbijaj¹ œwiat³o w taki sposób, {12759}{12844}¿e trzeba mieæ za³o¿one okulary| przeciws³oneczne podczas ich przyczepiania. {12844}{12942}Na ten koncert przygotowujemy kostiumy,| które nie zosta³y jeszcze zaprojektowane. {12942}{12983}Wszystko robimy specjalnie dla Michaela.| {12983}{13105}Pracujê ze specami od rêkawiczek, wzorów.| Z ludŸmi z Kalifornii szukamy nowych materia³ów. {13105}{13224}Wszyscy próbuj¹ przekroczyæ granicê.| Bo to jest w³aœnie ca³y Michael. {13247}{13319}{y:i}Czy to jest dzisiaj na chodzie? {13333}{13378}Bez ¿adnego œpiewania. {13378}{13497}Chcia³bym, ¿eby Michael przejecha³ siê| i sprawdzi³, czy dobrze czuje siê na wysiêgniku. {13497}{13540}Od pocz¹tku "Beat it". {13540}{13666}- Michael, chcesz to zrobiæ od razu z muzyk¹?|- Tak. - Mo¿e najpierw siê przejedziesz? {13666}{13785}- Pewnie, skoro tego chcesz.| {y:i}- Dobrze. Tak dla bezpieczeñstwa. Dziêki, Michael. {13785}{13851}- Nie ma sprawy.| {y:i}- Œmia³ek MJ. {13851}{13986}- Ufam wam.| - Dziêkujê. Dla bezpieczeñstwa, dziêkujê. {14083}{14135}{y:i}Ju¿ tam bywa³eœ. {14135}{14248}- Weeeeeee..| {y:i} - MJ, to tylko œrednia wysokoœæ. {14248}{14372}{Y:i}Podnosi siê znacznie wy¿ej.| To niska wysokoœæ. {14372}{14451}Czemu mi to mówisz?| Wiesz, ¿e lubiê wysoko. {14451}{14549}{y:i}- Dlaczego mu to powiedzia³eœ?| - Dra¿ni siê ze mn¹. {14549}{14672}Wie, ¿e chcê byæ wy¿ej.| Niech ciê Bóg b³ogos³awi, Kenny. {14672}{14764}- Czeœæ.| {y:i} - Tak, tak. {14764}{14881}{Y:i}S¹ na nim wentylatory...| Michael, proszê, trzymaj siê. {14881}{14919}{y:i}Dziêkujê. {14919}{14987}- Bardzo fajnie.| {y:i}- Ruch jest p³ynny? {14987}{15020}- Tak.|{y:i} - Œwietnie. {15020}{15143}{Y:i}To wiekopomna chwila.| Michael jest znów na wysiêgniku. Tak! {15161}{15259}- Kochamy ciê Michael.| - Ja was te¿. {15899}{16053}{C:$398dc6}{Y:i}They told him don't you ever come around here| Don't wanna see your face, you better disappear {S:14} {16053}{16231}{C:$398dc6}{Y:i}The fire's in their eyes and their| words are really clear So beat it, just beat it {S:14} {16231}{16307}{C:$398dc6}{Y:i}You better run,| you better do what you can {S:14} {16307}{16388}{C:$398dc6}{Y:i}Don't wanna see no blood,| don't be a macho man {S:14} {16388}{16466}{C:$398dc6}{Y:i}You wanna be tough,| better do what you can {S:14} {16466}{16549}{C:$398dc6}{Y:i}So beat it, but you wanna be bad {S:14} {16549}{16638}{C:$398dc6}{Y:i}Just beat it, beat it,| beat it, beat it {S:14} {16638}{16719}{C:$398dc6}{Y:i}No one wants to be defeated {S:14} {16719}{16804}{C:$398dc6}{Y:i}Showin' how funky and strong is your fighter {S:14} {16804}{16883}{C:$398dc6}{Y:i}It doesn't matter who's wrong or right {S:14} {16883}{16966}{C:$398dc6}{Y:i}Just beat it, beat it,| beat it, beat it {S:14} {16966}{17074}{C:$398dc6}{Y:i}Just beat it, beat it,| beat it, beat it {S:14} {18391}{18474}{C:$398dc6}{Y:i}Just beat it, beat it,| beat it, beat it {S:14} {18474}{18553}{C:$398dc6}{Y:i}No