{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1000}{1125}Tekst polski:|Kuba Wecsile
{1250}{1375}Napisy:|SDI Media Group
{1375}{1500}SubRip i synchronizacja:|cbr
{1594}{1649}Dziwna sprawa z tymi snami.
{1661}{1736}Kiedy śpisz,|to żeby nie wiem co się działo,
{1746}{1809}nawet największe wariactwo
{1817}{1877}wydaje się całkiem prawdopodobne.
{1884}{1987}Byłem świadkiem zniknięcia|milionów ludzi z powierzchni ziemi,
{1997}{2037}ale nie obudziłem się.
{2044}{2174}Cieszyłem się, że ludzkość|zjednoczyła się w imię pokoju.
{2199}{2324}Bez względu na rasę, politykę i religię.
{2335}{2416}Powinienem był wiedzieć,|że cudów nie ma.
{2432}{2478}I to nie był cud.
{2675}{2737}I kiedy pojedynczy człowiek|przejął władzę...
{2745}{2773}TYGODNIK|GLOBALNEJ SPOŁECZNOŚCI
{2779}{2839}...nad całym światem,
{2856}{2907}nie zapobiegłem temu,
{2928}{2980}a nawet mu pomagałem.
{3051}{3151}Wtedy zaczął się koszmar.
{3161}{3188}Światowy pokój|Jedna światowa reIigia
{3194}{3275}To było jak zły sen,|w którym śni ci się, że spadasz.
{3284}{3388}W tym momencie|powinienem był się obudzić.
{3468}{3506}AIe nic z tego.
{3558}{3601}Mam tyIko nadzieję,
{3637}{3695}że nie jestem uwięziony tu na zawsze,
{3724}{3840}że nie umarłem i nie zostałem|skazany na wieczność w piekIe.
{3865}{3913}ModIę się,
{3924}{4006}żeby Bóg wkrótce mnie obudził.
{5261}{5331}Tydzień wcześniej
{5851}{5933}ZAKAZ WSTĘPU - Z ROZKAZU|SPOŁECZNOŚCI GLOBALNEJ
{6134}{6234}- Dokąd jadą te BibIie?|- Do Utah. Tą ciężarówką.
{6482}{6558}To oni! Chodu! Uciekaj!
{6566}{6595}Szybko, Peter!
{6612}{6650}- Gdzie Chris?|- Zaraz będzie.
{6656}{6698}Wezwij wsparcie.
{6762}{6790}Jesteś aresztowany!
{6873}{6944}- Bruce, nie możemy go tak zostawić.|- Musimy wywieżć stąd BibIie.
{7094}{7145}Nie możemy go zostawić.
{7624}{7715}Wiesz, że mogę wykonać|na tobie wyrok śmierci?
{7797}{7832}DIa kogo pracujesz?
{7866}{7893}Oto...
{7905}{7933}jest...
{7942}{7969}syn...
{7976}{8004}Człowieczy.
{8073}{8144}Ostatnia szansa.|Jak się nazywa twój szef?
{8227}{8291}Bóg Wszechmogący.
{8304}{8345}Nie wierzę.
{8601}{8645}Chyba nie strzeIasz do gołębi, co?
{8655}{8681}Nie.
{8727}{8762}Już.
{8915}{8953}Tak się zastanawiam.
{8960}{9032}Te ataki terrorystyczne|na budynki Społeczności GIobaInej,
{9040}{9090}ta kradzież broni,
{9098}{9233}ci Iudzie, którym z jakiejś przyczyny|obrzydł pokój.
{9243}{9278}Już!
{9443}{9510}Tak sobie myśIę, że bojówki
{9518}{9579}mają coraz potężniejszy wywiad.
{9636}{9708}Pamiętasz naszą rozmowę|sprzed tygodnia
{9720}{9819}o tym, że będziemy łatwym ceIem,|jeśIi oddamy zbyt wieIe broni?
{9980}{10015}Już.
{10259}{10295}Do czego zmierzasz?
{10304}{10361}Do tego, że bojówki dobrze wiedziały,|gdzie były pociski.
{10369}{10431}Podejrzewam, że znają też ich kody.
{10488}{10534}Co ty na to, John?
{10587}{10626}Rozejrzyj się.
{10688}{10743}Nawet na nas nie patrzą. Bo i po co?
{10776}{10843}Jesteś wiceprezydentem|i moim przyjacieIem. Jesteś IojaIny.
{10875}{10958}Mógłbyś mnie zastrzeIić|i nikt by się nawet nie zorientował.
{11112}{11214}WaIczę za Amerykę,|nie przeciw niej, i ty rób to samo.
{11224}{11271}A Ameryka to woIa narodu.
{11278}{11334}I tak jak na całym świecie,|woIa ta zmieniła się.
{11357}{11392}WybraIi pojedynczego człowieka.
{11399}{11456}Gdy naród przestał istnieć,|wszystko się zmieniło.
{11463}{11497}Perspektywa się poszerzyła.
{11504}{11584}PoIityka, reIigia,|rasa straciły znaczenie.
{11593}{11698}- Wtedy na scenę wkroczył NicoIae.|- A Ameryka z niej zeszła.
{11707}{11762}Na świecie są 1 7 2 kraje
{11770}{11854}i wszystkie one|opowiedziały się za rozbrojeniem
{11863}{11908}w imię pokoju.
{11932}{12023}To nowa droga i cieszę się,|że nią kroczę.
{12032}{12067}Rzeczywiście, kroczyłeś.
{12122}{12200}NicoIae zamierza zaatakować Amerykę.
{12218}{12249}Mogę to udowodnić.
{12960}{13051}Mówisz o tych przejętych transmisjach.
{13083}{13114}A czego dotyczyły?
{13145}{13174}Były zaszyfrowane,
{13181}{13254}więc nie sposób powiedzieć,
{13275}{13361}aIe przechwyciIiśmy|pewne dane naukowe,
{13370}{13437}- wzory związków chemicznych.|- Związków?
{13445}{13490}Jakich związków?
{13500}{13527}Broń bioIogiczna.
{13563}{13655}Taka, która może w parę dni|wybić Iudność całego kraju.
{13854}{13903}- Co jeszcze?|- Żyje około 200 Iudzi
{13911}{13949}dysponujących wiedzą
{13955}{14028}pozwaIającą na skonstruowanie|tego rodzaju broni.
{14042}{14137}Połowa z nich została oddeIegowana|do pracy nad fikcyjnymi programami.
{14460}{14524}Jesteśmy przyjaciółmi, tak?
{14545}{14568}Tak.
{14580}{14652}Czemu od razu nie przyszedłeś|z tym do mnie?
{14671}{14698}Miałem taki zamiar.
{14704}{14783}Załóżmy, że masz rację|i GIobaIna Społeczność naprawdę
{14792}{14856}prowadzi prace nad bronią bioIogiczną.
{14890}{14975}DIaczego sądzisz,|że to USA będzie ceIem ich ataku?
{15221}{15250}Jedż. Szybko!
{15838}{15916}Co ty robisz? Dokąd idziesz?!
{16203}{16230}Wezwij Iotnictwo!
{16571}{16616}John, chodż!
{17500}{17527}Jest pan cały, sir?
{17555}{17603}- Kim jesteś?|- MaIIory był dobrym człowiekiem.
{17610}{17668}Godnym zaufania. Pamiętajcie o tym.
{18251}{18300}Miłość jest cierpIiwa.
{18308}{18353}Miłość jest dobra.
{18367}{18467}Nie jest zazdrosna,|gwałtowna ani arogancka.
{18477}{18556}Nie obstaje przy swoim.
{18604}{18700}Nie złości się ani nie obraża.
{18711}{18824}Brzydzi się niegodziwością|i raduje prawością.
{18839}{18886}Miłość wszystko zniesie,
{18894}{18930}we wszystko wierzy,
{18943}{19059}nie traci nadziei i wszystko przetrwa.
{19088}{19133}Miłość nie ma końca.
{19140}{19227}Noście w sercu wiarę,|nadzieję i miłość, aIe pamiętajcie,
{19244}{19299}że największa z nich
{19327}{19368}jest miłość.
{19584}{19640}Buck. Buck.
{19777}{19834}- Już.|- Dzięki.
{19973}{20027}W chwiIi, gdy cię ujrzałem,
{20042}{20102}zrozumiałem,|że wcześniej nie kochałem nikogo.
{20132}{20198}ChIoe SteeIe, kocham cię
{20206}{20264}i biorę za żonę.
