WSP Logika 21.01.2012 WykÅ‚ad 6 Sztuka przekonywania ma duże znaczenie praktyczne w systemach demokratycznych i wolnorynkowych. W demokracji osiÄ…ganie celów politycznych i spoÅ‚ecznych wymaga szerokiego poparcia, a wiÄ™c trzeba umieć przekonać i to nie tyle do siebie, co - w wypadku dojrzaÅ‚ej demokracji - do trafnoÅ›ci programu i podejmowanych dziaÅ‚aÅ„. W systemie wolnorynkowym, cechujÄ…cym siÄ™ nadwyżkÄ… podaży towarów i usÅ‚ug nad popytem, trzeba umieć przekonać klienta do oferowanego przez siebie towaru lub usÅ‚ugi. Reklama nastawiona jest w zasadzie na spowodowanie jedynie okreÅ›lonego zachowania siÄ™ klienta, odwoÅ‚uje siÄ™ wiÄ™c głównie do emocji, stÄ…d najskuteczniejsza jest w stosunku do dzieci. Ludzie dojrzali chcÄ… być jeszcze przekonani o trafnoÅ›ci swojej decyzji. Zarówno politykowi jak i handlowcowi pożytek przynosi umiejÄ™tność negocjowania, której nieodÅ‚Ä…cznym elementem jest umiejÄ™tność przekonywania. SztukÄ… argumentowania zajmowali siÄ™ już starożytni filozofowie. StaÅ‚a siÄ™ specjalnoÅ›ciÄ… sofistów. Uważali, że «doskonaÅ‚ość czÅ‚owieka nie jest sprawÄ… ani przypadku, ani losu i urodzenia, lecz dzieÅ‚em «rzemiosÅ‚a i że można jej nauczać i uczyć siÄ™. Cel ten osiÄ…ga siÄ™ przez nauczanie sztuki przemawiania, nauczanie jÄ™zyka i publicznego wystÄ™powania. Eris przybyÅ‚a nieproszona na wesele Tetydy i Peleusa gdzie rzuciÅ‚a jabÅ‚ko z napisem najpiÄ™kniejsza . StaÅ‚o siÄ™ ono przyczynÄ… sporu pomiÄ™dzy HerÄ…, AfrodytÄ… i AtenÄ…. Konkurs piÄ™knoÅ›ci z polecenia Zeusa rozstrzygnÄ…Å‚ Parys. Każda z bogiÅ„ obiecaÅ‚a mu zapÅ‚atÄ™ za przyznanie jabÅ‚ka: Hera bogactwo, Atena mÄ…drość, Afrodyta najpiÄ™kniejszÄ… kobietÄ™ za żonÄ™. WygraÅ‚a Afrodyta, która obiecaÅ‚a mu żonÄ™ króla Sparty Menelaosa, HelenÄ™. Uprowadzenie Heleny przez Parysa byÅ‚o powodem rozpoczÄ™cia wojny trojaÅ„skiej. Od imienia bogini Eris bierze siÄ™ nazwa sztuki prowadzenia sporu erystyki. Zajmowali siÄ™ niÄ… sofiÅ›ci. Uprawiana byÅ‚a w szkole megarejskiej zaÅ‚ożonej przez Euklidesa z Megary (V IV w. p.n.e.), ucznia Sokratesa. W sztuce erystycznej nie chodzi o dociekanie prawdy, lecz o wygranie sporu. Protagoras (ok. 491 411 p.n.e.) byÅ‚ pierwszym filozofem w nowym stylu: mniej badaczem, wiÄ™cej nauczycielem, mówcÄ…, popularyzatorem (Tatarkiewicz WÅ‚., Historia filozofii; t. 1, s. 67.). GÅ‚osiÅ‚, że czÅ‚owiek jest miarÄ… wszystkich rzeczy, istniejÄ…cych, że istniejÄ…, i nieistniejÄ…cych, że nie istniejÄ… . Nie ma bezwzglÄ™dnej prawdy i w ogóle wartoÅ›ci. Kryterium prawdy i wartoÅ›ci jest konkretny czÅ‚owiek. Sofista naucza, jak czÅ‚owiek ma swoje przekonania uzasadniać i ukazywać sÄ…dy mniej uzasadnione jako najbardziej «prawdziwe. SofiÅ›ci byli pierwszymi, którzy Å›wiadomie zaczÄ™li stosować socjotechnikÄ™. 