{1495}{1557}MŚCICIEL
{5706}{5765}SZERYF
{7165}{7223}SKLEP
{7878}{7932}BAR
{8564}{8635}Chodź, Buster.
{10595}{10645}Piwo.
{10646}{10711}I butelkę.
{10732}{10793}Nie jest zbyt dobre.
{10794}{10875}To wszystko, co mamy.
{11179}{11241}Będzie pan chciał|coś jeszcze?
{11242}{11345}Tylko trochę spokoju,|by je wypić.
{11840}{11983}Wytrawni włóczędzy preriowi|nie zatrzymują się zwykle w Lago.
{12130}{12244}Tutejsze życie jest dla nich|zbyt szybkie.
{12315}{12462}Może myślisz, że jesteś wystarczająco|szybki by za nami nadążyć?
{13048}{13169}O wiele szybszy niż|wy kiedykolwiek będziecie.
{13688}{13736}Tak, proszę pana?
{13737}{13786}Golenie i gorąca kąpiel?
{13787}{13870}To wyniesie 90 centów.
{14363}{14417}Gotówką.
{14418}{14494}Mam na myśli, że 90 centów|jest płatne z góry...
{14495}{14546}ale u diabła,|wszystko jedno.
{14547}{14649}Najpierw czy potem,|co za różnica?
{15040}{15103}Woda bzowa|tylko o 10 centów więcej.
{15104}{15163}Woda bzowa.|Panie to uwielbiają.
{15164}{15256}Zaokrąglimy do dolara?|Nie.
{16212}{16258}Tak jest, panowie.
{16259}{16365}Zaraz się wami zajmę.|Proszę usiąść.
{16431}{16537}Nie podoba ci się|nasze towarzystwo?
{16557}{16629}O co ci chodzi?
{16663}{16743}Do ciebie mówię,|świńskie łajno.
{16744}{16820}Zdaje mi się, że ma trochę|tego łajna w uchu.
{16821}{16955}Nie wiem co gorzej śmierdzi,|on czy to gówno w butelce.
{18815}{18912}Powiedziałeś,|że jak ci na imię?
{18913}{18981}Nie mówiłem.
{19009}{19115}Nie, chyba rzeczywiście|nie mówiłeś.
{20059}{20167}Czemu nie uważasz, gdzie idziesz?|Spójrz. Zniszczone.
{20168}{20219}I po co to wszystko.
{20220}{20260}Co wszystko?
{20261}{20362}Jeśli chcesz się zapoznać,|czemu po prostu tego nie powiesz?
{20363}{20403}Zapoznać?
{20404}{20514}Byłbyś zabawny, gdybyś|nie był tak beznadziejny!
{20515}{20606}Chwileczkę.|Jeszcze z tobą nie skończyłam.
{20607}{20660}Z daleka wyglądasz|prawie jak mężczyzna.
{20661}{20765}Ale z bliska|można się rozczarować.
{20935}{21067}Kłaniam się do stóp.|Są prawie tak duże jak pani usta.
{21070}{21123}Wiesz czym jesteś?
{21124}{21172}Po prostu śmieciem.
{21173}{21295}Butelka whisky dla odwagi|i maniery jak u kozy.
{21345}{21401}To tobie by się przydała|lekcja manier.
{21402}{21449}Nie od ciebie,|pijacki oddechu.
{21450}{21504}Puść mnie.
{21505}{21563}Puść!
{21660}{21719}Puszczaj mnie!
{21720}{21759}Puszczaj mnie!
{21760}{21841}Postaw mnie na ziemi!
{21931}{22000}Co ty robisz?
{22426}{22495}Co ty robisz?
{24554}{24616}Mój koń.
{25582}{25641}Pokój.
{25816}{25934}Proszę, zechciałby się pan|wpisać do księgi?
{29740}{29835}Niech mi ktoś pomoże.|Pomocy!
{30203}{30291}Idźcie wszyscy do diabła!
{31884}{31933}- Dzień dobry. Dobrze się spało?|- Tak.
{31934}{32071}Planuje pan zostać, zatrzymać|pokój na jeszcze jedną noc?
{32085}{32203}- Dam panu znać.|- Dobrze. Niech tak będzie.
{32841}{32909}Dzień dobry.
{33546}{33676}- Mam jeszcze zaległą kąpiel.|- Gorąca kąpiel, już się robi.
{33677}{33804}Wlej więcej gorącej wody do balii.|Ten dżentelmen chce się wykąpać.
{33805}{33895}Może pan powiesić ubranie|na tamtym kołku.
{33896}{33987}- Pani Peekins robi dobre... Przepraszam.|- Tędy proszę, kapitanie.
{33988}{34069}Jeśli nie chce pan, żeby Mordecai|je zabrał podczas gdy pan się moczy...
{34070}{34135}pani Peekins wspaniale pierze.
{34136}{34276}Używa ługu na wszy, tak jest.|Nie swędzi, nie ma co drapać.
{34401}{34502}Mordecai, wlewaj wodę|zanim wystygnie.
{34503}{34603}Chcemy, by było panu|przyjemnie.
{35012}{35107}Chciałem|z panem porozmawiać.
{35181}{35243}Równie dobrze mogę więc|wziąć ten tu stołek...
{35244}{35329}i może porozmawiajmy...
{35354}{35460}Jeśli nie ma pan|nic przeciwko temu?
{35646}{35738}Chodzi o Billy'ego Bordersa.
{35762}{35830}Nie znam człowieka.
{35831}{35925}Stracił pan okazję,|bo go pan wczoraj zastrzelił.
{35926}{36028}Jego i Ika Sharpa|i Freda Morrisa.
{36109}{36200}Wymieniam imiona, gdyby|to pana interesowało.
{36201}{36263}Cóż, nie interesuje|mnie to za bardzo, szeryfie.
{36264}{36335}Rozumiem pana.
{36343}{36406}Billy nie był|lubianym człowiekiem.
{36407}{36550}Nie przedstawiał sobą zbyt wiele.|Wszystko co miał, było złe.
{36581}{36712}Chce pan powiedzieć, że nie|chce mnie pan aresztować?
{36744}{36858}"Wybaczcie i zapomnijcie. "|To nasze motto.
{36982}{37062}Ty brudny sukinsynu!
{37063}{37111}Zabiję cię!
{37112}{37187}Psiakrew, Callie!
{37316}{37392}- Callie, do cholery!|- Puść mnie, ty spasiony draniu!
{37393}{37445}Stój... Och!
{37446}{37490}Powiedz mu, że chciałbym...
{37491}{37596}by nie opuszczał miasta|zanim z nim nie porozmawiam.
{37597}{37661}Psiakrew!
{37666}{37733}Zabiję cię!
{37860}{37942}Ciekaw jestem czemu jej tak|długo zajęło żeby się wściec?
{37943}{38055}Może dlatego,|że nie wróciłeś po więcej.
{38070}{38115}Nie wydaje mi się|żebyśmy mieli wybór.
{38116}{38186}Ponieważ nie mamy czasu,|by wysłać po pomoc...