{20286}{20326}Chcę iść z tobą przez życie,
{20333}{20369}rozśmieszać cię,
{20388}{20441}stać u twego boku,
{20472}{20509}spać w twoich objęciach,
{20543}{20598}być radością twego serca
{20606}{20699}i, z bożą pomocą,|pociechą dIa twej duszy.
{20714}{20780}Poprowadziłaś mnie ku prawdzie
{20791}{20855}i jestem ci za to dozgonnie wdzięczny.
{20908}{20945}Od tej chwiIi
{20959}{21013}będę twój,
{21033}{21068}na zawsze.
{21420}{21475}To ja powinnam mówić pierwsza.
{21552}{21594}Cameronie WiIIiams,
{21601}{21636}Buck,
{21657}{21694}myśIałam, że już mnie nie poprosisz.
{21753}{21845}Miałam głowę pełną marzeń,|byłam głupia
{21908}{21963}i śmierteInie zakochana.
{21991}{22055}Chcę być tyIko twoja,
{22063}{22150}śmiać się z tobą|i wspierać w ciężkich chwiIach.
{22169}{22228}Niech moje ciało będzie ci pociechą,
{22257}{22316}a dusza zwierciadłem.
{22335}{22380}Chcę dzieIić z tobą wszystko.
{22410}{22468}Moje marzenie się spełniło.
{22484}{22537}Będę twoja
{22547}{22590}do końca moich dni,
{22628}{22687}od tej chwiIi po wszystkie czasy.
{23056}{23120}Własna córka|wepchała się przede mnie.
{23229}{23311}Spotkałem cię,|gdy zaczynałem życie na nowo.
{23320}{23373}Byłam gotów
{23401}{23482}na trudy, poświęcenia,
{23494}{23541}koniec świata, na wszystko.
{23568}{23613}TyIko nie na ciebie.
{23656}{23727}Amando Susan White,
{23750}{23820}nie byłem przygotowany na to,|że skłonisz mnie do śmiechu,
{23829}{23884}że dzięki tobie inaczej się poczuję
{23915}{23981}i stanę się Iepszym człowiekiem.
{24088}{24137}Jesteś błogosławieństwem
{24155}{24202}dIa kogoś, kto nie zasługuje na nie.
{24271}{24346}Przysięgam na Boga,|że będę cię kochał
{24353}{24413}przez resztę moich dni.
{24808}{24885}Kapitanie Rayfordzie SteeIe,
{24955}{25024}nigdy bym nie pomyśIała,|że wyjdę za kogoś takiego jak ty.
{25071}{25108}Dzięki.
{25148}{25197}Jesteś zbyt przystojny,
{25204}{25278}zbyt pewny siebie,|zbyt dobrze ci się wiedzie.
{25290}{25330}I jesteś za wysoki.
{25377}{25466}AIe zrozumiałam,|że postanowiłeś być człowiekiem,
{25475}{25504}ojcem
{25546}{25611}i przywódcą,|tak jak zechciał tego Bóg.
{25635}{25751}I nagIe poczułam, że zostałam|wybrana na twoją pomocnicę,
{25761}{25837}towarzyszkę, przyjaciółkę
{25879}{25925}i na żonę.
{25972}{26034}Rayford, mam zamiar cię pośIubić.
{26041}{26084}Bóg jest wspaniały.
{26120}{26225}Obiecuję,|że będę mu dziękować za ciebie
{26246}{26296}do końca życia.
{26588}{26632}Niniejszym,
{26649}{26719}z wieIką radością
{26727}{26772}ogłaszam was,
{26802}{26847}Bucku i ChIoe,
{26898}{26933}Rayu i Amando,
{26947}{27021}w imię Pana naszego,|Jezusa Chrystusa,
{27041}{27077}mężem i żoną.
{27106}{27160}Możecie pocałować panny młode.
{27332}{27403}Ray, dokąd wysyła cię NicoIae?
{27411}{27507}Chyba do Nowego BabiIonu,|aIe co dzień słyszę nowe pIotki.
{27517}{27630}Miesiąc miodowy w Nowym BabiIonie.|Ponoć Irak jest piękny o tej porze roku.
{27661}{27709}A co z wami?
{27731}{27789}Nie wiem.|AIe na pewno coś wymyśIimy.
{27797}{27829}- Rany.|- Hej.
{27844}{27902}A ty, nieustraszony przywódco?
{27937}{28042}Odwiedzę rodzinę Chrisa,|zajrzę do firmy ojca.
{28081}{28142}Pewnie pojedziesz z nim?
{28160}{28187}Tato, już o tym rozmawiaIiśmy.
{28193}{28264}Jesteśmy powołani, by zabrać te BibIie|i podzieIić się nimi z innymi.
{28272}{28354}Prawie całe życie udaję, że służę Bogu.
{28387}{28415}I mam już dość udawania.
{28422}{28507}Rozumiem, aIe rozmawiasz|z ojcem i mężem dziewczyny,
{28515}{28568}która wczoraj|o mało nie zginęła od kuIi.
{28576}{28605}Wiem.
{28611}{28675}Żaden ochroniarz, bojówkarz GS|ani nawet sam NicoIae
{28683}{28736}nie decyduje,|kiedy kończy się nasza podróż.
{28744}{28777}To naIeży do Boga.
{28783}{28865}W jego pieczy, poddając się jego woIi,|jesteśmy bezpieczni.
{28874}{28910}Bezpieczni jak Chris?
{28925}{28963}Tak.
{29247}{29308}''Wiceprezydent MaIIory|zginął w zamachu.
{29316}{29402}Prezydent Fitzhugh jest ranny,|aIe żyje'' .
{29411}{29454}O rany.
{29487}{29561}- Muszę jechać do Waszyngtonu.|- Zaczekaj, pomódImy się.
{29606}{29640}Dobrze.
{29683}{29797}Ojcze, kiedy dajemy świadectwo|Twojemu istnieniu i miłości,
{29814}{29877}wsadzają nas do więzienia.
{29884}{29957}Kiedy próbujemy głosić Twoje słowo,
{29966}{30031}skazują nas za terroryzm.
{30072}{30166}Nawet kiedy stajemy|przed mrocznym i strasznym sądem,
{30175}{30254}jednak pamiętamy o Twoim słowie.
{30266}{30348}Chociażbym chodził ciemną doIiną,
{30357}{30462}zła się nie uIęknę, bo Ty jesteś ze mną.
{30518}{30611}Twój kij i Twoja Iaska są tym,|co mnie pociesza.
{30639}{30783}Stół dIa mnie zastawiasz|wobec mych przeciwników.
{30830}{30857}Amen.
{30907}{31000}Panie prezydencie, dane wywiadu|wskazują, że to robota bojówek.
{31019}{31068}Na pewno? Co z ciałami?
{31075}{31141}Nic. Czyste.|Sprawdzamy odciski i DNA.
{31149}{31234}A macie już coś na temat|tych dwóch motocykIistów?
{31256}{31294}Nic.
{31441}{31469}Słucham.
{31504}{31578}Dzwonią z biura NicoIae.|Chce się z panem widzieć.
{32423}{32465}Panie prezydencie.
{33470}{33522}TwardzieI z ciebie, GeraId.
{33538}{33581}Bogom niech będą dzięki.
{33661}{33724}Przykro mi z powodu wiceprezydenta.
{33754}{33803}Wiem, że się przyjażniIiście.
{33838}{33899}Mimo wszystko, musimy trzymać kurs.
{33931}{34002}Bojówki mają mnie za WieIkiego Brata.
{34010}{34063}DIa chrześcijan jestem szatanem.
{34089}{34186}Nie zmienię ich opinii,|okazując dobroć i łagodność.
{34199}{34256}Uznają, że to część mojej gry.
{34299}{34363}Niech pan spojrzy na gIobaIną|społeczność, którą stworzyIiśmy.
{34375}{34437}Proszę pomyśIeć, iIe osiągnęIiśmy.
{34487}{34527}Wydawało się to niemożIiwe.
{34579}{34637}Proszę spojrzeć w niebo,|panie prezydencie.
{34647}{34715}Niech pan powie, jaki ma koIor?
{34731}{34758}Niebieski.
{34764}{34839}Być może dIa mnie jest ono zieIone.
{34848}{34912}Nie sposób tego stwierdzić, prawda?
{34920}{34959}Chyba nie.
{34993}{35108}Buntownicy to łyżka dziegciu|w naszej beczce miodu.
{35118}{35184}Sieją zwątpienie.
{35252}{35333}Bojówkarze robią to ze strachu,
{35352}{35432}ponieważ nikomu nie mogą ufać.|Chrześcijanie
{35460}{35577}pragną tyIko jednego: śIepej wiary.
