{1}{1}23.976
{24}{124}movie info|XviD 624x468 23.976 fps|700.8 MB
{144}{232}The Lost Tomb Of Jesus.2007.XviD.
{288}{335}Najbardziej znana śmierć w historii...
{336}{421}...to śmierć Jezusa z Nazaretu.
{480}{574}Dwa tysiące lat temu, w pierwszym wieku Jeruzalem
{575}{663}został ukrzyżowany przez Rzymian.
{671}{774}Ewangelie mówią, że był pochowany w grobie...
{815}{886}I dwa dni potem, Mar�a Magdalena|jedna z Jego najbliższych uczennic
{887}{963}...znalazła grób pusty.
{1079}{1232}Lecz zgodnie z ewangelią Mateusza,|była jeszcze inna opowieść krążąca po śmierci Jezusa.
{1247}{1294}I chociaż w ewangelie nazywają to kłamstwem
{1295}{1414}...rozchodziła się pogłoska, że uczniowie|Jezusa przenieśli potajemnie ciało swojego mistrza ...
{1415}{1497}...by pochować go na zawsze.
{1558}{1701}Jeśli to jest prawda, według pierwszowiekowej,|żydowskiej tradycji pochówku zmarłych w Jeruzalem...
{1702}{1839}...Ciało Jezusa było by przeniesione do grobu|rodzinnego wykutego w skale.
{1870}{2013}A więc po ukrzyżowaniu do zmartwychwstania,|ponowny pochówek był utrzymywany w sekrecie...
{2014}{2108}...przez swoich najbliższych uczniów.
{2110}{2181}Ciało Jezusa zostało zawinięte w całun...
{2182}{2268}...i pozostawione do rozłożenia.
{2302}{2397}Rok później, Jego uczniowie powrócili..
{2398}{2445}...tym razem połączyć Go ze swoją rodziną...
{2446}{2534}...w końcowej ceromonii pogrzebu.
{2589}{2684}Maria, Matka Jezusa uczestniczyła w ceremonii.
{2685}{2756}Mar�a Magdalena także tam była.
{2757}{2828}Jego bracia: Szymon...
{2829}{2876}Józef,
{2877}{2900}Juda,
{2901}{2948}I Jakub...
{2949}{3065}Którzy przygotowali kości Jezusa do końcowego pochówku...
{3069}{3116}...umieszczając w wapiennej urnie...
{3117}{3190}...zwanej "kostnicą".
{3309}{3404}Imię Jezusa zostało pospiesznie napisane w środku...
{3405}{3476}Jego "kostnica" została umieszczona w niszy...
{3477}{3523}...w izbie wewnętrznej...
{3524}{3571}...zapieczętowana na zawsze...
{3572}{3663}...głęboko w swoim grobie rodzinnym.
{3716}{3789}ZAGINIONY GRÓB JEZUSA
{4124}{4171}To było piątkowe popołudnie...
{4172}{4250}...zaraz pod mym oknem...
{4268}{4315}trwały prace konstrukcyjne.
{4316}{4437}By przygotować miejsce pod|budowę, rozbijano skały dynamitem.
{4460}{4578}Ciekawi, jak wszystkie dzieci,|pobiegliśmy zobaczyć eksplozję.
{4579}{4675}Zaraz po wybuchu, jak tylko opadł pył...
{4699}{4770}Zobaczyłem grobowiec.
{4771}{4861}powyżej wejścia był trójkąt i koło.
{4963}{5058}Wiosną 1980r., w Talpiot, na południe od Jeruzalem...
{5059}{5197}...wybuchy wykonane przez ekipy budowlane,|odsłoniły wejście do grobowca...
{5203}{5274}...miał dwa tysiące lat.
{5275}{5370}Mój syn wbiegł do domu, miał osiem lat...
{5371}{5486}I krzyczał: "Mamo, robotnicy burzą grób, który odkryli."
{5491}{5601}Zaczęłam szukać i dzwonić po różnych archeologach...
{5634}{5705}Lecz żaden nie był dostępny.
{5706}{5801}Wtedy wezwałam policję by zatrzymali wyburzanie.
{5802}{5873}Załoga budowlana udała się do domów.
{5874}{5945}Ponieważ zbliżał się Szabat.
{5946}{6041}W niedzielę rano, pod naciskiem inwestorów...
{6042}{6113}...wezwano ekipę archeologów po wyjaśnienia.
{6114}{6233}Mieli tylko trzy dni zanim grób|zostanie zapieczętowany i zalany cementem.
{6234}{6353}"Widziałem to duże trzęsawisko, z traktorami i koparkami...
{6354}{6425}...i ciężarówki krążące w różnych kierunkach...
{6426}{6520}...i akurat w centrum tego była ta szczelina, dziura...
{6521}{6629}...która wydawala się wejściem do grobu w Talpiot.
{6641}{6712}Powyżej wejścia była unikalna fasada...
{6713}{6784}starannie wyrzeźbiony daszek i okrąg...
{6785}{6856}...które zainteresowały archeologów.
{6857}{6976}Nie ma wątpliwości, że symbole w|fasadzie grobu, coś znaczyły...
{6977}{7096}Mało prawdopodobne jest, że osoby|czy rodzina, która przyszła zasunąć grób...
{7097}{7168}umieściła te znaki przypadkiem.
{7169}{7240}Muszą coś symbolizować.
{7241}{7288}Co symbolizują? -nie wiem.
{7289}{7427}Lecz rzadkością jest spotkać ten typ|symboliki w zwyczajnym, prostym grobie
{7457}{7527}Shimon Gibson, młody badacz grobu...
{7528}{7575}Był jednym z pierwszych w środku.
{7576}{7647}Przejrzał odkrycia.
{7648}{7743}-To było wielkie, bardzo|podniecające dla mnie wejść do grobowca...
{7744}{7815}...który był podzielony na strożytną komnatę...
{7816}{7927}...i nisze w ścianach, gdzie znajdowały się ciała...
{7960}{8051}...ulokowane w różnych kierunkach...
{8056}{8208}Było bardzo ważne przenieść|jak największą liczbę szczegółów archeologicznych na plany.
{8224}{8359}Szczegółowy plan Gibsona,|zarejestrował każdy centymetr w środku z grobu.
{8392}{8510}Od izby wewnętrznej, rozchodziło się sześć małych wydrążeń,
{8511}{8616}...zwanych "Loculis", albo "Cohin" po hebrajsku.
{8631}{8757}W każdym Cohib, archeolodzy znaleźli|dziesięć trumien wapiennych.
{8775}{8857}Znanych także jako "Kostnice".
{8871}{8990}Kostnice szybko zostały przetransportowane|do Muzeum Rockefeller w Jeruzalem.
{8991}{9110}działającego pod kierunkiem Wydziału Starożytności Izraela.
{9207}{9278}Kości i resztki znalezione w środku...
{9279}{9405}zostały posegregowane w oddzielne|pudełka do ponownego pochowania
{9423}{9576}Władze zdecydowały rozpatrzyć podania|ortodoksyjnej wspólnoty żydowskiej w Jeruzalem...
{9590}{9722}...i oddać resztki kości, które|były analizowane przez antropologów...
{9806}{9877}...do ponownego pochówku.
{9878}{9997}Wtedy zaczął się proces katalogowania|starożytnych pudełek z kośćmi.
{9998}{10109}Do 1980, zostało znalezionych ponad tysiąc "kostnic".
{10118}{10223}Lecz tylko 20%, miało wyrzeźbione imię zmarłego.
{10262}{10378}Wtedy odkryto, że sześć z dziesięciu, miały inskrypcje...
{10382}{10493}Nie są to duże inskrypcje, i ich zamiarem nie jest...
{10501}{10620}...postrzeganie ich przez innych,|ani upamiętnianie zmarłych.
{10621}{10740}Są tam, po to aby członkowie rodziny,|chcąc zmienić miejsce urny...
{10741}{10852}...wiedzieli która jest która i która należy do kogo.
{10981}{11124}Spostrzeżenia archeologów udowadniają,|że zwyczaj używania "kostnic" w pogrzebach w Jeruzalem...
{11125}{11196}...przetrwał tylko sto lat...
{11198}{11331}do roku 70 naszej ery,|kiedy Jeruzalem zostało zniszczone przez Rzymian.
{11342}{11436}A odkrycie inskrypcji na kamiennych trumnach jak te...
{11438}{11576}zapewniają archeologów, katalogując imiona,|specyficznych dla czasów Jezusa.
{11581}{11675}Na jednej z "kostnic" odkrytej w grobie w Talpiot...
{11676}{11747}...napisanej po Aramejsku, odkryto zdumiewające imię...
{11749}{11820}"Yeshua bar Yehosef"
{11965}{12048}Yeshua albo Jezus, syn Józefa.
{12084}{12187}Yeshua bar Yehosef. Kiedy zostało to odkryte...
{12228}{12379}...archeolodzy byli podekscytowani, a nawet|podnieceni bo nie słyszeli o czymś takim...
{12397}{12467}"Znaleźliśmy kostnicę Jezusa, syna Józefa?"
{12469}{12558}Nie było tak naprawdę o czym mówić.
{12611}{12730}Dziś, kostnica Jezusa, syna|Józefa jest w posiadaniu władz...
{12731}{12847}...z Izraela, albo AAI. Jak reszta kostnic grobu Talpiot.
{12924}{13018}Większość z nich było przechowywanych|w tym ogromnym magazynie...
{13019}{13078}Dlaczego?
{13092}{13186}Zebraliśmy zespół naukowców, uczonych i dziennikarzy.
{13188}{13234}By zbadać dziesięć| starożytnych pudeł z kośćmi...
{13236}{13340}...by dowiedzieć się dlaczego zostaly pominięte.
{13571}{13641}- To jest ta. Felix?
{13643}{13731}Ta mierzy 5,6 (.......)To jest ta.
{13738}{13805}Jezus syn Józefa
{13882}{13953}Dzisiaj jest u eksperta w pismach starożytnych
{13955}{14001}wybitnego profesora Harvardu:
{14003}{14097}Frank Moore Cross, by przeanalizował inskrypcje.
{14098}{14193}Ponieważ wiedząc, że wyryte na kostnicy znaki...
{14194}{14307}...to litery, są tak nieforemne, że trudno je odczytać.
{14338}{14454}-Tekst jest bardzo nierówny, można by rzec, że to bałagan
{14459}{14504}Naukowcy opisują to jako graffiti.
{14506}{14576}Tak pobieżnie, że wydawałby się być pisany, tylko dla...
{14577}{14672}...najbliższej rodziny, która mogła by to przeczytać.
{14674}{14757}Jest tutaj "X" przed imieniem.
{14794}{14864}potem imię Yeshua, i...
{14866}{14966}...za tym imieniem jasno widać imię Yehosef.
{14985}{15008}"syn Józefa".
{15010}{15114}Nie mam wątpliwość, że to się czyta "Yeshua...
{15129}{15237}...Yeshua bar Yehosef", to jest: Jezus syn Józefa.
{15321}{15391}Jezus, syn Józefa.
{15393}{15535}Analiza Profesora Cross'a przeprowadzona na zdjęciu,|nakierowała nas dokładnie czego musimy szukać.
{15537}{15609}...na starej trumnie.