{38187}{38252}i oprócz tego, bo z naszego|szeryfa nie będzie więcej pożytku...
{38253}{38300}niż z cycków na dziku.
{38301}{38356}Przepraszam, że się spóźniłem.|Czy coś się stało?
{38357}{38411}Nie, nie.|Burmistrz mówił.
{38412}{38479}Jeśli nie słyszałeś, Stacey Bridges|i bracia Carlinowie...
{38480}{38555}- wychodzą dzisiaj z więzienia.|- Przyjadą tutaj?
{38556}{38638}Słyszałem, że taki mają plan. Nie mamy|powodu myśleć, że go zmienili.
{38639}{38700}Może się zmienili.
{38701}{38781}Pastorze, spalą to miasto|na popiół i pan o tym wie.
{38782}{38845}Mówimy o tym,|jak ich zatrzymać.
{38846}{38920}Musimy szybko|znaleźć jakiś sposób.
{38921}{38988}Niemniej jednak, sumienie|mi nie pozwoli na branie udziału...
{38989}{39038}w zatrudnieniu zawodowego|rewolwerowca.
{39039}{39144}Może chciałby pan sam się|z nimi rozprawić, pastorze.
{39145}{39194}Jestem tylko|prostym sługą bożym.
{39195}{39252}Czas, by pana odprostować,|pastorze.
{39253}{39313}Borders, Morris i Short byli|zawodowymi rewolwerowcami...
{39314}{39359}zatrudnionymi przez|Kompanię Górniczą w Lago...
{39360}{39419}w celu bronienia naszych interesów|oraz interesów miasta...
{39420}{39466}które są takie same.
{39467}{39543}Obijali się tylko pijąc piwo i strasząc|okropnym wyglądem przez cały rok.
{39544}{39595}I pewnego dnia,|zanim się nam do czegoś przydali...
{39596}{39647}dali się zabić.
{39648}{39709}Więc jeśli ma pan jakieś sugestie,|z przyjemnością je usłyszymy.
{39710}{39757}Jeśli nie, proszę zabrać|pańskie sumienie gdzie indziej...
{39758}{39827}podczas gdy my będziemy myśleć|o ratowaniu pańskiej dupy.
{39828}{39917}Na bozię!|Dokąd ten czas uciekł?
{39918}{40035}Najstarsze dziecko pani Peekins|źle się czuje. Obiecałem...
{40036}{40124}Jeśli panowie mi wybaczą?
{40234}{40323}Cóż, mówiliśmy o zatrudnieniu|rewolwerowca.
{40324}{40368}Ale nic nie wiemy|o tym facecie.
{40369}{40445}Wiemy, że poradził sobie z naszymi|ludźmi w mgnieniu oka.
{40446}{40507}Tak, z pomocą ukrytego|na kolanach pistoletu.
{40508}{40593}Załatwił wszystkich trzech.|Jednego trafił prosto między oczy.
{40594}{40676}Najbardziej niesamowita|strzelanina o jakiej słyszałem.
{40677}{40735}A ja powtarzam, że prosimy się|o kłopoty!
{40736}{40800}Co my o nim wiemy?|Kim jest? Skąd się wziął?
{40801}{40905}Masz nasze pozwolenie|by pójść i go zapytać.
{40906}{41001}Chociaż ostatnim trzem co próbowali,|nie poszło zbyt dobrze.
{41002}{41051}Wypuśćcie mnie!
{41052}{41089}Niech cię diabli!
{41090}{41179}Puść mnie,|ty spasiony ślimaku!
{41180}{41238}Puść mnie!|Zejdź ze mnie!
{41239}{41323}Hej, chodź tu.|O co chodzi?
{41324}{41378}Byłem tam właśnie, próbując|wybadać tego gościa...
{41379}{41476}- kiedy ona wpadła strzelając jak...|- Dobrze, Sam.
{41477}{41525}Pozwolicie mu na to?
{41526}{41580}- Trochę cierpliwości, dobrze?|- Cierpliwości?
{41581}{41633}Facetowi, który przywykł do dostawania|czego chce, pozwala się na wszystko...
{41634}{41721}aż się posunie za daleko.
{41724}{41791}Co masz na myśli,|posunie się za daleko?
{41792}{41883}A gwałt w biały dzień to nie|przestępstwo w tym mieście?
{41884}{41947}Stawka jest zbyt wysoka,|by przejmować się histerią.
{41948}{42012}Histerią?
{42022}{42117}Przypominam sobie histerię,|pewnej nocy całkiem niedawno.
{42118}{42190}Callie, zamknij się!
{42191}{42258}Morgan, zabierz ją stąd.
{42259}{42342}Zobaczymy się później.
{42360}{42474}Nie, dopóki ten mrugający|skurwysyn jest ciągle w mieście!
{42475}{42560}Ciekawe, czy został w tym mieście|choć jeden mężczyzna!
{42561}{42686}Mam na myśli, jeden prawdziwy|mężczyzna z jajami!
{42778}{42837}Cóż...
{42854}{42919}czemu nie?
{42936}{43017}Bo nie jestem|rewolwerowcem.
{43018}{43126}Nie pozwól, by fakty|zamieszały ci w głowie.
{43127}{43190}Oprócz tego, nie mam nic|przeciwko tym ludziom.
{43191}{43269}Mówicie, że kim są?
{43274}{43346}Stacey Bridges i jego kuzyni,|Carlinowie.
{43347}{43396}Pracowali dla kompanii.
{43397}{43487}Jako najemni "ochroniarze".
{43490}{43563}Tak jak ci trzej,|których wczoraj zabiłeś...
{43564}{43631}z tą tylko różnicą, że kiedy tu byli,|było pełno kłopotów.
{43632}{43689}I oni się tym zajmowali...
{43690}{43751}ale potem zaczęli się|za bardzo panoszyć.
{43752}{43818}Zaczęli się rządzić|i opanowywać miasto...
{43819}{43923}- i musieliśmy...|- Co musieliście?
{43948}{44032}Musieliśmy ich zamknąć, to tyle.
{44033}{44122}Sam im założyłem kajdanki.
{44408}{44519}Hej, nie chcesz tego|kawałka ciasta, co?
{44631}{44688}Wiesz co się stało, przyjacielu?
{44689}{44780}Ukradli sztabę złota|z biura kopalni...
{44781}{44881}i ukryli ją pod podłogą|szopy w której mieszkali.
{44882}{44954}Trochę nieostrożnie z ich strony.
{44955}{45046}Czy kopalnia zwykle zostawia|sztaby złota na wierzchu?
{45047}{45106}To rzeczywiście|było trochę dziwne.
{45107}{45182}W zasadzie, Stacey ciągle o tym|mówił podczas procesu...
{45183}{45253}że został wrobiony.
{45254}{45306}Dlatego są na nas wściekli.
{45307}{45374}- Powiem panu co zrobić, szeryfie.|- Co?
{45375}{45439}Kiedy ci chłopcy wrócą|do miasta...
{45440}{45495}niech im pan znowu|założy kajdanki.
{45496}{45550}Ja?
{45551}{45603}Zapomniałem wspomnieć...
