News - Press Release - May 11, 1998




OŚWIADCZENIE DLA PRASY

New Delhi, 11 maj 1998

Zgodnie z oświadczeniem Premiera wydanym dziś po południu
Indie przeprowadziły trzy podziemne testy nuklearne na obszarze
Pokhran. W dzisiejszych próbach zdetonowano głowicę
rozszczepialną, głowicę o małej sile wybuchu oraz głowicę
termojądrową. Zmierzone siły wybuchu są zgodne z oczekiwanymi
wartościami. Pomiary także potwierdziły, że nie nastąpiło
radioaktywne skażenie atmosfery. Były to detonacje w pełni
ograniczone podobnie jak eksperyment z maja 1974.

Próby te udowodniły, że Indie są zdolne do zrealizowania
wojskowego programu jądrowego. Dostarczyły także wartościowych
danych użytecznych przy projektowaniu broni nuklearnej o różnej
sile wybuchu dla odmiennych celów oraz innych systemów
przenoszenia. Dodatkowo oczekuje się, że przybliżą one
hinduskich naukowców
do zdolności przeprowadzania symulacji komputerowych popartych
przez eksperymenty podkrytyczne, jeżeli zaistnieje konieczność
takich wykonania.

Rząd, podobnie jak poprzednie gabinety, jest głęboko
zaniepokojony możliwościami nuklearnymi sąsiadów Indii. Próby
te zapewniły ludność Indii, że bezpieczeństwo narodowe ich
kraju jest bardzo ważne oraz będzie promowane i zabezpieczane.
Następne pokolenia Indusów będą także spokojniejsze wiedząc,
że osiągnięto nowoczesne techniki wraz z opcjami nuklearnymi i
pozostawiono im w 50-tą rocznicę Niepodległości.

Trzeba koniecznie zaznaczyć, że Indie stały na straży państw
które podpisały Traktat o Zakazie Prób Nuklearnych z roku 1963
wprowadzony ze względów ekologicznych. Indyjscy przedstawiciele
pracowali na wielu forum międzynarodowych, włączając
Konferencję Rozbrojeniową, na rzecz powszechnych,
nie-dyskryminacyjnych i sprawdzalnych porozumień dotyczących
eliminacji broni masowej zagłady. Rząd chciałby potwierdzić
wsparcie dla wysiłków mających na celu urzeczywistnienie idei
prawdziwego międzynarodowego porozumienia zabraniającego
przeprowadzania podziemnych testów nuklearnych wszystkich rodzajów
broni, jak również pochodnych eksperymentów określanych jako
podkrytyczne lub 'hydronuklearne'.

Indie przygotują się do rozważenia propozycji przyjęcia
niektórych postanowień Traktatu o Zakazie Przeprowadzania Prób
Nuklearnych. Oczywiście nie może się to odbyć w próżni. Będzie
to wymagało ewolucyjnego procesu od koncepcji do zobowiązania i
będzie zależało od wzajemnego zaangażowania różnych państw.

Chcielibyśmy stanowczo potwierdzić, że będziemy kontynuować
stosowanie najsurowszych kontroli eksportu istotnych technologii,
sprzętu i towarów, zwłaszcza tych związanych z bronią
masowej zagłady. Dotychczas jesteśmy nieskazitelni w tym względzie.
Z tego powodu oczekujemy uznania naszej odpowiedzialnej polityki
przez społeczność międzynarodową.

Indie włączają się w szybki proces rozbrojenia jądrowego
prowadzący do całkowitej i globalnej eliminacji broni
nuklearnej. Nasza przynależność do Konwencji o Broni
Chemicznej oraz Konwencji o Broni Biologicznej jest dowodem na
naszą chęć uczestniczenia w każdych globalnych układach
rozbrojeniowych które mają charakter sprawdzalny oraz
nie-dyskryminujący. Będziemy także szczęśliwi mogą wziąć
udział w negocjacjach na temat traktatu o materiałach
rozszczepialnych bazującego na genewskiej Konferencji
Rozbrojeniowej.

Wśród naszych sąsiadów mamy wielu przyjaciół z którymi
łączy nas od długiego czasu owocna współpraca dla wzajemnych
korzyści. Zapewniamy ich, że naszą szczerą chęcią jest
wzmocnienie i dalsze rozwijanie tej współpracy z korzyścią
naszych narodów. Dla Indii, jak dla innych, zasadniczą potrzebą
jest pokojowa współpraca i rozwój ekonomiczny.


New Delhi
11. 5.1998