{15729}{15798}"Jezus syn Józefa"
{16208}{16255}Jezus syn Józefa.
{16256}{16326}Zdumiewające, Nie?
{16377}{16471}Zdumiewające to nie odpowiednie słowo...
{16473}{16583}Czy ta kamienna trumna należała do Jezusa z Nazaretu?
{16591}{16662}By odpowiedzieć to pytanie, musimy przeanalizować wszystkie
{16664}{16779}...archeologiczne dowody skrywane w tym grobie rodzinnym.
{16783}{16854}Czy to zgodne z chrześcijańską tradycją?
{16856}{16925}Czy podważa Wiarę?
{16975}{17070}Jeśli kości Jezusa zostały by|znalezione jutro w Jerusalem...
{17072}{17166}...i niewątpliwie zostało by|potwierdzone, że to kości Jezusa...
{17167}{17214}czy to zburzyłoby Wiarę chrześcijańską?
{17215}{17262}Z pewnością nie zburzyłby mojej.
{17263}{17365}Odejdę nie zważając na ciało, w górę, do Boga
{17407}{17501}Wydaje się, że chrześcijanie nie|mogą przyjąć, że szczątki Jezusa...
{17502}{17573}...były przenoszone do grobu rodzinnego.
{17574}{17672}Zaraz potem zniknęły jak mówi w Ewangelia.
{17718}{17828}Zgodnie z wiarą Chrześcijan, Jezus wstąpił do nieba.
{17839}{17979}Teoretycznie, jego absencja może być|duchowa, zostawiając za sobą swoje ciało.
{17983}{18077}Faktycznie, ci, którzy uważają|ewangelie jako dokumenty historyczne
{18079}{18197}mogą sądzić, że szczątki Jezusa zostały w grobie rodzinnym.
{18198}{18269}-Najpierw jest położony w grobie tymczasowym
{18270}{18317}a później...w końcu
{18318}{18384}magicznie znika
{18391}{18573}...i idzie do nieba, co jest punktem wiary Chrześcijan,|ale jeśli chcemy podejść historycznie i realistycznie...
{18582}{18689}...został by pochowany ostatecznie, jak dobry Żyd.
{18702}{18799}A grób, musiał mieć grób rodzinny.
{18870}{18940}Grób rodzinny Jezusa.
{18941}{19012}Jeśli kostnica znaleziona w grobie Talpiot
{19014}{19084}oznaczona jako "Jezus, syn Józefa"
{19086}{19177}zawierała swego czasu szczątki Jezusa
{19181}{19314}to wszystkie kostnice w tym grobie,|musiałyby należeć do rodziny Jezusa
{19326}{19420}Na pięciu pozostałych kostnicach, o|których doniesiono że miały inskrypcje...
{19422}{19552}możemy spodziewać się odnaleźć imiona|z drzewa geneologicznego Jezusa
{19636}{19721}Jezus był synem Marii i Józefa.
{19733}{19803}lecz wielu nie wie, że według tradycji chrześcijańskiej
{19804}{19894}miał dwie siostry: Miriam i Salom�,
{19925}{20019}a ewangelia Mateusza, mówi nam że miał czterech braci
{20020}{20118}Szymona, Judę, Jakuba i Józefa.
{20165}{20279}jego przybrany ojciec Józef, był potomkiem króla Davida.
{20284}{20379}Lecz Józef najprawdopodobnie zmarł|w Nazaret, gdzie był pogrzebany...
{20380}{20451}...nie w Jeruzalem.
{20476}{20546}Mar�a matka Jezusa.
{20547}{20594}Także była potomkiem Davida.
{20595}{20690}Lecz w odróżnieniu od Józefa, i|według tradycji chrześcijańskiej,
{20691}{20762}zmarła w Jeruzalem.
{20835}{20906}I w tym samym grobie "Jezus syn Józefa",
{20907}{20979}odkryto drugie imię.
{21051}{21146}Kostnica przechowywana jest w muzeum Izraela.
{21147}{21194}-Jak widać rycina jest bardzo prosta.
{21195}{21290}Hebrajskie litery, tworzące to imię to:
{21291}{21359}"Mem" odpowiada M
{21363}{21410}"Resh" do R
{21411}{21487}"Yud" może być I albo Y
{21506}{21617}I "Hei" w hebrajskim jest jak H w łacinie, angielskim
{21674}{21721}to tworzy Mariah.
{21722}{21786}- Ma -ri -ah.
{21794}{21889}I jest imieniem bardzo rzadko widywanym na kostnicach.
{21890}{21937}...tu w Izraelu.
{21938}{22003}Mariah, Mar�a.
{22010}{22132}Znaleziona w tym samym grobie|rodzinnym co "Jezus, syn Józefa"
{22154}{22248}Czy to ma być kostnica Maryi Dziewicy?
{22537}{22632}W całej histori, począwszy od pierwszysz greckich|tłumaczeń Ewangelii Marka, najwcześniejszej Ewangelii
{22633}{22736}Imię Marii Dziewicy, zawsze pisane było Mar�a.
{22777}{22871}to łacińska odmiana hebrajskiej Miriam
{22969}{23016}Po śmierci Jezusa
{23017}{23148}Mar�a kontynuowała jego nauki i|musiała zgromadzić wielu zwolenników.
{23161}{23280}W okresie przejściowym religii, Rzymianie|także nawracali się podążając za Jezusem.
{23281}{23352}I kiedy jego popularność rosła łącząc zwolenników
{23353}{23424}Imię Mar�a zostało "złacinizowane"
{23425}{23543}Dlatego też w Nowym Testamencie|Jej imię zapisuje się jako "Mar�a".
{23544}{23639}Imię Mar�a jest bardzo rzadkie w hebrajskim
{23640}{23756}Lecz jest dokładnie tym, które spotkano w grobie Talpiot.
{23880}{23997}Jeśli w 1980 archeolodzy zadecydowaliby chociaż na moment,
{24000}{24101}że to dzień odkrycia kostnicy Marii Dziewicy
{24120}{24245}Jakich innych członków rodziny|mogą się spodziewać poza Nią?
{24264}{24311}- Zobacz "Mateusz" !
{24312}{24397}M, T, "Yud", "Hei" to - Matyah.
{24456}{24551}- Matyah jest skrótem bądź zdrobnieniem
{24575}{24646}Matithya, albo Mathithyao,
{24647}{24733}od którego pochodz imię Mateusz.
{24815}{24930}Mateusz. Imię, które zdaje się nie pasować do rodziny Jezusa
{24959}{25054}Nowy Testament składa się z czterech Ewangelii
{25055}{25102}Przypisana Mateuszowi
{25103}{25174}Markowi, Łukaszowi i Janowi.
{25175}{25269}Ewangelista Mateusz był uczniem Jezusa
{25295}{25366}Znawcy nie wierzą, że był spokrewniony z Jezusem
{25367}{25505}Ale jest dużo powodów by sądzić, że|było wielu Mateuszów w rodzinie Jezusa.
{25558}{25653}- Powiem Ci coś bardzo interesującego, że|są dwa pochodzenia Jezusa, każdy czytał,
{25654}{25773}że w oficjalnym rodowodzie Józef jest Jego przybranym ojcem
{25798}{25893}w prostej linii pochodzącym od Krolów Izraela,
{25894}{25965}dobrze znane, wielkie historyczne imiona.
{25966}{26057}Lecz inny rodowód przedstawia Łukasz
{26062}{26181}ludzie nie wiele o tym wiedzą, rozdział trzeci|wg. Łukasza, trzeba przewertować kilka stron,
{26182}{26249}To rodowód Marii
{26254}{26397}I w tym rodowodzie, pojawia się|pięciu, sześciu, siedmiu albo ośmiu Mateuszów.
{26398}{26512}Mathaia, Mathathias, to Mahabejskie...... pierwsze imię
{26541}{26612}królewskiej rodziny
{26613}{26660}to kapłańskie imię.
{26661}{26732}Wiemy, że Mar�a jest spokrewniona z Elżbietą
{26733}{26852}matką Jana Chrzciciela, kapłana.|Przez co ma kapłańskie powiązania
{26853}{26945}Podobnie jak Juda, ze szczepu Syjonu.
{26997}{27068}Dlatego też ne wydaje mi się w ogóle dziwne|abyśmy znaleźli Mateusza w tym grobie,
{27069}{27183}i w zasadzie jeden więcej nie zdziwi i da się dopasować
{27261}{27308}Faktycznie, w odróżnieniu od Mateusza
{27309}{27428}pojawienie się innych imion jak|Izaak albo Jan, zaprzeczyłyby
{27429}{27499}jakoby ten grób był rzeczywistym grobem rodzinnym Jezusa,
{27500}{27595}ponieważ nie pojawiają się nigdzie w rodowodzie Jezusa.
{27596}{27667}- Nie ma nawet pojedyńczego imienia, które|nie pasuję do ewangelicznej opowieści.
{27668}{27811}Każde imię w tm samym grobie łączy się. Każde|pojedyńcze imię ma ewangeliczne powiązanie.
{27812}{27938}Nie istnieje żadne imię, jak na|przykład Daniel, które nie pasuje
{28052}{28147}Na trzech kostnicach, cztery imiona zostału odsłonięte
{28148}{28232}Józef, Jezus, Mar�a i Mateusz.
{28292}{28363}I wtedy na kostnicy, znalezionej głęboko w grobowcu
{28364}{28411}odrkryto inne imię.
{28412}{28513}- Ta inskrypcja mówi Yosah, z "Hei" na końcu
{28555}{28650}i niewątpliwie jest zdrobnieniem Yehosef.
{28651}{28746}I jako rycina na kostnicy jest troszeczkę nadzwyczajna.
{28747}{28866}- Jeśli przekładam go na Angielski,|to mówię: To napewno Józef
{28867}{28938}lecz nie jest tylko Józef,
{28939}{28986}to Yosah.
{28987}{29106}W hebrajskim jest bardzo popularne|i zwyczajne "Yose, Yose,!"
{29107}{29215}Józef, to jak Joey, lecz nigdy nie usłyszysz Yosah
{29227}{29298}i także nie słyszało się w czasach starożytnych.
{29299}{29390}"Yo" "E" przechodzące w "A" "Yosah".
{29395}{29466}zgadnij skąd znamy to imię?
{29467}{29605}W Ewangelii Marka, Jezus miał braci,|ludzie nie wiedzą, że Jezus miał braci
{29610}{29753}większość wyznawców w Kościele Katolickim|mówi, że byli to kuzyni albo przyrodni bracia,
{29754}{29892}lecz większość historyków biblijnych,|dokładnie wie, że Jezus miał braci
{29922}{30065}ich imiona są w Ewangeliach, czterej bracia|Jakub, Józef, Juda i Szymon.
{30066}{30161}Lecz Józef, u Marka, tylko w|najwcześniejszej Ewangelii Marka
{30162}{30238}to nie Józef, to Yosah.
{30306}{30473}Yosah albo Jose po Angielsku, był bratem Jezusa.|Lecz Ewangelie nie mówią zbyt wiele na ten temat.
{30497}{30592}Znika zaraz po trzech krótkich wzmiankach
{30593}{30684}Co stało się z Jose? to tajemnica...
{30689}{30784}Lecz jeśli kostnice z grobowca|Talpiot, należą do rodziny Jezusa
{30785}{30865}Jose w końcu się odnajdzie.