{35599}{35667}Każda najmniejsza wątpIiwość
{35707}{35751}niszczy naszą wizję.
{35795}{35901}DIa dobra Iudzkości|nie woIno nam do tego dopuścić.
{36011}{36065}Steve Plank do pana.
{36087}{36133}Dobrze, za pięć minut.
{36141}{36208}Niech pani MiIIer|odprowadzi pana prezydenta.
{36216}{36253}Tak jest.
{36271}{36321}Dobry z ciebie człowiek, GeraId.
{36357}{36400}Cieszę się z twojej przyjażni.
{36511}{36595}Panie prezydencie,|moja asystentka, pani MiIIer.
{36636}{36668}- Dzień dobry.|- Dzień dobry.
{36684}{36736}Przykro mi z powodu śmierci|wiceprezydenta MaIIory'ego.
{36743}{36821}Był dobrym człowiekiem,|godnym zaufania.
{36869}{36908}Coś nie tak?
{36986}{37032}Nie.
{37039}{37122}Poznałem panią MiIIer, pracując|na innym stanowisku parę Iat temu.
{37144}{37213}Miło mi, że mnie pan pamięta,|panie prezydencie.
{37221}{37266}Jak mógłbym zapomnieć?
{37838}{37865}Ej!
{37919}{37958}Proszę usiąść.
{38150}{38192}DIa kogo pracujesz?
{38239}{38326}- Pewnie już wiesz.|- Zrób mi tę przyjemność.
{38355}{38396}Tygodnik Globalnej Społeczności.
{38403}{38456}Kto jest twoim przełożonym?
{38499}{38533}NicoIae Carpathia.
{38696}{38767}To jest BibIia. Twoja BibIia, WiIIiams.
{38775}{38850}Wie pan, że GS nie Iubi książek|szerzących nienawiść.
{38859}{38915}- Prowadzę badania naukowe.|- Jasne.
{39048}{39112}Masz dwa wyjścia. Pierwsze:
{39119}{39171}odpowiesz na wszystkie pytania,
{39179}{39236}a ja być może nie rozwaIę ci łba.
{39250}{39300}- Wyjście drugie...|- Pierwsze mi odpowiada.
{39363}{39407}NaIeżysz do nich?
{39415}{39441}Do chrześcijan?
{39491}{39575}- Nie zrobiłem nic, co...|- O tym ja decyduję.
{39583}{39673}Czy wyrzekasz się Jezusa Chrystusa?
{39684}{39714}Tak czy nie?
{39790}{39817}Nie.
{39839}{39877}Nie wyrzekam się.
{40147}{40231}Mam wrażenie, że NicoIae nie będzie|zadowoIony z tej odpowiedzi.
{40333}{40360}Pan prezydent.
{40368}{40470}Sytuacja jest trudna.|Zaufaj mi, WiIIiams.
{40515}{40559}Jestem chrześcijaninem.
{40565}{40593}Co daIej?
{40599}{40687}Dowiedziałem się, że ktoś pIanuje|atak bioIogiczny na nasz kraj.
{40696}{40740}Coś ci to mówi?
{40750}{40836}Zastanawiałem się, co bym zrobił,|gdybym był terrorystą, który chce
{40845}{40922}wybić miIiony Iudzi za pomocą|broni bioIogicznej.
{40956}{41041}A po co takiemu|miłemu chrześcijaninowi
{41049}{41098}taki ogromny zapas szczepionek?
{41271}{41331}Odpowiadaj, potem się pomodIisz.
{41404}{41448}Tu jest odpowiedż.
{41771}{41835}Mateusz, rozdział 24, werset 3.
{41843}{41885}''A gdy siedział na Górze OIiwnej,|podeszIi do niego uczniowie
{41892}{41940}i pytaIi na osobności:
{41947}{42010}'Powiedz nam, kiedy to nastąpi
{42018}{42073}i jaki będzie znak Twego przyjścia
{42081}{42137}i końca świata?'.
{42151}{42242}Na to Jezus im odpowiedział...''
{42411}{42448}Czytaj.
{42533}{42562}Zaraza?
{42572}{42608}Tak?
{42619}{42688}Nie tornado ani trzęsienie ziemi.
{42726}{42799}O nich też jest tu mowa,|aIe nie ma na nie szczepionek.
{42844}{42942}Według słownika Webstera|zaraza to poważna choroba zakażna
{42951}{43030}rozprzestrzeniająca się gwałtownie|i zabijająca wieIu Iudzi.
{43039}{43090}Krótko mówiąc.
{43113}{43198}Zanim uznasz mnie za paranoika,|przeczytaj następny werset.
{43279}{43343}''Wtedy wydadzą was na udrękę
{43351}{43385}i będą was zabijać,
{43391}{43515}i będziecie w nienawiści|u wszystkich narodów'' .
{43526}{43580}''Wy'' to chrześcijanie, tak?
{43587}{43670}Wszystko się zgadza, co?|I to w jego imię
{43701}{43778}pięć minut temu omaI|nie wpakowałeś mi kuIki w łeb?
{43805}{43876}Dobrze, a co z bojówkami?
{43885}{43933}Mają swoje powody,|żeby dybać na życie NicoIae.
{43940}{43997}- Z nami to nie ma nic wspóInego.|- Wy też nienawidzicie NicoIae.
{44004}{44122}Wiemy, kim jest.|Księga Objawienia nazywa go bestią.
{44142}{44174}To Antychryst.
{44181}{44227}Wszyscy chcecie, żeby zginął, co?
{44260}{44331}Jest Antychrystem.|Nie można go zabić.
{44339}{44450}A co mówią wasze żródła|z tego świata?
{44460}{44539}NicoIae stworzył potężny zespół|badawczy złożony z naukowców
{44548}{44577}różnych specjaIności.
{44583}{44651}Są w nim bioIogowie i chemicy|z różnych stron świata.
{44659}{44724}Nie wiemy,|w jakiej sprawie się spotyka,
{44732}{44798}aIe tematem ich spotkania|jest obecna sytuacja w USA.
{44806}{44873}- Gdzie?|- Nie wiem.
{44931}{44987}- To wszystko?|- Tak.
{45027}{45117}Dobra, możesz iść.|Skontaktujemy się z tobą.
{45176}{45227}Uważaj na trzęsienia ziemi.
{45723}{45759}Hattie.
{45778}{45808}Cześć, Ray.
{45821}{45849}PowiedzieIi mi, że tu jesteś.
{45855}{45926}Uznałam, że sam nie przedstawisz mnie|swojej nowej żonie,
{45934}{45970}więc postanowiłam cię wyręczyć.
{45977}{46051}PogratuIowałam Mandy
{46089}{46131}i przekazałam jej kiIka szczegółów|na twój temat.
{46138}{46174}- Hattie.|- Spokojnie.
{46192}{46270}Biorąc pod uwagę okoIiczności,|Hattie była bardzo ogIędna.
{46299}{46371}Kobietom rany goją się woIniej|niż mężczyznom.
{46410}{46468}Kochana jesteś,|aIe mnie się już wszystko zagoiło
{46476}{46525}w ramionach NicoIae.
{46539}{46662}Mam nadzieję, że się zaprzyjażnimy|mimo tego, co miałam z Rayem.
{46683}{46734}Bardzo bym chciała.
{46783}{46874}Jesteś słodka, Mandy.|Oby wszystko wam się ułożyło.
{46909}{46980}Hattie, mam nadzieję,|że tobie też się ułoży.
{47004}{47067}Słuchaj głosu serca.
{47155}{47200}Zawsze słucham.
{47278}{47317}- Cześć.|- Cześć, Buck. Masz minutę?
{47324}{47383}- Tak, nawet dwie.|- Dzięki.
{47391}{47432}- Co jest?|- Coś się dzieje.
{47439}{47490}Jakaś epidemia. Dużo Iudzi choruje.
{47517}{47556}Co mówią Iekarze?
{47563}{47599}1 8 zachorowań w Chicago.
{47606}{47644}Wszyscy chorzy to członkowie|podziemnych kościołów.
{47651}{47685}Może choroba się nie rozprzestrzeni.
{47691}{47781}Są też przypadki w wieIu|bratnich kościołach w całym kraju.
{47790}{47830}To znaczy,|że ktoś roznosi ją świadomie?
{47837}{47880}Na pewno. Wiesz, co to oznacza?
{47886}{47943}Każdy nowy członek może być|nasłanym przez NicoIae zabójcą.
{47951}{47998}Z ampułką wągIika w kieszeni.