1 WSP Logika 21.01.2012 WykÅ‚ad 6 SofiÅ›ci również jako pierwsi w starożytnej Grecji zaczÄ™li pobierać pieniÄ…dze za uczenie, czego nie czynili filozofowie. TytuÅ‚ujÄ…c sie nadto sofistami, czyli mÄ™drcami, musieli narazić sie filozofom, czyli tylko miÅ‚oÅ›nikom mÄ…droÅ›ci. PotÄ™ga sÅ‚owa rozwijaÅ‚a siÄ™ wraz z demokracjÄ…, kiedy to za pomocÄ… daru wymowy, można byÅ‚o osiÄ…gnąć sukces. SofiÅ›ci byli doskonali w swoim fachu, gdyż zyskali sobie wielki rozgÅ‚os i popularność. Sofistyka pozostaje w zwiÄ…zku z retorykÄ…, czyli sztukÄ… wymowy. SofiÅ›ci uczyli jak przekonywać indywidualne osoby, retorzy zaÅ› jak przekonywać wiÄ™ksze audytoria. «WynalazcÄ… retoryki i autorem pierwszego podrÄ™cznika byÅ‚ urodzony ok. 476 r. na Sycylii Koraks z Syrakuz. Dla Koraksa retoryka to rzemiosÅ‚o perswazji . Od jego nazwiska pochodzi nazwa jednego ze sposobów przekonywania argument Koraksa. JeÅ›li bowiem oskarżony nie jest w stanie popeÅ‚nić zarzucanego mu czynu, bo np. jest sÅ‚aby a obwinia sie go o pobicie, broni siÄ™, że jest to nieprawdopodobne. JeÅ›li natomiast jest w stanie tego dokonać, bo jest silny, również twierdzi, że jest to nieprawdopodobne, ponieważ jest zbyt prawdopodobne, że wydaÅ‚by siÄ™ winnym. (Arystoteles, Retoryka, 1402a17 1402a28) Arystoteles wskazywaÅ‚ trzy sposoby retorycznego uzasadniania. Na skuteczność argumentacji wpÅ‚ywa: 1. Ethos: charakter i wiarygodność tego, kto argumentuje. 2. Pathos: umiejÄ™tność wywoÅ‚ywania u tych, wobec których sie argumentuje wÅ‚aÅ›ciwych dla argumentacji stanów emocjonalnych. 3. Logos: poprawnosc logiczna argumentacji. Argumentacja to dobieranie racji dla doprowadzenia do uznania lub odrzucenia przez kogoÅ› jakiegoÅ› przekonania. Tym kimÅ› może być również osoba argumentujÄ…ca czy nie zdarza siÄ™ nam, że sami siebie próbujemy do czegoÅ› przekonać? Teoria rozumowaÅ„ jest naukÄ… apriorycznÄ…. UzasadniajÄ…c poszczególne sposoby wnioskowania nie odwoÅ‚ujemy siÄ™ do doÅ›wiadczenia. Odwrotnie, gdy ktoÅ› przedstawia przebieg jakiegoÅ› zdarzenia, uznajemy za faÅ‚sz to co mówi, gdy kłóci sie to z zasadami logiki. Inaczej jest w wypadku teorii argumentacji. Jest to teoria oparta na doÅ›wiadczeniu. Opisuje ona, jak ludzie zwykli argumentować, jakie argumenty bywajÄ… skuteczne i ewentualnie konstruować nowe skuteczne sposoby argumentacji. Intuicja poprawnoÅ›ci rozumowania jest skÅ‚adnikiem natury umysÅ‚u. Uczenie sie logiki jest «odkrywaniem tego, co jest w naszym umyÅ›le. UmiejÄ™tność skutecznej argumentacji jest czymÅ›, czego uczymy siÄ™ «naprawdÄ™, nie jest bowiem nam dane przez naturÄ™, a jest zawartoÅ›ciÄ… pewnej wiedzy o czÅ‚owieku (również powziÄ™tej z introspekcji) i o zachowaniach spoÅ‚ecznych. UmiejÄ™tność poprawnej argumentacji jest sztukÄ…. 