{45604}{45697}że wszyscy trzej byli|wtedy nieprzytomni.
{45698}{45756}Widzisz, nie jestem żadnym|urzędnikiem prawa.
{45757}{45806}Powiesili to tylko na mnie...
{45807}{45854}kiedy ten młody szeryf Duncan|został zabity.
{45855}{45915}Wie pan, kiedy został|zabiczowany na śmierć tu na ulicy.
{45916}{46026}Krowim batem. Najokropniejsza|rzecz jaką kiedykolwiek widziałem.
{46027}{46079}Dlaczego by ktoś|chciał zrobić coś podobnego?
{46080}{46171}Nie wiem.|To nie był nikt stąd.
{46172}{46218}Skąd wiesz?
{46219}{46287}To jest dobre miasto|i dobrzy ludzie.
{46288}{46427}Widzisz, przyjacielu, naprawdę|chcielibyśmy, byś nam pomógł.
{46428}{46515}Wasz jedyny problem|to brak odwagi.
{46516}{46593}Nie potrzebujecie mnie, ludzie.
{46594}{46637}Spójrzcie.
{46638}{46738}Posadźcie kilku dobrych strzelców|na dachu tego budynku.
{46739}{46816}Może jeszcze kilku z dubeltówkami|tam za workami zboża.
{46817}{46893}Jeszcze kilku na tym dachu.|Punkt obserwacyjny na wieży.
{46894}{46957}Może strzelca.|To powinno wystarczyć.
{46958}{47050}Cóż, czego byłoby trzeba,|żebyś tego dopilnował?
{47051}{47114}Tej zasadzki.|Ile by to nas wyniosło?
{47115}{47192}Szeryfie, nie wiem|czy tak bardzo lubię to miasto.
{47193}{47240}To bogobojne miasto.
{47241}{47290}I bogobojni ludzie.
{47291}{47395}Jeśli ich tak lubisz,|sam ich ocal.
{47410}{47527}A gdybyśmy ci zaoferowali|co tylko zechcesz?
{47633}{47678}Co tylko zechcę?
{47679}{47746}Nieograniczony kredyt.|To mam na myśli.
{47747}{47843}Otwarte konto, bez rozliczania.
{47856}{47909}Co burmistrz|próbuje powiedzieć, to to...
{47910}{47996}że możesz robić|w tym mieście co chcesz.
{47997}{48069}- Co tylko zechcę, tak?|- Tak. Dalej. Ruszaj.
{48070}{48140}Do dzieła! Rób co chcesz.|Cała przyjemność po mojej stronie.
{48141}{48189}Tak. Co tylko zechcesz|z tego co tu jest...
{48190}{48247}jeśli tylko będziemy|w stanie ci to dać, damy ci.
{48248}{48343}Nawet jeśli to jakaś mała squaw|lub Meksykanka...
{48344}{48426}do grzania cię w łóżku.
{48427}{48453}Hej, ty!
{48454}{48501}Trzymaj swoje lepkie paluchy|z daleka od koców...
{48502}{48550}i pilnuj tych dzieciaków.
{48551}{48593}Cholerne dzikusy.
{48594}{48665}A oprócz tego,|co do tej zasadzki...
{48666}{48780}wszyscy w mieście|są do twojej dyspozycji.
{49206}{49277}Proszę bardzo.
{49298}{49414}- Nie, nie.|- Powiedz mu, że to w porządku.
{49426}{49493}W porządku.
{50439}{50535}Wszystko,|czego zapragnę, tak?
{50656}{50715}I jak?
{50731}{50781}Niezłe. Biorę.
{50782}{50858}Dobrze, to trzy pary|ręcznie szytych butów...
{50859}{50924}i wytłaczany pas|ze srebrną zapinką.
{50925}{51023}To będzie... pięć i dwa,|dziewięć...
{51024}{51088}to wyniesie dokładnie...
{51089}{51164}Nic nie wyniesie.
{51449}{51509}No już.
{52615}{52665}Chciałbym postawić|wszystkim drinka.
{52666}{52779}Tak jest.|Kolejka dla wszystkich. Proszę.
{52792}{52862}Ten dżentelmen kupuje kolejkę|dla wszystkich.
{52863}{52936}To nie fair. Ja też zamówiłem.|Nie dostanę szklanki piwa?
{52937}{53029}Już dostajesz szklankę piwa.
{53124}{53163}Proszę.
{53164}{53268}Proszę, kolejka dla wszystkich.|Coś jeszcze?
{53269}{53311}Zamów sobie coś.
{53312}{53426}Dziękuję panu serdecznie.|Poproszę cygaro.
{53433}{53506}Wypalę później.
{53510}{53615}Wliczając cygaro,|wyniesie to $8.50.
{53638}{53727}Nic się nie należy, Lutie.
{53737}{53817}Byłeś na spotkaniu. Dostaje w tym|mieście co tylko zechce.
{53818}{53917}- Sam na to głosowałeś.|- Nie na darmową whisky.
{53918}{54016}Wszyscy|muszą się dołożyć, tak?
{54055}{54111}Tak.
{54215}{54342}Czas najwyższy, by to miasto|miało nowego szeryfa.
{54354}{54459}Ja jestem szeryfem?|Jestem szeryfem!
{54474}{54515}Przepraszam, Sam...
{54516}{54600}ale wyglądałeś tak komicznie kiedy|przyczepił twoją odznakę karłowi.
{54601}{54699}Nie jestem już karłem.|Jestem szeryfem.
{54700}{54778}- I burmistrzem.|- I burmistrzem.
{54779}{54892}- Jakieś zastrzeżenia?|- Nie. W porządku.
{54919}{55015}Jestem burmistrzem.|Jestem szeryfem.
{55016}{55096}Nie będzie więcej:|"Mordecai, przynieś wodę.
{55097}{55172}Mordecai, zabierz pranie.|Posprzątaj. "
{55173}{55255}U diabła!|Ogłoszę święto!
{55256}{55318}U diabła!
{55319}{55391}Zaczekajcie chwilę.
{55392}{55492}Nie mogę być szeryfem|bez broni.
{55505}{55582}Czy ten rozmiar rewolweru|ci odpowiada?
{55583}{55680}Nie, tamten.|Ten będzie dobry.
{55844}{55900}Ten dżentelmen ma dostać|wszystko, czego zechce.
{55901}{55971}Według zarządzeń|pana Drake i pana Allena.
{55972}{56059}Chcę, by każdy mężczyzna w pułku|miał jedną z tych ładnych strzelb.
{56060}{56131}W jakim pułku?
{56161}{56260}- Ochotników z Miasta Lago.|- Nigdy o nich nie słyszałem.
{56261}{56306}Powinieneś był.|Jesteś jednym z nich.
{56307}{56388}I ty też, ty|i wy tam wszyscy.
{56389}{56527}Wszyscy macie być na na ćwiczeniach|na ulicy za 10 minut.
{56855}{56941}Cóż, to by było na tyle.
{57249}{57331}Bridges i wy Carlinowie...
{57332}{57424}nie zapomnijcie swojej|przepustki do mojego hoteliku.