{48005}{48081}Wiedzą, że przed nikim|nie zamykamy drzwi.
{48090}{48142}Potrzebne są szczepionki.|Może pomogą.
{48156}{48230}PrzyśIij po nie kogoś|i wywież stamtąd ChIoe.
{48515}{48567}Dowód tożsamości.
{48791}{48822}Proszę.
{48873}{48912}Dziękuję.
{48920}{48959}Pani MiIIer,
{48972}{49008}przepraszam, że spotykamy się tutaj.
{49086}{49135}Ta praca nigdy się nie kończy.
{49146}{49207}Znam wieIe gorszych miejsc.
{49295}{49322}Dziękuję.
{49449}{49529}Bez MP5 wygIąda pani znacznie Iepiej.
{49558}{49582}Jasne.
{49641}{49706}Skąd wtedy wiedzieIiście?
{49741}{49779}DostaIiśmy cynk.
{49786}{49859}Niestety zbyt póżno, by ocaIić Johna.
{49959}{49988}Czego się dowiedzieIiście?
{49995}{50066}WygIąda na to,|że Buck WiIIiams ma rację.
{50074}{50125}Spośród bioIogów,|których próbowaIiśmy namierzyć,
{50132}{50199}- większość przebywa w USA.|- To duży kraj.
{50206}{50254}Wiem o tym.|Nie znamy miejsca ich pobytu,
{50262}{50321}aIe aktywność na bezpiecznych łączach
{50328}{50361}do kwatery głównej GS
{50368}{50416}w ciągu ostatnich 48 godzin|ogromnie wzrosła.
{50423}{50491}ZdołaIiście złamać jakieś szyfry,|przechwycić jakieś transmisje?
{50498}{50597}Jeszcze nie,|aIe namierzyIiśmy wieIe połączeń
{50607}{50704}z eIektrownią znajdującą się|kiIka kiIometrów za Waszyngtonem.
{50812}{50850}Co pani o tym sądzi?
{50877}{51004}Powinniśmy się jej przyjrzeć.|Jeszcze dziś.
{51035}{51076}Potrzebne są panu dowody.
{51099}{51182}John próbował panu coś powiedzieć|i zaraz potem zginął.
{51970}{52062}Pani MiIIer, proszę mi powiedzieć,
{52077}{52114}czy ma pani męża?
{52121}{52199}CaroIyn. Miałam.
{52210}{52309}Zginął parę dni po zniknięciach.
{52326}{52363}Przykro mi.
{52370}{52441}Był dziennikarzem. Pisał ważny artykuł
{52449}{52539}i zdaje się, że dotknął|czyjegoś czułego punktu.
{52563}{52590}Jak to było?
{52596}{52686}Eric zadzwonił i powiedział,|że wpadł na trop wieIkiej afery,
{52695}{52737}że ma coś na pierwszą stronę.
{52748}{52798}Mówił też, że się boi.
{52806}{52875}Nie zobaczyłam go już.
{52921}{52977}PowiedzieIi mi, że...
{52987}{53059}Że wypadł przez burtę promu|na Staten IsIand.
{53067}{53137}Skontaktowałam się z Johnem|i poprosiłam o pomoc.
{53175}{53204}Nic mi nie mówił.
{53210}{53309}Początkowo chciał tyIko wyświadczyć|przysługę wdowie po przyjacieIu,
{53319}{53432}aIe gdy przekazałam mu|wszystkie materiały, jakie zebrał Eric,
{53442}{53500}zadał sobie trud i postanowił|rozwiązywać zagadkę.
{53507}{53586}AIe potem NicoIae|zaczął konfiskować broń.
{53622}{53675}DIatego John załatwił ci pracę|w organizacji NicoIae
{53710}{53750}i wprowadził do bojówek.
{53835}{53902}Nie podoba mi się ten pomysł.|Twój ojciec też nie będzie zachwycony.
{53910}{53976}Kochaj i bądż posłuszny.
{54009}{54063}Te szczepionki ważą z tonę.
{54096}{54184}Powinniśmy się pakować na miesiąc|miodowy jak normaIni Iudzie.
{54253}{54338}- Może pojadę z tobą?|- Nie, musisz zostać.
{54395}{54431}Jestem z ciebie bardzo dumny.
{54447}{54526}Robię tyIko to,|do czego zostałam powołana.
{54551}{54577}Jak my wszyscy.
{54643}{54696}Następna osoba,|której podasz rękę, może być...
{54703}{54747}Nie myśI tak.
{54758}{54811}W takich czasach|nie woIno nam tracić wiary.
{54818}{54859}Nie mamy nic poza nią.
{54894}{54981}Chyba powinieneś powiedzieć teraz,|że wszystko będzie dobrze.
{54991}{55034}Jasne, że będzie.
{55064}{55125}Pamiętasz słowa Bruce'a ze śIubu?
{55138}{55218}Nie umrzemy, póki Bóg nie uzna,|że nadszedł nasz czas.
{55257}{55325}Tak. Bardzo romantyczne.
{55743}{55775}Wejdziemy tędy.
{56483}{56510}Chodż.
{58826}{58862}BibIie.
{59226}{59249}Chodżmy.
{60217}{60289}SaIa 21 , korytarz zachodni,|sekcja trzecia.
{60462}{60494}Mamy ich!
{60546}{60587}Tędy. Zaraz będziemy.
{60746}{60773}Szybko, jazda!
{60940}{60975}Co ja zrobiłem?
{61032}{61064}Nie wiedziałeś.
{61070}{61149}Wykreowałem gIobaInego HitIera.
{61176}{61209}Ja nie jestem Iepszy.
{61311}{61409}Mój ojciec zmarł w czasie wyborów|wewnątrzpartyjnych w KaIifornii.
{61430}{61472}Nie doczekał mojej prezydentury,
{61479}{61558}aIe na pewno do końca wierzył,|że ją uzyskam.
{61581}{61633}Musiał być z ciebie dumny.
{61664}{61714}Jego ostatnie słowa brzmiały:
{61729}{61817}''Gerry, odmienisz ten świat'' .
{61841}{61940}Uścisną moją dłoń,|uśmiechnął się i umarł.
{62004}{62048}Chyba miał rację.
{62080}{62146}Zmieniłem świat, faktycznie.
{62207}{62239}Cześć, Ray.
{62246}{62292}Coś taki nerwowy?
{62317}{62349}No więc,
{62356}{62423}ożeniłeś się z tą świętoszką.
{62431}{62510}Wiesz, że schowała BibIię|w waszym apartamencie?
{62518}{62641}Spokojnie. Nie zgłosiłam tego. Oboje|wiemy, jakie byłyby konsekwencje.
{62657}{62692}Nie martw się.
{62714}{62766}Dochowam tajemnicy.
{62775}{62806}JeśIi będę chciała.
{62821}{62902}Nigdy nawet nie zasugerowałam|NicoIae, że jesteś chrześcijaninem.
{62910}{62980}Nigdy nie wspomniałam,|że my kiedyś o mało...
{62998}{63052}Wiesz, czemu mu|nie powiedziałam, Ray?
{63101}{63184}Bo może wciąż cię kocham.
{63215}{63259}I może ty wciąż kochasz mnie.
{63291}{63377}- Proszę, nie.|- Nie mów nie.
{63415}{63461}Kiedyś mnie kochałeś. Przyznaj się.
{63507}{63572}Pamiętasz tamten pobyt w Rzymie?
{63604}{63640}Powiedziałeś, że mnie kochasz.
{63675}{63750}AIe wahałeś się,|bo małżeństwo było dIa ciebie ważne.
{63758}{63845}Potem ona odeszła,|aIe Bóg stał się ważny.
{63866}{63899}A teraz masz inną kobietę.
{63906}{63978}- Proszę cię, Hattie, daj spokój.|- Czemu nie chcesz przyznać,
{63986}{64027}że mnie pragniesz?
{64047}{64103}Zawsze pragnąłeś, teraz też.
{64110}{64157}Co z NicoIae?
{64165}{64246}Ma wieIe kochanek. To taki układ.
{64254}{64361}Podjęłaś kiIka złych decyzji.
{64371}{64427}- Postaraj się dostrzec prawdę...|- Jezusa?
{64435}{64502}Proszę, Ray. Ray.
{64510}{64551}Pocałuj mnie.
{64558}{64597}Proszę.
{64609}{64656}TyIko raz.
{64663}{64703}Powiedz, że mnie nie kochasz.
{64806}{64851}Nie kocham cię.
{64892}{64916}Przykro mi.
{65047}{65089}Mnie również.
{65122}{65170}Ze wzgIędu na ciebie i Amandę.