{30881}{30928}Z wszystkich inskrypcji odkrytych na kostnicach...
{30929}{31032}spotkaliśmy tylko jedna z przydomkiem "Yosah".
{31073}{31192}- Przydomek, który się tu pojawia|tu tuż za "Jezus, syn Józefa".
{31193}{31312}Brat był znany jako Yosah, nie|Yehosef (Józef), taki jak widać tu
{31313}{31377}Jose - Yosah.
{31672}{31801}W 1980, archeolodzy skatalogowali|imiona z kostnic, na listach "stu"
{31816}{31910}I z tego grobu, mieli teraz "Yosah"...
{31912}{31983}niezwykły przydomek, nadany bratu Jezusa
{31984}{32129}Mar�a, "złacinizowane" Maria Dziewica,|imię używane w Ewangelii jako matki Jezusa
{32152}{32265}Matyah, odmiana Mateusza, występowało w rodzinie Marii
{32320}{32392}I Jezus, syn Józefa.
{32583}{32678}Wszystkie znalezione razem w rodzinnym|grobowcu, wszystkie oczyszczone i skatalogowane
{32679}{32774}Wszystkie kości pochowano ponownie, razem.
{32775}{32902}Tu na specjalnie poświęconym|cmentarzu na peryferiach Jeruzalem.
{32991}{33132}Wszystkie kostnice, były poukładane i|przechowywane przez dekady w magazynach.
{33135}{33237}Dlaczego nikt nie zwrócił uwagi na te imiona?
{33303}{33474}- Pamiętamy, że w 1970 i wczesnych latach 80, było|mnóstwo odkryć grobów w okolicach Jeruzalem
{33494}{33622}przez co zebrano nadzwyczajnie dużo|kostnic w muzeum Rockefeller...
{33662}{33709}głównej siedzibie Wydziału Starożytności Izraela
{33710}{33805}i te inskrypcje uważane były za powszechne.
{33806}{33958}- To są najbardziej powszechne imiona wśród|mieszkańców Jeruzalem w I wieku naszej ery.
{33974}{34093}- To są, tak naprawdę bardzo popularne imiona w tym okresie
{34118}{34244}- Wiemy, że wiele takich imion|możemy znaleźć w Nowym Testamencie
{34262}{34357}Ponadto, takie imiona pojawiają się w wielu innych miejscach
{34358}{34515}Przez co sugestia, że ten grób należał do|rodziny Jezusa, jest założeniem bardzo ryzykownym
{34525}{34611}i powinniśmy być bardzo ostrożni
{34621}{34712}- Wszystkie grobowce wokół Jeruzalem
{34741}{34833}niestety są w dużej mierze zniszczone
{34837}{34968}przez co nie można od tak sobie|powiedzieć, że odkryliśmy grób Jezusa
{35005}{35052}ale jest to możliwe.
{35053}{35141}Myślę, że powinniśmy to rozważyć.
{35149}{35220}Jeśli statystyczne prawdopodobieństwo może być argumentem
{35221}{35316}nigdy nie było przeanalizowane|przez specjalistów w tej dziedzinie
{35317}{35364}do teraz.
{35365}{35460}Andre Feuerverger, jest profesorem|nauk matematycznych i statystycznych.
{35461}{35595}Z kostnic i innych źródeł zebrał|wszystkie znane imiona z czasów Jezusa.
{35604}{35675}Notując jak często pojawiało się każde imię
{35676}{35789}mógł oszacować statystycznie imiona odkryte w Talpiot.
{35820}{35939}Jest jedna rzecz dość interesująca w|tym osobliwym, szczególnym grobowcu,
{35940}{36059}z formalnego punktu widzenia, jeśli|przyjrzymy się tym specyficznym imionom
{36060}{36136}jako grupa albo związek
{36204}{36275}lub jeśli skupimy się na każdym osobno
{36276}{36395}nie biorąc pod uwagę emocji, nie ma w nich|nic niezwykłego i szczególnego
{36396}{36524}ale poprawnie analizując te imiona|każde z nich jest jednostką.
{36563}{36702}Według statystyk, gdybyśmy przechadzali|się po starożytnej ulicy w Jeruzalem
{36707}{36840}I krzyknęli imię "Jezus", 4% meżczyzny|prawdopodobnie by odpowiedziało
{36899}{37012}Gdybyśmy zawołali "Mar�a", odpowiedziało by 25% kobiet
{37043}{37114}To były dwa pospolite imiona
{37115}{37162}Lecz to co Feuerverger wyjaśnia
{37163}{37282}że jeśli zawołalibyśmy "Jezus",|którego ojciec nazywałby się Józef
{37283}{37377}matka "Mar�a", i brat nazywany "Yosah"
{37379}{37450}prawdopodobieństwo, że taki osobnik odpowie
{37451}{37497}jest bardzo małe.
{37498}{37545}- Ze statystycznego punktu widzenia
{37546}{37654}nie zwracamy uwagi na przypadki pojedyńczych imion
{37690}{37785}mówiąc, że każde jest imieniem bardzo powszechnym
{37786}{37874}patrzymy jak są ze sobą powiązane
{37906}{38033}więc, oczywiście, ojciec zwany|Józef, nie jest imieniem niezwykłym
{38050}{38121}syn zwany Yeshua, nie jest imieniem niezwykłym
{38122}{38230}Lecz jeśli zestawimy ich razem, to jest niezwykłe.
{38242}{38313}Więc jest bardzo prawdopodobne,
{38314}{38433}że ten szczególny grobowiec jest w rzeczywistości|grobem rodziny z Nowego Testamentu
{38434}{38560}i jak sądzę, powinien być traktowany poważnie.
{38625}{38780}Biorąc to prawdopodobieństwo poważnie, oznacza,|że musimy spróbować odkryć więcej dowodów
{38793}{38912}i jedynym sposobem by to zrobić|jest odnalezienie grobu z Talpiot.
{38913}{38984}Lecz ponad 25 lat, grób był zakopywany
{38985}{39056}i zapieczętowany cementem.
{39057}{39152}Zbudowano na nim ogromny kompleks mieszkalny
{39153}{39200}nawet jeśli grobowiec zostanie zlokalizowany
{39201}{39272}niemożliwe będzie wejście do niego
{39273}{39368}Jest przykryty metrami betonu i fundamentów.
{39441}{39535}Analizując plany architektoniczne sprzed|dziesiątek lat, i przeglądając komunikaty
{39536}{39607}archeologiczne AAI,
{39608}{39679}nasz zespół wierzy, że odkrył podziemną lokalizację
{39680}{39775}grobowca z Talpiot.|- Wiemy, że tu jest grobowiec, tak?
{39776}{39895}Nasze badania udowadniają, że w 1980 dwa|grobowce zostały odkryte w tej części Talpiot
{39896}{40015}Sklepienie drugiego grobowca, było|zniszczone częściowo przez konstrukcję...
{40016}{40087}Lecz był zapieczętowany i nie wydobyty z ziemi.
{40088}{40207}Przez ograniczenia czasowe i naciski grup|religijnych by utrzymać go nienaruszonym.
{40208}{40255}Raporty archeologiczne...
{40256}{40387}mówią, że drugi grób, jest dwadzieścia|metrów na północ od pierwszego.
{40424}{40470}Plany mieszkań pokazują, że pierwszy grób
{40471}{40572}jest umieszczony pod podwórkiem i obok muru.
{40591}{40686}Wierzymy, że jest to grobowiec, którego szukamy.
{40687}{40782}Szkice AAI pokazują, że do obu grobów jest dostęp
{40783}{40830}poprzez zainstalowane wodociągi
{40831}{40902}Zanim kontynuowano na nich budowę
{40903}{40998}Powszechnie wiadomo, że użycie tych rur|spowodowane było odpowiedzią Rabbinów
{40999}{41138}w odpowiedzi na ortodoksyjne wierzenia,|że dusze potrzebują wyjścia z grobu.
{41167}{41238}- Zejdziemy tam, jakkolwiek głęboko|to będzie i cokolwiek tak będzie,
{41239}{41310}jeśli szkic jest dokładny
{41311}{41358}i spotykamy zakrzywienie w rurze
{41359}{41430}kamera zejdzie przez tą krzywiznę i zobaczymy co tam jest.
{41431}{41501}- Według mnie te rury to ściema,
{41502}{41621}ktokolwiek to budował, wtykał rury|gdziekolwiek, byle by zadowolić Rabina
{41622}{41693}"tak, tak, dusze wychodzą" ale tam nic nie ma.
{41694}{41741}Idealnie by było, że kiedy wprowadzasz twoją kamerę
{41742}{41886}potwierdzając, że tam jest grób i że jest|przestrzeń między grobem i mieszkaniem
{41910}{41981}nie wiem jak głęgoko to zajdzie,|robimy dziurę w murze mieszkania
{41982}{42061}I Boom! Jesteśmy wewnątrz.
{42557}{42652}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{42653}{42748}Uzyskaliśmy pozwolenie dzierżawcy mieszkania
{42749}{42822}wskazanego na planie.
{42917}{42993}Dano nam tylko dwa dni.
{43133}{43180}Tu jest!
{43181}{43249}Tu jest! Tu jest!
{43253}{43341}- Potrzebujem metrówkę - Tu masz.
{43349}{43420}- To jest naprawdę. Tam idzie do wewnątrz...
{43421}{43526}siedem stóp, osiem... Tu jest opór, ale nie dno.
{43540}{43602}Jest więcej.
{43684}{43803}Bill Terrent jest naszym specjalistą|od zdalnie sterowanych kamer.
{43804}{43899}Nawet jeśli średnica wejścia jest mniejsza niż ok. 0,6 cm,
{43900}{43982}Bill może wprowadzić do niej kamerę.
{44140}{44187}Ta jest nagranie wideo.
{44188}{44259}Jest bardzo jasne, widać Twoją twarz bardzo dobrze.
{44260}{44307}Kamera jest na końcu i światło też
{44308}{44355}- Zobaczymy gdzie kamera celuje.
{44356}{44403}- Co może zrobić?
{44404}{44451}- Jest wszechstronna, i można|ruszać we wszystkich kierunkach.
{44452}{44546}co pozwoli utrzymać ją w centrum|rurociągu, by mieć lepszy widok.
{44547}{44594}- Bardzo dobrze |- Scentruję ją i...
{44595}{44665}włożę w rurociągu.
{44667}{44723}Dobrze.
{44739}{44786}Dobrze.
{44787}{44882}- Obserwujemy kamerę, i schodzimy na dół.
{44883}{44906}Ją utrzymam w centrum.
{44907}{45002}Widzisz jak zjeżdża? Nadal bardzo|jasny i schodzimy jakieś dziesięć stóp.
{45003}{45026}- Bez przeszkód.
{45027}{45098}Dlaczego zmieniła kolor?
{45099}{45170}- Używali rur różnego koloru.
{45171}{45242}- Widzę coś.|- Nie jest dobrze, nie dobrze.
{45243}{45290}- Widzisz to?
{45291}{45401}- Wygląda jak patyki.|- Widzę plastik, kawałki drewna
{45435}{45503}ziemię, albo coś.
{45530}{45608}- Jest naprawdę zawalony.
{45746}{45817}- Myślę, że ludzie działając w ten|sposób nie natkną się na grobowiec
{45818}{45884}rodziny Jezusa.