{57425}{57532}I nie bójcie się...|nie są naładowane.
{57533}{57610}A co z naszymi końmi?
{57611}{57663}Mieliśmy trzy dobre konie.
{57664}{57742}A co myślisz, że jedliśmy przez|ostatnie sześć miesięcy?
{57743}{57807}WIĘZIENIE
{57883}{57988}Niech go diabli!|Nie jadłem własnego konia!
{57989}{58074}Te pomyje, którymi nas karmił, to nie|nasze konie. Ukradł je i sprzedał!
{58075}{58155}- Zamknij się.|- Tak zrobił!
{58156}{58236}Kiedy dojedziemy do Lago,|możesz sobie wziąć konia burmistrza.
{58237}{58324}Smażonego lub pieczonego.
{58327}{58378}Cóż, chyba będziemy|musieli się przejść.
{58379}{58477}Drake i Allen|chyba zapomnieli.
{58479}{58552}Przypomną sobie.
{58553}{58654}Tak czy inaczej,|przypomną sobie.
{58945}{59003}Dobrze.
{59004}{59081}Nie chcecie,|by was postrzelili.
{59082}{59169}Nie chcecie, by spalili|wasze domy lub sklepy.
{59170}{59291}Nie chcecie, by dotykali waszych|kobiet. Nie chcecie, by się coś stało.
{59292}{59406}Tyle tylko, że boicie się|cokolwiek z tym zrobić.
{59407}{59453}Albo nie wiecie jak.
{59454}{59540}KOMPANIA GÓRNICZA W LAGO
{61703}{61765}Cholera!
{62168}{62227}Ognia!
{63030}{63080}Nie przypominam sobie, żebym|pożyczał moje wozy do strzelaniny...
{63081}{63172}tym tam pieprzonym głupkom.
{63232}{63366}Będziesz strasznie głupio wyglądał|z tym nożem w dupie.
{63447}{63557}Ognia! Przyciskajcie te spusty!|No już!
{63777}{63835}Ciągle tu jesteś?
{63836}{63918}Nie, właśnie szedłem.
{64215}{64331}- Psiakrew! Zrobisz tak za każdym razem?|- Możesz być pewny, że tak.
{64332}{64385}Nie będziemy się mieli|czym martwić.
{64386}{64446}To będzie pestka!
{64447}{64544}Dobrze, pilnuj,|żeby ćwiczyli.
{64882}{64933}Jesteście stolarzami?
{64934}{65000}Si, senor.|Robimy grubsze roboty.
{65001}{65078}Moglibyście zrobić duże stoły|na dużą ilość ludzi?
{65079}{65172}- Jak na kościelny piknik?|- Dokładnie.
{65173}{65268}Potrzebujecie kozłów|i desek.
{65273}{65339}Moglibyście je dla mnie|przygotować na jutro rano?
{65340}{65396}- Jeśli będą deski.|- Będą.
{65397}{65458}Chodź ze mną.
{65459}{65534}- Naprawdę planujesz piknik?|- Masz coś przeciwko?
{65535}{65592}Nie, tylko że to najbardziej niesamowita|historia o jakiej słyszałem.
{65593}{65644}- Jeszcze nie słyszałeś zabawnej części.|- Co takiego?
{65645}{65730}Stawiasz piwo i whisky.
{65945}{66010}- Kaznodziejo.|- Dzień dobry, bracie Belding.
{66011}{66094}- Pani Lake pytała właśnie o pana.|- Jak się miewa?
{66095}{66162}Wesoła jak skowronek.|Nie wiem jak ona to robi.
{66163}{66214}Wiara daje jej siłę,|bracie Belding.
{66215}{66266}Chwała Bogu.|Wiara daje jej siłę.
{66267}{66321}Przykro mi z powodu stodoły.|Termity?
{66322}{66422}Wszystko jest w porządku z moją|stodołą. Jest solidna jak należy.
{66423}{66487}To dlaczego te dwa Meksyki|ją rozbierają?
{66488}{66542}Co?
{66775}{66863}Wy usmarowane sukinsyny,|co robicie z moją stodołą?
{66864}{66913}Dokładnie to, co im kazałem.
{66914}{67013}Konfiskujemy|pana stodołę, Belding.
{67014}{67094}Jakieś zastrzeżenia?
{67128}{67214}Możecie wracać do pracy.
{67254}{67317}Czy mógłbyś mi powiedzieć|co u diabła się tu dzieje?
{67318}{67397}Możesz także pomóc.
{67399}{67513}Chcesz, bym ci pomógł rozebrać|moją stodołę?
{67514}{67561}Zaczekaj chwilę.
{67562}{67613}Można by go było lepiej wykorzystać|gdyby nam pomógł pozbierać...
{67614}{67675}tych kilka rzeczy,|których ciągle nam brakuje.
{67676}{67727}Rzeczy?|Co za rzeczy? Do czego?
{67728}{67842}Ma pan listę, szeryfie.|Przeczytaj mu pan.
{67849}{67919}Potrzebujemy jeszcze|35 prześcieradeł...
{67920}{67966}jednego upieczonego wołu...
{67967}{68059}i 200 galonów|czerwonej farby.
{68060}{68102}Czerwonej farby?
{68103}{68212}Liczymy na pana pomoc|z prześcieradłami.
{68213}{68261}- Coś jeszcze?|- Tak.
{68262}{68385}Ile czasu zajmie panu|pozbycie się wszystkich z hotelu?
{68386}{68445}- Co?|- Wszyscy muszą się wynieść.
{68446}{68559}- Jak długo to zajmie?|- Nie mogę tak po prostu...
{68560}{68626}Mam ośmioro ludzi|w moim hotelu.
{68627}{68702}Dokąd mają pójść?
{68720}{68788}Wynieść się.
{69137}{69238}Nie powinieneś wchodzić|do czyjegoś obozu i...
{69239}{69325}Co się dzieje, u diabła?
{70486}{70582}Cóż, Stacey, wygląda na to,|że mamy trzy świeże konie.
{70583}{70657}Zaczekaj chwilę.
{70684}{70760}Ma niezłe ciuchy.
{71349}{71412}Szybciej!
{71472}{71562}Ognia!|Pociągaj ten spust!
{72131}{72208}- Jakaś poprawa?|- Trochę.
{72209}{72292}Lew i ja myśleliśmy, że może|się pośpieszyliśmy z decyzją.
{72293}{72340}Co masz na myśli?
{72341}{72397}Może nie potrzebujemy żadnej pomocy|z zewnętrz, aby rozwiązać ten problem.
{72398}{72449}Do diabła, Dave, może nawet|nie mamy problemu.
{72450}{72505}Każdy mężczyzna wysłany|kiedykolwiek do więzienia...
{72506}{72562}odchodził mówiąc, że wróci|i się zemści, tak?
{72563}{72636}Ale czy pamiętasz, by ktoś|rzeczywiście wrócił i coś zrobił?
{72637}{72677}Ja nie pamiętam.|A ty?
{72678}{72735}Chcesz się pozbyć|rewolwerowca, tak?
{72736}{72787}Dave, musimy|zanim będzie za późno.