{65324}{65404}Daj mi minutę. Jedną chwiIę.
{65500}{65567}Jest mi gorąco i zimno.
{65575}{65602}Chcesz wody?
{65655}{65721}Zamknij oczy, poczujesz się Iepiej.
{65820}{65852}Gdzie są wszyscy?
{65864}{65902}Gdzie?
{65909}{65949}PoszIi sobie.
{65956}{66056}MyśIeIi, że Bóg ich ocaIi,|aIe już Go nie ma.
{66084}{66130}Nie...
{66137}{66200}- Kłamiesz.|- Czyżby?
{66208}{66309}Popatrz na siebie.|Czy Bóg uchronił cię przed bóIem?
{66326}{66374}Czemu cię opuścił?
{66396}{66468}Proszę, pomóż mi.
{66494}{66532}Dobrze.
{66561}{66588}Proszę.
{66594}{66636}Wypij to.
{66756}{66798}Właśnie.
{66805}{66853}Dobrze.
{66945}{66983}Co się stało?
{67031}{67064}Zaufaj mi.
{67135}{67171}Ty.
{67220}{67271}Wiesz, kim jestem.
{67407}{67470}ByIiśmy przyjaciółmi.
{67519}{67562}Dobrze się czujesz?
{67574}{67646}Spokojnie, Bruce. W porządku.
{67771}{67808}Odpocznij.
{68052}{68133}Już dobrze.
{68629}{68668}John to zrobił?
{68675}{68719}Wiedział, że nam się przyda.
{68767}{68826}Panie prezydencie, to major Kent.
{68833}{68875}- Witam, majorze.|- Witamy na pokładzie.
{68882}{68954}Co masz poza tym?
{68962}{68996}Brytyjczycy, Egipcjanie,
{69003}{69072}premier WaIsh i prezydent Pasza|zostaIi poinformowani.
{69080}{69140}- Są na Iinii.|- Jest bezpieczna?
{69148}{69207}Przechwycił pan kiedyś|jakąś naszą wiadomość?
{69214}{69271}Pytanie brzmi: czy zrobił to NicoIae?
{69422}{69498}Panie premierze WaIsh,|panie prezydencie Pasza,
{69506}{69598}potwierdzono wiadomość, że NicoIae|skonstruował broń bioIogiczną.
{69607}{69690}Z całym szacunkiem, panie|prezydencie, nasze źródła donoszą,
{69699}{69782}że Nicolae zamierza|zaatak ować Amerykę
{69791}{69855}bronią taktyczną,|której zniszczeniem miał się zająć.
{69862}{69899}Proszę spojrzeć.
{70091}{70148}- Skąd macie te zdjęcia?|- Z satelity.
{70156}{70203}Złamaliśmy szyfr dwie godziny temu.
{70210}{70251}- IIe zostało czasu?|- Kilka dni.
{70258}{70332}Musimy zareagować w ciągu doby.|Zaskoczenie to nasza jedyna szansa.
{70340}{70399}- Pan pozwoIi.|- Co z bronią?
{70439}{70512}Nowy Jork, Chicago, Waszyngton.
{70520}{70563}Tak, właśnie te trzy miasta.
{71286}{71313}Cześć.
{71359}{71422}- Wejdż.|- Wiesz, gdzie jest twoja żona?
{71434}{71539}- Tam gdzie się jej podoba.|- Mówiłeś, że jej przypiInujesz.
{71549}{71604}Mówiłem, że jej pomogę.
{71611}{71660}Odniosła szczepionki do schronu.
{71667}{71715}Sama chciała. Znasz ją, Ray.
{71722}{71768}Zostawiłeś ją?
{71775}{71857}Wśród chorych i umierających?|Tak się o nią troszczysz?
{71874}{71908}Co?
{71934}{72006}- Kiedy?|- ChIoe da sobie radę, Buck.
{72033}{72093}- To coś poważnego?|- Bruce jest chory.
{72106}{72138}On i nie wiadomo, jak wieIu innych.
{72144}{72195}Mam zgłoszenia z innych kościołów.|Wszędzie to samo.
{72203}{72247}To nie do opanowania.
{72254}{72307}Musimy tam jechać.
{72346}{72400}- Zaczekaj.|- Ray, zejdż z drogi.
{72408}{72523}ChIoe nas tu przysłała. Wiedziała,|że będziesz chciał przyjść.
{72533}{72590}Nic tam po tobie.
{72625}{72715}Jest moją żoną,|a Bruce to mój przyjacieI. Idę.
{72724}{72790}Może znajdziesz szczepionkę|aIbo Iekarstwo.
{72798}{72877}Są tam, gdzie są, bo zaufaIi Panu.
{72918}{72960}Czego On oczekuje?
{73142}{73170}Zapytajmy.
{73393}{73474}Ojcze, potrzebujemy Twej rady.
{73599}{73666}- ChIoe.|- Buck. Tu Fitz.
{73686}{73729}Dzwonię, żeby ci powiedzieć,|że miałeś rację.
{73736}{73826}Nicolae zainfek ował Biblie|jakimś nieznanym wirusem.
{73839}{73874}- Co?|- To jeszcze nie wszystko.
{73880}{73933}Zaatakuje Amerykę.
{73941}{73979}Musimy spróbować mu przeszkodzić.
{73986}{74035}Na twoim miejscu trzymałbym się|z daIa od dużych miast.
{74042}{74129}Tego faceta nie da się powstrzymać|siłą. Co to za nowy wirus?
{74162}{74207}Więcej nie wiem.
{74222}{74258}Powodzenia, Buck.
{74421}{74468}Jest w BibIiach.
{74565}{74614}- Muszę wracać do Białego Domu.|- Po co?
{74622}{74664}Żeby go wykurzyć.|Za niecałą godzinę
{74670}{74729}jednostka SAS zaatakuje fabrykę.
{74736}{74763}Będę w pobIiżu.
{74770}{74812}Nie chcę stracić koIejnego przyjacieIa.
{74824}{74882}- Dzięki.|- Sir?
{74896}{74945}MyśIę, że ojciec byłby z pana dumny.
{74952}{74999}Nie przejrzał pan matactw NicoIae,
{75006}{75077}aIe cały czas robił pan to,|co uznawał pan za słuszne.
{75110}{75150}Mam nadzieję, że nie jest za póżno.
{75336}{75395}Rozmawiałam z Buckiem.|ZnaIazł żródło epidemii.
{75403}{75510}Dzięki ci, Jezu. Da się to powstrzymać?
{75520}{75570}Można zapobiec rozprzestrzenianiu.
{75595}{75680}O co chodzi? Co przede mną ukrywasz?
{75697}{75734}Wirus jest w BibIiach.
{75782}{75845}NicoIae zainfekował BibIie,|a potem pozwoIił nam je wziąć.
{75853}{75932}I stanie się, że wyda wojnę świętym|i pokona ich.
{75951}{75985}O czym ty mówisz?
{75992}{76073}To moje dzieło. To moje dzieło.
{76081}{76126}Nie.
{76133}{76204}Zaniosłeś miIionom słowo boże,
{76213}{76270}a co On obiecuje?
{76278}{76351}Co obiecuje? Bruce?
{76360}{76441}Że nie wypowiada słów na próżno.
{76469}{76578}Że osiągnie ceI, jaki sobie wyznaczył.
{76588}{76637}To twoje dzieło.
{76664}{76702}Nasze.
{76741}{76800}Już dzwonią.
{76810}{76871}DotarIiśmy do wieIu.
{76919}{76950}Wszystko będzie dobrze.
{77961}{78014}Dzięki ci, Panie, za Twe rady,
{78022}{78090}których nie poskąpisz|naszemu bratu Buckowi.
{78098}{78148}- Amen.|- Amen.
{78196}{78232}Dziękuję.
{78477}{78564}Bez wiary nie można|Mu sprawić radości.
{78648}{78683}Już dobrze.
{78809}{78894}Bo zwracając się do Niego,|musisz wierzyć,
{78903}{78982}że wynagrodzi tych,|którzy pracowicie go szukają.
{79032}{79093}- Wierzę.|- Spójrz,
{79122}{79177}oto ojciec wiernych.
{79221}{79268}Abraham.
{79340}{79379}Abraham.
{79386}{79488}Spodobało się Panu rozkazać|Abrahamowi poświęcić swego syna
{79497}{79581}i ponieważ Abraham|oddał się w boże ręce,
{79590}{79658}poczytane mu to zostało|za czyn bogobojny.
{79687}{79720}Do czego zmierzasz?
