Marta Kozłowska

Filologia polska rok II

INNOWACJE JĘZYKOWE

W różnych magazynach i reklamach odnaleźć można wiele innowacji językowych. Czasami można się wręcz zdziwić, że są one obecne w tylu miejscach. Wiele z przykładów, które zamieściłam w poniższej pracy zaskoczyły nawet mnie. Do niektórych z nich jesteśmy na tyle przyzwyczajeni, że używamy ich bezrefleksyjnie.

1. `burger',
2.`fast food'
3. `Slow Food'

[Burger, czyli standardowa potrawa fast foodu, jest tu serwowany zgodnie z zasadami ruchu Slow Food]

Innowacje uzupełniające wypełniające lukę w systemie nazewniczym, powstałe w skutek nazewnictwa nowych zjawisk, rzeczy.

Slow Fast food, w: Slow. Szkoda czasu na pośpiech. Magazyn ludzi świadomych, redaktor naczelny Klonowski Bartosz, nr 4, 2012 r.

4.`zwinąć'

[Ktoś mi zwinął talerz]
Innowacja nawiązująca. Nadaje nowe znaczenie dla wyrazu „zwinąć”, które oznacza złożenie czegoś w taki sposób, by powstał rulon.

Dom i wnętrze, nr 11, 2012r.

5. `trend'
[ Ubrania ciążowe w niczym nie odbiegają od ogólnych sezonowych trendów w modzie]
Innowacja uzupełniająca.

Zadbaj o siebie!, w: Dziecko, zakupy i my., nr 2, 2012r.

6. `sieć'
[Zakupy w sieci]
Innowacja nawiązująca
w: Dziecko, zakupy i my., nr 2, 2012r.

7. `szczekać'
[Nie szczekaj na siebie]
Innowacja nawiązująca.
Miłość własna, w:Pani, nr 2, 2013r.

8. ` mieć coś w dipie'
[„- Słuchaj, nie wiesz, gdzie są krakersy?

• W dipie”]
  Innowacja frazeologiczna. Słowo potoczne zamienione zostało na `dip', czyli sos dodawany do przekąsek.
  Reklama sklepu biedronka

9. - ` zwiędnąć'
- `maślak'

- `zajechać'

[Dojrzała kobieta, jeśli nie zwiędnie przy jakimś starym maślaku albo nie zajeżdżą jej dzieci i rodzice jest cudownie świadoma…]
Innowacje nawiązujące
Skarb. Magazyn rossmann, nr 3, 2014r.

10. `pięć prosiąt'

[Prosiąt pięć, czyli kaczka w pomidorach]
Innowacja rozszerzająca. „Pięć prosiąt” zamiast „Pięcioro prosiąt”
w: blog, dostęp online: http://pasionek.blox.pl/2010/07/Prosiat-piec-czyli-kaczka-w-pomidorach.html

11. `lider'
[Kiedy lider powinien przeprosić - a kiedy nie?]
Innowacja alternatywna.
w: artykuł zamieszczony w internecie, dostęp online: http://www.hbrp.pl/biblioteka/art.php?id=682&t=kiedy-lider-powinien-przeprosic-8211-a-kiedy-nie

12. `kondycja mebli'
[Jednak zanim zaczniemy spędzać czas na świeżym powietrzu, przyjrzyjmy się kondycji naszych mebli ogrodowych.]
Innowacja alternatywna. Słowo `kondycja' użyte w znaczeniu `stan'
w: artykuł internetowy, dostęp online: http://muratordom.pl/dzial-dedykowany/v33/jak-odnowic-drewniane-elementy-na-zewnatrz-domu,463_8848.html

13. `budżetówka'

[Budżetówka: koniec podwyżek]
Innowacja skracająca
w: artykuł internetowy, dostęp online: http://www.skarbowcy.pl/blaster/extarticle.php?show=article&article_id=3259

14. `kablówka'
[Czy oglądanie telewizji przez kablówkę zwalnia z płacenia abonamentu RTV?]

Innowacja skracająca.
w: artykuł internetowy, dostęp online:
http://serwisy.gazetaprawna.pl/media/artykuly/774560,czy-ogladanie-telewizji-przez-kablowke-zwalnia-z-placenia-abonamentu-rtv.html

15. [Fantasy bez fantazji]
Innowacje precyzujące. Polegające na rozdzielaniu znaczeń przymiotników.
w: artykuł internetowy, dostęp online: http://archiwum.rp.pl/artykul/360622-Fantasy-bez-fantazji.html

---