{72788}{72844}Żartuje sobie z całego miasta.
{72845}{72904}Mianując karła szeryfem.
{72905}{72949}Wyrzucając moich|ludzi z hotelu.
{72950}{73022}Połowa kobiet w mieście|zszywa prześcieradła.
{73023}{73085}Wziął tych Meksykanów|do robienia stołów.
{73086}{73136}Lutie Naylor piecze|całego woła.
{73137}{73228}- Co to za piknik.|- Tutaj, w naszym mieście.
{73229}{73294}- Mi się podoba.|- Co masz na myśli?
{73295}{73394}Brzmi nieźle, żeby wszystko|było na wierzchu.
{73395}{73446}To wszystko na nic.
{73447}{73516}Ci trzej są pewnie w jakimś burdelu|w Nogales, zalani w trupa.
{73517}{73580}Cóż, jeśli są w Nogales zalani w trupa,|dowiemy się w ciągu 24 godzin.
{73581}{73639}Z pewnością możemy z nim|wytrzymać jeszcze jeden dzień.
{73640}{73787}Nie. Sprawił, że wszyscy w mieście|obracają się przeciwko sobie.
{73792}{73941}O co chodzi, Morgan? Ktoś szczególny|obrócił się przeciwko tobie?
{73958}{74014}- Mógłbyś się jaśniej wyrażać, Drake?|- Sam się wyraź.
{74015}{74062}Nie zaryzykuję wszystkiego|co tu zbudowałem...
{74063}{74113}bo jakaś wściekła blond-suka|wyrzuciła cię z łóżka.
{74114}{74180}- Nie mów tak do mnie!|- Będę mówił jak mi się podoba!
{74181}{74240}Powiem, co mam do powiedzenia,|jak długo rządzę tą kompanią.
{74241}{74292}Mów, ale mógłbyś|czasem sam posłuchać!
{74293}{74367}O co chodzi? Nie dostajesz|wystarczająco udziału?
{74368}{74419}Nie chodzi o udział.
{74420}{74471}Ten cały biznes|poszedł w diabły...
{74472}{74535}od czasu tej historii|z byłym szeryfem, Duncanem.
{74536}{74627}Nie mieliśmy wyboru|w tej sprawie, wiesz o tym.
{74628}{74701}Po pierwsze, to był błąd,|że go zatrudniliśmy.
{74702}{74793}Sam to zrobiłeś.|Cicho! Zamknijcie się.
{74794}{74864}Możemy sobie nawzajem ufać.
{74865}{74984}Całe miasto wzięło udział|w tym co się stało.
{75025}{75078}Jak myślisz, dlaczego Bridges|i bracia Carlinowie...
{75079}{75150}nic o tym nie mówili|cały ten czas?
{75151}{75210}Z tego samego powodu|co i każdy inny w tym mieście.
{75211}{75323}Powieszą jednego|i wszyscy będziemy wisieć.
{75324}{75419}A teraz, zagryźcie|jeszcze trochę zęby.
{75420}{75560}Rewolwerowiec zostaje,|aż zdecyduję coś innego. Rozumiecie?
{75706}{75759}Jest tak, jak mówił.
{75760}{75826}Ten obcy sprawia, że wszyscy|obracają się przeciwko sobie.
{75827}{75894}Wyrzuceni w środku nocy!
{75895}{75959}Co za człowiek!
{75960}{76055}Tutaj. Ludzie, układajcie torby|tu na wozie.
{76056}{76149}Dobrze, ludzie.|Połóżcie swoje torby na wozie.
{76150}{76235}- Co się tu dzieje?|- A na co to, u diabła, wygląda?
{76236}{76287}Opróżniają cały mój hotel.
{76288}{76339}Wyrzucają płacących gości|prosto na ulicę...
{76340}{76437}tylko po to, by zrobić miejsce|dla naszego nowego anioła stróża.
{76438}{76525}Lubi być sam, z grubsza mówiąc.
{76526}{76622}Możecie teraz zobaczyć,|kto rządzi naszym miastem.
{76623}{76676}Siedzi tam, panie Belding.
{76677}{76718}Jak ci się nie podoba...
{76719}{76806}czemu nie pójdziesz|i nie powiesz mu, że mu nie wolno?
{76807}{76874}Mordecai...
{76896}{76976}ty jaszczurko, któregoś dnia, niedługo,|ktoś ci przyciśnie to chude gardło.
{76977}{77034}Kiedy się to stanie, nie będziesz|niczym innym jak tylko...
{77035}{77076}Widzisz...
{77077}{77128}nie wolno ci wyrzucić tych ludzi|w środku nocy.
{77129}{77231}To nieludzkie, bracie.|Nieludzkie!
{77272}{77323}Nie jestem twoim bratem.
{77324}{77433}Wszyscy jesteśmy braćmi|w oczach Boga.
{77462}{77561}Ci wszyscy ludzie|to twoi bracia i siostry?
{77562}{77637}Z całą pewnością!
{77646}{77807}Więc nie będziesz miał nic przeciwko|temu, jeśli zatrzymają się u ciebie?
{77920}{78003}Dobrze ludzie, chodźmy.|Włóżcie tu swoje torby.
{78004}{78070}Nie martwcie się przyjaciele.
{78071}{78167}Znajdziemy wam schronienie|w naszych domach...
{78168}{78294}i nie będzie was to kosztować|więcej niż w hotelu.
{78410}{78486}To śmiechu warte.
{78621}{78696}- Mój pokój gotowy?|- Dwa połączone pokoje.
{78697}{78749}Najlepsze w hotelu.
{78750}{78802}Jeden do zabawiania wszystkich|twoich nowych przyjaciół w mieście...
{78803}{78855}i jeden do spania...
{78856}{78931}jeśli sumienie pozwoli ci spać.
{78932}{79042}- Dobrze sypiam, proszę pani.|- O, tak?
{79080}{79197}Chciałaby się|pani przekonać na własne oczy?
{79385}{79437}Proszę powiedzieć pani Belding,|żeby podała kolację na dwoje.
{79438}{79524}Lubię pieczone kurczaki.
{79550}{79597}Coś jeszcze?
{79598}{79702}Butelkę|najlepszego wina w mieście.
{79728}{79842}Pamiętaj, nie będzie|tu zawsze, ty mały...
{82035}{82099}Szeryfie.
{84376}{84463}Proszę mi pomóc.|Pomocy.
{84501}{84575}- Co ty robisz?|- Puść! Masz przestać!
{84576}{84641}Puść mnie!
{84863}{84951}Niech was wszyscy diabli!
{87059}{87139}Jak się tu dostałeś?
{87144}{87195}Przepuściłaś swoją szansę.
{87196}{87246}Ranisz mnie.|Czego chcesz?
{87247}{87334}Tylko trochę miłego kobiecego|towarzystwa do kolacji.
{87335}{87388}- Wiesz czym jesteś?|- Czym?
{87389}{87478}- Zwierzakiem.|- Potrafisz to we mnie wywołać.
{87479}{87539}Dziękuję, ale nie jadam z psami.