one wants to be defeated {S:14} {18553}{18639}{C:$398dc6}{Y:i}Showin' how funky and strong is your fighter {S:14} {18639}{18716}{C:$398dc6}{Y:i}It doesn't matter who's wrong or right {S:14} {18716}{18806}{C:$398dc6}{Y:i}Just beat it, beat it,| beat it, beat it {S:14} {18806}{18888}{C:$398dc6}{Y:i}No one wants to be defeated {S:14} {18888}{18972}{C:$398dc6}{Y:i}Showin' how funky and strong is your fighter {S:14} {18972}{19075}{C:$398dc6}{Y:i}It doesn't matter who's wrong or right {S:14} {19980}{20056}{C:$398dc6}{Y:i}Beat it, beat it, beat it, beat it {S:14} {20056}{20139}{C:$398dc6}{Y:i}No one wants to be defeated {S:14} {20139}{20223}{C:$398dc6}{Y:i}Showin' how funky and strong is your fighter {S:14} {20223}{20307}{C:$398dc6}{Y:i}It doesn't matter who's wrong or right {S:14} {20307}{20387}{C:$398dc6}{Y:i}Just beat it, beat it,| beat it, beat it {S:14} {20387}{20470}{C:$398dc6}{Y:i}No one wants to be defeated {S:14} {20470}{20559}{C:$398dc6}{Y:i}Showin' how funky and strong is your fighter {S:14} {20559}{20636}{C:$398dc6}{Y:i}It doesn't matter who's wrong or right {S:14} {20636}{20727}{C:$398dc6}{Y:i}Just ..., beat it,| ..., beat it {S:14} {20727}{20811}{C:$398dc6}{Y:i}No one wants to be defeated {S:14} {20811}{20893}{C:$398dc6}{Y:i}Showin' how funky and strong is your fighter {S:14} {20893}{20973}{C:$398dc6}{Y:i}It doesn't matter who's wrong or right {S:14} {20973}{21061}{C:$398dc6}{Y:i}Just ..., beat it,| ..., beat it {S:14} {21061}{21139}{C:$398dc6}{Y:i}No one wants to be defeated {S:14} {21139}{21226}{C:$398dc6}{Y:i}Showin' how funky and strong is your fighter {S:14} {21226}{21327}{C:$398dc6}{Y:i}It doesn't matter who's wrong or right {S:14} {22254}{22373}- Tutaj powinno byæ zaakcentowanie. (?)| {y:i}- Dobrze, s³uszna uwaga. {22373}{22470}- To co robimy... chodzi o apogeum.| {y:i} - Tak. {22470}{22613}Œci¹gnê kurtkê...| machnê ni¹, a potem j¹ "spalimy". {22613}{22706}- Kurtka bêdzie odzwierciedlaæ intensywnoœæ. (?)| {y:i}- Zrobimy to przy koñcu, tak? {22706}{22788}To w³aœnie bêdzie zaakcentowane. {22915}{23022}- Jesteœcie gotowi?| - Ty nie musisz ju¿ tego robiæ. - Dobrze. {23022}{23135}{Y:i}- Zaczniemy od ostatniej czêœci.|- B¹dŸ gotowy. - Dobrze. {23135}{23206}{y:i}Szybkoœæ bêdzie siê zwiêkszaæ. {24327}{24435}- Niech siê pali a¿ do wygaszenia!| {y:i}- Wygaszenie! {24435}{24490}Gasn¹ œwiat³a!| Niech p³onie. {24490}{24556}{Y:i}Zrobimy 10 minut przerwy.|10 minut przerwy. {24626}{24659}{y:i}To spe³nienie marzeñ. {24659}{24803}Kiedy MJ z nami æwiczy,| sama jego obecnoœæ jest niesamowita. {24803}{24891}To bardzo fajne.| Bardzo go lubiê. {24959}{24998}Dziêkujê. {24998}{25135}Michael jest jednym| z najlepszych artystów naszych czasów. {25135}{25222}Wystêpowaæ z Michaelem| by³o po prostu poruszaj¹ce. {25222}{25302}Wiecie, jestem fanem Michaela,| odk¹d skoñczy³ jakieœ 8 lat. {25302}{25400}Mo¿na powiedzieæ, ¿e ca³e ¿ycie jestem| jego fanem, a teraz mogê z nim pracowaæ. {25400}{25522}Pracowa³em z wieloma œwietnymi artystami,| ale dopiero teraz widzê, co to oznacza szczyt. {25522}{25619}Michael jest perfekcjonist¹.