2 WSP Logika 21.01.2012 WykÅ‚ad 6 Zwykle argumentacja bywa zabiegiem erystycznym. Oprócz dowodzenia i wskazywania racji racjonalnych stosuje siÄ™ również perswazje, która jest przekonywaniem retorycznym, dokonujÄ…cym siÄ™ w sferze subiektywnej. Z argumentacjÄ… mamy do czynienia m.in. w wypadku: ·ð uzasadniania komuÅ› twierdzeÅ„, ·ð agitacji, ·ð propagandy, ·ð nauczania, ·ð reklamy Wnioskowanie ocenia siÄ™ jako poprawne lub nie. Wnioskowanie poprawne to takie wnioskowanie, w którym wniosek jest uzasadniony przez przesÅ‚anki, a wiÄ™c gdy wynika z prawdziwych przesÅ‚anek lub gdy prawdopodobieÅ„stwo jego prawdziwoÅ›ci ze wzglÄ™du na dane prawdziwe przesÅ‚anki jest wiÄ™ksze niż prawdopodobieÅ„stwo jego negacji. Argumentacje należaÅ‚oby oceniać jako skutecznÄ… lub nie. Argumentacja skuteczna to argumentacja, która prowadzi do osiÄ…gniÄ™cia celu: do uznania lub odrzucenia przekonania, które byÅ‚o przedmiotem argumentacji. Argumentacja sprawna to argumentacja, która prowadzi do zaÅ‚ożonego celu za pomocÄ… możliwie najmniejszego wielorako rozumianego wysiÅ‚ku zarówno osoby argumentujÄ…cej, jak i osoby, dla której jest ona przeprowadzana. ArgumentujÄ…c trzeba liczyć siÄ™ z: ·ð zasadami kultury osobistej, która nakazuje zmieszczenie siÄ™ w z góry okreÅ›lonych ramach czasowych lub wielkoÅ›ci publikacji; ·ð prawem innych do zaprezentowania swojego stanowiska i ich prawem do polemiki. ·ð spoÅ›ród możliwych argumentów należy stosować te, które majÄ… wiÄ™kszÄ… moc przekonywania dla tych, dla których argumentujemy. Pomijać należy argumenty sÅ‚absze lub nieuznawane przez pewnÄ… cześć audytorium. ·ð uwzglÄ™dniać należy poziom intelektualny tego, dla kogo argumentujemy: «mÄ…drzejsze argumenty mogÄ… okazać siÄ™ mniej sprawne ludzie chÄ™tniej akceptujÄ… to, co rozumiejÄ… i co potwierdza ich «mÄ…drość. ·ð moc argumentu zależy też od jego miejsca w argumentacji. Należy wiÄ™c zwracać uwagÄ™ na kolejność, w jakiej argumenty sÄ… podawane. ·ð ważne jest «Å›rodowisko, jakim sie pojawiajÄ…. JeÅ›li audytorium nie bÄ™dzie odpowiednio przygotowane, to argument może okazać siÄ™ jaÅ‚owy, a nawet przynosić odwrotne od zamierzonych skutki. ·ð inaczej argumentujemy wobec dzieci, inaczej wobec dorosÅ‚ych. 3 WSP Logika 21.01.2012 WykÅ‚ad 6 Metody argumentowania Niektóre metody argumentacji zostaÅ‚y opisane i wyróżnione. Jedne z tych metod bardziej powszechne. Inne sÄ… typowe np. dla argumentacji prawniczej. Tu omówimy te, które znajdujÄ… szersze zastosowanie. Argument Koraksa odwoÅ‚uje sie do przewidywanych skutków czynu. Stosowany jest wówczas, gdy: czÅ‚owiek, który miaÅ‚ powód do dokonania przestÄ™pstwa twierdzi, ze nie mógÅ‚ go popeÅ‚nić, bo jasne byÅ‚o, że na niego padnie podejrzenie; ktoÅ› znany jako prawdomówny powoÅ‚uje siÄ™ na swojÄ… opinie jako osoby prawdomównej; ktoÅ› znany z kÅ‚amliwoÅ›ci powoÅ‚uje sie na tÄ™ opinie twierdzÄ…c, że zdaje sobie sprawÄ™ z bezcelowoÅ›ci kÅ‚amstwa. Sokrates znany jest z dwóch metod przekonywania: - elenktycznej odrzucanie twierdzeÅ„ przeciwnika dokonuje siÄ™ przez pokazywanie, że sÄ… nieprawdziwe lub niesÅ‚uszne; - majeutycznej czyli akuszeryjnej, polegajÄ…cej na zadawaniu pytaÅ„ tak, aby sam dyskutant doszedÅ‚ do danego przekonania. Sokrates najchÄ™tniej stosowaÅ‚ te metodÄ™: akuszerka tylko płód przyjmuje on sam nie ma nic mÄ…drego do powiedzenia i tylko innych pyta. Dlatego też o metodzie tej mówi siÄ™, że jest metodÄ… sokratycznÄ…. Rozmowa z Sokratesem (na podstawie Michel Piquemal, Bajki Filozoficzne): KtóregoÅ› dnia zjawiÅ‚ siÄ™ u filozofa Sokratesa jakiÅ› czÅ‚owiek i chciaÅ‚ siÄ™ z nim podzielić pewnÄ… wiadomoÅ›ciÄ…. - PosÅ‚uchaj, Sokratesie, koniecznie muszÄ™ Ci powiedzieć, jak siÄ™ zachowaÅ‚ twój przyjaciel. - Od razu ci przerwÄ™ - powiedziaÅ‚ mu Sokrates - i zapytam, czy pomyÅ›laÅ‚eÅ› o tym, żeby przesiać to, co masz do powiedzenia, przez trzy sita? A ponieważ rozmówca spojrzaÅ‚ na niego nic nierozumiejÄ…cym wzrokiem, Sokrates tak to objaÅ›niÅ‚: - Otóż, zanim zaczniemy mówić, zawsze powinniÅ›my przesiać to, co chcemy powiedzieć, przez trzy sita. Przypatrzmy siÄ™ temu! Pierwsze sito to sito prawdy. Czy sprawdziÅ‚eÅ›, czy to, co masz mi do powiedzenia, jest doskonale zgodne z prawdÄ…? - Nie no, sÅ‚yszaÅ‚em jak o tym mówiono, i... - No cóż... SÄ…dzÄ™ jednak, że przynajmniej przesiaÅ‚eÅ› to przez drugie sito, którym jest sito dobra. Czy to, co tak bardzo chcesz mi powiedzieć, jest przynajmniej dobrÄ… rzeczÄ…? Rozmówca Sokratesa zawahaÅ‚ siÄ™, a potem odpowiedziaÅ‚: - Nie, niestety, to nie jest nic dobrego, wrÄ™cz przeciwnie... - Hm! - westchnÄ…Å‚ filozof - pomimo to przypatrzmy siÄ™ trzeciemu situ. Czy to, co pragniesz mi powiedzieć, jest przynajmniej pożyteczne? - Pożyteczne? Raczej nie... - W takim razie nie mówmy o tym wcale! - powiedziaÅ‚ Sokrates - Jeżeli to, co pragniesz wyjawić, nie jest ani prawdziwe, ani dobre, ani pożyteczne, wolÄ™ nic o tym nie wiedzieć. A i tobie radzÄ™ żebyÅ› o tym zapomniaÅ‚... 4 WSP Logika 21.01.2012 WykÅ‚ad 6 Wypracowane sposoby przekonywania, bÄ™dÄ…ce czasem chwytami nielojalnymi (fortelami), noszÄ… Å‚aciÅ„skie nazwy. Chwyty erystyczne nie sÄ… reguÅ‚ami poprawnego wnioskowania; sÄ… sposobami, które ludzie stosujÄ… w argumentacji. StosujÄ… je zaÅ› - jak można sÄ…dzić - bo sÄ… skuteczne. Omówimy niektóre z nich. Argumentum ad hominem - argument dostosowany do czÅ‚owieka. JednÄ… z postaci tego argumentu jest odwoÅ‚ywanie siÄ™ do poglÄ…dów gÅ‚oszonych przez przekonywanego (niezależnie od tego, czy te poglÄ…dy podziela argumentujÄ…cy). Może to być pokazanie, że teza, którÄ… przekonywany negowaÅ‚ daje siÄ™ wyprowadzić z innych żywionych przez niego przekonaÅ„ lub może to być wypadek, gdy pokazuje siÄ™, że przekonanie żywione przez przekonywanego jest sprzeczne z innymi jego przekonaniami (PrzykÅ‚ad 1: ChcÄ…c uniknąć odpytywania, uczniowie przekonujÄ… nauczyciela biologii do wycieczki do lasu, powoÅ‚ujÄ…c siÄ™ na gÅ‚oszone przez niego poglÄ…dy o koniecznoÅ›ci fizycznego kontaktu z naturÄ… celem jej lepszego poznania. PrzykÅ‚ad 2: Nasz rozmówca stwierdza, że najcięższe przestÄ™pstwa powinny być karane karÄ… Å›mierci. PrzywoÅ‚ujemy jednak fakt, że jest on czÅ‚onkiem ruchu "pro life", stwierdzajÄ…c, że stoi to w sprzecznoÅ›ci z jego deklaracjÄ… o karze Å›mierci). Argumentum ad baculum - argument odwoÅ‚ujÄ…cy siÄ™ do kija. Polega na aktualnym lub potencjalnym zagrożeniu użyciem Å›rodków przymusu (fizycznego lub psychicznego) wobec przekonywanego. Argument można przedstawić zarówno werbalnie, jak i niewerbalnie, np. można powiedzieć zamknij siÄ™, bo oberwiesz, ale można też w sposób niewerbalny, czyli bez użycia słów, a zamiast nich np. gestów przekazać rozmówcy, że spotkajÄ… go przykre konsekwencje jeÅ›li bÄ™dzie dobrze argumentować swoje zdanie podczas dyskusji. (PrzykÅ‚ad: ZaniedbujÄ…cemu siÄ™ w nauce synowi ojciec grozi laniem celem zmuszenia go do pilnoÅ›ci). Argumentum ad ignorantiam - argument odwoÅ‚ujÄ…cy siÄ™ do niewiedzy. Istota argumentu polega na stwierdzeniu, że przekonywany powinien przyjąć dane przekonanie, skoro nie potrafi wykazać jego faÅ‚szywoÅ›ci. Wykorzystywane może być w tym powoÅ‚ywanie sie na rzekome fakty, których przekonywany nie jest w stanie stwierdzić (np. z powodu braku dostatecznych kwalifikacji) lub na prawdy przekraczajÄ…ce kompetencje przekonywanego, które faktycznie nie uzasadniajÄ… tezy, do której chce siÄ™ go przekonać. Argumentum ad misericordiam - argument odwoÅ‚ujÄ…cy siÄ™ do litoÅ›ci. Polega na wzbudzeniu litoÅ›ci i współczucia u przekonywanego (PrzykÅ‚ad: Student, który nie zdaÅ‚ egzaminu prosi wykÅ‚adowcÄ™ o to, by nie stawiaÅ‚ mu oceny niedostatecznej, ponieważ straci przez to stypendium i nie bÄ™dzie go stać na dalszÄ… naukÄ™). Argumentum ad vanitatem - argument odwoÅ‚ujÄ…cy siÄ™ do próżnoÅ›ci (pochlebstwo). Wykorzystuje sÅ‚aboÅ›ci natury ludzkiej, próżność. Po stwierdzeniach w rodzaju pana gÅ‚Ä™boka znajomość rzeczy , pan jako fachowiec doskonale wie wypowiada siÄ™ poglÄ…d, który ma uznać osoba komplementowana. 5 WSP Logika 21.01.2012 WykÅ‚ad 6 Argumentum ad verecundiam argument odwoÅ‚ujÄ…cy siÄ™ do nieÅ›miaÅ‚oÅ›ci. Polega na powoÅ‚ywaniu siÄ™ na jakiÅ› powszechnie uznany autorytet lub autorytet uznany przez przekonywanego, nie bÄ™dÄ…cy jednak autorytetem w dziedzinie, która jest przedmiotem argumentacji. Przekonywany nie może zakwestionować tego autorytetu z obawy o zarzut zarozumiaÅ‚oÅ›ci bÄ…dz skrÄ™powany uczuciami szacunku (PrzykÅ‚ad: W dyskusji na tematy naukowe jedna osoba powoÅ‚uje siÄ™ na autorytet papieża i Pisma Å›w., a strona przeciwna czuje siÄ™ skrÄ™powana obawami, że zakwestionuje powszechnie zaakceptowane autorytety). Argumentum ad auditorem argument odwoÅ‚ujÄ…cy siÄ™ do sÅ‚uchaczy, do audytorium. Polega na przekonywaniu poprzez odwoÅ‚ywanie siÄ™ do osób przysÅ‚uchujÄ…cych siÄ™ i pozyskanie ich nie przez podanie wÅ‚aÅ›ciwych racji dla gÅ‚oszonej tezy, lecz przez odwoÅ‚anie siÄ™ do emocji. JednoczeÅ›nie nie odpowiada racjonalnie na zarzuty stawiane przez rozmówcÄ™, w sposób populistyczny odwoÅ‚ujÄ…c siÄ™ do gustów i upodobaÅ„ sÅ‚uchaczy. Pozyskanie audytorium