{45914}{45992}Poza tym, Caif�s, kapłan
{46034}{46081}który rozkazał ukrzyżować Jezusa
{46082}{46211}Ten grób odkryto buldożerem na|południe od Jeruzalem, kilka lat temu
{46298}{46345}W Grudniu roku 1990, robotnicy
{46346}{46441}odkryli starożytną jaskinię chowalną, z I wieku.
{46442}{46512}Wewnątrz znajdowało się dwanaście kostnic.
{46513}{46560}Na dwu z nich było imię "Caif�s".
{46561}{46686}Ta, najbardziej zdobiona, ma|inskrypcje "Józef, syn Kaifasza"...
{46705}{46781}wyrzeźbioną dwukrotnie.
{46873}{46944}"Józef, syn Kaifasza", był najwyższym kapłanem świątyni,
{46945}{47043}który zgodnie z ewangeliami sądził Jezusa.
{47113}{47242}Z jego punktu widzenia, Jezus był|niebezpiecznym fałszywym mesjaszem
{47329}{47472}który odszedł od mas żydowskich by|konfrontować z rządzącymi Izraelem w Rzymie.
{47568}{47687}- Wydaje się, że istnieje podwójny|standard, dlaczego mówi się, że Caif�s
{47688}{47783}najwyższy kapłan, procesował Jezusa według Ewangelii,
{47784}{47927}podczas gdy ta grupa jest odbierana...|że tak powiem pospolite żydowskie imiona.
{47928}{48023}Czemu jesteś przekonany, że to ten Kaifasz?
{48024}{48119}- Spotykamy więcej kostnic w tym|samym grobie, mniej zdobionych,
{48120}{48215}z imieniem Kaifasz, nie z "Józef, syn Kaifasza".
{48216}{48239}Z imieniem Caif�s.
{48240}{48359}- To znaczy, że zdobienie utwierdza Ciebie, że to ten Kaifasz?|- Nie, nie...
{48360}{48407}- Caif�s nie jest pospolitym imieniem.
{48408}{48521}Nie jest tak powszechnym jak Jezus, Józef, Jan i Mar�a
{48527}{48598}Jest prawdziwym imieniem, które|znamy z obu źródeł, żydowskich
{48599}{48670}i nowego testamentu,
{48671}{48753}i pasuje do czasu tej epoki,
{48767}{48814}i mógłby to być ten Kaifasz.
{48815}{48906}Faktem jest, że nigdy nie znaleziono
{48911}{49016}kostnicy, która nosi imię "Józef, syn Kaifasza".
{49031}{49102}- Z drugiej strony, nie istnieje dużo unikalnych rzeczy.
{49103}{49174}"Yosah" którego znaleźliśmy w tym grobie
{49175}{49278}pojawia się raz na tysiąc odkrytych kostnic...
{49319}{49440}i nikt nie mówi: "widocznie ten|jest bratem Jezusa z Nazaretu"
{49462}{49485}Nikt nie mówi tego.
{49486}{49581}- Fakt, że prawdopodobieństwo|w przypadku Kaifasza są wysokie
{49582}{49653}nie znaczy, że z pewnością ten jest tym Kaifaszem.
{49654}{49749}nie było żadnej inskrypcji mówiącej:|"To ja ukrzyżowałem Jezusa"
{49750}{49878}Nie wiemy tego w 100%, w archeologii|nigdy nic nie wiadomo na 100%.
{49894}{49989}Lecz specjaliści mają bezwzględną|pewność, by połączyć kilka kostnic
{49990}{50061}wprost z imionami w Ewangeliach,
{50062}{50190}póki wszystko jest jasne w archeologii,|łączyć je z rodziną Jezusa.
{50517}{50636}- Myślę, że dotarliśmy do punktu,|w którym musimy wezwać hydraulika.
{50637}{50735}- Wejdziemy do grobowca... z hydraulikiem?
{50757}{50831}- Masz lepszy pomysł?
{50901}{50996}- Potrzebujemy hydraulika.|- Nikt nie przyjdzie, jest prawie 21:00.
{50997}{51068}- Zadzwonimy dzisiaj a ściągniemy go jutro.
{51069}{51116}- To jest szaleństwo.
{51117}{51226}- Obstaję przy hydrauliku, co innego możemy zrobić?
{51500}{51547}Ponad 25 lat temu
{51548}{51674}archeolodzy odkryli cztery kostnice|łączące Jezusa i jego rodzinę
{51716}{51787}I wtedy, na piątej kostnicy
{51788}{51865}odkryto inną inskrypcję.
{51874}{51907}Napis składal się z dwóch części
{51908}{51955}Druga część czyta się "Mara"
{51956}{52071}podczas gdy pierwsza część jest zdrobnieniem "Mariamne".
{52076}{52171}I chociaż nigdy nie widziano takiego imienia na kostnicy
{52172}{52269}tłumaczy się to jako inną wersję "Marii".
{52292}{52377}Mar�a, także znana jako "Mara".
{52507}{52593}Lecz jaki byłby sens znalezienia
{52603}{52674}dwóch kostnic z imieniem Mar�i?
{52675}{52794}Pierwszy Mar�a, imię odnosi się do|Najświętszej Panienki z Ewangelii
{52795}{52912}I druga, unikalna forma literowania Mar�a, i imienia Mara.
{52939}{53044}To może mieć sens, jeśli druga Mar�a ta Mariamne
{53059}{53132}to "Mar�a Magdalena".
{53323}{53418}Mar�a Magdalena pojawia się w Nowym|Testamencie, nie tylko swoim imieniem
{53419}{53489}ale imieniem i tytułem
{53490}{53585}Według uczonych jest "Mar�ą z Magdalii".
{53586}{53633}Mar�a Magdalena.
{53634}{53753}Magdala była ważnym centrum handlu|nad morzem Galilejskim.
{53754}{53876}Ludność Magdalii mówiła po grecku|tak dobrze jak po aramejsku.
{53898}{53993}Tradycja chrześcijańska mówi, że|Mar�a Magdalena i jej brat Filip byli
{53994}{54065}kaznodziejami dla Żydów , którzy mówili po grecku
{54066}{54137}I jest wielce prawdopodobne, że|rodzina i słuchacze Mar�a Magdaleny
{54138}{54220}pisali swoje imię po Grecku.
{54234}{54338}Kostnica Mariamne, jest jedyną w grobie Talpiot
{54354}{54426}z grecką inskrypcją.
{54449}{54544}- Powiedzmy, że w grobie Talpiot, drugą Mar�ę
{54545}{54642}jasno identyfikujemy jako Mar�ę Magdalenę
{54665}{54712}- Tak.
{54713}{54808}- Jakie było by Twoje odniesienie do tej grupy?
{54809}{54928}- Byłbym zafascynowany i oczywiście zwrócił|bym więcej uwagi, i zadawał wiele więcej pytań
{54929}{55024}lecz tak nie jest. Nie mamy Marii z Magdalii w tym grobowcu
{55025}{55126}- Jeśli jedną z kostnic miała Maria Magdalena
{55145}{55192}powiedziała bym "WOW!"
{55193}{55264}I byłabym pod ogromnym wrażeniem.
{55265}{55380}- Jeśli czytało by się to: "Maria pochodząca z Magdalii"
{55385}{55503}albo Mar�a Magdalena, powiedziałbym,|że to bardzo interesujące.
{55504}{55575}Jeśli inskrypcja "Mariamne" można|by połączyć z Mar�a Magdaleną
{55576}{55647}Byłoby to bardziej niż interesujące
{55648}{55732}Byłby to statystyczny przewrót
{55768}{55815}Ponieważ moglibyśmy stworzyć równanie prawdopodobieństwa
{55816}{55839}dla całokształtu społeczności Talpiot
{55840}{55911}włączając Mariamne.
{55912}{55959}Co dzieje się gdy to robisz
{55960}{56098}jest, indywidualnym czynnikiem|prawdopodobieństwa, nawet gdy są bardzo małe
{56152}{56175}jeśli pomnażasz wszystkie razem.
{56176}{56246}pojawia się obraz
{56296}{56406}w którym wszystko jest zdarzeniem bardzo niezwykłym.
{56440}{56558}Ponieważ Feuerverger robi rachunki|zachowawcze, usuwa Mateusza z całości
{56559}{56656}jakoby nie był najbliższą rodziną Jezusa.
{56679}{56774}Feuerverger także dzieli wynikające|prawdopodobieństwo przez cztery...
{56775}{56894}na co składają się wszelkie odstępstwa od historycznych detali.
{56895}{56966}potem dzieli wynik przez 1000
{56967}{57081}przedstawiając wszystkie grobowce z I wieku w Jerusalem
{57087}{57182}I w końcu, jego model dowodzi, że|jest tylko jedna szansa na 600
{57183}{57278}że grobowiec z Talpiot nie jest rodzinnym grobowcem Jezusa.
{57279}{57401}tylko jeśli "Mariamne" może być|przypisana do Mar�a Magdaleny.
{57423}{57487}Czy może być?
{57494}{57589}Jedna z najbardziej sławnych|tez związanych z Marią Magdaleną
{57590}{57637}jest w Ewangelii Jana
{57638}{57709}kiedy Jezus powstrzymuje kamieniowanie kobiety
{57710}{57786}karanej za cudzołóstwo.
{58070}{58141}Lecz w tekście nie ma żadnych|wskazówek, że ta nie nazwana kobieta
{58142}{58206}to Magdalena.
{58214}{58355}To późniejsza chrześcijańska tradycja,|przypisująca cudzołóstwo do M.Magdaleny
{58358}{58429}Ta jak jest przypisane u Łukasza,
{58430}{58524}gdzie inna nie nazwana grzeszna kobieta
{58525}{58596}obmywa stopy Jezusa
{58693}{58773}i susząc je swoimi włosami.
{58933}{59076}Dziś znawcy wierzą, że Mar�a Magdalena|i dwie nie nazwane kobiety u Jana i Łukasza
{59077}{59124}są różnymi kobietami.
{59125}{59226}Tradycja łączenia M.Magdaleny z grzesznicami
{59245}{59340}mogła być stworzona przez Kościół wieki później
{59341}{59459}kiedy kobiety zostały wykluczone z grona hierarchów Kościoła
{59460}{59546}poprzednio kobiety takowymi były
{59556}{59603}I w wielu pismach chrześcijańskich
{59604}{59717}Mar�a Magdalena jest wielce szanowana jako misjonarka.
{59748}{59843}- Myślę, że Mar�a Magdalena była niezwykle ważną osobą
{59844}{59891}w poczynaniach Jezusa.
{59892}{59939}Tak ważną, ja tak myślę
{59940}{60041}nie reprezentuję nikogo innego, ja tak myślę
{60060}{60165}że jest rzeczywistą założycielką|chrześcijaństwa
{60180}{60227}Silne przodownictwo okazywane przez M.Magdalenę
{60228}{60371}okazałby się podejrzane dla| rozwijającego się Kościoła zdominowanego przez mężczyzn
{60372}{60512}Przez co w II wieku, kiedy ojcowie kościoła| zaczęli gromadzić wczesne pisma
{60515}{60634}Kościół odrzucił dwa teksty, w|których M.Magdalena była bardzo szanowana.