{87540}{87650}Mogłabyś,|gdyby był to przywódca stada.
{87948}{88055}- Daj mi pół godziny na przygotowanie.|- Już jesteś gotowa.
{88056}{88151}Mogłabym być jeszcze bardziej.
{88178}{88246}Pół godziny.
{88506}{88605}Tak naprawdę|to jem jak ptaszek.
{88610}{88663}Mam!
{88664}{88752}Wiedziałem, że ten stary sukinsyn Hobart|miał to w dziurze pod sklepem.
{88753}{88831}- Spójrz. Mam.|- Tak, aż z Francji.
{88832}{88935}Wsadź tam wygięty nóż|i wydostań korek.
{88936}{89024}Coś specjalnego na deser?
{89041}{89128}Nie, już się tym zająłem.
{89464}{89561}Nie da się tego załatwić bez kowala|lub weterynarza. Może i obu.
{89562}{89636}Będzie diabelnie trudno|tutaj ich znaleźć.
{89637}{89695}Powiem ci coś, Stace.
{89696}{89751}Myślę, że za długo jedziemy.
{89752}{89836}Wszystkie te konie mogłyby|się już zkiepścić.
{89837}{89933}Sam się kiepsko czuję, nie byłem|na koniu od 12 miesięcy.
{89934}{90033}Zamknij się, Cole. Może powinniśmy|zostawić cię tu razem z tym koniem.
{90034}{90101}Daj spokój, Stace.|Nie miałem nic złego na myśli.
{90102}{90195}Może jechać ze mną|zanim kogoś nie napotkamy.
{90196}{90359}- Wszyscy potrzebujemy świeżych zwierząt.|- Dobrze! Ale przestań narzekać.
{90501}{90555}Powiem ci coś jednak.
{90556}{90607}Jak tylko znajdą tamte ciała...
{90608}{90683}wyślą za nami pościg.
{90684}{90773}A ja chcę mieć dość czasu, by się|odegrać na Lago za rok w więzieniu...
{90774}{90819}zanim ruszymy dalej.
{90820}{90888}Jak myślisz,|jak długo to zajmie?
{90889}{90933}Niektórym z nich...
{90934}{91007}całą wieczność.
{91927}{92016}Późno na ciebie, Mordecai.
{92486}{92547}Cudzołóstwo i grzechy cielesne.
{92548}{92627}To się właśnie odbywa pod moim dachem|podczas gdy z tobą rozmawiam.
{92628}{92681}Ten obcy przejął mój hotel...
{92682}{92772}i powyrzucał dobrych, uczciwych|ludzi w środku nocy.
{92773}{92852}Czemu go nie zatrzymałeś, Lewis?|Masz broń.
{92853}{92908}Zamknij swoją tłustą gębę, Sam.
{92909}{92970}Znudziło nam się dawać ci pieniądze|za niekompetentne wykonywanie roboty.
{92971}{93031}- Nie odzywaj się tak do mnie!|- Panowie!
{93032}{93090}Proszę, spójrzcie na nas!
{93091}{93153}Dobry Boże, spójrzcie|co się z nami dzieje!
{93154}{93200}Właśnie,|tak jak mówi kaznodzieja.
{93201}{93266}Ten obcy sprawił,|że skaczemy sobie do gardeł.
{93267}{93311}Usadowił się jak król.
{93312}{93409}Wszystkich was zahipnotyzował,|każdego z was.
{93410}{93504}Ten zwariowany piknik.|200 galonów czerwonej farby.
{93505}{93645}Nie mogłoby być gorzej,|gdyby sam diabeł zjawił się w Lago.
{96784}{96870}Witaj w Lago, sukinsynu.
{97097}{97170}Wynoś się stąd!
{97342}{97385}Boże, co to było?
{97386}{97453}Przykro mi.
{97981}{98039}Morg!
{98095}{98208}Dokąd idziesz? Morg?|Zabierz mnie z sobą!
{98254}{98307}Lepiej zabierz mnie z sobą!
{98308}{98404}Dokąd idziesz?|Nie zostawiaj mnie tu!
{98405}{98478}On mnie zabije!
{98869}{98929}O, nie!
{99299}{99414}Mój piękny hotel.|Obiecali, że nie będą...
{99910}{99965}Zrujnowany.
{99966}{100012}Całkowita strata.
{100013}{100091}Mój sklep nietknięty.
{100092}{100181}Chcę, byś pilnował od kradzieży.|Jesteś za to odpowiedzialny, szeryfie.
{100182}{100274}Nie jestem|twoim cholernym szeryfem.
{100275}{100345}Będę potrzebował jednego,|dwóch... dwóch tutaj.
{100346}{100389}Będę potrzebował od ciebie|cztery trumny...
{100390}{100459}i łopaty, żeby ci ludzie mogli|wykopać doły.
{100460}{100545}Cóż, myślałem,|że może moglibyśmy...
{100546}{100642}- Już!|- Tak. Dobrze, wszyscy.
{100693}{100743}Byłeś tu?|Widziałeś coś?
{100744}{100891}Ktoś zostawił otwarte drzwi,|i niewłaściwe psy przyszły do domu.
{100913}{100991}Weź łopatę, dobrze?
{101084}{101205}Mam nadzieję, że nie będziesz|nas winił za głupotę Morgana Allena...
{101206}{101308}bo pozostali z nas|mają z tobą ugodę.
{101309}{101390}W tej chwili nie czuję się|zbyt ugodowo.
{101391}{101504}Cóż, może mała premia|poprawi ci nastrój.
{101544}{101636}- Jak mała?|- Pięćset za głowę.
{101637}{101698}Tysiąc?
{101713}{101777}Zrobione.
{102044}{102095}$3, 000?
{102096}{102149}Obiecałeś temu skurwysynowi|$3000...
{102150}{102201}po tym, co zrobił|z moim hotelem?
{102202}{102286}Obiecywanie to jedno,|płacenie co innego.
{102287}{102375}Może mu się dostać kulka.
{102451}{102555}Ty i Lewis|też możecie złapać łopaty.
{102556}{102674}Wiedziałam, że jesteś okrutny, ale nie|wiedziałam jak daleko się posuniesz.
{102675}{102751}Ciągle nie wiesz.
{102795}{102881}Nic cię to nie obchodzi.
{102887}{102961}Nie wiem, gdzie będziesz|teraz spał. Wszędzie ciała.
{102962}{103075}Wszystkie pokoje zniszczone,|poza naszym.
{103313}{103396}Czekaj. Zaczekaj chwilę.
{103397}{103457}O, nie!
{103524}{103597}Puść! Puszczaj! Lewis!
{103598}{103655}Lewis, nie stój tak.
{103656}{103721}Puść mnie!
{103763}{103873}Stój! Nie potrzebujesz mnie.|Puść mnie!
{103945}{104010}Puść mnie!
{104146}{104223}- Co z nimi zrobisz?|- Będę się bronić.
{104224}{104269}Przed czym?
{104270}{104340}To nie tajemnica,|co zrobiłeś Callie Travers.
{104341}{104451}- Co zrobiłem?|- Dwa dni temu w stajni.