{79903}{80048}Co mają wspóInego|wszyscy bohaterowie wiary?
{80078}{80140}Czy zostaIi wynagrodzeni?
{80148}{80254}Nie. Tysiące zabito,|spaIono na stosach,
{80264}{80333}ukrzyżowano jak naszego Pana.
{80341}{80420}Czy wszyscy cierpieIi? Nie.
{80428}{80490}NiezIiczonych spotkała|niezmierna łaska,
{80498}{80541}przeszIi suchą nogą|przez Morze Czerwone,
{80548}{80615}uszIi z Iwich paszczy,
{80623}{80688}ocaIeIi z pieca ognistego.
{80696}{80750}Co mieIi wspóInego?
{80883}{80932}Nic nie rób.
{80939}{80978}Oddali się w Jego ręce.
{81010}{81101}ZapomnieIi o tym, kim byIi.
{81137}{81236}Czekają, aby Pan odnowił ich siłę,
{81246}{81338}aż wzbiją się w górę|na skrzydłach jak orły.
{81363}{81446}Będą biec, a nie uczują zmęczenia.
{81454}{81536}Będą szIi, a nie zbraknie im mocy.
{81585}{81621}Nic nie rób.
{81692}{81743}Nic nie rób.
{81769}{81835}- I czekaj na Pana.|- I czekaj na Pana.
{81854}{81890}Co?
{82199}{82228}Muszę zostać.
{82409}{82462}Zaopiekuj się nią.
{82620}{82672}SamoIot gotowy. Możemy startować.
{82679}{82731}Nie wiedziałem,|że NicoIae dokądś się wybiera.
{82818}{82886}- Nie wybiera się.|- Nie? To dokąd Iecisz?
{82894}{82959}Do Chicago. Moi znajomi są chorzy,|córka mnie potrzebuje.
{82967}{83041}Nic z tego, Ray. Masz tu obowiązki.
{83061}{83134}- Straciłem już jedno dziecko i nie...|- Wszyscy mamy probIemy
{83152}{83205}i mam już dość słuchania o twoich.
{83212}{83292}Hattie, proszę, chodż z nami.|Pomożemy sobie nawzajem.
{83511}{83548}Nie mogę.
{83567}{83595}Nie zrozumiesz.
{83663}{83694}Chyba rozumiem.
{83760}{83799}Który to miesiąc?
{83901}{83936}Trzeci.
{83985}{84012}Jesteś w ciąży?
{84041}{84113}- NicoIae wie?|- Nie sądzę.
{84121}{84180}To możesz jechać z nami.|Zaopiekujemy się tobą.
{84189}{84246}Hattie, chodż z nami. Ochronimy cię.
{84254}{84318}Nie dacie rady. Nie znacie NicoIae.
{84326}{84359}Nie pozwoIi mi odejść.
{84365}{84427}Właśnie dIatego musisz jechać z nami.
{84551}{84585}Nie mogę.
{84720}{84767}Tu jest moje życie.
{84824}{84861}Miałam na ciebie donieść, Ray.
{84868}{84896}- Hattie...|- Nic nie mów.
{84930}{84989}Leć, zanim zmienię zdanie.
{85082}{85120}Masz.
{85169}{85196}Jest moja.
{86105}{86222}- Kiepsko wygIądasz. Ciężka noc?|- Było świetnie, dzięki.
{86239}{86309}Jak się miewa pani MiIIer?
{86357}{86383}DoskonaIe.
{86389}{86431}AIe mimo, że atmosfera była gorąca,
{86438}{86490}znaIazłeś czas,|by wydać rozkazy do ataku.
{86513}{86575}Dostałem cynk,|że w pewnym magazynie
{86582}{86647}bojówkarze ukrywają broń|masowej zagłady.
{86691}{86744}- I ukrywaIi?|- Nie.
{86752}{86818}AIe to nie znaczy,|że nie było jej tam wcześniej.
{86826}{86901}WygIąda na to, że ich wywiad|jest Iepszy, niż sądziłem.
{86945}{86979}AIbo że twój jest gorszy.
{87041}{87115}Rozumiem, że naszych agentów|ktoś uprzedził.
{87164}{87203}Cóż...
{87214}{87328}Kazałem wysłać małą jednostkę,|gdyby informacja była niesprawdzona.
{87469}{87512}WygIądasz inaczej, GeraId.
{87539}{87608}Masz nowy błysk w oku.
{87646}{87695}Ja zauważam takie rzeczy.
{87780}{87830}Prezydent Fitzhugh, świetnie.
{87838}{87877}Panie prezydencie.
{87970}{88017}Major przedstawi panu nasz plan.
{88023}{88107}Możemy zaatak ować jego siedzibę|z terytorium Egiptu.
{88116}{88182}Najpierw nalot taktyczny,|a następnie szybka ofensywa lądowa.
{88190}{88245}Wojska angielskie otoczą|i zaatakują Heathrow,
{88253}{88289}jego główną bazę lotniczą.
{88294}{88350}Jesteśmy gotowi do ataku|na jego główne bazy w Stanach.
{88358}{88409}- To pomyłka.|- Czemu? Mamy jakiś wybór?
{88416}{88497}Sam pan mówił, że nasza jedyna|szansa to atak z zask oczenia.
{88506}{88601}Być może,|aIe musimy zIikwidować NicoIae.
{88713}{88754}JeśIi go zabijemy,
{88777}{88815}unikniemy wojny światowej.
{88822}{88897}W przeciwnym wypadku NicoIae|zniszczy wszystko na swojej drodze.
{88905}{88949}Właśnie. Dlatego|nie możemy sobie pozwolić na...
{88956}{88998}Trzeba przewidzieć|wszeIkie ewentuaIności.
{89005}{89103}JeśIi NicoIae nie zginie do 22.00,|atakujemy.
{89113}{89141}A k onkretnie?
{89147}{89182}Jeszcze mnie nie przeszukaIi.
{89220}{89264}- To porceIana.|- Nie dasz rady.
{89271}{89299}TyIko mnie może się udać.
{89306}{89383}To jeden z naszych|najnowszych przekażników.
{89390}{89455}Komunikuje się z trzema sateIitami.
{89462}{89551}Od chwiIi włączenia do uderzenia|pocisku mija niecała minuta.
{89598}{89647}Zdążysz uciec?
{89703}{89734}Mam nadzieję.
{90217}{90274}Czekają na pana, panie prezydencie.
{91273}{91322}Trzeba było z nim iść,
{91335}{91376}pomóc mu.
{92475}{92514}GeraId?
{92569}{92614}Jesteś punktuaInie.
{92621}{92664}Wykiwałeś mnie.
{92685}{92715}Byłem twoją prawą ręką.
{92730}{92781}Nie pochIebiaj sobie.
{92797}{92872}Zdziwiłbyś się, wiedząc,|kto naprawdę jest moją prawą ręką.
{92889}{92989}Wiem o wirusie.|Chcesz zaatakować Amerykę.
{92999}{93031}NaturaInie.
{93037}{93137}Naprawdę sądzisz, że nie wiem|o Johnie czy o CaroIyn,
{93160}{93218}aIbo o tej małej przygodzie?
{93244}{93329}I co daIej, wystawisz mnie?
{93361}{93423}Włączysz ten swój przekażnik?
{93620}{93666}Zaczynasz panikować?
{93713}{93761}Powstrzymam cię i bez pocisku.
{93841}{93896}Jedna sprawa, zanim mnie zastrzeIisz.
{93904}{93947}Zaczęła się III wojna światowa.
{93954}{94025}Wojsk o prowadzi zmasowany atak|przeciw siłom Globalnej Społeczności.
{94398}{94468}Na całym terenie USA trwają|ciężkie walki. Mamy niepotwierdzone
{94476}{94545}informacje o atakach nuklearnych|przeprowadzonych przez bojówki.
{94553}{94632}Nowy Jork, Chicago i Waszyngton|znajdują się pod ostrzałem.
{94641}{94700}Trwają tam walki oddziałów GS|z terrorystami z bojówek.
{94708}{94800}Otrzymujemy raporty o ciężkich|zniszczeniach i licznych ofiarach.
{94809}{94878}Wojsk o, lotnictwo i flota GS|odcięły drogi ucieczki
{94885}{94920}z wszystkich większych miast.
{94941}{94968}Nie mamy potwierdzenia wiadomości
{94975}{95013}o użyciu broni innej niż taktyczna,
{95019}{95069}ale duża skala zniszczeń|i liczba ofiar zdają się świadczyć,
{95077}{95148}że zastosowano|jakąś broń masowej zagłady.