{60635}{60772}Ewangelia M.Magdaleny, i tekst,| który opisywał duszpasterstwo swojego brata
{60779}{60826}"Czyny Filipa"
{60827}{60934}Przez wieki, przetrwały jedynie skrawki tych pism
{60971}{61063}a kilka zostało straconych na zawsze.
{61115}{61234}Lecz w 1974, w starożytnym|klasztorze na górze Athos w Grecji
{61235}{61306}Francois Bovon, profesor Harvardu
{61307}{61403}odkrył manuskrypt|z przed siedmiuset lat
{61427}{61569}Była to najbardziej kompletna kopia tekstu| znaleziona od IV wieku, "Czyny Filipa"
{61570}{61665}W nim to, Bovon spotyka|wczesny opis M.Magdaleny
{61666}{61769}demaskujący|późniejszą tradycję chrześcijańską
{61786}{61903}W "Czynach Filipa"|nie napotykamy jej wcześniejszego życia
{61954}{62063}Przedstawia się ją pozytywnie,|jako misionarkę Chrystusa
{62074}{62183}Będąca na takim samym poziomie|jak męscy misjonarze
{62194}{62302}głosi, naucza, chrzci.|I sama nazywa się Apostołem
{62362}{62456}Jeśli w początkach tradycji chrześcijańskich| M.Magdalena była Apostołem
{62457}{62553}to przydomek "Mara"|na kostnicy Mariamne
{62577}{62648}mógłby oznaczać coś nadzwyczajnego?
{62649}{62745}Po Aramejsku, "Mara" znaczy Mistrzowski.
{62793}{62921}Mara, nauczycielka.|- Jeszcze dziś jeśli idziesz do dworu w Armenii
{62937}{63069}Arcybiskup, albo jeden z księży|nazwałby Cię Mara Samuel albo Mara coś
{63105}{63176}Lord, Mistrz.|Nadal się to słyszy.
{63177}{63272}Jest to oddanie szacunku|dla rabina, albo nauczyciela.
{63273}{63368}Mara jest spokrewnione z Lordem czy Mistrzem.
{63369}{63487}W tekście Filipa, jest jasno powiedziane,|że M.Magdalenie oddaje się szacunek jako nauczycielowi
{63488}{63559}Chrzcicielowi i Apostołowi.
{63560}{63607}Silna i mocna w wierze.
{63608}{63675}Bliska Jezusowi.
{63680}{63790}Ma sens, że jej słuchacze|odnoszą się do Niej: Mara.
{63800}{63847}Mistrzowska.
{63848}{63967}A co ze sposobem literowania pierwszego imienia na inskrypcji|Unikalnego Mariamne?
{63968}{64085}Nigdy przedtem ani potem,|nie spotkano go na żadnej kostnicy.
{64088}{64135}W Czynach Filipa
{64136}{64183}Imię Mar�i Magdaleny literuje się:
{64184}{64267}M - A - R - I - A - M - N - E
{64352}{64411}Mariamne.
{64447}{64530}Mariamne jest tą samą kobietą
{64543}{64638}co Mar�a z Magdali, albo Mar�a Magdalena w...
{64639}{64790}pismach synoptycznych, albo w kilku| niekanonicznych tekstach jak ewangelia wg. Marii
{64903}{65041}W "czynach Filipa" wyjaśnione są wszystkie tajemnice| związane z inskrypcją
{65047}{65152}Lecz jeśli ta kostnica należy do Marii Magdaleny
{65167}{65276}jest jeszcze jedna rzecz, która wymaga wyjaśnienia.
{65359}{65453}Powszechna wiara, oparta|na tradycji średniowiecznej
{65454}{65549}mówi, że po śmierci Jezusa| uczniowie zostali wygnani z Judei
{65550}{65671}i rozrzuceni po wielu lądach,|podróżując i siejąc Słowo Boże.
{65862}{65933}Po pewnym czasie| Maria Magdalena przybyła do Francji
{65934}{66029}gdzie spędziła swoje ostatnie dni życia.
{66030}{66101}Według tej późniejszej tradycji|chrześcijańskiej...
{66102}{66221}byłoby niemożliwe spotkać jej trumnę|w Talpiot w Jeruzalem.
{66222}{66293}Tym niemniej, w Czynach Filipa
{66294}{66413}napisanych w IV wieku, mówiących|o ostatniej znanej podróży M.Magdaleny
{66414}{66493}ona nie umiera we Francji.
{66557}{66604}- Według Czynów Filipa
{66605}{66740}na końcu opowiadania, Mariamne|rzekomo wraca do swojego domu rodzinnego
{66749}{66833}Do Izraela, do doliny Jordanii.
{66869}{66977}i opowiadanie jest aluzją do|miejsca, gdzie umiera
{66989}{67060}i gdzie jest pochowana.
{67061}{67156}Czyny Filipa, mówią jasno,| że Mar�a Magdalena,
{67157}{67204}najbardziej zaufany Apostoł Jezusa
{67205}{67281}Umiera tu, w Jeruzalem.
{67421}{67560}Czy naprawdę możliwe jest, że została|pochowana w rodzinnym grobowcu Jezusa?
{67732}{67803}Prawdopodobieństwo jest duże.
{67804}{67915}Zestawienie imion w|grobie Talpiot jest nadzwyczajny.
{67924}{68040}Powiązania z ewangeliami, są|bardzo silne, by je pominąć.
{68044}{68091}Z tą nową wiadomością...
{68092}{68207}Nasz zespół może odkryć|nowe szczegóły w grobie Talpiot.
{68236}{68326}Jeśli tylko dostanie się do środka.
{68356}{68454}- Podłączmy kamerkę i zobaczmy co potrafi.
{68523}{68594}- Zobaczmy co tam mamy,|hydraulik oczyścił nam drogę
{68595}{68642}- To jest to.
{68643}{68774}Jeszcze mam dreszcze na myśl, że|blokada, krórą usunęliśmy, była dnem
{68835}{68858}14 stóp, tu była blokada
{68859}{68930}- To ten punkt teraz.|- Tak, to nie było dno
{68931}{68954}- jest bardzo dobrze.|- Tak, nadal schodzimy.
{68955}{69002}Nie jest dno, bardzo dobrze.
{69003}{69026}Jest głęboki, bardzo głęboki.
{69027}{69074}- dwadzieścia stóp.|- Dwadzieścia stóp?
{69075}{69122}Jak dobrze.|Cel, cel!
{69123}{69170}- Co to takiego?|Możesz zobaczyć dno?
{69171}{69242}- Albo inna blokada,|albo doszliśmy do dna.
{69243}{69314}- Co tam było, wydawało się jakby jakaś szczelina?
{69315}{69386}- Przekręcę kamerę|- Obróć ją, spróbujemy znaleźć coś.
{69387}{69444}- Nie widać nic.
{69448}{69481}Widziałem, widziałem! Tak, tak
{69482}{69529}Tam jest!|Jest wejście.
{69530}{69553}Jest wejście!
{69554}{69651}Otóż to! Mamy go!|Jesteśmy przy fasadzie!
{69746}{69817}- Czekaj chwilę!|- Och, mój Boże!
{69818}{69841}- Czy to kostnica?
{69842}{69913}- Są kostnice!|- Te są kostnice.
{69914}{69985}- Jeśli.|- Jeśli. Och mój Boży.
{69986}{70033}- Mamy dobre, i ponure wieści.
{70034}{70106}- Tam jest kostnica.
{70226}{70249}- Co to oznacza?
{70250}{70321}- Jesteśmy w niewłaściwym grobowcu.
{70322}{70411}- Ten, którego szukamy jest pusty.
{70418}{70484}- To co robimy?
{70513}{70536}- Wiesz?|- Co?
{70537}{70621}- To może być drugi grobowiec.
{70657}{70776}- Masz rację, ten, o którym myśleliśmy|był dwadzieścia metrów na północ.
{70777}{70824}- Jesteśmy w drugim grobowcu.|- To prawda.
{70825}{70920}- Nasz grobowiec jest dwadzieścia metrów na południe stąd.
{70921}{71016}- Dobra wiadomość to ta, że nikt|nie widział grobowca
{71017}{71064}z czasów Jezusa
{71065}{71137}w tak dobrym stanie.
{71281}{71352}Po tym jak znaleźliśmy się|w niewłaściwym grobowcu
{71353}{71494}Być może te ręcznie rzeźbione kostnice,|są tak bliskie grobowcowi z Talpiot...
{71496}{71567}i w jakiś sposób są połączone| z Jezusem
{71568}{71642}albo jego naśladowcami.
{71736}{71783}- Co teraz?
{71784}{71879}- Musimy znaleźć grobowiec.|- Musi być z drugiej strony budynku.
{71880}{71975}- Musimy poszukać dwadzieścia metrów|na południe.
{71976}{72071}- Gdzie idziesz?|- Gdzie do diabła idziesz?
{72072}{72119}- Tam jest parking.
{72120}{72143}- To wielka rzecz :).
{72144}{72191}Południe jest na południe.
{72192}{72239}Dwadzieścia metrów stąd jest ogród.
{72240}{72334}Dwadzieścia metrów to bardzo niewiele.
{72336}{72430}Idea znalezienia grobowca Jezusa|może nie być taka odległa
{72431}{72502}jeśli potrafimy zlokalizować groby|należące do Jego naśladowców
{72503}{72574}Socjologowie nazywają ich|Judeo-Chrześcijanami
{72575}{72622}"GÓRA OLIWNA, JERUZALEM"
{72623}{72646}Według podań
{72647}{72814}jest to widok, który oglądał Jezus, kiedy wspinał się|na Górę Oliwną i zwracał się ku Żydowskiej Świątyni
{72815}{72886}Tam gdzie teraz wznosi się złoty|muzułmański meczet
{72887}{72958}było najbardziej święte ze świętych miejsc.
{72959}{73047}Tam była przechowana Arka Przymierza.
{73055}{73212}Według Łukasza, Jezus popatrzył na Świątynię.|Przepowiedział swoje zniszczenie, i zapłakał.
{73223}{73318}Miejsce, gdzie zapłakał, jest tu.|"Dominus Flevit"
{73319}{73414}Święte miejsce, gdzie Franciszkanie|zbudowali ten klasztor
{73415}{73471}w 1891.
{73486}{73533}- Wchodzimy.
{73534}{73629}W 1953 podczas renowacji,|Franciszkanie odkryli cmentarz
{73630}{73709}z przed dwóch tysięcy lat.
{73774}{73893}Ta starożytna nekropolia była wydobywana|przez sławnego archeologa
{73894}{73974}zwanego: Bellarmino Bugatti
{74014}{74152}Bugatti twierdzi, że te kostnice, należą| do pierwszych naśladowców Jezusa.
{74206}{74301}- Jeśli to jest wczesny cmentarz Judeo-Chrześcijan
{74302}{74421}oznaczo to, że nasz grób|nie znajduje się w próżni archeologicznej
{74422}{74512}jest częścią pewnej|sieci cmentarzy
{74517}{74627}To udowadnia|archeologiczne znaczenie naszego grobu.
{74661}{74756}W tej sieci grobów, Franciszkanie|odkryli pudło z kośćmi
{74757}{74876}z inskrypcją| jednego z najbardziej sławnych wczesnych Chrześcijan
{74877}{74944}Szymon, Syn Jana.