{104461}{104556}Jak pamiętam,|całkiem jej się to podobało.
{104557}{104628}Obiecuję ci, że mi nie będzie.
{104629}{104745}- Pochlebia sobie pani.|- Pochlebiam sobie?
{104774}{104917}Chciałbym pani wyświadczyć przysługę|ale mężczyzna musi czasem odpocząć.
{104918}{104974}Wyświadczyć mi przysługę?
{104975}{105057}Ale jak wrócisz za pół godziny...
{105058}{105108}zobaczę co się da zrobić, dobrze?
{105109}{105205}Ty śmierdzący, nędzny skurwy...
{105934}{106037}Słyszałeś kiedyś|o Jimie Duncanie?
{106038}{106108}Dużo rzeczy słyszałem.|Czemu?
{106109}{106175}Był tu szeryfem.
{106176}{106265}Leży tam,|w nieoznaczonym grobie.
{106266}{106388}Mówią, że martwi nie znajdują|spokoju bez jakiegoś oznaczenia.
{106389}{106460}Wierzysz w to?
{106477}{106571}- Czemu myślisz, że mnie to obchodzi?|- Nie wiem.
{106572}{106661}Z jego powodu|miasto boi się obcych.
{106662}{106771}Miałam cię przed tym ostrzec.|Zabawne.
{106817}{106871}Co w tym zabawnego?
{106872}{106932}Pytasz mnie o to w wysadzonym|w powietrze hotelu...
{106933}{107013}mając już na koncie|siedmiu nieboszczyków?
{107014}{107093}Chciałem się tylko zatrzymać|na butelkę whisky...
{107094}{107177}i miłą, gorącą kąpiel.
{107181}{107270}Dobrze.|Skoro tak mówisz.
{107275}{107349}Nie wierzysz mi?
{107412}{107518}Panie, cokolwiek powiesz,|pasuje mi.
{107667}{107738}Bądź ostrożny.
{107782}{107902}Sprawiasz, że ludzie się boją,|a to niebezpieczne.
{107903}{107958}Ludzie boją się tego...
{107959}{108044}co sami o sobie wiedzą.
{108309}{108401}Nie wiem, czy nie powinniśmy|jakoś oznaczyć tego grobu.
{108402}{108449}Sam?
{108450}{108497}Nie widzę potrzeby.
{108498}{108596}Nikt nie będzie nad nimi płakał.
{108959}{109010}Wiesz, co masz robić.
{109011}{109091}Tak jest, kapitanie.
{109104}{109159}Dobrze.
{109160}{109256}Wszyscy za pędzle, i zaczynamy.
{109284}{109351}Masz na myśli,|że chcesz wszystko pomalowane?
{109352}{109449}- Wszystko.|- Chyba nie kościół.
{109450}{109536}Kościół w szczególności.
{109550}{109622}Dobrze. Będę malował|jeśli mówisz, że musimy...
{109623}{109758}ale kiedy skończymy,|miejsce będzie wyglądać jak piekło.
{109951}{110010}PIEKŁO
{110386}{110455}Witaj, Lewis.
{110781}{110859}Chcę, byś poszła ze mną|na spotkanie, Saro. To bardzo ważne.
{110860}{110916}Nie.
{110926}{111000}Ani teraz, ani nigdy.
{111001}{111050}Wciąż są twoimi sąsiadami!
{111051}{111126}Tak, są moimi sąsiadami|ale nie mogę na nich patrzeć.
{111127}{111218}Chowają się za słowami|jak wiara, pokój, zaufanie.
{111219}{111273}Dobre słowa.|Cholernie dobre słowa.
{111274}{111372}- Ale zasłoniliśmy nimi morderstwo.|- Czy nigdy nie zrozumiesz, kobieto?
{111373}{111428}Nie chcieliśmy tego zrobić.
{111429}{111486}Kiedy Duncan dowiedział się,|że kopalnia była na rządowej ziemi...
{111487}{111584}była to tylko formalność,|ale chciał nas wydać.
{111585}{111648}Nie chciał słuchać.
{111649}{111689}Czy to dlatego?
{111690}{111789}- Czy dlatego to się stało?|- Nie widzisz, Saro?
{111790}{111836}Zamknęliby kopalnię.
{111837}{111889}Wiesz co by się wtedy|stało z tym miastem?
{111890}{111950}Byłby to koniec|całego naszego wysiłku.
{111951}{112074}Wszystkiego tego, nas wszystkich|Twój też, żono.
{112157}{112213}Czasem musimy robić to,|co potrzebne...
{112214}{112265}dla dobra wszystkich.
{112266}{112383}- To cena postępu.|- A jaka jest cena ludzkiego życia?
{112384}{112491}Zapytaj swoich przyjaciół|czy wiedzą.
{112507}{112576}Twoje cholerne sumienie.
{112577}{112685}Długo zabrało,|zanim zaczęło cię dręczyć.
{112686}{112746}Pakuję się i wyjeżdżam, Lewis.
{112747}{112812}Nie wrócę.
{114132}{114209}To Morg Allen,|a raczej to co z niego zostało.
{114210}{114286}Co on robi, jeżdżąc tak w kółko?
{114287}{114382}Wrócił zapłacić nam za czas spędzony|w więzieniu, co się jemu należało...
{114383}{114480}tyle, że jeszcze o tym nie wie.
{114890}{114966}Stacey, pomóż mi.
{114968}{115050}Moje ramię. Pomóż mi.
{115137}{115213}Pomóż mi, Stacey.
{115251}{115312}To ciekawe, Morg.
{115313}{115388}Pomogłeś im nas wrobić,|a teraz masz czelność...
{115389}{115451}zjawiać się|i prosić o przysługę?
{115452}{115537}Niech mnie diabli,|jeśli cię nie podziwiam.
{115538}{115604}Zrób coś|z moim ramieniem, Stacey.
{115605}{115661}Robię coś, Morg.
{115662}{115784}Siedzę i patrzę,|jak się wykrwawiasz na śmierć.
{115815}{115908}Wszystko się w Lago|pozmieniało.
{115909}{115973}Potrzebujecie mnie.
{115974}{116063}Muszę ci o tym powiedzieć.
{116126}{116177}Sądząc po wyglądzie|twego ramienia, Morg...
{116178}{116275}nie jesteś już mile widziany|w Lago, ani my przez ciebie.
{116276}{116354}Chłopcy chcą wiedzieć, jak zostaną|opłaceni za ostatnie 12 miesięcy...
{116355}{116403}i wszystko inne|co nam się należy?
{116404}{116504}- Stacey, na miłość boską.|- Nie. Na naszą miłość.
{116505}{116559}Możesz nam pomóc,|i sobie też.
{116560}{116680}Daj mi tylko szyfr do tego wielkiego|żelaznego pudła w twoim biurze...
{116681}{116791}i ja z chłopakami|zakradniemy się tam...
{116792}{116843}po cichutku, weźmiemy|co nam się należy...
{116844}{116939}przyniesiemy ci resztę,|albo bezpiecznie tam zostawimy.
{116940}{117033}Najpierw, oczywiście,|opatrzymy ci ramię...