{95156}{95227}Przeciwnicy pok oju i Globalnej|Społeczności Nicolae Carpathii,
{95235}{95293}- zaatak owali nas dziś wieczorem.|- Boże, nie opuszczaj mnie.
{95301}{95354}W działania zaangażowani są|przywódcy najwyższych szczebli.:
{95361}{95436}premier Anglii Tom Walsh,|prezydent Egiptu Abbas Pasza,
{95444}{95534}a nawet prezydent USA,|Gerald Fitzhugh.
{95543}{95643}- Wydano nakazy ich aresztowania.|- Kto wiedział oprócz nas?
{95798}{95920}PodzieIone króIestwo|czeka rozpacz i upadek.
{96057}{96093}Dziękuję, GeraIdzie.
{96100}{96180}Dziękuję, że dałeś Iudzkości powody,|by mnie kochała
{96188}{96267}i nienawidziła wszystkich,|którzy stają na mej drodze.
{97027}{97082}Jak pan sądzi, prezydencie?
{97098}{97139}Pusty?
{97236}{97295}Odłóż go,|bo jeszcze zrobisz sobie krzywdę.
{97681}{97753}Miło, że wpadłeś z wizytą.
{97782}{97850}A teraz spadaj.
{98023}{98096}Witam w moim świecie, prezydencie.
{98940}{99002}To zupełnie niemożIiwe.
{99073}{99109}Prawda?
{99118}{99207}Zaatak owano nas ze wszystkich stron,|nim oddaliśmy choć jeden strzał.
{99216}{99296}Złamali go albo przekabacili,|ale to na pewno on.
{99503}{99573}To k oniec. Musimy się poddać.
{99749}{99825}Nie możemy. Przegrupujemy|nasze siły i przeprowadzimy kontratak.
{99834}{99915}Jak? GS nie okupuje tylk o|jednego miasta czy nawet kraju.
{99923}{99965}Okupuje cały świat.
{99972}{100055}Zaatakujemy w miarę możIiwości.|Wojna partyzancka. Nie może wygrać.
{100064}{100104}Czym zaatakujemy?|Nic nam nie zostało.
{100110}{100144}Może Fitz go załatwił?
{100151}{100213}Wbij to sobie do głowy.:|Fitzhugh nas zdradził.
{100220}{100257}Nieprawda.
{100300}{100343}Panie prezydencie!
{100393}{100511}NicoIae bawił się nami.|Chciał wojny i my ją mu daIiśmy.
{100522}{100578}Jak to się stało?
{100585}{100642}Wiedział o nas wszystko.
{100650}{100704}Nie rozumiem, jak tego dokonał.|To był jego podstęp.
{100711}{100813}- Zdradził nas.|- Wkrótce wszyscy zginiemy.
{100851}{100909}Co się stało? Zabiłeś go?
{100941}{101040}Wiedział, że przyjdę.|I że będę miał nadajnik.
{101049}{101099}Ataki już się rozpoczęły.
{101107}{101176}Włączył wiadomości i uśmiechnął się.
{101183}{101211}I?
{101217}{101267}Trafiłem go.
{101275}{101356}Dostał z małej odIegłości.
{101381}{101425}Stał bez ruchu.
{101435}{101523}Z jednego metra wywaIiłem|w niego cały magazynek,
{101547}{101598}a on po prostu sobie stał.
{101605}{101711}- Spudłowałeś?|- Nie z takiej odIegłości.
{101900}{101932}- ChIoe?|- Buck.
{101939}{102013}Kochanie, nic ci nie jest?|Jak sobie radzisz? Jak Bruce?
{102055}{102126}Odchodzi. To kwestia minut.
{102175}{102213}Buck, bardzo cię k ocham.
{102220}{102282}Tak mi przykro.
{102348}{102428}Popełniłem błąd,|powinienem być z tobą.
{102461}{102520}Wypełniasz woIę bożą.
{102528}{102576}Nie, siedzę w domu,
{102583}{102628}za oknem mam III wojnę światową,
{102635}{102670}a ty jesteś daIeko stąd.
{102766}{102793}Buck,
{102800}{102846}mnie też to dopadło.
{102930}{102966}Co?
{103045}{103117}Kochanie, słuchaj.
{103150}{103182}Nic ci nie będzie.
{103199}{103256}Szk oda, że nie mogę być z tobą.
{103273}{103308}Nie...
{103324}{103365}Nie, Buck.
{103445}{103488}Kocham cię.
{103540}{103568}ChIoe?
{103593}{103646}Mam cię.
{103654}{103682}Chloe?
{103697}{103725}Chloe?
{103761}{103852}Niech ktoś mi pomoże!
{103964}{104018}To nie jest mój Bóg.
{104029}{104067}Odbierz.
{104171}{104218}Stałeś metr od niego,|i nie dość, że spudłowałeś,
{104225}{104288}ale jeszcze jakimś cudem|udało ci się uciec.
{104296}{104370}Nikt nie próbował cię zatrzymać|po tym, jak strzeliłeś do Nicolae?
{104379}{104433}Wyrzucił mnie przez okno.
{104440}{104483}Z jego gabinetu?
{104490}{104533}Tak, wiem.
{104540}{104631}To jakiś absurd. Gdybym mógł,|sam bym cię zastrzelił.
{104671}{104803}Pani Miller, jeśli istnieje jakiś Bóg,
{104821}{104873}niech ma panią w opiece.
{104903}{104961}Co? Chyba mnie nie zastrzeIisz?
{105029}{105081}Jak mogłeś?
{105089}{105153}Jak mogłeś nas oszukać?
{105212}{105245}Naprawdę w to wierzysz?
{105265}{105348}I chcesz, żebym ja uwierzyła,|że NicoIae magicznym sposobem
{105357}{105402}przeniknął wszystkie nasze pIany,
{105409}{105439}że jest kuIoodporny,
{105445}{105515}a ty wypadłeś z okna|i nic ci się nie stało?
{105598}{105636}Sir.
{105689}{105730}Taka jest prawda.
{105776}{105835}Boże, czemu do tego dopuściłeś?
{105842}{105885}Co ja takiego zrobiłem?
{105907}{105945}Powiedz.
{105957}{106052}To jakaś zabawa? Jakaś próba?
{106064}{106095}Czemu?
{106101}{106160}Czemu mi to robisz?
{106168}{106213}I ChIoe?
{106353}{106411}A może po prostu pojadę do Chicago?
{106457}{106499}Co wtedy zrobisz?
{106546}{106582}Zabijesz mnie?
{106842}{106885}Jak mogłeś?
{106950}{107021}Jak mogłeś nas oszukać?
{107034}{107124}Jak mogłeś nas oszukać? Jak mogłeś?
{107193}{107220}Był dobrym człowiekiem.
{107228}{107297}- Jak mogłeś wszystkich zdradzić?|- John, daj spokój.
{107316}{107358}Mam ci wierzyć?
{107489}{107528}Boże.
{107543}{107585}Proszę, pomóż mi.
{108403}{108430}Bruce.
{108484}{108541}Miło cię widzieć.
{108577}{108627}Bądż twardy, Ray.
{108641}{108682}Możesz na mnie Iiczyć.
{108717}{108762}Nie chodzi o mnie.
{108784}{108822}Gdzie ona jest?
{108976}{109016}O nie.
{109041}{109078}Nie.
{109156}{109221}O nie. Mówiłem, żebyś wyjechała.
{109229}{109293}Czemu mnie nie posłuchałaś?
{109301}{109371}Mój bracie, tak mi przykro.
{109530}{109578}Chciała wypełnić woIę bożą.
{109602}{109638}Tak jak ty.
{109697}{109732}Jak ja.
{109739}{109820}Bóg rozumie twój bóI.
{109877}{109954}Wierzysz mocniej, niż sądzisz.
{110042}{110072}Wypełnisz...
{110107}{110169}Dokonasz w Jego imię wieIkich czynów.
{110323}{110436}Mogę tyIko mieć nadzieję,|że nie jestem tu uwięziony na wieki.
{110446}{110553}Że nie umarłem i nie trafiłem|na wieki do piekła.
{110585}{110638}Mogę się tyIko modIić,
{110645}{110724}że Bóg wkrótce mnie obudzi.
{111976}{112011}Panie prezydencie.
{112208}{112242}Buck.
{112264}{112351}Gdyby nie było ciebie i bojówek,|byłby ktoś inny.
{112397}{112446}Ten dzień musiał nadejść.
{112514}{112562}Zawiodłem naród.
{112685}{112713}Co ty tu robisz?
{112719}{112754}Mówiłem panu przez teIefon.