{74949}{75020}Nie wiem czy wszyscy go rozpoznają|od razu
{75021}{75113}lecz Jezus nazywał go Szymon Piotr
{75117}{75188}Czczony później jako Papież|głowa Kościoła
{75189}{75284}"Ty jesteś Szymon syn Jana,|błogosławiony jesteś Piotrze"
{75285}{75356}Jego imię to nie Piotr, to jest|greckie słowo, jego imię to Szymon
{75357}{75423}Simon bar Jonah
{75524}{75619}Dziś z kostnicy pozostały tylko resztki.
{75620}{75739}Franciszkanie przechowywali je|w małym muzeum w swoim kościele.
{75740}{75811}Nosi bezsporną inskrypcję
{75812}{75929}Jedyna nigdy nie odnaleziona|z imieniem "Simon bar Jonah".
{76028}{76142}Szymon był jednym z dwunastu Apostołów Jezusa.
{76148}{76243}Zgodnie z Ewangelią Jezus|przemianował Go: Piotr.
{76244}{76314}Po aramejsku Kefas
{76316}{76339}Co znaczy skała.
{76340}{76482}Przez wielu jest uważany za świętego,|i pierwszego papieża Kościoła Rzymsko-Katolickiego.
{76483}{76614}Według tradycji Szymon Piotr został|ukrzyżowany i pochowany w Rzymie.
{76627}{76732}A więc jak jego|trumna trafiła tu, do Jeruzalem?
{76747}{76842}Faktem jest, że nigdy nie było|wiarygodnych dowodów archeologicznych znalezionych w Rzymie
{76843}{76948}pod Watykanem, wskazujących|na "Simon bar Jonah"
{76963}{77058}A tu, w Dominus Flevit|znaleziono kostnicę
{77059}{77129}noszącą Jego imię.
{77227}{77274}- Nie uwierzysz w to.|- Co?
{77275}{77346}- Nie uwierzysz.|Nie wyobrażasz sobie!
{77347}{77394}- Widzisz?|- Teraz widzę.
{77395}{77483}- Jest symbol| symbol z grobowca!
{77490}{77537}Na kostnicy!
{77538}{77645}- To niedowiary!,| kąt i kropka, jest identyczny.
{77658}{77729}- Z punktem wewnątrz.|- punkt jest wewnątrz.
{77730}{77825}- To odwrócone "V", z kropką wewnątrz,|to symbol z naszego grobowca
{77826}{77945}napisany na kostnicy|co spotykamy w najwcześniejszych grobach
{77946}{78017}uczniów Jezusa.
{78056}{78113}Pytając kto miałby być|chowany w tej kostnicy...
{78114}{78270}I był czy nie, znał "Jezusa syna Józefa"|którego grób był naznaczony takim samym symbolem,
{78282}{78359}możemy tylko spekulować.
{78665}{78797}Kiedy chodzi o pokrewieństwo|matka nauka nie pozwala na wiele spekulacji
{78809}{78928}Studiując starożytne DNA kawałków kości|i ludzkich szczątków pozostawionych obok kostnic
{78929}{79086}Naukowcy mogą rozróżnić milion zależności|pomiędzy przypadkowymi ludźmi z grobowca Talpiot.
{79121}{79254}Stephen Pfann jest dyrektorem centrum|Stiudiów Wczesno-Chrześcijańskich
{79265}{79384}i asystuje Stevenowi Cox,|archeologowi Uniwersytetu Stanowego NY
{79385}{79479}Odkryli niezwykle przekonujące materiały w kostnicach
{79480}{79583}opisanynych "Mariamne" i| "Jezus, syn Józefa".
{79600}{79719}W tej kostnicy, zebraliśmy materiał| z powierzchni kamienia
{79720}{79791}o ciekawym wyglądzie.
{79792}{79911}Warto zebrać go i przeanalizować|by zobaczyć jego kompozycję.
{79912}{80020}Nalot albo materiał,|może dać nam wielką wskazówkę
{80032}{80103}na temat: kogo, co, kiedy|i gdzie.
{80104}{80244}Wydaje się dziwaczne, że te próbki|mogą zawierać DNA Jezusa i Marii Magdaleny
{80248}{80391}Ale jeśli jest wystarczająco dużo materiału|te testy mogą dać nowe światło nt. Jezusa i jego rodziną.
{80392}{80468}- To jest próbka 80-500
{80607}{80678}Próbki zostały ponumerowane|i wysłane do laboratorium DNA
{80679}{80726}w Thunderbay, w Kanadzie.
{80727}{80885}Jednych z pięciu laboratoriów na świecie,|które specjalizują się w badaniu starożytnego DNA.
{81015}{81134}Naukowcy nie wiedzą, że próbki|należą do "Jezusa syna Józefa"
{81135}{81235}i kobiety, która mogła być Mar�ą Magdaleną.
{81758}{81877}Jeśli te próbki należą do|Marii Magdaleny i Jezusa z Nazaretu
{81878}{81997}możemy spodziewać się, że testy|nie pokażą genetycznych powiązań
{81998}{82136}Możemy spodziewać się odkrycia DNA| dwóch indywidualności bez pokrewieństwa
{82142}{82264}I to byłoby niezwykle zaskakujące odkrycie|w grobie rodzinnym.
{82286}{82371}Chyba że te osoby to|mąż i żona
{82501}{82653}Pytanie obecnie brzmi: czy istnieje wystarczająco dużo|DNA by odtworzyć jednoznaczny profil?
{82717}{82788}By uzyskać jak najwięcej informacji
{82789}{82930}Biologowie zamierzają otrzymać|jak to mówią, atomowy wzór DNA z resztek kości.
{83053}{83148}- Analizy pokazują,| że atomowy wzór DNA trudno było otrzymać
{83149}{83264}skupiliśmy się zatem na mitochondrialnym DNA, który jest
{83269}{83340}dziedziczony przez dziecko od matki
{83341}{83461}To znaczy, że możemy zidentyfikować| tylko taką zależność
{83484}{83627}Mitochondralne DNA może nam udowodnić| czy Jezus syn Józefa i Maria Magdalena mieli tą samą matkę
{83628}{83718}Co jeśli nie byli bratem i siostrą?
{83916}{84011}Jeśli biolodzy nie mogą otrzymać|mitochondrialnego DNA z komórek kości
{84012}{84106}Próba będzie musiała być porzucona.
{84108}{84228}I nigdy nie będziemy znać związku między|Jezusem i Mariamne.
{84276}{84395}- Uzyskałyśmy szczątkowe rezultaty.|Otrzymaliyśmy mitochondrialne DNA
{84396}{84490}były bardzo podzielone,| bardzo małe łańcuchy DNA
{84491}{84538}wzmocniliśmy,|posiadane sekwencje
{84539}{84634}zaczęliśmy klonować sekwencje fragmentów DNA
{84635}{84754}i poprzez klonowanie DNA|mogliśmy porównać wiele, wiele kopii DNA
{84755}{84826}to podnosi ważność pracy
{84827}{84898}i wtedy byliśmy w stanie porównać sekwencje
{84899}{84982}między tym osobnikiem i innym
{84995}{85118}i to jest sens tego co zrobiliśmy.|I mogę pokazać wyniki teraz.
{85139}{85258}To co widzimy tu, to dwie sekwencje,|jedna dla każdego osobnika
{85283}{85392}i to co pokażę to są|zależności pomiędzy osobnikami
{85403}{85488}tu widzimy polimorfię, to G i A
{85498}{85598}Polimorfia jest |zmianą między tą sekwencją
{85642}{85737}i inną. Albo między tą|i sekwencją odpowiadającą jej
{85738}{85833}Używamy polimorfii by wskazać|albo zidentyfikować
{85834}{85881}profil mitochondrialny
{85882}{85997}I ta polimorfia pokazuje|jedną różnicę między osobnikami
{86002}{86073}Ponadto mamy inną polimorfię tutaj
{86074}{86169}Widzimy jedną T i jedną C, wskazując| inną różnicę polimorficzną
{86170}{86289}Przez to co mamy liczbę różnic polimoficznych,|które udowadniają różnice między sekwencjami.
{86290}{86361}Możemy zatem przyjąć|że te osobniki
{86362}{86456}nie są spokrewnione, przynajmniej|ze strony matki
{86457}{86552}Nie mieli tej samej matki,|ani nie jest to matka i dziecko.
{86553}{86600}Ani brat i siostra.
{86601}{86727}Przez co te osobliwe próbki|ponieważ pochodzą z tego samego grobu
{86769}{86900}możemy spodziewać się, że to rodzinny grób|widocznie są mężem i żoną.
{87201}{87318}Przez wieki ludzie dociekali|związku M.Magdaleny z Jezusem
{87345}{87463}M.Magdalena pojawia się|częściej niż inne kobiety w Ewangelii.
{87464}{87553}Zawsze idąca bardzo|blisko Jezusa.
{87608}{87747}Obecność podczas ukrzyżowania|zgadza się z rolą opłakującej małżonki, wdowy.
{87800}{87871}A więc jeśli prawdopodobnie byli małżeństwem.
{87872}{87961}wyniki badań DNA, potwierdzają tą.
{88208}{88327}I być może jego związek był utrzymywany w sekrecie|by chronić potencjaly ród.
{88328}{88399}Sekret ukrywany przez wieki.
{88400}{88522}Tajemnica, którą być może odkrywamy|w grobie rodzinnym Jezusa.
{88807}{88950}W końcu nawiązaliśmy kontakt z jednym| z pierwszych budowniczych domów w Talpiot.
{88951}{89076}Efraym pamięta grób, lecz| dokładnie nie pamięta jego położenia.
{89215}{89262}- Pomiędzy dwoma budynkami?|- Tak, tak.
{89263}{89348}- Nie ma żadnej budowli na nim?
{89359}{89429}Nie, to było między...
{89430}{89545}OK. Mówi, że to było|akurat między tymi dwoma budynkami.
{89550}{89669}Pomiędzy kompleksami mieszkalnymi|jest ogród kwiatowy z wysokimi tarasami
{89670}{89765}I na tym obszarze, gdzie mówi Efraym,|umiejscawia się grobowiec.
{89766}{89843}- Musi być za tym murem.
{89886}{89974}Pytanie brzmi:|za którym tarasem?
{90006}{90101}- Nie uda ci się tam wspiąć.
{90246}{90317}Sąsiedzi zaczynają interesować się|poszukiwaniami.
{90318}{90419}I wskazują taflę cementu|na niższym tarasie.
{90629}{90730}- Czy to ma jakieś praktyczne przeznaczenie?
{90797}{90820}Może być pod cementem?
{90821}{90940}Efraym tłumaczy, że tafla nie ma|żadnego znaczenia w strukturze budowli.
{90941}{91036}lecz jest często odwiedzana przez niewidomą kobietę,
{91037}{91108}która żyje w mieszkaniu obok tej konstrukcji
{91109}{91132}- Tu jest.
{91133}{91180}- To jest grób?
{91181}{91228}- Tak jest.
{91229}{91300}- Skąd masz tą pewność?
{91301}{91348}- Pamiętam!
{91349}{91419}Było otwarte i dzieci|wchodziły, i wychodziły z niego!
{91420}{91467}wtedy przyszli i zamknęli to.