ma na celu wywarcie presji na oponencie, który nie bÄ™dzie miaÅ‚ Å›miaÅ‚oÅ›ci przeciwstawić siÄ™ opiniom grona sÅ‚uchaczy. Argumentum ad crumenam argument odwoÅ‚ujÄ…cy siÄ™ do sakiewki, kieszeni (Å‚apówka). Argumentum ad populum argument odwoÅ‚ujÄ…cy siÄ™ do ludu, demagogia, «pod publiczkÄ™. Polega na odwoÅ‚ywaniu siÄ™ do uczuć zbiorowych, takich jak duma i egoizm narodowy lub rasowy, czy do instynktów i przesÄ…dów zbiorowych (PrzykÅ‚ad: podżegacz na wiecu: Wszyscy doskonale wiecie, że N. to banda zÅ‚odziei, wichrzycieli, oszustów i darmozjadów! Od zawsze tacy byli i to siÄ™ nigdy nie zmieni! Niech siÄ™ stÄ…d wynoszÄ… skÄ…d przyszli!). Ustawiczne powtarzanie jest Å›rodkiem przekonywania. Jest ono stosowane w szczególnoÅ›ci w reklamach. Zwykle prosty tekst, Å‚atwa melodia i/lub przyjemne obrazy powtarzane sÄ… wielokrotnie. Argumentum per eloquentiam (urok sÅ‚owa) argument z uroku słów. Aatwiej przekonać, gdy argumentacja jest piÄ™kna, literacko dobra. Stosowanie różnego rodzaju sentencji i aforyzmów ma znaczenie dla skutecznoÅ›ci przekonywania. Erudycja - demonstrowana przez argumentujÄ…cego sprzyja skutecznoÅ›ci przekonywania. Przypisy, noty, odwoÅ‚ania do literatury, znajomość wybitnych ludzi i naukowych problemów, posÅ‚ugiwanie siÄ™ cytatami, najlepiej w oryginale i w różnych jÄ™zykach zjednujÄ… przekonywanego. Dezorientowanie przekonywanego - polega na umiejÄ™tnym odwracaniu uwagi od wÅ‚aÅ›ciwego toku myÅ›li i znaczeÅ„ podstawowych terminów. MogÄ… temu sÅ‚użyć np. dygresje. 6 WSP Logika 21.01.2012 WykÅ‚ad 6 ArgumentacjÄ… rzÄ…dzÄ… pewne zasady: ·ð Audiatur et altera pars - należy wysÅ‚uchać stronÄ™ przeciwnÄ…. Zasada ta jest szczególnie ważna w sprawach procesowych ale również w debatach politycznych w paÅ„stwie demokratycznym. Zasada ta winna być przestrzegana przez wszystkich, którzy dążą do wyrobienia sobie obiektywnego osÄ…du. ·ð Argumenta ponderantur, non numerantur - dowodów nie należy liczyć, należy je ważyć. To zalecenie różnicowania argumentów stosuje siÄ™ zarówno do tych, którzy argumentujÄ…, jak i do tych, dla których jest przeprowadzana argumentacja. ·ð Contra facta non valent argumenta - argumenty musza ustÄ…pić wobec faktów, wobec faktów argumenty nie majÄ… znaczenia. To zalecenie w sprawie różnicowania argumentów dotyczy odróżnienia argumentów bezpoÅ›rednich i poÅ›rednich oraz ich wagi. Faktom, czyli argumentom bezpoÅ›rednim przypisuje siÄ™ wagÄ™ najwiÄ™kszÄ…. Która z dwóch argumentacji jest bardziej przekonywujÄ…ca? Jð ·ð Albo bÄ™dziesz miaÅ‚ żonÄ™ Å‚adnÄ…, albo brzydkÄ…. JeÅ›li bÄ™dzie Å‚adna, bÄ™dziesz sie niÄ… dzieliÅ‚ z innymi jako wspólnÄ…; jeÅ›li bÄ™dzie brzydka, bÄ™dziesz cierpiaÅ‚ mÄ™kÄ™. I jedna, i druga możliwość jest niedobra. Nie należy wiec siÄ™ żenić. ·ð JeÅ›li bÄ™dziesz miaÅ‚ Å‚adnÄ… żonÄ™, nie bÄ™dziesz cierpiaÅ‚ mÄ™ki, a jeÅ›li brzydkÄ…, nie bÄ™dziesz siÄ™ niÄ… dzieliÅ‚ z innymi. Należy wiÄ™c siÄ™ żenić. 7