Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpocz cia egzaminu.
WPISUJE ZDAJ CY Miejsce
na naklejk
KOD PESEL
z kodem
EGZAMIN MATURALNY
Z J ZYKA KASZUBSKIEGO
POZIOM ROZSZERZONY
MAJ 2014
Instrukcja dla zdaj cego
1. Sprawd , czy arkusz egzaminacyjny zawiera 11 stron.
Czas pracy:
Ewentualny brak zg o przewodnicz cemu zespo u
180 minut
nadzoruj cego egzamin.
2. Pisz czytelnie. U ywaj d ugopisu/pióra tylko z czarnym
tuszem/atramentem.
3. Nie u ywaj korektora, a b dne zapisy wyra nie przekre l.
4. Pami taj, e zapisy w brudnopisie nie b d oceniane.
5. Mo esz korzysta ze s owników j zykowych.
6. Na tej stronie oraz na karcie odpowiedzi wpisz swój
numer PESEL i przyklej naklejk z kodem.
7. Zaznaczaj c odpowiedzi w cz ci karty przeznaczonej dla
zdaj cego, zamaluj pola do tego przeznaczone. B dne
Liczba punktów
zaznaczenie otocz kó kiem i zaznacz w a ciwe.
do uzyskania:60
8. Tylko odpowiedzi zaznaczone na karcie b d oceniane.
Cz I 20 pkt
Cz II 20 pkt
Cz III 20 pkt
MOK-R1_1P-142
Uk ad graficzny CKE 2013
Egzamin maturalny z j zyka kaszubskiego
2
Poziom rozszerzony
Arkusz sk ada si z trzech cz ci:
- testu leksykalno-gramatycznego,
- przek adu tekstu z j zyka kaszubskiego na j zyk polski (tekst t umaczenia napisz
w miejscu na to przeznaczonym),
- zadania sprawdzaj cego umiej tno pisania w asnego tekstu (wybierz jeden temat
i napisz wypracowanie, wybrany temat zaznacz).
Test leksykalno-gramatyczny (20 pkt)
Wybierz tylko jedn odpowied .
Zadanie 1. (1 pkt)
Przeczenie ni mo na po czy z czasownikiem
A. jem.
B. móm.
C. chdzy.
D. czt.
Zadanie 2. (1 pkt)
Wska wyraz, w którym nie zachodzi proces kaszubienia.
A. serota
B. toczc
C. pskati
D. wracac
Zadanie 3. (1 pkt)
Wska wyraz, w którym zachodzi jotacja.
A. jiglasti
B. jda
C. jednomslnie
D. jawernota
Zadanie 4. (1 pkt)
W którym z wymienionych wyrazów mamy do czynienia z zanikiem e ruchomego?
A. kwik
B. skrzek
C. piec
D. plc
Zadanie 5. (1 pkt)
Wska grup , w której we wszystkich wyrazach zachodzi labializacja.
A. wigdno, n, nłka
B. mc, królowac, jaks
C. wlno, łwi z, retj
D. p ni, pón, swój
Egzamin maturalny z j zyka kaszubskiego
3
Poziom rozszerzony
Zadanie 6. (1 pkt)
W formach zpd - zpadu wyst puje
A. zanik ruchomej samog oski e.
B. jako ciowa wymiana samog osek.
C. ilo ciowa wymiana samog osek.
D. ilo ciowa wymiana spó g osek.
Zadanie 7. (1 pkt)
Przymiotnik paradny w celowniku liczby pojedynczej rodzaju e skiego ma ko cówk
A. mł.
B. .
C. y.
D. ym.
Zadanie 8. (1 pkt)
Forma dwje to przyk ad liczebnika
A. g ównego z o onego.
B. g ównego prostego.
C. porz dkowego.
D. zbiorowego.
Zadanie 9. (1 pkt)
Wyraz wrczk zosta utworzony za pomoc sufiksu
A. zerowego.
B. czk.
C. czk.
D. k.
Zadanie 10. (1 pkt)
Wyraz trzimkj jest przyk adem
A. zdrobnienia czasownika.
B. zdrobnienia rzeczownika.
C. zgrubienia czasownika.
D. zgrubienia rzeczownika.
Zadanie 11. (1 pkt)
W literackiej kaszubszczy nie ko cówk rzeczowników rodzaju m skiego w narz dniku
liczby pojedynczej jest
A. e.
B. ć.
C. .
D. ama.
Zadanie 12. (1 pkt)
Konstrukcja jesce miel reprezentuje
A. archaiczny czas przesz y.
B. czas przysz y z o ony.
C. czas zaprzesz y.
D. czas przesz y prosty.
Egzamin maturalny z j zyka kaszubskiego
4
Poziom rozszerzony
Zadanie 13. (1 pkt)