{91468}{91539}- Wiesz może czy zasypali to| cementem lub piaskiem?
{91540}{91587}czy tylko przykryli?
{91588}{91635}- Wydaje mi się, że tylko go zakryli.
{91636}{91683}- Jesteś pewna, że to tu?
{91684}{91761}- Milion procent pewna!
{91828}{91875}Milion procent pewności.
{91876}{91961}to wszystko czego potrzebujemy.
{91996}{92098}Jeśli moglibyśmy przesunąć|tą płytę z cementu
{92116}{92239}moglibyśmy stanąć przed|wejściem do rodzinnego grobowca Jezusa.
{93434}{93457}- Jak to robimy?
{93458}{93529}- Poprosimy wszystkich, by pomogli.
{93530}{93616}Felix, przesuwasz Wielki kamień!
{94058}{94129}- To niewiarygodne!|- To jest to.
{94130}{94200}- To naprawdę coś!
{94264}{94297}- Nie mogę w to uwierzyć!
{94298}{94369}- Idziemy, idziemy!|- Rób zdjęcia.
{94370}{94444}- Patrz gdzie stąpasz.
{94561}{94632}Nic nie widzę na dole.
{94633}{94718}- Krok dalej|- Jakieś skorpiony
{94729}{94785}Dobrze.
{94825}{94872}Dobrze. W końcu go znaleźliśmy.
{94873}{94970}Tu jest odwrócone "V"|Jest bardzo piękne!
{95113}{95160}- Cel.|- Taki sam jak w książce.
{95161}{95232}- Taki jak na zdjęciu.|Patrzy F�lix, znaleźliśmy!
{95233}{95311}Rzeczywiście znaleźliśmy!
{95424}{95503}- Wchodzę.|- OK, świetnie.
{95856}{95951}Otwarcie grobu, dwadzieścia sześć|lat po jego odkryciu
{95952}{96023}Zbiega się z innym zwrotem w historii.
{96024}{96114}Jedna z kostnic z Talpiot zniknęła.
{96120}{96239}Policzmy: jeden, dwa, trzy, cztery,|pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć i dziesięć...
{96240}{96311}Mamy dziesięć kostnic.
{96312}{96383}Po wizycie w magazynach Bet Shemesh
{96384}{96430}Wystąpiły dziwne błędy|w zapiskach
{96431}{96526}- Poszedłem do magazynu zapłacić za wynajem|w Bet Shemesh
{96527}{96599}i okazano mi paragon
{96623}{96694}że z tego grobu,|posiadają dziewięć przedmiotów.
{96695}{96742}Jasno napisane.
{96743}{96790}Liczba przedmiotów: Dziewięć.
{96791}{96892}I opis kostnic,|i ich położenie w magazynie.
{96959}{97076}Niewiadomo jak, nie wiadomo kiedy|jedna z kostnic zaginęła
{97079}{97192}I z tą zagubioną kostnicą,|zaczyna się nowa tajemnica.
{97271}{97363}Być może kostnica została skradziona.
{97367}{97461}Być może robotnik w 1980|miał lepkie palce.
{97462}{97557}Kostnice mogą uzyskać wysokie ceny|na rynku antyków.
{97558}{97629}I w październiku 2002
{97630}{97735}wapienna kostnica|trafiła do prywatnej kolekcji.
{97774}{97879}Posiadała napis: Jakub,|syn Józefa, brat Jezusa.
{97966}{98037}Oded Golan, znany kolekcjoner
{98038}{98133}oświadczył, że kupił kostnicę,|od arabskiego sprzedawcy antyków
{98134}{98229}na starym mieście Jeruzalem|dekadę temu.
{98230}{98322}Lecz nie znał ważności tej inskrypcji
{98326}{98420}- Była to jedna z pierwszych kostnic|w mojej kolekcji
{98421}{98509}nie przykuła mojej większej uwagi
{98517}{98656}ponieważ imiona , które pojawiają się na niej to:|Jacob, Yehosef i Yeshua...
{98709}{98798}bardzo popularne imiona w I wieku,
{98805}{98932}przez co nigdy nie pomyślałem , że mogły|należeć do rodziny Jezusa
{98973}{99104}w tym czasie nie wiedziałem, że|Jezus miał braci czy coś w tym stylu.
{99141}{99236}Po śmierci Jezusa, jego brat|Jakub poczuł swoje przewodnictwo
{99237}{99372}i zjednoczył dużą liczbę słuchaczy| jako bezdyskusyjny lider Ruchu Jezusa
{99381}{99475}Późniejsze pisma chrześcijańskie mówią, że|był szanowany przez innych chrześcijan
{99476}{99548}tak jak przez Żydów.
{99572}{99643}I historyk Żydowski z I wieku: Josifas
{99644}{99715}spędzał więcej czasu z Jakubem niż z Jezusem.
{99716}{99881}I tak jak jego brat Jezus obawiał się, że religijna |popularność może doprowadzić do jego śmierci.
{99956}{100051}Chociaż wyglądało to jak prawne morderstwo
{100052}{100190}Najwyższy kapłan świątyni, Anonis skazał Jakuba,|na śmierć w Jerśsalem...
{100196}{100268}przez ukamienowanie.
{100388}{100506}Ranga Jakuba pokazuje, |że dla pierwszych chrześcijan ważne było
{100507}{100648}i wielce możliwe, że został| z pewnością pochowany obok Jezusa po swej śmierci
{100915}{100962}Było to przed 2002 rokiem
{100963}{101058}kiedy sławni znawcy, zobaczyli kolekcję Oded Golan
{101059}{101196}i zasugerowali, że kostnica Jakuba należała|do rodziny Jezusa z Nazaretu
{101275}{101346}i tak zapoczątkowano najpopularniejszy spór.
{101347}{101481}Bitwa pomiędzy znawcami i naukowcami,|o autentyczność kostnicy Jakuba.
{101490}{101537}Kostnica Jakuba
{101538}{101643}Skąd pochodził?|Znany kolekcjoner, do którego należała
{101658}{101729}Oded Golan, mówił|, że zdobył ją
{101730}{101777}około 1980 r.
{101778}{101873}Czasem mówił, że przed lub po|lecz zawsze około 1980
{101874}{101921}...nasz grób był odkryty|w 1980...
{101922}{101969}to jest zagubiona kostnica
{101970}{102101}Izraelskie władze nie mogły jej znaleźć|może nie szukali zpoa magazynem
{102114}{102161}sprawdziłem wymiary, byłem ostrożny
{102162}{102233}zaginiona, skatalogowana kostnica, zniknęła
{102234}{102347}wymiary tej kostnicy, pokrywają się|z kostnicą Jakuba
{102354}{102448}Wielu ludzi, wliczając specjalistów|doszło do wniosku
{102449}{102510}że jest podrobiona
{102511}{102568}lecz nikt nie mówił, że jest falsyfikatem w całości
{102569}{102664}Stanowisko żydowskich obserwatorów,| jest takie,
{102665}{102736}że to Jakub syn Józefa
{102737}{102784}Zgadzałbym się z tym.
{102785}{102856}Pomyśl tylko, mamy sześć imion
{102857}{103037}Jeśli "Jakub, syn Józefa", nie mówiąc| "Jakub, brat Jezusa", jak na kostnicy|ludzie powiedzą: "to brat Jezusa
{103049}{103133}pewnie to dodali", |nie ważne!
{103145}{103216}oczywiście byłby to brat Jezusa,|ponieważ mamy Jezusa, Józefa
{103217}{103264}"Jakub, syn Józefa".
{103265}{103357}mamy to z grobowca,|teraz spekulujemy
{103361}{103431}Lecz czas się zgadza, imiona się zgadzają
{103432}{103561}i to, myślę, naprawdę pozwala jasno stwierdzić,|że to rodzina Jezusa
{103600}{103671}Co potrzebujemy by dowieść,| że kostnica Jakuba
{103672}{103743}pochodzi z grobowca w Talpiot?
{103744}{103860}Jej wiek, i potwierdzone wymiary,|są bardzo obiecujące...
{103864}{103980}ale "Petina" jest tym co|rozwieje dylematy, raz na zawsze
{104008}{104129}Z czasem, w grobie gromadzą się|minerały i osad na kostnicach
{104176}{104247}Ta akumulacja zwie się|"Petina".
{104248}{104343}I może być naukowo analizowana,|by stworzyć mineralny i chemiczny "odcisk palca"
{104344}{104434}specyficzny dla kostnic czy grobów.
{104439}{104574}Każda kostnica odkryta w tych samych grobowcach|ma te same "znaki Petina"
{104679}{104726}Próbki pobrane z|kostnicy Janusza
{104727}{104822}posiadają materiał,|jak tytan i żelazo...
{104823}{104906}unikalne dla|kostnicy Jakuba
{104919}{105014}Jeśli Petina Janusza|pasuje do kostnic z grobowca w Talpiot
{105015}{105086}Będzie to niezbity dowód,|że kostnica Jakuba
{105087}{105189}jest tą zaginioną, i należy|do rodziny Jezusa
{105279}{105397}Dr Charles Pellegrino przyszedł do|magazynu w Bet Shemesh w Izraelu
{105398}{105509}By zebrać próbki Petina|z kostnic grobowca w Talpiot.
{105518}{105589}- Mogę zebrać te resztki stąd.
{105590}{105661}- To będzie dobre.|- Tak, świetnie.
{105662}{105709}Na prośbę Dr Pellegrino...
{105710}{105805}zebraliśmy przypadkowe próbki Petina|by stwierdzić
{105806}{105901}że Petina z Talpiot rzeczywiście się różni.
{105902}{105973}- To przeważnie Patina wymaga od Charliego
{105974}{106072}wiele pracy przy elektroskopie.
{106118}{106189}Jeśli przypadkowe próbki nie pasują|do kostnic z Talpiot
{106190}{106261}a próbki Jakuba tak
{106262}{106381}prawdopodobienstwo, że znaleziono rodzinny grobowiec Jezusa
{106382}{106428}było by nad wyraz znakomite!
{106429}{106514}- Jeśli można by otrzymać dowód
{106525}{106621}że kostnica Jakuba może być tą zaginioną
{106645}{106719}to podniosło by bardzo
{106765}{106831}wartość dowodów
{106885}{106998}Rzekł bym nawet że to byłby|"gwóźdź do trumny"
{107005}{107115}jeśli zostało by to przedstawione.
{107245}{107316}Laboratorium Kryminalne Suffolk, jest wiodącym|laboratorium C.S.I.
{107317}{107411}rozwiązującym zagadki kryminalne naszych czasów.
{107412}{107549}Dziś przeprowadzimy tam ekspetyzy,|by określić czy Petina z kostnicy Jakuba
{107556}{107683}i Petina przypadkowych próbek|pokrywają się z kostnicami z Talpiot
{107700}{107811}- Widzisz ten kawałek? Ma jakby|tunel biegnący wzdłuż
{107820}{107891}- Chcesz pobrać inną próbkę|zawierającą to?
{107892}{107987}czy to Ci wystarczy?|- Myślę, że wystarczy
{108012}{108059}- Tak, myślę, że zrobione
{108060}{108155}tak, ten kawałek jest dobry by go obejżeć.