{117034}{117087}i posadzimy cię|tam w cieniu...
{117088}{117154}z butelką wody.
{117155}{117224}Jesteś bezwartościowym|skurwysynem.
{117225}{117302}Pewnie masz rację.
{117366}{117418}Daj mi ten szyfr, Morg.
{117419}{117541}Nie dałbym ci nawet szyfru|do bram piekielnych.
{117714}{117766}Bożuniu!
{117767}{117863}Miał jeszcze w sobie dużo krwi.
{118056}{118116}Na ten sejf wystarczy trochę|dynamitu.
{118117}{118197}Nie potrzebujemy go.
{118595}{118661}- Dan, dostałeś?|- Nie wiem.
{118662}{118766}Nie sądzę.|Omal mi nie urwało nogi!
{118880}{118996}- Kto to jest u diabła?|- Chyba Dave Drake.
{119045}{119127}Co u diabła trafiłeś?
{119555}{119644}- Strzelaj dalej, do cholery!|- Odstrzelił mi ucho!
{119645}{119764}- Ktoś się tam zabawia.|- Odstrzelił mi ucho!
{119805}{119912}Mógł ci odstrzelić całą głowę!|W dół!
{119969}{120043}Dave, czy to ty?
{120144}{120229}Wychodź!|Załatwimy to.
{120415}{120517}Morg i tak był|prawie martwy przez to ramię.
{120518}{120613}Tylko mu skróciłem cierpienia!
{121003}{121069}Zabiję cię!
{121074}{121163}Zabiję cię, ty skurwysynu!
{121167}{121275}Wychodź stamtąd, draniu!|Wytnę ci serce!
{121276}{121353}Nie idź tam.|Może być więcej dynamitu.
{121354}{121447}Zabiję go, kto by to nie był.
{121456}{121543}Zabiję wszystkich w Lago!
{122534}{122610}Goście są w drodze na zabawę.|Zbierz wszystkich.
{122611}{122747}Tak jest, kapitanie!|Dobrze, ludzie, postawcie ten znak!
{122886}{122953}Już!|Jadą!
{123215}{123311}Dobrze, wszyscy, ruszajcie się!
{123556}{123640}Idź tam na wieżę.|Zobaczysz kurz, uderz w dzwon.
{123641}{123692}Pewny jesteś,|że tak będzie dobrze?
{123693}{123764}Będzie dobrze.
{123838}{123947}Wrócił! Jest tu!|Czas się przygotować.
{123973}{124110}Co się dzieje z wszystkimi?|Czekajcie aż ich zastrzelimy.
{124144}{124249}Dobrze, chyba nas|oczekują na zewnątrz.
{124250}{124312}Mam tylko nadzieję, że nasz|rewolwerowiec jest w dobrej formie.
{124313}{124404}Nie bój się. Poradzi sobie.
{124514}{124576}Chodźmy.
{125819}{125880}Senor, możemy|przyjść na zabawę?
{125881}{125937}Nie.
{125979}{126080}Chcę, by wszyscy|mieli ich pełno.
{126384}{126464}Czy nie czas na nas?
{126514}{126565}Mamy pełno czasu.
{126566}{126619}Ale oni mogą tu być|w każdej chwili.
{126620}{126697}Myślę, że Sam ma rację.|Powinniśmy.
{126698}{126764}A co potem?
{126786}{126852}A co, jak już to zrobimy?
{126853}{126916}Co wtedy?
{126927}{127014}Potem będziemy z tym żyć.
{127309}{127427}Gdzie będziesz?|Wystrzelisz pierwszy strzał?
{127438}{127490}Najpierw zabijesz Stacey'ego Bridges?
{127491}{127594}Czy sam zabijesz wszystkich trzech?
{127726}{127821}- Kiedy dasz znak?|- Nie dam.
{127827}{127889}Ty dasz.
{128129}{128209}Idźcie stąd, starzy!
{128522}{128580}Jadą!
{131328}{131387}PIEKŁO
{131677}{131763}WITAJCIE W DOMU, CHŁOPCY
{131890}{131949}Ognia!
{131961}{132031}Ognia! Ognia!
{132763}{132825}Na nich!
{133941}{134010}Nie strzelać!
{134111}{134179}A przyjęcie?
{134396}{134476}Przyjęcie powitalne?
{134568}{134651}To za twoje przyjęcie.
{134872}{134957}Daj mi jeszcze butelkę.
{135000}{135086}Daj mi następną butelkę!
{135372}{135451}- Cóż, przyjęcie skończone.|- Puść mnie!
{135452}{135555}Patrzcie,|co znalazłem w krzakach!
{135682}{135778}Stacey, zawsze|byłeś tylko ty.
{135794}{135898}Dlatego Morg Allen|cię nienawidził.
{135903}{136006}Wiedział, jak bardzo|cię kochałam.
{136011}{136087}Tak, założę się,|że płakałaś co noc...
{136088}{136192}myśląc o mnie|w stanowym więzieniu.
{136209}{136285}Tak, właśnie tak!
{136297}{136370}Cóż, teraz już wszystko widzę.
{136371}{136434}Leżysz w łóżku Morga Allena...
{136435}{136508}płaczesz i pieprzysz się.
{136509}{136568}O, nie!
{136569}{136646}Daj mi tę butelkę.
{136740}{136871}- Cole, idź i przygotuj konie.|- Już się robi, Stace.
{136897}{136990}Weźmiesz mnie ze sobą, prawda?
{136991}{137125}W pierwszym lepszym burdelu|znajdę sobie lepszą niż ty.
{137166}{137251}- Ciągle tu jesteś?|- A pewnie, że jestem!
{137252}{137381}Chciałbym się dowiedzieć, który z tych|skurwysynów nas podszedł.
{137382}{137466}Tego się zaraz dowiemy.
{137743}{137809}Kim jesteś?
{138029}{138098}Nie bij mnie!
{138166}{138240}Nie bij, proszę!
{138961}{139023}Daj spokój, Stacey.|Chodźmy stąd.
{139024}{139092}Zamknij się!
{139250}{139309}Wszyscy wynocha!
{139310}{139363}Wszyscy wynocha!
{139364}{139410}- Wynocha!|- Ruszać się!
{139411}{139490}No, już. Wychodzić!
{139775}{139871}Śpieszcie się tam.|Ruszać się!
{140012}{140110}- Właźcie tam.|- Zatrzymać się.
{140430}{140492}Dynamit!
{141016}{141122}Stacey, te pieprzone|konie zniknęły!
{141154}{141219}Już.|Już!
{143545}{143606}Pomocy.
{143614}{143675}Pomocy!
{144890}{144957}Kim jesteś?
{145254}{145320}Kim jesteś?
{148577}{148654}Prawie skończyłem.
{148701}{148823}- Nigdy nie poznałem twego imienia.|- Znasz je.
{148883}{148943}Trzymaj się.
{148944}{149024}Tak jest, kapitanie.
{149309}{149414}SZERYF JIM DUNCAN|SPOCZYWAJ W POKOJU
{149439}{149564}Odwiedź www.NAPiSY.info