| W muzyce pop trudno teraz o nich. {25619}{25706}Michaela nie da siê oszukaæ.| Trzeba zagraæ wszystko doskonale, {25706}{25813}i mieæ nadziejê, ¿e mo¿e uda siê znaleŸæ| jakiœ element, który mo¿na by jeszcze upiêkszyæ. {25813}{25882}Michael jest ikon¹ wœród artystów.| Jonathan Moffett: perkusja {s:16} {25882}{25944}Jego talent jest bardzo g³êboki...| i ta kreatywnoœæ. {25944}{26047}Charakteryzuje go taka emocjonalnoœæ,| której nie spotkamy u nikogo innego. {26047}{26099}Tutaj, tutaj. {26099}{26194}Ok, bez drugiego wersu.| Przepraszam. Przepraszam. {26201}{26287}Pomy³ka. Nie ma drugiego wersu.| Przepraszam was. {26287}{26374}Pierwszy wers...| "Uuu", a potem przejœcie. {26374}{26427}- Zróbmy to jeszcze raz.|{y:i} - Pewnie. {26427}{26486}{y:i}- Od pocz¹tku?| - Tak. {26486}{26586}- Dlatego w³aœnie mamy próby.| {y:i}- No to jedziemy. {27082}{27175}{C:$398dc6}{Y:i}I took my baby on a saturday bang {S:14} {27175}{27261}{C:$398dc6}{Y:i}Boy is that girl with you| Yes we're one and the same {S:14} {27261}{27405}{C:$398dc6}{Y:i}Now I believe in miracles| and a miracle has happened tonight {S:14} {27457}{27623}{C:$398dc6}{Y:i}But if you're thinkin' about my baby| It don't matter if you're black or white {S:14} {27866}{27932}Musimy dojœæ do wentylatora. {27948}{28044}{C:$398dc6}{Y:i}I am tired of this devil| I am tired of this stuff {S:14} {28044}{28144}{C:$398dc6}{Y:i}I am tired of this business| Sew when the going gets rough {S:14} {28144}{28243}{C:$398dc6}{Y:i}I ain't scared of your brother| I ain't scared of no sheets {S:14} {28243}{28364}{C:$398dc6}{Y:i}I ain't scared of nobody| Girl when the goin' gets mean {S:14} {28382}{28444}{C:$398dc6}{Y:i}Protection| For gangs clubs and nations {S:14} {28444}{28539}{C:$398dc6}{Y:i}Causing grief in human relations| It's a turf war on a global scale {S:14} {28539}{28645}{C:$398dc6}{Y:i}I'd rather hear both sides of the tale| See it's not about races just places faces {S:14} {28645}{28730}{C:$398dc6}{Y:i}Where your blood comes from is Where your space is| I've seen the bright get duller {S:14} {28730}{28822}{C:$398dc6}{Y:i}I'm not going to spend my life being a color| Don't tell me you agree with me {S:14} {28822}{29015}{C:$398dc6}{Y:i}When I saw you kicking dirt in my eye| But if you're thinkin' about my baby {S:14} {29015}{29141}{C:$398dc6}{Y:i}It don't matter if you're black or white {S:14} {29141}{29353}{C:$398dc6}{Y:i}I said if you're thinkin' of being my baby| It don't matter if you're black or white {S:14} {29353}{29536}{C:$398dc6}{Y:i}I said if you're thinkin' of being my brother| It don't matter if you're black or white {S:14} {29846}{29947}{C:$398dc6}{Y:i}It's black it's white| It's tough for them to get by {S:14} {29947}{30040}{C:$398dc6}{Y:i}It's black it's white {S:14} {30040}{30144}{C:$398dc6}{Y:i}It's black it's white| It's tough for them to get by {S:14} {30144}{30258}{C:$398dc6}{Y:i}It's black it's white whoo! {S:14} {30612}{30748}Kiedy oni przestaj¹ ty nie.