W wyra eniu midz jizbama forma midz jest
A. zaimkiem rzeczownym.
B. spójnikiem.
C. przyimkiem.
D. partyku .
Zadanie 14. (1 pkt)
Wypowiedzenie Rozbito szyb nale y przet umaczy
A. Rozbil rutć.
B. Rozbito rutć.
C. B a rozbit ruta.
D. Rozbito szibć.
Zadanie 15. (1 pkt)
Zwrot dac wild i pmión w j zyku polskim znaczy
A. przekaza komu informacj .
B. mianowa kogo na stanowisko.
C. da godn nazw .
D. odbi si g o nym echem.
Zadanie 16. (1 pkt)
Zdaniu Nie k opocz si o mnie odpowiada nast puj ce t umaczenie na j zyk kaszubski:
A. Ni miej strachł nic.
B. Nie msl mie lch.
C. Nie mów mie zle.
D. Nie jisc sć mie.
Zadanie 17. (1 pkt)
Frazeologizm krp w garkł rechwac oznacza
A. plu sobie w brod .
B. sk pi .
C. k ama .
D. mie wyrzuty sumienia.
Zadanie 18. (1 pkt)
Wyraz namienieni w j zyku polskim oznacza
A. imi .
B. drugie imi .
C. przeznaczenie.
D. sen.
Zadanie 19. (1 pkt)
Wyrazy ab, b, ja , le to
A. spójniki.
B. partyku y.
C. przyimki.
D. przys ówki.
Egzamin maturalny z j zyka kaszubskiego
5
Poziom rozszerzony
Zadanie 20. (1 pkt)
Przys owie Do tu ca ni ma kł ca, a do robt bl gnt jest
A. zdaniem pojedynczym.
B. zdaniem z o onym wspó rz dnie.
C. zdaniem z o onym podrz dnie.
D. równowa nikiem zdania.
Przek ad tekstu oryginalnego na j zyk polski (20 pkt)
W tim kł sztownym brzkł jedng z wano nch akwarelistów Nowg Jorkł
zamk je ca prwda miesczim mlochł midz Hłdsonć a Rzk Wschdn . Sama ntra
łprosc a malrzowi prcć: strów Manhatann m pd ugwati szt t, jak bs zdrz na
pestkć bani. Łtwórca dokz , e z strowł letk m e zdzejac krab, a zs wpe nic g
pstrokatosc błdacjów i łrzm chmłrników. Leno dac, jak wej, za nied ug dp nie to
cz no na jinsz wd i przlnie do jinszich sztr dów. Amerika sczi rozmk diktje, e ni ma
lepszg placu dl przdniczczi metropliów jak na mali czim strowie, kle łbrzegów
Atlantikł, chtren Indianowie z plemienia Mhawków zwel trzcnowim chróscewiem, za to
jich s sdze pzwóny Delawarowie, wnalezl pasownisz miono (...): mannahata m i
strów.
J. Zbrzca, W stolc chmłrników, Gdu sk 2011, s. 7.
PRZEK AD
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & .& & & & & & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ....
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & .& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & .& & & & & & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .& & & & & & & & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & .& & & & & & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .....
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & .& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & .& & & & & & & & & & & & & & & & & & &
Egzamin maturalny z j zyka kaszubskiego
6
Poziom rozszerzony
Pisanie w asnego tekstu (20 pkt)
Temat 1. Jak poeci postrzegaj nadziej ? Przeanalizuj, zinterpretuj i porównaj poni sze
wiersze.
Jan Walkusz
Ndzeja
Dwa ma czka
gwizd wrwón niebł
przez mi osc
zazraj mdrosc
w jadra cg
jak bliza z cz na rbkóm
w ndzeji
na lepszi p ów
r czczi
m skrzide ka wiatraka
scygaj parmin s u ca
i miel zrna cskónch s ów
na jasny łsmich
Jak jutrzenka
rozplon gnić
sk pón w szt tach
delikatnch kropel ros
stojisz nad hrizontć
daj c wiarć
na
nowi
lepszi
dz .
J. Walkusz, Jantarowi pcerz. Jantarowy pacierz, Gdynia 1991, s. 76.
Lucyna Sorn
Ndzeja
Czej jes sóm,
jak ptch wpl tóny w chróscewi,
chtrng nicht ni m e płscc na wlć
mij ndzejć!
Czej jes sóm,
jak piskl tk wpad z gnizda,
chtrno ni m e przi c nazd dodóm
mij ndzejć!
Egzamin maturalny z j zyka kaszubskiego
7
Poziom rozszerzony
Czej jes sóm,
jak cz owiek z pszarpónym sercć,
chtren nie rozmieje znwł blubic
mij ndzejć!
Blós ndzeja d Tobie: wlnosc, łtaceni mi otć!
L. Sorn Ndzeja [w:] Zymk. Z dzeni M odch Łtwórców Kaszbsczich , zsziwk 5, Gdini Wejrow 2006,
s. 52.
Temat 2. Dokonaj analizy fragmentu tekstu Farw cg Stanis awa Bartelika i odnie
si do tez zawartych w utworze dotycz cych pochodzenia cz owieka i ycia na
Ziemi.