{108156}{108266}Teraz bierzemy inną próbkę|nalotu z wnętrza kostnicy
{108324}{108442}Żelazo jest częścią tego podpisu|dającego specyficzny kolor
{108443}{108538}spotykamy go w grobie, i|w kostnicach z tego grobu
{108539}{108641}Bierzemy inne próbki, by|zbadać elektroskopem
{108683}{108757}I oznaczyć mikro-próbą
{109067}{109162}- To na co teraz patrzymy|to widmo próbki Petina
{109163}{109264}którą analizujemy. To jest materiał wapienny
{109283}{109330}zgadza się, Charlie?|- Tak, dokładnie.
{109331}{109450}Zwie się go kredą|z Jeruzalem, to bardzo delikatny wapień
{109474}{109593}- To co mnie zainteresowało to odrobina |szlachetnego materiału ulokowanego tutaj
{109594}{109689}w odróżnieniu od składowych wapienia,| które spodziewaliśmy się znaleźć
{109690}{109797}Odnotowujemy żelazo, tytan, potas,|fosfor, magnez
{109834}{109955}tylko elementy kompozycji|tych szczególnych próbek Petina
{110002}{110098}pokrywają się z Petina| kostnicy Jakuba
{110122}{110212}- Znaki są te same.|- Zbiegają się!
{110242}{110373}Próbki Petina z grobowca|w Talpiot, pokrywają się z kostnicą Jakuba.
{110386}{110456}A co z przypadkowymi próbkami?
{110457}{110543}żadna nie pokrywa się|z Talpiot.
{110553}{110648}takie same mineralne i chemiczne|"odciski" grobowca Talpiot
{110649}{110739}występuję jedynie w Petina Jakuba.
{110745}{110768}To kluczowy dowód
{110769}{110900}wskazujący, że kostnica oznaczona: "Jakub, syn|Józefa, brat Jezusa"
{110913}{110984}jest zagubioną |z grobowca w Talpiot.
{110985}{111080}Kiedy włączymy kostnicę Jakuba|do naszego statystycznego wzoru
{111081}{111178}Prawdopodobieństwa|zmienia się z 1 do 600
{111201}{111248}do 1 do 30 000
{111249}{111381}sugerując mocno, że ten grobowiec|należał do rodziny Jezusa z Nazaretu.
{112112}{112159}- O, mój Boże!
{112160}{112252}O, mój Boże!|- Jest zdumiewający, co nie?
{112352}{112422}Są, jedna, dwie, trzy, nisze|we wnękach
{112423}{112470}Dwie tu, dwie tu, dwie tu
{112471}{112518}dokładnie sześć w sumie.
{112519}{112566}zobacz dwie nisze umarłych
{112567}{112662}gdzie składano ciała.|Ciała Jezusa i Mar�i byłyby tam
{112663}{112686}- Zobacz tu.
{112687}{112734}Zobacz tutaj!
{112735}{112839}Ta jest to!|To jest dokładnie szarość grobowca!
{112927}{112998}- Jest bardzo głęboki.|- Tak?
{112999}{113094}Te wnęki są bardzo głębokie,|nie wiedziałem tego.
{113095}{113142}- Popatrz F�lix.|Co to takiego?
{113143}{113213}- Jakieś nacięcia.
{113215}{113262}tu jest inskrypcja!
{113263}{113348}- To jest greka.|- Ta jest "M".
{113383}{113449}- N czy M?|- M.
{113454}{113525}- A co to jest?|Potrzebujemy grafologa.
{113526}{113549}To jest stare.
{113550}{113621}Dwa, trzy, cztery, pięć...|sześć liter.
{113622}{113717}Są po grecku albo łacinie,|na pewno nie po hebrajsku
{113718}{113789}Rozglądając się, nie wieliśmy,|że siedzieliśmy na
{113790}{113882}stosie rozsypanych kart jakichś pism.
{113910}{113957}Co to takiego?|poświeć tam!
{113958}{113981}- Gdzie?|- Zobacz Felix.
{113982}{114053}- Tu jest pełno świętych ksiąg.
{114054}{114133}Porozwalane święte księgi.
{114140}{114173}Zgodnie z żydowskim prawem.
{114174}{114245}święte księgi nie mogą być niszczone,
{114246}{114317}muszą być grzebane,|jak ludzie.
{114318}{114388}Wydaje się, że tygodnie|po wyciągnięciu kostnic
{114389}{114460}i przed tym|gdy gobowiec zapieczętowano
{114461}{114580}miejscowa szkoła Rabinów, zapełniła|grobowiec uszkodzonymi świętymi pismami.
{114581}{114724}Wśród nich znajdujemy księgę, w której|Jezus odnosi się klucza swojej posługi.
{114725}{114748}- To księga Jana.
{114749}{114810}Jezus mówi w ewangelii...
{114811}{114892}mówi "...jeśli chcesz wiedzieć"...|apostoł go pyta; "Kim tam jesteś, Mistrzu?"
{114893}{114940}powiedział "Jeśli chcesz wiedzieć kim jestem.
{114941}{115031}"Czytaj księgę Jana".|To jest kod.
{115061}{115145}I to co mamy tu|to księga Jana
{115253}{115372}W Ewangeliach zapisano, że Jezus, mówił|porównaniami i kodem
{115373}{115491}To nie zaskakuje, ponieważ dziś byłoby to|uważane za ruch antyrządowy.
{115492}{115563}Człowiek skazany na ukrzyżowanie.
{115564}{115672}I te zakodowane mowy,|zawierają wielkie tajemnice.
{115876}{115947}Podczas pośpiesznych wydobyć w 1980
{115948}{116059}Archeolodzy przenieśli ostatnią|kostnicę z inskrypcją
{116092}{116175}Kostnica należała do dziecka.
{116188}{116283}Inskrypcja została przetłumaczona| w muzeum Rockefeller AAI.
{116284}{116355}"Yehuda bar Yeshua"
{116380}{116426}- To Yehuda bar Yeshua
{116427}{116515}po angielsku to Juda, syn Jezusa.
{116595}{116663}Juda, syn Jezusa.
{116691}{116762}Nowy Testament nie mówi,|że Jezus miał syna
{116763}{116810}Być może w tych chwilach
{116811}{116934}archeologowie wprowadzają nas|w nowe oblicze Nowego Testamentu.
{116979}{117096}Czy to pudło|zawierało szczątki syna Jezusa i M.Magdaleny?
{117223}{117266}JUDA SYN JEZUSA
{117267}{117398}Jeśli Juda był Jego synem, jego istnienie|oczywiście byłoby tajemnicą
{117410}{117505}Syn Jezusa był pretendentem|do królewskiego tronu
{117506}{117659}Syn Jezusa, byłby w niebezpieczeństwie|zatrzymania i ukrzyżowania przez władze rzymskie.
{117770}{117841}Były to czasy wielkich prześladowań.
{117842}{117956}Każdy kto miał związek|z posługą Jezusa, był pojmany.
{117962}{118033}Jego kuzyn, Jan Chrzciciel|został ścięty.
{118034}{118122}Jakub, brat Jezusa|ukamienowany.
{118178}{118263}Szymon, drugi brat|został ukrzyżowany.
{118274}{118321}Jeśli byliby rodzicami
{118322}{118440}Jezus i M.Magdalena wiedzieli by, że|ogloszenie narodzin ich syna
{118441}{118521}to zagrożenie dla ich syna.
{118561}{118702}Być może jego umiłowany, bezimienny uczeń,|do którego odnosi się w księga Jana
{118705}{118785}naprawdę jest synem Jezusa,
{118921}{119046}który pozostaje bezimienny|w tekstach, by ukryć jego pochodzenie
{119137}{119204}W Ewangelii Jana, rozdział 19, wers 26
{119209}{119304}Jezus prosi ukochanego ucznia,|który stoi pod krzyżem
{119305}{119376}by opiekował się swoją matką,
{119377}{119448}potem mówi do Marii
{119472}{119533}"Kobieto...
{119616}{119693}...dbaj o swojego syna".
{119736}{119876}Tradycyjnie, ta scena jest|rozumiana jakoby Jezus mówił do Marii, Jego Matki,
{119928}{120013}lecz może w późniejszej teorii,
{120024}{120119}możliwe jest by mówił do |Mar�i Magdaleny, swojej małżonki?
{120120}{120218}Prosząc ją, by opiekowała się ich synem?
{120326}{120359}Z drugiej strony...
{120360}{120454}może faktycznie ten syn|w grobowcu Talpiot
{120455}{120526}oznacza, że Jezus znaleziony
{120527}{120609}Nie jest Jezusem z Nazaretu,
{120671}{120790}a co za tym idzie, musiałybyśmy przyjąć,|że w okolicy, w tym samym czasie
{120791}{120862}w tym samym miejscu
{120863}{120910}istniał inny Jezus,
{120911}{120982}który także miał ojca: Józefa,
{120983}{121080}dwóch bliskich krewnych: Jakuba i Yosah,
{121127}{121198}I dwie kobiety w swoim życiu
{121199}{121246}Pierwsza zwana Marią,
{121247}{121315}a druga Mariamne.
{121798}{121821}- Co to za hałas?
{121822}{121869}- Myślę, że tam jest niespokojnie.
{121870}{121936}- Pójdę pogadać
{122038}{122133}- Jestem z Zachodnio-Jerozolimskiego|oddziału IAA (Izraelski Zarząd Zabytków)
{122134}{122181}Zostałam przysłana by Cię zatrzymać|- Co?
{122182}{122229}Jeden z dzierżawców|mieszkań w Talpiot
{122230}{122296}pracuje dla IAA
{122302}{122396}i chociaż mamy pozwolenie|od mieszkańców,
{122397}{122420}wezwana została IAA.
{122421}{122492}- Sąsiedzi nie są upoważnieni
{122493}{122540}by dawać wam pozwolenie.
{122541}{122588}My dajemy zezwolenia.
{122589}{122612}- Zezwolenie do czego?
{122613}{122687}By otworzyć grobowiec.
{122709}{122756}Właściciele mieszkań|w Talpiot,
{122757}{122876}nakazali zapieczętować ten grobowiec,|by zapewnić bezpieczeństwo swoich dzieci,
{122877}{122981}grobowiec, który AAI|zostawiło otwarty w 1980r.
{122997}{123092}Uzyskanie pozwolenie AAI by|otworzyć grobowiec, którego nigdy nie zapieczętowano
{123093}{123164}wydaje się niepotrzebne.
{123165}{123212}Lecz pomimo naszych próśb
{123213}{123301}Nakazano nam zamknąć go ponownie.
{123452}{123547}Grobowiec, który być może przechowywał|szczątki Marii
{123548}{123595}matki Jezusa
{123596}{123675}Mateusza, z rodzinny Marii
{123692}{123763}Yosah i Jakuba, braci Jezusa
{123764}{123811}Mar�i Magdaleny,
{123812}{123879}jej męża, Jezusa
{123884}{123931}i Judy, ich syna.
{123932}{124015}Jest zapieczętowany ponownie.
{124172}{124267}Kto wie jakie tajemnice skrywane są w środku?
{124268}{124315}Albo jak długo będą ukrywane
{124316}{124386}pod mieszkaniami w Talpiot.
{124387}{124473}Tłumaczenie ze słuchu: Cavalinho|korekta: andrzej78
{124483}{124577}Zachęcam do przeczytania Ewangelii!!!
{124793}{124887}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.