| Graj dopóki nie wyci¹gniesz najwy¿szego dŸwiêku. {30758}{30811}Pozwól jej p³akaæ. {30887}{30935}Jeszcze wy¿szy. {30969}{31015}Perfekcyjnie. {31044}{31139}To twój popis...| Wszyscy bêdziemy tutaj dla ciebie. {31420}{31559}To niezwyk³e.| Na scenie dziej¹ siê genialne rzeczy. {31559}{31605}On jest Królem. {31605}{31729}Jest te¿ dobrym cz³owiekiem,| bardzo skromnym... i zna swoj¹ muzykê. {31729}{31841}Skoro ju¿ pytacie eksperta,| to ja te¿ uwielbiam takie klimaty. {33729}{33812}Spójrz na to.| Myœlê, ¿e to piêkne. {33822}{33931}- Poka¿cie mu drugi filmik.| - Po obrocie zaœwieci wprost na nas, tak? (?) {33931}{33999}- Bêdzie z³ota i... spójrz.| - Bêdzie unosiæ siê... {34001}{34116}Podoba mi siê. Podoba mi siê ta linia,| a œwiat³o jest cudowne. {34317}{34401}{Y:i}Szanujê sekrety i magiê przyrody. {34401}{34507}{Y:i}Dlatego robiê siê taki z³y,| gdy widzê, to co siê dzieje z Matk¹ Ziemi¹. {34507}{34622}{Y:i}Co chwilê w Amazonii wycinane| s¹ tereny o wielkoœci boiska. {34622}{34751}{Y:i}To naprawdê mnie martwi.| Dlatego w³aœnie piszê takie piosenki, wiesz... {34751}{34857}{Y:i}By zwiêkszyæ œwiadomoœæ ludzi,| obudziæ ich i daæ im nadziejê. {34857}{34902}{Y:i}Kocham, kocham tê planetê. {34902}{35071}{Y:i}Kocham drzewa, mam do nich s³aboœæ.| Sposób, w jaki liœcie zmieniaj¹ kolory... kocham to. {35071}{35147}{Y:i}I szanujê takie rzeczy. {36343}{36498}{C:$398dc6}{Y:i}What about sunrise| What about rain {S:14} {36498}{36665}{C:$398dc6}{Y:i}What about all the things| That you said we were to gain. {S:14} {36665}{36826}{C:$398dc6}{Y:i}What about flowering fields| Is there a time {S:14} {36826}{36969}{C:$398dc6}{Y:i}What about all the things| That you said was yours and mine... {S:14} {36969}{37131}{C:$398dc6}{Y:i}Did you ever stop to notice| All the blood we've shed before {S:14} {37131}{37286}{C:$398dc6}{Y:i}Did you ever stop to notice| The crying Earth the weeping shores? {S:14} {37286}{37415}{C:$398dc6}{Y:i}Aahaahaahaahaah {S:14} {37444}{37512}{C:$398dc6}{Y:i}Oooohoohoohooh {S:14} {37974}{38142}{C:$398dc6}{Y:i}What have we done to the world| Look what we've done {S:14} {38142}{38306}{C:$398dc6}{Y:i}What about all the peace| That you pledge your only son... {S:14} {38306}{38468}{C:$398dc6}{Y:i}What about flowering fields| Is there a time {S:14} {38468}{38607}{C:$398dc6}{Y:i}What about all the dreams| That you said was yours and mine... {S:14} {38607}{38771}{C:$398dc6}{Y:i}Did you ever stop to notice| All the children dead from war {S:14} {38771}{38920}{C:$398dc6}{Y:i}Did you ever stop to notice| The crying Earth the weeping shores {S:14} {38920}{38995}{C:$398dc6}{Y:i}Aahaahaahaahaah {S:14} {39087}{39168}{C:$398dc6}{Y:i}Oooohoohoohooh {S:14} {39608}{39757}{C:$398dc6}{Y:i}I used to dream| I used to glance beyond the stars {S:14} {39757}{39918}{C:$398dc6}{Y:i}Now I don't know where we are| Although I know [we've drifted far] {S:14} {39918}{39988}{C:$398dc6}{Y:i}Aahaahaahaahaah {S:14} {40069}{40151}{C:$398dc6}{Y:i}Oooohoohoohooh {S:14} {41211}{41337}{C:$fd209c}{Y:i}Od tego momentu zaczyna siê wypunktowanie| mi. problemów, jakie nêkaj¹ nasz¹ planetê. {S:18} {41337}{41462}{C:$fd209c}Niemal wszystko jest inne, ni¿ w oryginalnej wersji| utworu i bardzo ciê¿ko coœ zrozumieæ w 100%. {S:18} {41462}{41576}{C:$fd209c}Odnoœnie piosenek po angielsku -| traktujcie to jako motywacjê, ¿eby siê go uczyæ. ;) {S:18} {41576}{41685}{C:$fd209c}Naprawdê warto wiedzieæ,| o czym œpiewaj¹ prawdziwi artyœci tacy jak MJ... {S:18} {41685}{41826}{C:$fd209c}a t³umaczenie nigdy nie oodaje treœci w 100%| Przyk³ad: t³umaczenie wstêpu Thrillera. {S:18} {44387}{44502}Przes³anie tego bêdzie wiêksze.| Niech ³omocze. {44502}{44627}Niech zostanie otwarte,| a potem zamyka siê w ciszy. {44655}{44759}Kiedy te drzwi siê otworz¹,| zacznij graæ na pianinie. {44867}{44915}Niech ciê Bóg b³ogos³awi. {44915}{45075}{Y:i}Czujê, ¿e natura próbuje| zrekompensowaæ dzia³anie cz³owieka na Ziemi. {45075}{45171}{Y:i}Poniewa¿ planeta jest chora. |Jakby mia³a grypê. {45171}{45258}{Y:i}Jeœli teraz tego nie naprawimy,| dojdziemy do punktu, z którego nie ma odwrotu. {45258}{45352}{Y:i}To nasza ostatnia szansa| na naprawienie tego problemu. {45352}{45465}{Y:i}To jest jak rozpêdzony poci¹g.| Czas ju¿ nadszed³. To jest to. {45465}{45511}Kocham was. {45511}{45602}To bêdzie zakoñczenie.| Bez s³ów. {45682}{45786}{Y:i}Ludzie zawsze mówi¹:| "Oni siê tym zajm¹. Rz¹d siê tym zajmie." {45786}{45865}{Y:i}Oni, znaczy kto?| To zaczyna siê od nas. {45865}{45941}{Y:i}My musimy siê tym zaj¹æ,| bo nigdy nie zostanie to zrobione. {46052}{46110}Mo¿e tutaj przyjœæ ekipa od oœwietlenia? {46110}{46150}Ca³a ekipa. {46168}{46287}Po pierwsze Michael wejdzie na scenê zza kulis.| Bêdzie mia³ przy sobie walizeczkê. {46287}{46421}A tutaj Michael...| dasz znak i wtedy zapali siê œwiat³o. {46421}{46502}- Œwiat³o ma siê poruszaæ na jego znak.| - Oczywiœcie. {46502}{46610}Kiedy bêdzie szed³ do przodu,| bêdzie w tym œwietle. Bêdzie w nim. {46610}{46780}- Nie, chcia³bym wejœæ w ten snop.| - Wiêc po tym, jak zrobisz... {46780}{46913}Po tym jak zrobisz tak i dasz gest,| pojawi siê snop œwiat³a. {46913}{47045}Snop œwiat³a bêdzie pada³ tutaj,| gdziekolwiek jest reflektor. {47045}{47163}Pojawi siê snop œwiat³a,| a ty w niego wejdziesz. Na œrodku sceny.... {47224}{47286}I wtedy siê zacznie. {47952}{48048}{C:$398dc6}{Y:i}She was more like a| beauty queen from a movie scene {S:14} {48048}{48171}{C:$398dc6}{Y:i}I said don't mind,| but what do you mean I am the one {S:14} {48171}{48292}{C:$398dc6}{Y:i}Who will dance| on the floor in the round {S:14} {48292}{48371}{C:$398dc6}{Y:i}She said I