Stanis aw Bartelik
c
Wiele je na swiece dzywnosców, a nwiksz je c, apartno no ldzcz. Wild i
łcza i biochemik, Albert Szent-Gyrgyi napis , e c je nmni prawdopdobnym rtć
jistnieni materii, a Skaldowie zaspiwel, e c je frm jistnieni bi tka , chc ks dz
profesor W. Sedlak dkri c piart na krzemie, a ni na wćglu jak bi tk kwas
nuklejinow.
Jak z tim cym richtich je? Sk dka no sć wzć o?
Ti, co wznwaj religić wierz , e c je dón d Bga. B t czas, e wiele
m drch ldzy łw a o (a jesz ter niechtrny tak mszl ), e c przklatrowa o na Zemić
z jinch plantów ab z ksmsu. Jesz jiny łw aj , e pwsta o czsto sam i próbłj
dokzac, jak to mia o bc. e nib na Zemi dwno, dwno temł wsztk b o wmiszón,
b taczi prwdzwi chemiczny zós, a do teg drch sć iska o. I tej w nym zósu pwstwa
rozmajit substancje. N, to sć cz do kłp, to płrga kl sebie, to sczidiwa na dno, to
szlópwa jedna drg , ja sć z nich zrobi drmelczi. Jak ne drmelczi b wild , jak
b o w nich skpic rozmajitch substancjów, tej ne ab sć rozwla , ab gru d , ab
rozdzeliwa . To, e ne sć rozdzeliwa , nie b ob nic taczg, ale jak ne sć rozdzeliwa
tak, e jedna szlachwa za drg to ju wedle niechtrnch łcza ch mg o bc znak
cg. Pózdni te drmelczi tak sć cz rozdzeliwa , e jedne b ptrzbn drd im, e
jedne ni mg bez drd ich pwstawac. P wiele miliónach lat wkłcharz o sć z teg to, co
widzym terzkł zwiem cym.
Jakb na to wsztk nie wzr , prwda je tak, e czedskł to c b o ab k sk,
ab czsto jin i e w jednym mlu neg cg na Zemi nast cz owiek. Ldze d pcz tkł
bl czekawi wiedzec, sk dka ni sć wzćl? Cz maj dszć ca o, cz blós samo ca o? Cz
materi je zrobion za sprwk deji, cz deje s brzadć materii?
d dwnch czasów to sć spiraj spierac b d . Jedny bez w tpieni wierz , e
Bóg łlepi cz owieka z ka u (ab z gln), tchn w nieg c d mł dszć niesmierteln .
Jinszi wierz , e te piersz gru elczi cg przcygnć jednak z ksmsu (chc s i taczi
jak E.v.Dniken co chc wierzc, e to jistw rozmn przleca na Zemić); z tch
gru elków z ksmsu ab drmelków zemsczich pwsta wsztcz jin rt cg, a na
kł cu cz owiek. Jistn fizmatenta. S t taczi, co s łdb, e Bóg je blós kłczrć, co
wsztczim czerje, ale c pwsta o na d ud i drodze rozmajitch zmianów (biologwie
Egzamin maturalny z j zyka kaszubskiego
8
Poziom rozszerzony
zwi to ewlucj ), a nw szim gzdzć na ny rozwjowi drbce je cz owiek, chtrnmł Bóg
d dszć, rozm wln wl . Ta łdba je nprćdzy do przjćc bez biologów katolcczich,
b na zgdzyw to, co dokazyw nłka swieck z tim, co g osy biblj w Ksćdze
Pcz tków. K biblisc doch dokazj , e przekz w Ksćdze Pcz tków je blós lteracczim
pisanim teg, co sć za spraw Bga dza o, a k di dz stwrziwani móg sć cygn c
milión ab miliard lat.
Le jesz drch stw pitani: el tak b o, tej czed nen wi stwór m e bc łznóny
za cz owieka d jaczg mla na ewlucyjny drbce n b bdarowóny niesmierteln
dsz ?
S. Bartelik, Farw cg, Banino 2006, s. 85 86.
WYPRACOWANIE
na temat nr& & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
Egzamin maturalny z j zyka kaszubskiego
9
Poziom rozszerzony
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
Egzamin maturalny z j zyka kaszubskiego
10
Poziom rozszerzony
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & & &
Egzamin maturalny z j zyka kaszubskiego
11
Poziom rozszerzony
BRUDNOPIS
(nie podlega ocenie)
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Egzamin 2014 poziom rozszerzonyEgzamin 2005 poziom rozszerzony transkrypcjaEgzamin 2014 poziom podstawowyEgzamin 2015 poziom rozszerzonyEgzamin 2016 poziom rozszerzonyEgzamin 2007 poziom rozszerzonyEgzamin 2011 poziom rozszerzonyEgzamin 2005 poziom rozszerzony (2)Egzamin 2010 poziom rozszerzonyEgzamin 2005 poziom rozszerzony (2)Egzamin 2005 poziom rozszerzonywięcej podobnych podstron