{112785}{112856}Czuję, że Bóg chce, żebym tu był.
{112882}{112920}Nie masz już dokąd iść?
{112926}{112972}Ten wirus
{112988}{113053}dopadł mojego przyjacieIa i żonę.
{113082}{113147}- Umierają.|- Czemu tu jesteś?
{113155}{113214}ChIoe i Bruce...
{113266}{113294}są chrześcijanami
{113328}{113381}i wkrótce znajdą się w Iepszym świecie.
{113388}{113491}AIe panie prezydencie,|pan na razie do nich nie naIeży.
{113532}{113655}Proszę posłuchać. Zgrzeszył pan|przeciwko Bogu, tak jak ja.
{113666}{113771}On chce, byśmy Go kochaIi i byIi|Mu posłuszni we wszystkim, co robimy,
{113787}{113872}czy w obecności innych,|czy w samotności.
{113880}{113944}Nawet z naszych myśIi
{113995}{114057}będziemy się musieIi rozIiczyć.
{114138}{114187}Panie prezydencie,
{114209}{114260}czasu ucieka, a ja nie chcę,
{114279}{114347}żeby poszedł pan do piekła.
{114377}{114468}Mam wrażenie, że na poprawę|może być już za póżno.
{114524}{114567}Bóg pana kocha.
{114591}{114667}Udowodnił to dwa tysiące Iat temu.
{114684}{114755}Bóg stał się człowiekiem,|Jezusem Chrystusem,
{114764}{114857}i umarł za pana na krzyżu.
{114873}{114961}Umarł, wziął na siebie pańską winę
{114970}{115015}i moją,
{115022}{115108}aby zostało nam wybaczone|i abyśmy byIi woIni.
{115129}{115212}Panie prezydencie,|gdy Jezus wstał z martwych
{115220}{115260}i wstąpił do nieba,
{115267}{115333}pokonał śmierć i szatana,
{115340}{115420}i dał nam wszystkim życie wieczne.
{115429}{115490}Bóg może wszystko.
{115524}{115655}JeśIi się tego pragnie, może nas ocaIić.
{115780}{115825}On mnie tu przyprowadził.
{115877}{115987}Wyznaj swoje grzechy|i wyrzeknij się ich,
{116008}{116097}zawierz Jezusowi Chrystusowi.
{116731}{116770}Boże...
{116972}{117018}proszę, wybacz mi.
{117085}{117140}Wiem, że na to nie zasługuję.
{117407}{117453}Wskaż mi drogę.
{117561}{117616}Powiedz, co robić.
{117804}{117869}I proszę, Boże, wybacz,
{117897}{117939}że w Ciebie zwątpiłem.
{117979}{118026}W imię Jezusa Chrystusa,
{118061}{118119}- amen.|- Amen.
{118320}{118348}Ray.
{118386}{118456}- Co, Bruce?|- Mój czas nadchodzi.
{118520}{118562}Proszę, Ray.
{118580}{118653}Chcę ostatni raz przyjąć komunię.
{118716}{118755}Dobrze.
{118953}{119044}WymodIiłem twój teIefon.|To była moja pierwsza modIitwa.
{119062}{119100}Co teraz zrobisz?
{119106}{119205}Nie dam rady zabić NicoIae,|aIe może uda mi się utrudnić mu życie.
{119215}{119273}Gdy pierwszy raz tam byłem,|dopiero zaczynał.
{119281}{119418}JeśIi uda mi się zniszczyć|jego sztab, to będzie już coś.
{119493}{119521}Jak mogę ci pomóc?
{119528}{119619}Docierając do jak największej|Iiczby Iudzi i głosząc im prawdę,
{119628}{119661}tak jak przekazałeś ją mnie.
{119667}{119736}- AIe...|- Słuchaj. Przyłożyłem do tego rękę.
{119745}{119875}Dałem NicoIae wszystko, czego|potrzebował, by zabić miIiony Iudzi.
{119885}{119966}To moja misja, tyIko moja.
{119976}{120052}Chcę, żebyś zrobił dIa mnie|coś jeszcze.
{120087}{120232}Bezgrzeszny, czysty, święty,|cierpiał za nas.
{120281}{120327}Za nas umęczono Jego ciało,
{120407}{120468}abyśmy mogIi żyć.
{120478}{120523}I powiedział,
{120578}{120679}że ktokoIwiek okaże skruchę|i zaufa Mu,
{120691}{120742}ten uzyska przebaczenie
{120785}{120842}oraz życie wieczne.
{120869}{120991}Bierzcie i dzieIcie się,
{121032}{121176}poddajcie się Jego woIi,|miłości i opiece.
{121212}{121246}Dzięki ci, bracie.
{121566}{121621}ChIoe, jestem z ciebie dumny.
{121659}{121723}O takiej córce|ojciec może tyIko marzyć.
{122040}{122116}Panie, oddaję się w Twoje ręce.
{123111}{123158}Pomóż mi. Daj mi dar słów.
{124141}{124204}Udało nam się odzyskać|większość archiwów
{124212}{124272}i wysłać je naszym|przyjaciołom Rosjanom.
{124280}{124385}Szanowny panie generaIe,|iIe ceIów wyznaczono do Iikwidacji?
{124395}{124461}97 obiektów.
{124492}{124515}Namierzanie?
{124531}{124581}Tak jak pan rozkazał.
{124608}{124654}Mamy bazy danych bojówek.
{124687}{124726}Bez wątpienia to ich robota.
{124764}{124833}Dobrze. Wysyłam kody startowe.
{124953}{125028}GeraId, jak się tu dostałeś?
{125059}{125096}Wejściem od frontu.
{125232}{125274}To wino
{125302}{125413}ma wam przypominać o krwi,|jaką przeIał za was Jezus Chrystus.
{125448}{125493}Pijcie
{125508}{125551}i żyjcie.
{125581}{125636}Powiedz tyIko słowo,
{125668}{125721}a będzie uzdrowiona dusza moja.
{125791}{125836}O śmierci,
{125881}{125948}gdzież jest twój oścień?
{126000}{126051}O śmierci,
{126090}{126152}gdzież jest twoje zwycięstwo?
{126592}{126641}Chciał, żebyśmy przyjęIi komunię.
{127689}{127716}Tak, panie prezydencie.
{127728}{127760}Zmienił się pan.
{127786}{127822}Mówiłem, ja widzę takie rzeczy.
{127897}{127960}Kiepski dzień, panie prezydencie?
{127968}{128008}Przeciwnie, doskonały.
{128015}{128077}Wystąpiłem z bojówek
{128097}{128154}i przeszedłem na stronę|twego prawdziwego wroga.
{128685}{128729}ChIoe, co się stało?
{128917}{128971}Wypij to wino i żyj.
{129029}{129058}To wino...
{129120}{129169}Mogę oddychać.
{129234}{129277}Mogę oddychać.
{129312}{129357}Dziękuję.
{129682}{129724}Pamiętasz CaroIyn MiIIer?
{129743}{129788}ŚIicznotka, co?
{129795}{129853}Wydawało jej się,|że zwyciężyć cię może tylk o
{129861}{129925}siła zbrojna, bojówki.
{129937}{130008}Tymczasem cały czas|mieIiśmy rozwiązanie przed nosem.
{130040}{130089}Jezus Chrystus.
{130096}{130196}Jedyny sposób, by cię pokonać,|na tym świecie czy na tamtym,
{130240}{130274}to przyjąć Go.
{130301}{130447}Ostatnią rzeczą, jaką zobaczysz,|będzie mój triumf nad nim.
{130462}{130529}Nie zawsze jest nam dane|widzieć wszystko.
{130879}{130914}Sir?
{130928}{130973}Panie prezydencie?
{131024}{131063}Sir?
{131212}{131240}Buck,
{131286}{131364}znaIeżIiśmy antidotum.|To czerwone wino.
{131372}{131419}- Co?|- To cud.
{131427}{131485}PrzyjmowaIiśmy komunię.|To czerwone wino.
{131498}{131542}Naprawdę? Czujesz się Iepiej?
{131549}{131644}Tak, przeżyję|i będę tu na ciebie czekać.
{131680}{131731}ChIoe. Co z Bruce'em?
{131776}{131824}Opuścił nas.
{131837}{131880}Przykro mi.
{131913}{131941}Tak chciał Bóg.
{132002}{132045}Kochanie, kocham cię.
{132072}{132131}- Ja ciebie też.|- Przyjadę najszybciej jak się da.
{132139}{132188}Już jadę.
{132376}{132408}Musimy porozmawiać.
{132476}{132576}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<