am the one {S:14} {48371}{48482}{C:$398dc6}{Y:i}Who will dance| on the floor in the round {S:14} {48544}{48643}{C:$398dc6}{Y:i}She told me her name was Billie Jean,| as she caused a scene {S:14} {48643}{48768}{C:$398dc6}{Y:i}Then every head turned with eyes| that dreamed of being the one {S:14} {48768}{48874}{C:$398dc6}{Y:i}Who will dance| on the floor in the round {S:14} {48932}{49027}{C:$398dc6}{Y:i}People always told me| be careful of what you do {S:14} {49027}{49127}{C:$398dc6}{Y:i}And don't go around| breaking young girls' hearts {S:14} {49127}{49223}{C:$398dc6}{Y:i}And mother always told me| be careful of who you love {S:14} {49223}{49339}{C:$398dc6}{Y:i}And be careful of what you do| ['cause the lie becomes the truth] {S:14} {49339}{49432}{C:$398dc6}{Y:i}Billie Jean is not my lover {S:14} {49432}{49559}{C:$398dc6}{Y:i}She's just a girl who claims| that I am the one {S:14} {49559}{49662}{C:$398dc6}{Y:i}But the kid is not my son {S:14} {49681}{49848}{C:$398dc6}{Y:i}She says I am the one,| but the kid is not my son {S:14} {50032}{50121}{C:$398dc6}{Y:i}(?)| (niezrozumia³em - inaczej ni¿ w oryginale) {S:14} {50158}{50278}{C:$398dc6}{Y:i}'Cause we danced| on the floor in the round {S:14} {50278}{50350}{C:$398dc6}{Y:i}So take my strong advice, {S:14} {50350}{50520}{C:$398dc6}{Y:i}just remember| to always think twice (Do think twice) {S:14} {50520}{50623}{C:$398dc6}{Y:i}She told my baby we'd ed till three,| then she looked at me {S:14} {50623}{50750}{C:$398dc6}{Y:i}Then showed a photo my| baby cried his eyes were like mine {S:14} {50750}{50885}{C:$398dc6}{Y:i}'Cause we danced| on the floor in the round {S:14} {50913}{51008}{C:$398dc6}{Y:i}People always told me| be careful of what you do {S:14} {51008}{51108}{C:$398dc6}{Y:i}And don't go around| breaking young girls' hearts {S:14} {51108}{51207}{C:$398dc6}{Y:i}She came and stood right by me| Then the smell of sweet perfume {S:14} {51207}{51319}{C:$398dc6}{Y:i}This happened much too soon| [She called me to her room] {S:14} {51319}{51414}{C:$398dc6}{Y:i}Billie Jean is not my lover {S:14} {51414}{51542}{C:$398dc6}{Y:i}She's just a girl who| claims that I am the one {S:14} {51542}{51716}{C:$398dc6}{Y:i}But the kid is not my son| No, no, no. No, no. No, no, no... {S:14} {51716}{51811}{C:$398dc6}{Y:i}Billie Jean is not my lover {S:14} {51811}{51938}{C:$398dc6}{Y:i}She's just a girl who| claims that I am the one {S:14} {51938}{52042}{C:$398dc6}{Y:i}But the kid is not my son {S:14} {52063}{52210}{C:$398dc6}{Y:i}She says I am the one,| but the kid is not my son {S:14} {52658}{52736}{C:$398dc6}{Y:i}She says I am the one {S:14} {52959}{53117}{C:$398dc6}{Y:i}She says I am the one,| but the kid is not my son {S:14} {53117}{53202}{C:$398dc6}{Y:i}No, no, no... Hoo! {S:14} {53202}{53296}{C:$398dc6}{Y:i}Billie Jean is not my lover {S:14} {53296}{53401}{C:$398dc6}{Y:i}She's just a girl who| claims that I am the one {S:14} {53401}{53501}{C:$398dc6}{Y:i}You know what you did to me, babe| But the kid is not my son {S:14} {53501}{53618}{C:$398dc6}{Y:i}No, no, no. No, no, no...| She says I am the one {S:14} {53618}{53750}{C:$398dc6}{Y:i}but the kid, babe...| (but the kid is not my son) {S:14} {53750}{53839}{C:$398dc6}{Y:i}She says I am the one {S:14} {53839}{53945}{C:$398dc6}{Y:i}She says he is my son| Breaking my heart, now... {S:14} {53945}{53998}{C:$398dc6}{Y:i}She says I am the one {S:14} {53998}{54109}{C:$398dc6}{Y:i}Billie Jean is not my lover x6 {S:14} {54552}{54696}{C:$398dc6}{Y:i}They call her Billie Jean| Billie Jean is not my lover x2{S:14} {56210}{56327}{C:$398dc6}{Y:i}Billie Jean is not my lover {S:14} {56358}{56403}{y:i}Brawo. {56403}{56465}Przynajmniej dosta³em aplauz. {56490}{56548}Niech was Bóg b³ogos³awi. {56771}{56833}Koœció³... {56833}{56900}Koœció³ rock'n'rolla. {56940}{56998}{y:i}- Jestem fanem.| - Niech was Bóg b³ogos³awi. {56998}{57094}- Napij siê trochê wody.| {y:i} - Woda... woda... {57154}{57348}Wspó³praca z Michaelem w tym przedsiêwziêciu,| to jedno z najwspanialszych prze¿yæ mojego ¿ycia. {57348}{57496}Jestem bardzo dumny, wzruszony i podekscytowany,| chcê podziêkowaæ wszystkim za wspania³¹ pracê. {57496}{57587}Teraz przeka¿ê g³os Michaelowi. {57587}{57742}Wszyscy wykonuj¹ wspania³¹ pracê.| Podziwiam was i wasz¹ wiarê. {57742}{57888}Obdarzacie mnie sw¹ si³¹,| cierpliwoœci¹ i wyrozumia³oœci¹. {57888}{57964}To jest przygoda.| To wspania³a przygoda. {57964}{58067}Nie ma siê czym denerwowaæ.| To wspania³e doœwiadczenie. {58067}{58167}To ucieczka. Chcemy zabraæ ich| w miejsca, w których nigdy nie byli. {58167}{58233}Chcemy pokazaæ talent,| jakiego jeszcze nie widzieli. {58233}{58280}Dajcie z siebie wszystko. {58280}{58362}Kocham was wszystkich| i pamiêtajcie, ¿e jesteœmy rodzin¹. {58362}{58404}{Y:i}- Tak!|- Amen. {58404}{58543}Chcemy odwzajemniæ œwiatu mi³oœæ,| przypomnieæ, ¿e mi³oœæ jest wa¿na, {58543}{58660}¿eby wzajemnie siê kochaæ i dbaæ o planetê. {58660}{58792}Mamy 4 lata, ¿eby wszystko naprawiæ, inaczej| szkody, które wyrz¹dziliœmy bêd¹ nieodwracalne. {58792}{58892}Mamy wa¿n¹ wiadomoœæ do przekazania, tak?| To bardzo wa¿ne. {58892}{58996}Dziêkujê za wasz¹ wspó³pracê.| Dziêkujê... Wielkie dziêki! {59112}{59152}Michael Jackson! {59371}{59465}(?) {59676}{59773}Na 3... na 3 Michael!|1, 2, 3... {59773}{59835}Michael! {59906}{60009}Teraz chcia³bym zrobiæ| próbê dŸwiêku do "Man in the Mirror". {60009}{60141}A póŸniej porozmawiamy o zakoñczeniu.| "Ziemia Michaela Jacksona". {60149}{60228}- Dobrze to robiê?| - Tak. {60252}{60276}Podoba mi siê! {60276}{60352}- Wszyscy bêdziecie musieli to zrobiæ dla MJ'a!|- Nie, nie, nie! {60352}{60454}Wiem, ¿e ci siê to podoba.| To jest najlepsze. Robi¹ tak i jeszcze tak. {60454}{60552}Tak robi¹ stewardessy...| uwielbiam, gdy tak robi¹. {60552}{60692}Kiedy by³am w trzeciej klasie, pierwsz¹ piosenk¹,| jak¹ zaœpiewa³am by³ "Man in the Mirror". {60692}{60808}To bardzo ekscytuj¹ce,| ¿e mogê zaœpiewaæ to z Michaelem. {60816}{60936}{Y:i}To niezwyk³e doœwiadczenie.| Byæ z nim na scenie. Jest wspania³ym artyst¹. {60936}{61006}{C:$398dc6}{Y:i}And no message could have been any clearer {S:14} {61006}{61140}{C:$398dc6}{Y:i}If you wanna make the world a better place| Take a look at yourself, and then make a change {S:14} {61140}{61255}{C:$398dc6}{Y:i}I'm starting with the man in the mirror {S:14} {61255}{61364}{C:$398dc6}{Y:i}I'm asking him to change his ways {S:14} {61364}{61462}{C:$398dc6}{Y:i}And no message could have been any clearer {S:14} {61462}{61601}{C:$398dc6}{Y:i}If you wanna make the world a better place| Take a look at yourself, and then make a change {S:14} {61601}{61709}{C:$398dc6}{Y:i}I'm starting with the man in the mirror (Oh yeah!){S:14} {61709}{61827}{C:$398dc6}{Y:i}I'm asking him to change his ways {S:14} {61827}{61920}{C:$398dc6}{Y:i}And no message could have been any clearer {S:14} {61920}{62028}{C:$398dc6}{Y:i}If you wanna make the world a better place| Take a look at yourself and then make the change {S:14} {62028}{62120}{C:$398dc6}{Y:i}(You gotta get it right, while you got the time)| ('Cause when you close your heart) {S:14} {62120}{62210}{C:$398dc6}{Y:i}You can't close your... your mind!| That man x6 {S:14} {62210}{62387}{C:$398dc6}{Y:i}(I'm starting with the man in the mirror. Oh yeah!)| I'm asking him to change his ways. Better change! {S:14} {62387}{62494}{C:$398dc6}{Y:i}You know, You know, You know, You know...| (No message could have been any clearer) {S:14} {62494}{62632}{C:$398dc6}{Y:i}(If you wanna make the world a better place)| (Take a look at yourself and then make the CHANGE!) {S:14} {62632}{62824}{C:$398dc6}{Y:i}Hoo! Hoo! Hoo! Hoo! Hoo!| (Na na na, na na na, na na, na nah) {S:14} {62824}{62942}{C:$398dc6}{Y:i}It's gonna feel real good!| Yeah, Yeah. Yeah, Yeah! {S:14} {63085}{63163}{C:$398dc6}{Y:i}I'm gonna make a change {S:14} {63163}{63284}{C:$398dc6}{Y:i}It's gonna feel real good!| Come on! (Change...) {S:14} {63284}{63451}{C:$398dc6}{Y:i}Just lift yourself| You know You've got to stop it, Yourself! {S:14} {63451}{63594}{C:$398dc6}{Y:i}(Yeah! - Make that change!)| I've got to make that change, today! {S:14} {63594}{63747}{C:$398dc6}{Y:i}(Man in the mirror)| You've got to move! You know it! You know it! {S:14} {63747}{63861}{C:$398dc6}{Y:i}You've got...| Stand up! Stand up! Stand up! {S:14} {63861}{63975}{C:$398dc6}{Y:i}Stand up and lift yourself, now!|(Man in the mirror) {S:14} {63975}{64157}{C:$398dc6}{Y:i}You know it! You know it!| You know it! Hoo! {S:14} {65081}{65188}{f:Georgia}MICHAEL JACKSON|{f:Calibri}KRÓL POPU {65188}{65377}{f:Georgia}"Mi³oœæ ¿yje wiecznie"| {Y:i}Dokonajcie zmiany. Dokonajcie zmiany... {65425}{65497}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl {65522}{65647}OdwiedŸ www.NAPiSY.info